Download Descripción general de HighP

Descripción general de
la línea HighPROTEC
Descripción general de la línea
HighPROTEC
INFORMACIÓN
BÁSICA
MCA4
MRA4
MRI4
MRU4
MCDTV4
MRDT4
MCDGV4
MRM4
MRMV4
50/51
-
-
6
-
-
4
-
6
6
Elementos de tensión de fase (direccionales y no direccionales)
50/51/67
6
6
-
-
6
-
6
-
-
Protección diferencial del transformador o generador
87G/87T
-
-
-
-
2
2
2
-
-
87N (64REF)
-
-
-
-
2
2
2
-
-
Funciones de protección
ANSI
Elementos de corriente de fase (no direccionales)
Elementos de falta a tierra restringidos
Protección de corriente con control de voltaje
51C
-
-
-
-
Protección de corriente con limitación de voltaje
51V
-
-
-
-
-
50N/51N
-
-
4
-
-
4
-
4
4
50N/51N/67N
4
4
-
-
4
-
4
-
-
Elementos de secuencia negativos (corriente/DEFT/INV)
46
2
2
2
-
2
2
2
2
2
Elementos de secuencia negativos (corriente/IEC/curvas ANSI)
51Q
Protección de sobrecarga con réplica térmica
49
Elementos de corriente de tierra (no direccionales)
Elementos de corriente de tierra (direccionales y no direccionales)
-
-
-
-
Visite www.woodward.com o póngase en contacto con nosotros para obtener
información adicional relacionada con el producto.
Especificación
Manual
MCA4
DOK-FLY-MCA4E
DOK-HB-MCA4E
MRA4
DOK-FLY-MRA4E
DOK-HB-MRA4E
MRI4
DOK-FLY-MRI4E
DOK-HB-MRI4E
DOK-FLY-MRU4E
DOK-HB-MRU4E
DOK-FLY-MCDTV4E
DOK-HB-MCDTV4E
DOK-FLY-MRDT4E
DOK-HB-MRDT4E
DOK-FLY-MCDGV4E
DOK-HB-MCDGV4E
27/59
6
6
-
6
6
-
6
-
6
59N
2
2
-
2
2
-
2
-
2
81 U/O
6
6
-
6
6
-
6
-
6
MRU4
-
2
2
-
-
MCDTV4
-
-
Elementos de protección de frecuencia
Detección de corriente de entrada IH2 (2º harmónico)
-
Supervisión de transformador de tensión
60FL
Supervisión del transformador de corriente
60L
-
Cierre automático
79
-
-
-
-
-
Elementos de secuencia negativa/positiva (voltaje)
47
6
6
-
6
-
6
6
-
Protección contra fallas del interruptor
50 BF/62BF
Supervisión del circuito de desconexión
74TC
Gradiente de frecuencia (ROCOF)
81R
-
-
Incremento vectorial
78
-
-
Elemento de potencia: P, Q, Qr, S, Pr
Factor de potencia [cos (φ)]
32F, 37F, 32Q, 37Q, 37QR,
32S, 37S, 37R
6
6
55
2
2
Protección de QU
(bajo voltaje - protección de potencia reactiva direccional)
Comprobación de sincronización
25
-
-
6
-
-
2
-
-
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protección de rotor bloqueado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37
Función de bloqueo
86
Sobreexitación V/Hz
24
-
-
-
-
Pérdida de excitación
40
-
-
-
-
Protección de falta a tierra en estator del 100%, se requiere entrada sensible
Conjuntos de parámetros de protección
59TN/27TN -
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
4
4
4
4
4
-
-
4
4
-
-
-
Registro de tendencias
Control
Función de control para hasta 6 interruptores
-
-
-
-
-
Funciones de medición
Corrientes
-
-
Sobrecarga térmica
MRM4
DOK-FLY-MRM4E
DOK-HB-MRM4E
MRMV4
DOK-FLY-MRMV4E
DOK-HB-MRMV4E
Protección diferencial del transformador con medidor de voltaje
Protección diferencial del transformador
MRU4
MCDTV4
MRDT4
Protección de motor
MRM4
Protección del motor con voltaje
Protección diferencial de línea
con medidor de voltaje
MRMV4
*MCDLV4
MR = Protección // MC = Control y protección
* Pregunte por disponibilidad
Power Distribution
Región
América Central y del Norte
América del Sur
Europa
África y Oriente Medio
Rusia
China
India
Oceanía y Asociación de Naciones
del Sudeste Asiático
Teléfono
+1 970 962 7331
+55 193708 4800
+49 2152 145 331
+971 2 6275185
+7 812 319 3007
+86 512 8818 5515
+91 124 4399 500
+49 711 789 54 510
Aplicaciones de media tensión
Aplicaciones de generadores
Aplicaciones de turbinas eólicas
Aplicaciones fotovoltaicas
Correo electrónico
SalesPGD_NAandCA@woodward.com
SalesPGD_SA@woodward.com
SalesPGD_EUROPE@woodward.com
SalesPGD_MEA@woodward.com
SalesPGD_RUSSIA@woodward.com
SalesPGD_CHINA@woodward.com
SalesPGD_INDIA@woodward.com
SalesPGD_ASEAN@woodward.com
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia
Alimentación: P, Q, S, Pr, PF (cos φ), Wp+, Wp-, Wq+, Wq-
-
-
-
Funciones de medición de estadísticas (valores mín., máx. y promedio)
Corrientes
-
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia f
-
-
-
Alimentación: P, Q, S, (cos φ)
-
-
-
-
-
Sobrecarga térmica
= estándar
Protección de frecuencia y voltaje
MCDGV4
Contacto
Interbloqueo inverso
Energía
MRI4
Protección diferencial del generador
Always Innovating for a Better Future
Registrador de perturbaciones, fallas y eventos
Función de control para 1 interruptor
MCA4/MRA4
-
-
-
Pasos de protección de descarga
MCDGV4
Protección
total
-
Supervisión de arranque del motor
Protección de JAM
MRDT4
-
Protección de líneas de alimentación
Protección de falta a tierra y sobretensión protección OC&EF
Descripción
Elementos de voltaje residual
Relés de control y protección
para sus sistemas de alimentación
4ª generación de
Relés de protección
Nuestr as aplic aci ones – protecció n de alimentació n
Inf o r maci ó n a di ci o nal
Elementos de protección de voltaje
HighPROTEC
-
-
-
Distribuidores y Servicio
Para información adicional, contacte con:
Woodward cuenta con una red
internacional de distribuidores e
instalaciones de servicios. Para el
representante más cercano, llame al
número anterior o vea los detalles en
la caja adjunta.
