Download Alemán: Gramática fácil

AUD
I
O
CA
DES RGA
MP3
E
BL
M
ÉT
3 HORA
OD
N
LES
OS NIVE
TODOS L
S
HA
ALEMÁN
GRAMÁTICA FÁCIL
O VAU
G
Concepto original: David Waddell & Richard Brown
Autora: Claudia Martínez Freund
Edición y revisión del castellano: Mamen Rivera
Revisión del alemán: Julia Nowicki
Diseño y maquetación: ZAC diseño gráfico
Imprime: Naturprint
Primera edición: 2016
Dep. Legal: M-161-2016
©2015 Vaughan Systems
Calle Orense, 69
28020 Madrid
Tel: 91 748 59 50
Fax: 91 556 42 21
www.grupovaughan.com
www.vaughantienda.com
INDEX
GRAMÁTICA FÁCIL ...........................................................11
TAG 1
TAG 2
TAG 3
TAG 4
TAG 5
TAG 6
TAG 7
TAG 8
TAG 9
TAG 10
TAG 11
TAG 12
TAG 13
TAG 14
TAG 15
TAG 16
TAG 17
TAG 18
TAG 19
TAG 20
TAG 21
TAG 22
TAG 23
TAG 24
TAG 25
TAG 26
TAG 27
TAG 28
TAG 29
TAG 30
TAG 31
TAG 32
El verbo sein ........................... 12
Los artículos definidos der,
die & das .................................14
El artículo definido plural
die ............................................ 16
Los artículos indefinidos
ein, eine & ein ......................... 18
Los adjetivos detrás de ein,
eine & ein ................................20
Das sind...................................22
Preguntas...............................24
La negación con nicht............26
La negación con kein .............28
Repaso clases 1-9 .................30
Presentarse ...........................32
La edad ...................................34
Kommen aus ...........................36
La hora ...................................38
El verbo haben........................40
Los adjetivos posesivos (I) ....42
Los adjetivos posesivos (II) ...44
Los pronombres posesivos ... 46
El genitivo sajón.....................48
Repaso clases 11-19 ..............50
Los adjetivos detrás de der,
die, das & die...........................52
Welcher, welche, welches &
welche .....................................54
Los determinantes dieser,
diese, dieses & diese ..............56
El presente simple (I) ............58
El presente simple (II) ...........60
El presente simple (III) ..........62
El verbo fahren .......................64
Preguntas con was, wer, wo,
wie, warum ..............................66
El adverbio gerade .................68
Repaso clases 21-29 .............70
El adverbio gerne ...................72
El tiempo y las temperaturas . 74
TAG 33 Los pronombres de objeto
directo .................................... 76
TAG 34 El caso acusativo (I)...............78
TAG 35 El caso acusativo (II)..............80
TAG 36 Los verbos separables..........82
TAG 37 Los prefijos fertig-,
weiter- & zurück-....................84
TAG 38 El verbo können (I) .................86
TAG 39 El verbo können (II) ................88
TAG 40 Repaso clases 31-39 .............90
TAG 41 Wie viel & wie viele .................92
TAG 42 Viel(e) & wenig(e) ....................94
TAG 43 Los adjetivos en acusativo ....96
TAG 44 Es gibt .....................................98
TAG 45 Los pronombres de objeto
indirecto ...............................100
TAG 46 El caso dativo (I) ...................102
TAG 47 El caso dativo (II)..................104
TAG 48 El caso dativo (III).................106
TAG 49 El orden de los objetos
directos e indirecto .............108
TAG 50 Repaso clases 41-49 ........... 110
TAG 51 Wie geht’s? ............................ 112
TAG 52 Mir ist kalt ............................. 114
TAG 53 El verbo gehören ................. 116
TAG 54 El verbo mögen .................... 118
TAG 55 El verbo gefallen ..................120
TAG 56 Los verbos möchten &
wollen ....................................122
TAG 57 Kann ich… haben? ................. 124
TAG 58 El verbo müssen................... 126
TAG 59 El verbo sollen ......................128
TAG 60 Repaso clases 51-59 ...........130
TAG 61 El verbo sollen en
Konjunktiv II ..........................132
TAG 62 El verbo dürfen .....................134
TAG 63 El pronombre indefinido
man .......................................136
TAG 64 El futuro con werden ...........138
TAG 65 La inversión de sujeto y