DOK-FLY-HPTOES E
Descripción general de
la línea HighPROTEC
Descripción general de la línea
HighPROTEC
INFORMACIÓN
BÁSICA
MCA4
MRA4
MRI4
MRU4
MCDTV4
MRDT4
MCDGV4
MRM4
MRMV4
50/51
-
-
6
-
-
4
-
6
6
Elementos de tensión de fase (direccionales y no direccionales)
50/51/67
6
6
-
-
6
-
6
-
-
Protección diferencial del transformador o generador
87G/87T
-
-
-
-
2
2
2
-
-
87N (64REF)
-
-
-
-
2
2
2
-
-
Funciones de protección
ANSI
Elementos de corriente de fase (no direccionales)
Elementos de falta a tierra restringidos
Protección de corriente con control de voltaje
51C
-
-
-
-
Protección de corriente con limitación de voltaje
51V
-
-
-
-
-
50N/51N
-
-
4
-
-
4
-
4
4
50N/51N/67N
4
4
-
-
4
-
4
-
-
Elementos de secuencia negativos (corriente/DEFT/INV)
46
2
2
2
-
2
2
2
2
2
Elementos de secuencia negativos (corriente/IEC/curvas ANSI)
51Q
Protección de sobrecarga con réplica térmica
49
Elementos de corriente de tierra (no direccionales)
Elementos de corriente de tierra (direccionales y no direccionales)
-
-
-
-
Visite www.woodward.com o póngase en contacto con nosotros para obtener
información adicional relacionada con el producto.
Especificación
Manual
MCA4
DOK-FLY-MCA4E
DOK-HB-MCA4E
MRA4
DOK-FLY-MRA4E
DOK-HB-MRA4E
MRI4
DOK-FLY-MRI4E
DOK-HB-MRI4E
DOK-FLY-MRU4E
DOK-HB-MRU4E
DOK-FLY-MCDTV4E
DOK-HB-MCDTV4E
DOK-FLY-MRDT4E
DOK-HB-MRDT4E
DOK-FLY-MCDGV4E
DOK-HB-MCDGV4E
27/59
6
6
-
6
6
-
6
-
6
59N
2
2
-
2
2
-
2
-
2
81 U/O
6
6
-
6
6
-
6
-
6
MRU4
-
2
2
-
-
MCDTV4
-
-
Elementos de protección de frecuencia
Detección de corriente de entrada IH2 (2º harmónico)
-
Supervisión de transformador de tensión
60FL
Supervisión del transformador de corriente
60L
-
Cierre automático
79
-
-
-
-
-
Elementos de secuencia negativa/positiva (voltaje)
47
6
6
-
6
-
6
6
-
Protección contra fallas del interruptor
50 BF/62BF
Supervisión del circuito de desconexión
74TC
Gradiente de frecuencia (ROCOF)
81R
-
-
Incremento vectorial
78
-
-
Elemento de potencia: P, Q, Qr, S, Pr
Factor de potencia [cos (φ)]
32F, 37F, 32Q, 37Q, 37QR,
32S, 37S, 37R
6
6
55
2
2
Protección de QU
(bajo voltaje - protección de potencia reactiva direccional)
Comprobación de sincronización
25
-
-
6
-
-
2
-
-
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protección de rotor bloqueado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37
Función de bloqueo
86
Sobreexitación V/Hz
24
-
-
-
-
Pérdida de excitación
40
-
-
-
-
Protección de falta a tierra en estator del 100%, se requiere entrada sensible
Conjuntos de parámetros de protección
59TN/27TN -
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
4
4
4
4
4
-
-
4
4
-
-
-
Registro de tendencias
Control
Función de control para hasta 6 interruptores
-
-
-
-
-
Funciones de medición
Corrientes
-
-
Sobrecarga térmica
MRM4
DOK-FLY-MRM4E
DOK-HB-MRM4E
MRMV4
DOK-FLY-MRMV4E
DOK-HB-MRMV4E
Protección diferencial del transformador con medidor de voltaje
Protección diferencial del transformador
MRU4
MCDTV4
MRDT4
Protección de motor
MRM4
Protección del motor con voltaje
Protección diferencial de línea
con medidor de voltaje
MRMV4
*MCDLV4
MR = Protección // MC = Control y protección
* Pregunte por disponibilidad
Distribución de la energía
Región
América Central y del Norte
América del Sur
Europa
África y Oriente Medio
Rusia
China
India
Oceanía y Asociación de Naciones
del Sudeste Asiático
Teléfono
+1 970 962 7331
+55 193708 4800
+49 711 789 54 510
+971 2 6275185
+7 812 319 3007
+86 512 8818 5515
+91 124 4399 500
+49 711 789 54 510
Aplicaciones de media tensión
Aplicaciones de generadores
Aplicaciones de turbinas eólicas
Aplicaciones fotovoltaicas
Correo electrónico
SalesPGD_NAandCA@woodward.com
SalesPGD_SA@woodward.com
SalesPGD_EUROPE@woodward.com
SalesPGD_MEA@woodward.com
SalesPGD_RUSSIA@woodward.com
SalesPGD_CHINA@woodward.com
SalesPGD_INDIA@woodward.com
SalesPGD_ASEAN@woodward.com
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia
Alimentación: P, Q, S, Pr, PF (cos φ), Wp+, Wp-, Wq+, Wq-
-
-
-
Funciones de medición de estadísticas (valores mín., máx. y promedio)
Corrientes
-
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia f
-
-
-
Alimentación: P, Q, S, (cos φ)
-
-
-
-
-
Sobrecarga térmica
= estándar
Protección de frecuencia y voltaje
MCDGV4
Contacto
Interbloqueo inverso
Energía
MRI4
Protección diferencial del generador
Siempre innovando para un futuro mejor
Registrador de perturbaciones, fallas y eventos
Función de control para 1 interruptor
MCA4/MRA4
-
-
-
Pasos de protección de descarga
MCDGV4
Protección
total
-
Supervisión de arranque del motor
Protección de JAM
MRDT4
-
Protección de líneas de alimentación
Protección de falta a tierra y sobretensión protección OC&EF
Descripción
Elementos de voltaje residual
Relés de control y protección
para sus sistemas de alimentación
4ª generación de
Relés de protección
Nuestr as aplic aci ones – protecció n de alimentació n
Inf o r maci ó n a di ci o nal
Elementos de protección de voltaje
HighPROTEC
-
-
-
Distribuidores y Servicio
Para información adicional, contacte con:
Woodward cuenta con una red
internacional de distribuidores e
instalaciones de servicios. Para el
representante más cercano, llame al
número anterior o vea los detalles en
la caja adjunta.
DOK-FLY-HPTOES E
Línea
HighPROTEC
HighPROTEC
Facilidad de uso y flexibilidad total.