verbo .....................................140
TAG 66 Lass uns & Wollen wir? ........142
TAG 67 El imperativo (I)....................144
TAG 68 El imperativo (II) ..................146
TAG 69 El imperativo (III) .................148
TAG 70 Repaso clases 61-69 ...........150
TAG 71 Was für…? ..............................152
TAG 72 Preposiciones que rigen el
acusativo ..............................154
TAG 73 Preposiciones que rigen el
dativo ....................................156
TAG 74 Gehen/fahren + zu ................158
TAG 75 In & auf + acusativo .............160
TAG 76 In & auf + dativo ....................162
TAG 77 Los verbos stellen & legen ..164
TAG 78 Los verbos stehen & liegen .166
TAG 79 Da ist/steht/liegt .................168
TAG 80 Repaso clases 71-79 ...........170
TAG 81 Los adjetivos en dativo ........172
TAG 82 Verbos que rigen el dativo .. 174
TAG 83 Los pronombres reflexivos
en acusativo ......................... 176
TAG 84 Los pronombres reflexivos
en dativo ...............................178
TAG 85 Verbos con preposición (I) ..180
TAG 86 Verbos con preposición (II) .182
TAG 87 In, vor & an en sentido
temporal ...............................184
TAG 88 Cuándo NO usar el artículo
definido ................................186
TAG 89 Warum? Weil .........................188
TAG 90 Repaso clases 81-89 ...........190
TAG 91 El verbo wissen & ob, dass,
was, wie, etc..........................192
TAG 92 El verbo fragen & ob, wann,
wie, wo, etc.… ........................ 194
TAG 93 El verbo sagen & dass,
wann, wo, wie, etc.. ............... 196
TAG 94 Wenn .....................................198
TAG 95 Etwas & nichts ......................200
TAG 96 Überall & nirgendwo ............202
TAG 97 Jemand & niemand...............204
TAG 98 Alle, jeder & ganz ..................206
TAG 99 Beide ....................................208
TAG 100 Repaso clases 91-99 ...........210
TAG 101 Keiner .................................... 212
TAG 102 La comparación ...................214
TAG 103 La comparación con
besser & schlechter.............. 216
TAG 104 La comparación con
mehr & weniger ....................218
TAG 105 La comparación con genauso…
wie & nicht so… wie...............220
TAG 106 El superlativo ......................222
TAG 107 El superlativo con beste &
schlechteste ..........................224
TAG 108 El superlativo con am ..........226
TAG 109 El superlativo con am
besten & am schlechtesten ..228
TAG 110 Repaso clases 101-109 ..........230
TAG 111 El superlativo con am
meisten & am wenigsten ......232
TAG 112 El superlativo con meiste &
die meisten ............................234
TAG 113 Andere ..................................236
TAG 114 Der gleiche & derselbe ........238
TAG 115 Zu & zu viel(e) .......................240
TAG 116 Genug ...................................242
TAG 117 El pasado simple de sein ....244
TAG 118 El pasado simple de haben .246
TAG 119 El pasado simple de otros
verbos ...................................248
TAG 120 Repaso clases 111-119...........250
TAG 121 El pasado simple de wollen,
müssen, können & dürfen..... 252
TAG 122 El infinitivo con zu (I)............... 254
TAG 123 El infinitivo con zu (II).............. 256
TAG 124 Lust haben ............................... 258
TAG 125 Um… zu & zum + infinitivo ..... 260
TAG 126 Damit (como ‘para que’) ........ 262
TAG 127 Brauchen (como ‘tardar’) ...... 264
TAG 128 El pasado compuesto con
haben ....................................... 266
TAG 129 El pasado compuesto con
sein ........................................... 268
TAG 130 Repaso clases 121-129........... 270
TAG 131 El adverbio gerade + pasado
compuesto.............................272
TAG 132 Schon ....................................274
TAG 133 Noch (I) ..................................276
TAG 134 Nicht mehr & kein… mehr ....278
TAG 135 Noch (II) .................................280
TAG 136 Noch mal & wieder ...............282
TAG 137 Selbst ...................................284
TAG 138 Los verbos anfangen &
aufhören .................................286
TAG 139 Seit (I) & seitdem ...................288