HighPROTEC, la solución más eficiente y sencilla
para su aplicación.
tecnología de protección
simplificada
Sus beneficios
Con la línea HighPROTEC, Woodward ofrece una solución impresionante para la protección fiable de aplicaciones de distribución y de generador. El innovador manejo
del dispositivo y la herramienta para PC minimiza la puesta en marcha y los costes de
formación. El concepto de protección integral para diferentes aplicaciones garantiza la
alta disponibilidad de su red y equipo eléctrico.
T e c n o lo g í as su ste n ta bl es
Hemos desarrollado la línea HighPROTEC en función de los requisitos de nuestros clientes y de los más modernos estándares. HighPROTEC es una nueva línea de productos
que ofrecerá una disponibilidad a largo plazo en el mercado. En este proceso, hemos
combinado con éxito nuestros casi 40 años de experiencia con los beneficios de nuestras líneas de productos existentes. La flexibilidad, la precisión, la confiabilidad y la facilidad de administración de los relés son marcas distintivas de esta línea de productos.
TODO INCLUIDO, CON UN PRECIO COMPETITIVO
De manera estandarizada, los dispositivos vienen totalmente equipados con todas las
funciones necesarias para la aplicación correspondiente. Por ejemplo, el relé de protección de líneas de alimentación MRA4 ofrece funciones como el reenganche automático,
el incremento vectorial, df/dt (ROCOF) y seis etapas de protección de frecuencia incorporadas, todo sin cargos adicionales.
Todos dispositivos de la línea HighPROTEC constan de un módulo básico, con variantes para ampliar en nº de E/S.
Todas las entradas de corriente, incluyendo la corriente de tierra, están diseñadas para
1 A y 5 A.
Todos los conectores pueden extraerse fácilmente. Los conectores de corriente están
dotados de cortocircuitadores automáticos, por lo que pueden extraerse "en caliente".
La tensión nominal de las entradas de tensión y la tensión de trabajo de las entradas
digitales pueden configurarse. La fuente de alimentación de rango extendido abarca
todas las tensiones auxiliares estándar del mercado, tanto en AC como en DC.
El registrador integrado de perturbaciones no volátil registra hasta 120 segundos con
32 muestras/ciclo.
Conformidad con estándares internacionales
Homologación UL / cUL / CSA
Conformidad CE
Homologación GOST-R
Certificado por EN ISO9001:2000
Certificado por EN ISO14001
EMC y valores eléctricos conformes a IEC
Resistencia climática conforme a IEC
Estándar C37.90 IEEE para relés
Aplicable para estándares de interconexión diferentes como IEEE1547 / BDEW
Operación intuitiva
con textos guía
Prueba de plausibilidad
que impide entradas inadmisibles
Interfaz de control
Conexión SCADA
Certificaciones internacionales
KEMA, UL, GOST-R
Alimentación de amplio rango
para todos los rangos de tensiones
auxiliares estándar
Entradas de corriente
para 1 A y 5 A
Tensiones nominales
y umbrales de conmutación ajustables
Planificación simplificada: no tendrá que tomar decisiones sobre los valores nominales durante el proceso de compra.
Plazos de entrega más cortos: gracias al modelo modular, podemos ofrecer una respuesta más rápida a las necesidades
de nuestros clientes.
Facilitar los esfuerzos de puesta en marcha:
los amplios rangos funcionales le permitirán reducir el número de relés en stock, simplificando la planificación.
Mayor facilidad para sus ingenieros: el concepto de "fácil operación" se aplica a todos los tipos de relés y al software
gratuito de configuración "Smart view".
N u e s t r o SER V ICIO
Podrá familiarizarse con toda la familia de dispositivos HighPROTEC de inmediato, estamos convencidos de ello. Pero
no queremos que crea que estará comprando solo tecnología; puede estar seguro de que Woodward cuidará de usted.
Para ello, estará disponible un equipo sumamente competente que le brindará asistencia para sus dispositivos, durante el
proceso de compra y cuando necesite asistencia técnica post-venta. Asimismo, le ofrecemos capacitación especial sobre
los productos e ingeniería de servicio.
Ca li da d ce r t i f i c ada
Todos nuestros dispositivos electrónicos están desarrollados y probados conforme a los estándares internacionales vigentes,
como IEC 60255. La producción de nuestros productos está sujeta a estrictas reglamentaciones de calidad. Esto lo demuestra
la certificación EN ISO9001:2000.
HighPROTEC: el rendimiento más alto gracias a la
tecnología de procesador de doble núcleo
Paquetes de protección totalmente equipados
para su aplicación individual.
V ISIÓ N I NTELI G E N TE
V i s ual i z ac i ón d e datos
Nuestra herramienta de PC ofrece:
Configuración de parámetros controlada por menú
con verificaciones de validez
Configuración off-line de todo tipo de relés
Lectura y evaluación de datos estadísticos y valores de
medición
Funciones de puesta en marcha para puesta en marcha
Pantalla de estado de dispositivo
Análisis de errores con evento, registrador de fallos y
perturbaciones
Los modelos de dispositivos se pueden descargar desde el
dispositivo de protección
Simulador de fallos integrado
Con la línea HighPROTEC, el registro de fallos
se vuelve transparente y claro:
Análisis y representación gráfica de los registros de errores
Representación de registros digitales y analógicos con 32
muestras por periodo
Evaluación inmediata de mediciones individuales
Importación y exportación de registros de faltas en los
formatos ASCII y COMTRADE
MCA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MCA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación
de entrada y salida en sistemas de MT. Además de las numerosas funciones de
protección, el relé MCA4 incorpora el control local o remoto de conmutaciones de
interruptores.
MRA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MRA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación de
entrada y salida en sistemas de MT y puede usarse para la protección de red y de
generador.
MRI4
Protección de intensidad
no direccional
El relé MRI4 es un relé de protección de intensidad no direccional para la protección
de líneas de alimentación entrante y saliente. También puede utilizarse como protección de reserva en sistemas de protección diferencial y también se puede utiliza
como protección de copias de seguridad en sistemas diferenciales de protección.
MRU4
PROTECCIÓN DE TENSIÓN
Y FRECUENCIA
El relé MRU4 está diseñado para la protección contra las fluctuaciones de tensión
y frecuencia, y se utiliza para la protección de barras de distribución, generadores
y entradas de red.
MCDTV4
Protección diferencial de
transformador mejorada
El MCDTV4 Es un dispositivo de protección del transformador con protección
diferencial de fase y tierra y con un paquete de protección auxiliar grande. El
dispositivo está especialmente diseñado para proteger transformadores HV /
MV / LV de tamaño medio y grande en sistemas de distribución. El MCDTV4 está
equipado adicionalmente con funciones de acoplamiento de RED para Recursos
de energía distribuida, especialmenmente para plantas de energía eléctrica de
generador.
MRDT4
TRANSFORMADOR
NO DIFERENCIAL
El relé MRDT4 es un relé de protección diferencial no direcciones para transformador de 2 devanados. Puede utilizarse además como protección diferencial de
generador.