TAG 140 Repaso clases 131-139 ..........290
TAG 141 Seit (II) ...................................292
TAG 142 Vor (como ‘hace’)..................294
TAG 143 Als (como ‘cuando’) .............296
TAG 144 Sowohl… als auch .................298
TAG 145 Weder… noch ..........................300
TAG 146 Entweder… oder ....................302
TAG 147 El pluscuamperfecto...........304
TAG 148 El caso genitivo (I)................306
TAG 149 El caso genitivo (II) ..............308
TAG 150 Repaso clases 141-149 .......... 310
TAG 151 Obwohl, trotz & trotzdem ..... 312
TAG 152 El Konjunktiv II con werden .. 314
TAG 153 El Konkunktiv II de sein,
haben, etc. ............................ 316
TAG 154 Frases hipotéticas irreales 318
TAG 155 El adverbio gerne +
Konjunktiv II ..........................320
TAG 156 El Konjunktiv II
pluscuamperfecto ...............322
TAG 157 Frases hipotéticas irreales
en el pasado .........................324
TAG 158 El K-II pluscuamperfecto de
können, müssen & sollen .....326
TAG 159 El adverbio lieber (I) .............328
TAG 160 Repaso clases 151-159 ..........330
TAG 161 El adverbio lieber (II)............332
TAG 162 El adverbio lieber (III)...........334
TAG 163 Am liebsten ..........................336
TAG 164 Cómo expresar suposiciones
con müssen & werden ..........338
TAG 165 La voz pasiva ........................340
TAG 166 (Sich) etwas machen
lassen ...................................342
TAG 167 Werden como verbo
principal ............................. 344
TAG 168 Immer + forma
comparativa .........................346
TAG 169 Je… desto ............................. 348
TAG 170 Repaso clases 161-169 ..........350
TAG 171 El prefijo irgend- ...................352
TAG 172 Was auch immer ...................354
TAG 173 El prefijo da(r)- .....................356
TAG 174 El prefijo wo(r)- ....................358
TAG 175 Los verbos warten,
erwarten & hoffen ................360
TAG 176 Los pronombres relativos ..362
TAG 177 Los pronombres relativos
en acusativo .........................364
TAG 178 Los pronombres relativos
en dativo ...............................366
TAG 179 Los pronombres relativos
en genitivo ............................368
TAG 180 Repaso clases 171-179 ..........370
RESPUESTAS................................................................ 373
APÉNDICE ...................................................................389
En el apéndice encontrarás una guía de pronunciación, los números, los días de
la semana, cómo decir la fecha, los precios, las unidades de medida, el alfabeto,
países y nacionalidades, listas de preposiciones, los verbos más frecuentes,
errores comunes, expresiones útiles, ¡y mucho más!
¡Bienvenido/a Alemán: Gramática fácil!
Alemán: Gramática fácil es la guía perfecta para ayudarte a
comprender y cimentar las estructuras más importantes del alemán.
Lleno de enseñanzas, consejos, trucos y ejercicios, Alemán: Gramática
fácil es puro Vaughan en un formato ideal para que siempre puedas
aprovechar cualquier momento para consolidar tus conocimientos de
nuestro idioma.
Para sacar mayor provecho de este libro recomendamos lo
siguiente:
1. Descárgate el audio. Es vital tanto para tu comprensión auditiva
como para tu pronunciación.
2. Limítate a una sola clase al día.
3. Siempre practica los ejemplos en voz alta, primero con el texto
delante y luego tapándolo.
4. Repasa lo ya aprendido de forma asidua a diario.
5. ¡Disfrútalo!
ALEMÁN
GRAMÁTICA FÁCIL
TAG 1 El verbo sein
En este primer “Tag” (‘día’), /taak/
/taak/, vas a conocer la conjugación
del verbo “sein” (‘ser’/‘estar’) en presente junto a los pronombres
personales, que no se pueden omitir en alemán.
Clave de pronunciación
¿Sabes pronunciar la “x” de “caixa”? ¿Ese sonido
que suena como si mandases callar a alguien?
Pues bien, si pronuncias este sonido /shhh/
mientras sonríes, obtienes /(sh)/
/(sh)/, que es como
pronunciamos las letras “ch” en “ich” (‘yo’).
Error común
Para decir ‘Soy español/a’, no digas
“Ich bin spanisch”. Empleamos los
sustantivos “Spanier” (‘español’)
o “Spanierin” (‘española’): “Ich bin
Spanier/Spanierin”.