MCDGV4
PROTECCIÓN DIFERENCIAL DEL
GENERADOR
El relé MCDGV4 de protección diferencial de generador está diseñado para
proteger generadores de tamaño medio y grande. El transformador elevador
puede integrarse en la zona de protección, ofreciendo protección del bloque de
generación. Además de paquete de protección diferencial, el dispositivo ofrece un
amplio paquete de protección de tensión, intensidad, frecuencia, potencia, etc.
MRM4
Protección del
motor
El relé MRM4 está diseñado para la protección de motores eléctricos. Todas las
funciones de protección y supervisión están basadas en la medida de intensidad.
MRMV4
Protección de motor con
medición de tensión
En comparación con el relé MRM4, el relé MRMV4 cuenta además con medida de
tensión, de manera que es capaz de supervisar tensión, potencia y frecuencia.
www.woodward.com
Línea
HighPROTEC
HighPROTEC
Facilidad de uso y flexibilidad total.
HighPROTEC, la solución más eficiente y sencilla
para su aplicación.
tecnología de protección
simplificada
Sus beneficios
Con la línea HighPROTEC, Woodward ofrece una solución impresionante para la protección fiable de aplicaciones de distribución y de generador. El innovador manejo
del dispositivo y la herramienta para PC minimiza la puesta en marcha y los costes de
formación. El concepto de protección integral para diferentes aplicaciones garantiza la
alta disponibilidad de su red y equipo eléctrico.
T e c n o lo g í as su ste n ta bl es
Hemos desarrollado la línea HighPROTEC en función de los requisitos de nuestros clientes y de los más modernos estándares. HighPROTEC es una nueva línea de productos
que ofrecerá una disponibilidad a largo plazo en el mercado. En este proceso, hemos
combinado con éxito nuestros casi 40 años de experiencia con los beneficios de nuestras líneas de productos existentes. La flexibilidad, la precisión, la confiabilidad y la facilidad de administración de los relés son marcas distintivas de esta línea de productos.
TODO INCLUIDO, CON UN PRECIO COMPETITIVO
De manera estandarizada, los dispositivos vienen totalmente equipados con todas las
funciones necesarias para la aplicación correspondiente. Por ejemplo, el relé de protección de líneas de alimentación MRA4 ofrece funciones como el reenganche automático,
el incremento vectorial, df/dt (ROCOF) y seis etapas de protección de frecuencia incorporadas, todo sin cargos adicionales.
Todos dispositivos de la línea HighPROTEC constan de un módulo básico, con variantes para ampliar en nº de E/S.
Todas las entradas de corriente, incluyendo la corriente de tierra, están diseñadas para
1 A y 5 A.
Todos los conectores pueden extraerse fácilmente. Los conectores de corriente están
dotados de cortocircuitadores automáticos, por lo que pueden extraerse "en caliente".
La tensión nominal de las entradas de tensión y la tensión de trabajo de las entradas
digitales pueden configurarse. La fuente de alimentación de rango extendido abarca
todas las tensiones auxiliares estándar del mercado, tanto en AC como en DC.
El registrador integrado de perturbaciones no volátil registra hasta 120 segundos con
32 muestras/ciclo.
Conformidad con estándares internacionales
Homologación UL / cUL / CSA
Conformidad CE
Homologación GOST-R
Certificado por EN ISO9001:2000
Certificado por EN ISO14001
EMC y valores eléctricos conformes a IEC
Resistencia climática conforme a IEC
Estándar C37.90 IEEE para relés
Aplicable para estándares de interconexión diferentes como IEEE1547 / BDEW
Operación intuitiva
con textos guía
Prueba de plausibilidad
que impide entradas inadmisibles
Interfaz de control
Conexión SCADA
Certificaciones internacionales
KEMA, UL, GOST-R
Alimentación de amplio rango
para todos los rangos de tensiones
auxiliares estándar
Entradas de corriente
para 1 A y 5 A
Tensiones nominales
y umbrales de conmutación ajustables
Planificación simplificada: no tendrá que tomar decisiones sobre los valores nominales durante el proceso de compra.
Plazos de entrega más cortos: gracias al modelo modular, podemos ofrecer una respuesta más rápida a las necesidades
de nuestros clientes.
Facilitar los esfuerzos de puesta en marcha:
los amplios rangos funcionales le permitirán reducir el número de relés en stock, simplificando la planificación.
Mayor facilidad para sus ingenieros: el concepto de "fácil operación" se aplica a todos los tipos de relés y al software
gratuito de configuración "Smart view".
N u e s t r o SER V ICIO
Podrá familiarizarse con toda la familia de dispositivos HighPROTEC de inmediato, estamos convencidos de ello. Pero
no queremos que crea que estará comprando solo tecnología; puede estar seguro de que Woodward cuidará de usted.
Para ello, estará disponible un equipo sumamente competente que le brindará asistencia para sus dispositivos, durante el
proceso de compra y cuando necesite asistencia técnica post-venta. Asimismo, le ofrecemos capacitación especial sobre
los productos e ingeniería de servicio.
Ca li da d ce r t i f i c ada
Todos nuestros dispositivos electrónicos están desarrollados y probados conforme a los estándares internacionales vigentes,
como IEC 60255. La producción de nuestros productos está sujeta a estrictas reglamentaciones de calidad. Esto lo demuestra
la certificación EN ISO9001:2000.
HighPROTEC: el rendimiento más alto gracias a la
tecnología de procesador de doble núcleo
Paquetes de protección totalmente equipados
para su aplicación individual.
V ISIÓ N I NTELI G E N TE
V i s ual i z ac i ón d e datos
Nuestra herramienta de PC ofrece:
Configuración de parámetros controlada por menú
con verificaciones de validez
Configuración off-line de todo tipo de relés
Lectura y evaluación de datos estadísticos y valores de
medición
Funciones de puesta en marcha para puesta en marcha
Pantalla de estado de dispositivo
Análisis de errores con evento, registrador de fallos y
perturbaciones
Los modelos de dispositivos se pueden descargar desde el
dispositivo de protección
Simulador de fallos integrado
Con la línea HighPROTEC, el registro de fallos
se vuelve transparente y claro:
Análisis y representación gráfica de los registros de errores
Representación de registros digitales y analógicos con 32
muestras por periodo
Evaluación inmediata de mediciones individuales
Importación y exportación de registros de faltas en los
formatos ASCII y COMTRADE
MCA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MCA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación
de entrada y salida en sistemas de MT. Además de las numerosas funciones de
protección, el relé MCA4 incorpora el control local o remoto de conmutaciones de
interruptores.
MRA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MRA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación de
entrada y salida en sistemas de MT y puede usarse para la protección de red y de
generador.
MRI4
Protección de intensidad
no direccional
El relé MRI4 es un relé de protección de intensidad no direccional para la protección
de líneas de alimentación entrante y saliente. También puede utilizarse como protección de reserva en sistemas de protección diferencial y también se puede utiliza
como protección de copias de seguridad en sistemas diferenciales de protección.
MRU4
PROTECCIÓN DE TENSIÓN
Y FRECUENCIA
El relé MRU4 está diseñado para la protección contra las fluctuaciones de tensión
y frecuencia, y se utiliza para la protección de barras de distribución, generadores
y entradas de red.
MCDTV4
Protección diferencial de
transformador mejorada
El MCDTV4 Es un dispositivo de protección del transformador con protección
diferencial de fase y tierra y con un paquete de protección auxiliar grande. El
dispositivo está especialmente diseñado para proteger transformadores HV /
MV / LV de tamaño medio y grande en sistemas de distribución. El MCDTV4 está
equipado adicionalmente con funciones de acoplamiento de RED para Recursos
de energía distribuida, especialmenmente para plantas de energía eléctrica de
generador.
MRDT4
TRANSFORMADOR
NO DIFERENCIAL
El relé MRDT4 es un relé de protección diferencial no direcciones para transformador de 2 devanados. Puede utilizarse además como protección diferencial de
generador.
MCDGV4
PROTECCIÓN DIFERENCIAL DEL
GENERADOR
El relé MCDGV4 de protección diferencial de generador está diseñado para
proteger generadores de tamaño medio y grande. El transformador elevador
puede integrarse en la zona de protección, ofreciendo protección del bloque de
generación. Además de paquete de protección diferencial, el dispositivo ofrece un
amplio paquete de protección de tensión, intensidad, frecuencia, potencia, etc.
MRM4
Protección del
motor
El relé MRM4 está diseñado para la protección de motores eléctricos. Todas las
funciones de protección y supervisión están basadas en la medida de intensidad.
MRMV4
Protección de motor con
medición de tensión
En comparación con el relé MRM4, el relé MRMV4 cuenta además con medida de
tensión, de manera que es capaz de supervisar tensión, potencia y frecuencia.
www.woodward.com
Línea
HighPROTEC
HighPROTEC
Facilidad de uso y flexibilidad total.
HighPROTEC, la solución más eficiente y sencilla
para su aplicación.
tecnología de protección
simplificada
Sus beneficios
Con la línea HighPROTEC, Woodward ofrece una solución impresionante para la protección fiable de aplicaciones de distribución y de generador. El innovador manejo
del dispositivo y la herramienta para PC minimiza la puesta en marcha y los costes de
formación. El concepto de protección integral para diferentes aplicaciones garantiza la
alta disponibilidad de su red y equipo eléctrico.
T e c n o lo g í as su ste n ta bl es
Hemos desarrollado la línea HighPROTEC en función de los requisitos de nuestros clientes y de los más modernos estándares. HighPROTEC es una nueva línea de productos
que ofrecerá una disponibilidad a largo plazo en el mercado. En este proceso, hemos
combinado con éxito nuestros casi 40 años de experiencia con los beneficios de nuestras líneas de productos existentes. La flexibilidad, la precisión, la confiabilidad y la facilidad de administración de los relés son marcas distintivas de esta línea de productos.
TODO INCLUIDO, CON UN PRECIO COMPETITIVO
De manera estandarizada, los dispositivos vienen totalmente equipados con todas las
funciones necesarias para la aplicación correspondiente. Por ejemplo, el relé de protección de líneas de alimentación MRA4 ofrece funciones como el reenganche automático,
el incremento vectorial, df/dt (ROCOF) y seis etapas de protección de frecuencia incorporadas, todo sin cargos adicionales.
Todos dispositivos de la línea HighPROTEC constan de un módulo básico, con variantes para ampliar en nº de E/S.
Todas las entradas de corriente, incluyendo la corriente de tierra, están diseñadas para
1 A y 5 A.
Todos los conectores pueden extraerse fácilmente. Los conectores de corriente están
dotados de cortocircuitadores automáticos, por lo que pueden extraerse "en caliente".
La tensión nominal de las entradas de tensión y la tensión de trabajo de las entradas
digitales pueden configurarse. La fuente de alimentación de rango extendido abarca
todas las tensiones auxiliares estándar del mercado, tanto en AC como en DC.
El registrador integrado de perturbaciones no volátil registra hasta 120 segundos con
32 muestras/ciclo.
Conformidad con estándares internacionales
Homologación UL / cUL / CSA
Conformidad CE
Homologación GOST-R
Certificado por EN ISO9001:2000
Certificado por EN ISO14001
EMC y valores eléctricos conformes a IEC
Resistencia climática conforme a IEC
Estándar C37.90 IEEE para relés
Aplicable para estándares de interconexión diferentes como IEEE1547 / BDEW
Operación intuitiva
con textos guía
Prueba de plausibilidad
que impide entradas inadmisibles
Interfaz de control
Conexión SCADA
Certificaciones internacionales
KEMA, UL, GOST-R
Alimentación de amplio rango
para todos los rangos de tensiones
auxiliares estándar
Entradas de corriente
para 1 A y 5 A
Tensiones nominales
y umbrales de conmutación ajustables
Planificación simplificada: no tendrá que tomar decisiones sobre los valores nominales durante el proceso de compra.
Plazos de entrega más cortos: gracias al modelo modular, podemos ofrecer una respuesta más rápida a las necesidades
de nuestros clientes.
Facilitar los esfuerzos de puesta en marcha:
los amplios rangos funcionales le permitirán reducir el número de relés en stock, simplificando la planificación.
Mayor facilidad para sus ingenieros: el concepto de "fácil operación" se aplica a todos los tipos de relés y al software
gratuito de configuración "Smart view".
N u e s t r o SER V ICIO
Podrá familiarizarse con toda la familia de dispositivos HighPROTEC de inmediato, estamos convencidos de ello. Pero
no queremos que crea que estará comprando solo tecnología; puede estar seguro de que Woodward cuidará de usted.
Para ello, estará disponible un equipo sumamente competente que le brindará asistencia para sus dispositivos, durante el
proceso de compra y cuando necesite asistencia técnica post-venta. Asimismo, le ofrecemos capacitación especial sobre
los productos e ingeniería de servicio.
Ca li da d ce r t i f i c ada
Todos nuestros dispositivos electrónicos están desarrollados y probados conforme a los estándares internacionales vigentes,
como IEC 60255. La producción de nuestros productos está sujeta a estrictas reglamentaciones de calidad. Esto lo demuestra
la certificación EN ISO9001:2000.
HighPROTEC: el rendimiento más alto gracias a la
tecnología de procesador de doble núcleo
Paquetes de protección totalmente equipados
para su aplicación individual.