LA MECÁNICA
Cabe destacar que además de los pronombres “er” (‘él’) y “sie” (‘ella’),
también tenemos el pronombre personal neutro “es” (‘ello’). Y el
pronombre “sie” se refiere tanto a ‘ellos’ como a ‘ellas’.
Dos apuntes importantes de pronunciación: las letras “ei” en alemán
corresponden al sonido /ai/
/ai/, y la “s” de “sein”, “sie”, “sind” y “seid” se
pronuncia de manera vibrada. ¡Escucha bien el audio!
ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie sind
/i(sh) binnn/
/du bist/
/éa/(s)i/es
/éa/
(s)i/es ist/
/vvvía (s)int/
/ía (s)áit/
/(s)i (s)int/
yo soy/estoy
tú eres/estás
él/ella/ello es/está
nosotros somos/estamos
vosotros sois/estáis
ellos/ellas son/están
‘Usted’ y ‘ustedes’ en alemán es “Sie” (en mayúscula) y se conjuga
en la 3ª persona del plural. Es decir, ‘usted es/está’ o ‘ustedes son/
están’ se dice “Sie sind”. Ten en cuenta que en alemán es muy, pero
muy común tratarse de usted.
¡Una buenísima noticia! A diferencia del castellano, los adjetivos que
siguen a “sein” no cambian en función del sujeto. Por ejemplo, decimos
“er ist müde” (‘él está cansado’), “sie ist müde” (‘ella está cansada’) y
“sie sind müde” (‘ellos están cansados/ellas están cansadas’).
La palabra del día: zufrieden
Significa ‘contento’ y se pronuncia
/tsssufjíidennn/. Contiene el
/tsssufjíidennn/
sustantivo masculino “der Frieden”
(‘la paz’).
12
ALEMÁN: GRAMÁTICA FÁCIL
¡Qué curioso!
Usamos la palabra “oder” (‘o’) como
muletilla para preguntar ‘¿no?’: “Du bist
zufrieden, oder?” (‘Estás contento/a,
¿no?’). Se pronuncia /óoda/
/óoda/. Fácil, oder?
TAG 1 ¡Ponte a prueba!
Tapa la columna de la derecha y traduce las siguientes frases:
Vamos con /i(sh) binnn/. Fíjate en que los adjetivos “klein” (‘pequeño’) y “groß” (‘grande’)
se traducen como ‘alto’ y ‘bajo’ cuando nos referimos a personas adultas. No te asustes
por la “ß”: se pronuncia /s/. Fácil, oder?
Soy alto/a.
Ich bin groß.
Soy bajo/a.
Ich bin klein.
Estoy cansado/a, ¿y tú?
Ich bin müde, und du?
Sabes que “klein” se dice /kláinnn/
/kláinnn/, oder?
Sigamos con otras personas gramaticales:
Estás contento/a, ¿no?
Du bist zufrieden, oder?
Él es alto y ella es baja.
Er ist groß und sie ist klein.
Estamos aquí, ¿y vosotros?
Wir sind hier, und ihr?
¿Sabes que “wir”, “hier” y “ihr” riman? Lo pronunciamos /vvvía/ (con ‘v’ vibrada),
/hhhía/ (con “h” aspirada) y /ía/
/ía/, respectivamente.
La “d” al final de palabras suena como una ‘t’ en alemán, ¡y “seid”, /(s)áittt/, y “sind”,
/(s)inttt/ no son una excepción!
Estáis contentos, ¿no?
Ihr seid zufrieden, oder?
Están aquí.
Usted está aquí.
Ustedes están aquí.
Sie sind hier.
Usted es la señora Keller, ¿verdad?
Sie sind Frau Keller, oder?
¿Te has dado cuenta? “Frau” en alemán se escribe con inicial mayúscula (al igual que
“Herr”, ‘señor’), y no empleamos artículo delante. Es un poco raro, oder?
ALEMÁN: GRAMÁTICA FÁCIL
13
TAG 2 Los artículos definidos der, die & das
En alemán hay tres artículos definidos. Además del masculino “der”
y el femenino “die” que corresponden a ‘el’ y ‘la’, tenemos el neutro
“das”. Se pronuncian /déa/
/déa/, /di/
/di/, /das/
/das/.
Clave de pronunciación
Las letras “sch” en alemán se pronuncian /shhh/
/shhh/,
como si estuvieras mandando callar a alguien.