V ISIÓ N I NTELI G E N TE
V i s ual i z ac i ón d e datos
Nuestra herramienta de PC ofrece:
Configuración de parámetros controlada por menú
con verificaciones de validez
Configuración off-line de todo tipo de relés
Lectura y evaluación de datos estadísticos y valores de
medición
Funciones de puesta en marcha para puesta en marcha
Pantalla de estado de dispositivo
Análisis de errores con evento, registrador de fallos y
perturbaciones
Los modelos de dispositivos se pueden descargar desde el
dispositivo de protección
Simulador de fallos integrado
Con la línea HighPROTEC, el registro de fallos
se vuelve transparente y claro:
Análisis y representación gráfica de los registros de errores
Representación de registros digitales y analógicos con 32
muestras por periodo
Evaluación inmediata de mediciones individuales
Importación y exportación de registros de faltas en los
formatos ASCII y COMTRADE
MCA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MCA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación
de entrada y salida en sistemas de MT. Además de las numerosas funciones de
protección, el relé MCA4 incorpora el control local o remoto de conmutaciones de
interruptores.
MRA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MRA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación de
entrada y salida en sistemas de MT y puede usarse para la protección de red y de
generador.
MRI4
Protección de intensidad
no direccional
El relé MRI4 es un relé de protección de intensidad no direccional para la protección
de líneas de alimentación entrante y saliente. También puede utilizarse como protección de reserva en sistemas de protección diferencial y también se puede utiliza
como protección de copias de seguridad en sistemas diferenciales de protección.
MRU4
PROTECCIÓN DE TENSIÓN
Y FRECUENCIA
El relé MRU4 está diseñado para la protección contra las fluctuaciones de tensión
y frecuencia, y se utiliza para la protección de barras de distribución, generadores
y entradas de red.
MCDTV4
Protección diferencial de
transformador mejorada
El MCDTV4 Es un dispositivo de protección del transformador con protección
diferencial de fase y tierra y con un paquete de protección auxiliar grande. El
dispositivo está especialmente diseñado para proteger transformadores HV /
MV / LV de tamaño medio y grande en sistemas de distribución. El MCDTV4 está
equipado adicionalmente con funciones de acoplamiento de RED para Recursos
de energía distribuida, especialmenmente para plantas de energía eléctrica de
generador.
MRDT4
TRANSFORMADOR
NO DIFERENCIAL
El relé MRDT4 es un relé de protección diferencial no direcciones para transformador de 2 devanados. Puede utilizarse además como protección diferencial de
generador.
MCDGV4
PROTECCIÓN DIFERENCIAL DEL
GENERADOR
El relé MCDGV4 de protección diferencial de generador está diseñado para
proteger generadores de tamaño medio y grande. El transformador elevador
puede integrarse en la zona de protección, ofreciendo protección del bloque de
generación. Además de paquete de protección diferencial, el dispositivo ofrece un
amplio paquete de protección de tensión, intensidad, frecuencia, potencia, etc.
MRM4
Protección del
motor
El relé MRM4 está diseñado para la protección de motores eléctricos. Todas las
funciones de protección y supervisión están basadas en la medida de intensidad.
MRMV4
Protección de motor con
medición de tensión
En comparación con el relé MRM4, el relé MRMV4 cuenta además con medida de
tensión, de manera que es capaz de supervisar tensión, potencia y frecuencia.
www.woodward.com
Línea
HighPROTEC
HighPROTEC
Facilidad de uso y flexibilidad total.
HighPROTEC, la solución más eficiente y sencilla
para su aplicación.
tecnología de protección
simplificada
Sus beneficios
Con la línea HighPROTEC, Woodward ofrece una solución impresionante para la protección fiable de aplicaciones de distribución y de generador. El innovador manejo
del dispositivo y la herramienta para PC minimiza la puesta en marcha y los costes de
formación. El concepto de protección integral para diferentes aplicaciones garantiza la
alta disponibilidad de su red y equipo eléctrico.
T e c n o lo g í as su ste n ta bl es
Hemos desarrollado la línea HighPROTEC en función de los requisitos de nuestros clientes y de los más modernos estándares. HighPROTEC es una nueva línea de productos
que ofrecerá una disponibilidad a largo plazo en el mercado. En este proceso, hemos
combinado con éxito nuestros casi 40 años de experiencia con los beneficios de nuestras líneas de productos existentes. La flexibilidad, la precisión, la confiabilidad y la facilidad de administración de los relés son marcas distintivas de esta línea de productos.
TODO INCLUIDO, CON UN PRECIO COMPETITIVO
De manera estandarizada, los dispositivos vienen totalmente equipados con todas las
funciones necesarias para la aplicación correspondiente. Por ejemplo, el relé de protección de líneas de alimentación MRA4 ofrece funciones como el reenganche automático,
el incremento vectorial, df/dt (ROCOF) y seis etapas de protección de frecuencia incorporadas, todo sin cargos adicionales.
Todos dispositivos de la línea HighPROTEC constan de un módulo básico, con variantes para ampliar en nº de E/S.
Todas las entradas de corriente, incluyendo la corriente de tierra, están diseñadas para
1 A y 5 A.
Todos los conectores pueden extraerse fácilmente. Los conectores de corriente están
dotados de cortocircuitadores automáticos, por lo que pueden extraerse "en caliente".
La tensión nominal de las entradas de tensión y la tensión de trabajo de las entradas
digitales pueden configurarse. La fuente de alimentación de rango extendido abarca
todas las tensiones auxiliares estándar del mercado, tanto en AC como en DC.
El registrador integrado de perturbaciones no volátil registra hasta 120 segundos con
32 muestras/ciclo.
Conformidad con estándares internacionales
Homologación UL / cUL / CSA
Conformidad CE
Homologación GOST-R
Certificado por EN ISO9001:2000
Certificado por EN ISO14001
EMC y valores eléctricos conformes a IEC
Resistencia climática conforme a IEC
Estándar C37.90 IEEE para relés
Aplicable para estándares de interconexión diferentes como IEEE1547 / BDEW
Operación intuitiva
con textos guía
Prueba de plausibilidad
que impide entradas inadmisibles
Interfaz de control
Conexión SCADA
Certificaciones internacionales
KEMA, UL, GOST-R
Alimentación de amplio rango
para todos los rangos de tensiones
auxiliares estándar
Entradas de corriente
para 1 A y 5 A
Tensiones nominales
y umbrales de conmutación ajustables
Planificación simplificada: no tendrá que tomar decisiones sobre los valores nominales durante el proceso de compra.
Plazos de entrega más cortos: gracias al modelo modular, podemos ofrecer una respuesta más rápida a las necesidades
de nuestros clientes.
Facilitar los esfuerzos de puesta en marcha:
los amplios rangos funcionales le permitirán reducir el número de relés en stock, simplificando la planificación.
Mayor facilidad para sus ingenieros: el concepto de "fácil operación" se aplica a todos los tipos de relés y al software
gratuito de configuración "Smart view".
N u e s t r o SER V ICIO
Podrá familiarizarse con toda la familia de dispositivos HighPROTEC de inmediato, estamos convencidos de ello. Pero
no queremos que crea que estará comprando solo tecnología; puede estar seguro de que Woodward cuidará de usted.
Para ello, estará disponible un equipo sumamente competente que le brindará asistencia para sus dispositivos, durante el
proceso de compra y cuando necesite asistencia técnica post-venta. Asimismo, le ofrecemos capacitación especial sobre
los productos e ingeniería de servicio.
Ca li da d ce r t i f i c ada
Todos nuestros dispositivos electrónicos están desarrollados y probados conforme a los estándares internacionales vigentes,
como IEC 60255. La producción de nuestros productos está sujeta a estrictas reglamentaciones de calidad. Esto lo demuestra
la certificación EN ISO9001:2000.
HighPROTEC: el rendimiento más alto gracias a la
tecnología de procesador de doble núcleo
Paquetes de protección totalmente equipados
para su aplicación individual.
V ISIÓ N I NTELI G E N TE
V i s ual i z ac i ón d e datos
Nuestra herramienta de PC ofrece:
Configuración de parámetros controlada por menú
con verificaciones de validez
Configuración off-line de todo tipo de relés
Lectura y evaluación de datos estadísticos y valores de
medición
Funciones de puesta en marcha para puesta en marcha
Pantalla de estado de dispositivo
Análisis de errores con evento, registrador de fallos y
perturbaciones
Los modelos de dispositivos se pueden descargar desde el
dispositivo de protección
Simulador de fallos integrado
Con la línea HighPROTEC, el registro de fallos
se vuelve transparente y claro:
Análisis y representación gráfica de los registros de errores
Representación de registros digitales y analógicos con 32
muestras por periodo
Evaluación inmediata de mediciones individuales
Importación y exportación de registros de faltas en los
formatos ASCII y COMTRADE
MCA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MCA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación
de entrada y salida en sistemas de MT. Además de las numerosas funciones de
protección, el relé MCA4 incorpora el control local o remoto de conmutaciones de
interruptores.
MRA4
PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE LÍNEAS
DE ALIMENTACIÓN
El relé MRA4 está especialmente diseñado para proteger líneas de alimentación de
entrada y salida en sistemas de MT y puede usarse para la protección de red y de
generador.
MRI4
Protección de intensidad
no direccional
El relé MRI4 es un relé de protección de intensidad no direccional para la protección
de líneas de alimentación entrante y saliente. También puede utilizarse como protección de reserva en sistemas de protección diferencial y también se puede utiliza
como protección de copias de seguridad en sistemas diferenciales de protección.
MRU4
PROTECCIÓN DE TENSIÓN
Y FRECUENCIA
El relé MRU4 está diseñado para la protección contra las fluctuaciones de tensión
y frecuencia, y se utiliza para la protección de barras de distribución, generadores
y entradas de red.
MCDTV4
Protección diferencial de
transformador mejorada
El MCDTV4 Es un dispositivo de protección del transformador con protección
diferencial de fase y tierra y con un paquete de protección auxiliar grande. El
dispositivo está especialmente diseñado para proteger transformadores HV /
MV / LV de tamaño medio y grande en sistemas de distribución. El MCDTV4 está
equipado adicionalmente con funciones de acoplamiento de RED para Recursos
de energía distribuida, especialmenmente para plantas de energía eléctrica de
generador.
MRDT4
TRANSFORMADOR
NO DIFERENCIAL
El relé MRDT4 es un relé de protección diferencial no direcciones para transformador de 2 devanados. Puede utilizarse además como protección diferencial de
generador.
MCDGV4
PROTECCIÓN DIFERENCIAL DEL
GENERADOR
El relé MCDGV4 de protección diferencial de generador está diseñado para
proteger generadores de tamaño medio y grande. El transformador elevador
puede integrarse en la zona de protección, ofreciendo protección del bloque de
generación. Además de paquete de protección diferencial, el dispositivo ofrece un
amplio paquete de protección de tensión, intensidad, frecuencia, potencia, etc.
MRM4
Protección del
motor
El relé MRM4 está diseñado para la protección de motores eléctricos. Todas las
funciones de protección y supervisión están basadas en la medida de intensidad.
MRMV4
Protección de motor con
medición de tensión
En comparación con el relé MRM4, el relé MRMV4 cuenta además con medida de
tensión, de manera que es capaz de supervisar tensión, potencia y frecuencia.
www.woodward.com
Descripción general de
la línea HighPROTEC
Descripción general de la línea
HighPROTEC
INFORMACIÓN
BÁSICA
MCA4
MRA4
MRI4
MRU4
MCDTV4
MRDT4
MCDGV4
MRM4
MRMV4
50/51
-
-
6
-
-
4
-
6
6
Elementos de tensión de fase (direccionales y no direccionales)
50/51/67
6
6
-
-
6
-
6
-
-
Protección diferencial del transformador o generador
87G/87T
-
-
-
-
2
2
2
-
-
87N (64REF)
-
-
-
-
2
2
2
-
-
Funciones de protección
ANSI
Elementos de corriente de fase (no direccionales)
Elementos de falta a tierra restringidos
Protección de corriente con control de voltaje
51C
-
-
-
-
Protección de corriente con limitación de voltaje
51V
-
-
-
-
-
50N/51N
-
-
4
-
-
4
-
4
4
50N/51N/67N
4
4
-
-
4
-
4
-
-
Elementos de secuencia negativos (corriente/DEFT/INV)
46
2
2
2
-
2
2
2
2
2
Elementos de secuencia negativos (corriente/IEC/curvas ANSI)
51Q
Protección de sobrecarga con réplica térmica
49
Elementos de corriente de tierra (no direccionales)
Elementos de corriente de tierra (direccionales y no direccionales)
-
-
-
-
Visite www.woodward.com o póngase en contacto con nosotros para obtener
información adicional relacionada con el producto.