/tishhh/. Así
Por ejemplo, “Tisch” (‘mesa’) se dice /tishhh/
también se pronuncia la ‘s’ si va seguida de una ‘p’ o
‘t’. Fíjate: “Spanien” (‘España’) y “Stadt” (‘ciudad’) se
/shhhtat/.
pronuncian /shhhpáaniennn/ y /shhhtat/
Error común
Nada de escribir “das
auto”, ¡en alemán los
sustantivos SIEMPRE van
en mayúscula! Se escribe
“das Auto” (‘el coche’).
LA MECÁNICA
Estamos ante uno de los mayores desafíos para los que aprenden
alemán: ¡el género de las palabras! ¿Cómo saber si una palabra es
masculina, femenina o neutra? Hay algunas reglas, pero en la mayoría
de los casos parece que es puro azar. Por ejemplo, ‘el sol’ en alemán
es femenino (“die Sonne”), mientras que ‘la luna’ es masculina (“der
Mond”). Decimos “der Hund” (‘el perro’) pero “die Katze” (‘el gato’); y
tanto ‘la casa’ como ‘el coche’ son neutros: es “das Haus” y “das Auto”.
Conclusión: cuando aprendas una nueva palabra, siempre apréndetela
junto con su artículo definido, como si el artículo formara parte de la
propia palabra.
Queremos destacar dos sustantivos neutros peculiares: “das Kind” y
“das Mädchen”. “Das Mädchen” quiere decir ‘la chica’ o ‘la niña’ y “das
Kind” es un sustantivo “genérico” que se puede referir tanto a ‘el niño’
como a ‘la niña’. Además, dependiendo del contexto, también puede
ser ‘el hijo’ o ‘la hija’. Su plural es “Kinder”, que significa ‘niños’ o
‘hijos’.
¿Y cómo será ‘el hombre’ y ‘la mujer’? Ahí no hay trampa: es “der
Mann” y “die Frau”.
La palabra del día: der Kugelschreiber
¡¿Te asusta la palabra “Kugelschreiber”
(‘bolígrafo’)?! Lógico, ¡incluso a los alemanes
nos resulta incomodísima! Por eso decimos casi
siempre “Kuli”, ¡que de hecho se parece mucho
a vuestro ‘boli’!
14
ALEMÁN: GRAMÁTICA FÁCIL
¡Qué curioso!
Hay unos pocos sustantivos
que admiten dos géneros,
como es el caso de “der/das
Joghurt” (‘el yogur’) y “der/
das Kaugummi” (‘el chicle’).
TAG 2 ¡Ponte a prueba!
Tapa la columna de la derecha y traduce las siguientes frases:
¡Dale caña al artículo masculino “der”! La terminación “-er” se pronuncia como una ‘a’.
Por lo tanto, “Der Kugelschreiber” es /déa kúguelshhhjaiba/.
El hombre es alto.
Der Mann ist groß.
El bolígrafo es rojo.
Der Kugelschreiber ist rot.
La mesa es azul y el boli es negro.
Der Tisch ist blau und der Kuli ist
schwarz.
¿Has pronunciado bien las letras “sch” en “Kugelschreiber”, “Tisch” y “schwarz”?
Veamos el artículo definido femenino “die”, /di/. Además, te toparás con la palabrita
“auch”… ¿qué significará?
La ciudad es pequeña.
Die Stadt ist klein.
La puerta es roja y la mesa es negra.
Die Tür ist rot und der Tisch ist schwarz.
La mujer es maja y el hombre también.
Die Frau ist nett und der Mann auch.
“Auch” significa ‘también’. Se pronuncia /áuj/
/áuj/, con una ‘j’ castellana.
Y por último, ponte las pilas con el artículo neutro, “das”.
El niño es pequeño.
Das Kind ist klein.
La chica es maja y la mujer también.
Das Mädchen ist nett und die Frau auch.
La casa es roja, la puerta es negra y la
mesa es azul.
Das Haus ist rot, die Tür ist schwarz und
der Tisch ist blau.
Las letras que llevan diéresis (¨) en alemán se llaman Umlaut. ¿No estás seguro de
cómo pronunciar “ü”? Un buen truco para conseguirlo es decir una ‘i’, pero poniendo la
boca como para decir una ‘u’. En cuanto al Umlaut “ä”, es muy parecido a una ‘e’, pero
ligeramente más abierto.
ALEMÁN: GRAMÁTICA FÁCIL
15