Especificación
Manual
MCA4
DOK-FLY-MCA4E
DOK-HB-MCA4E
MRA4
DOK-FLY-MRA4E
DOK-HB-MRA4E
MRI4
DOK-FLY-MRI4E
DOK-HB-MRI4E
DOK-FLY-MRU4E
DOK-HB-MRU4E
DOK-FLY-MCDTV4E
DOK-HB-MCDTV4E
DOK-FLY-MRDT4E
DOK-HB-MRDT4E
DOK-FLY-MCDGV4E
DOK-HB-MCDGV4E
27/59
6
6
-
6
6
-
6
-
6
59N
2
2
-
2
2
-
2
-
2
81 U/O
6
6
-
6
6
-
6
-
6
MRU4
-
2
2
-
-
MCDTV4
-
-
Elementos de protección de frecuencia
Detección de corriente de entrada IH2 (2º harmónico)
-
Supervisión de transformador de tensión
60FL
Supervisión del transformador de corriente
60L
-
Cierre automático
79
-
-
-
-
-
Elementos de secuencia negativa/positiva (voltaje)
47
6
6
-
6
-
6
6
-
Protección contra fallas del interruptor
50 BF/62BF
Supervisión del circuito de desconexión
74TC
Gradiente de frecuencia (ROCOF)
81R
-
-
Incremento vectorial
78
-
-
Elemento de potencia: P, Q, Qr, S, Pr
Factor de potencia [cos (φ)]
32F, 37F, 32Q, 37Q, 37QR,
32S, 37S, 37R
6
6
55
2
2
Protección de QU
(bajo voltaje - protección de potencia reactiva direccional)
Comprobación de sincronización
25
-
-
6
-
-
2
-
-
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protección de rotor bloqueado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37
Función de bloqueo
86
Sobreexitación V/Hz
24
-
-
-
-
Pérdida de excitación
40
-
-
-
-
Protección de falta a tierra en estator del 100%, se requiere entrada sensible
Conjuntos de parámetros de protección
59TN/27TN -
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
4
4
4
4
4
-
-
4
4
-
-
-
Registro de tendencias
Control
Función de control para hasta 6 interruptores
-
-
-
-
-
Funciones de medición
Corrientes
-
-
Sobrecarga térmica
MRM4
DOK-FLY-MRM4E
DOK-HB-MRM4E
MRMV4
DOK-FLY-MRMV4E
DOK-HB-MRMV4E
Protección diferencial del transformador con medidor de voltaje
Protección diferencial del transformador
MRU4
MCDTV4
MRDT4
Protección de motor
MRM4
Protección del motor con voltaje
Protección diferencial de línea
con medidor de voltaje
MRMV4
*MCDLV4
MR = Protección // MC = Control y protección
* Pregunte por disponibilidad
Power Distribution
Región
América Central y del Norte
América del Sur
Europa
África y Oriente Medio
Rusia
China
India
Oceanía y Asociación de Naciones
del Sudeste Asiático
Teléfono
+1 970 962 7331
+55 193708 4800
+49 2152 145 331
+971 2 6275185
+7 812 319 3007
+86 512 8818 5515
+91 124 4399 500
+49 711 789 54 510
Aplicaciones de media tensión
Aplicaciones de generadores
Aplicaciones de turbinas eólicas
Aplicaciones fotovoltaicas
Correo electrónico
SalesPGD_NAandCA@woodward.com
SalesPGD_SA@woodward.com
SalesPGD_EUROPE@woodward.com
SalesPGD_MEA@woodward.com
SalesPGD_RUSSIA@woodward.com
SalesPGD_CHINA@woodward.com
SalesPGD_INDIA@woodward.com
SalesPGD_ASEAN@woodward.com
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia
Alimentación: P, Q, S, Pr, PF (cos φ), Wp+, Wp-, Wq+, Wq-
-
-
-
Funciones de medición de estadísticas (valores mín., máx. y promedio)
Corrientes
-
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia f
-
-
-
Alimentación: P, Q, S, (cos φ)
-
-
-
-
-
Sobrecarga térmica
= estándar
Protección de frecuencia y voltaje
MCDGV4
Contacto
Interbloqueo inverso
Energía
MRI4
Protección diferencial del generador
Always Innovating for a Better Future
Registrador de perturbaciones, fallas y eventos
Función de control para 1 interruptor
MCA4/MRA4
-
-
-
Pasos de protección de descarga
MCDGV4
Protección
total
-
Supervisión de arranque del motor
Protección de JAM
MRDT4
-
Protección de líneas de alimentación
Protección de falta a tierra y sobretensión protección OC&EF
Descripción
Elementos de voltaje residual
Relés de control y protección
para sus sistemas de alimentación
4ª generación de
Relés de protección
Nuestr as aplic aci ones – protecció n de alimentació n
Inf o r maci ó n a di ci o nal
Elementos de protección de voltaje
HighPROTEC
-
-
-
Distribuidores y Servicio
Para información adicional, contacte con:
Woodward cuenta con una red
internacional de distribuidores e
instalaciones de servicios. Para el
representante más cercano, llame al
número anterior o vea los detalles en
la caja adjunta.
DOK-FLY-HPTOES E
Descripción general de
la línea HighPROTEC
Descripción general de la línea
HighPROTEC
INFORMACIÓN
BÁSICA
MCA4
MRA4
MRI4
MRU4
MCDTV4
MRDT4
MCDGV4
MRM4
MRMV4
50/51
-
-
6
-
-
4
-
6
6
Elementos de tensión de fase (direccionales y no direccionales)
50/51/67
6
6
-
-
6
-
6
-
-
Protección diferencial del transformador o generador
87G/87T
-
-
-
-
2
2
2
-
-
87N (64REF)
-
-
-
-
2
2
2
-
-
Funciones de protección
ANSI
Elementos de corriente de fase (no direccionales)
Elementos de falta a tierra restringidos
Protección de corriente con control de voltaje
51C
-
-
-
-
Protección de corriente con limitación de voltaje
51V
-
-
-
-
-
50N/51N
-
-
4
-
-
4
-
4
4
50N/51N/67N
4
4
-
-
4
-
4
-
-
Elementos de secuencia negativos (corriente/DEFT/INV)
46
2
2
2
-
2
2
2
2
2
Elementos de secuencia negativos (corriente/IEC/curvas ANSI)
51Q
Protección de sobrecarga con réplica térmica
49
Elementos de corriente de tierra (no direccionales)
Elementos de corriente de tierra (direccionales y no direccionales)
-
-
-
-
Visite www.woodward.com o póngase en contacto con nosotros para obtener
información adicional relacionada con el producto.
Especificación
Manual
MCA4
DOK-FLY-MCA4E
DOK-HB-MCA4E
MRA4
DOK-FLY-MRA4E
DOK-HB-MRA4E
MRI4
DOK-FLY-MRI4E
DOK-HB-MRI4E
DOK-FLY-MRU4E
DOK-HB-MRU4E
DOK-FLY-MCDTV4E
DOK-HB-MCDTV4E
DOK-FLY-MRDT4E
DOK-HB-MRDT4E
DOK-FLY-MCDGV4E
DOK-HB-MCDGV4E
27/59
6
6
-
6
6
-
6
-
6
59N
2
2
-
2
2
-
2
-
2
81 U/O
6
6
-
6
6
-
6
-
6
MRU4
-
2
2
-
-
MCDTV4
-
-
Elementos de protección de frecuencia
Detección de corriente de entrada IH2 (2º harmónico)
-
Supervisión de transformador de tensión
60FL
Supervisión del transformador de corriente
60L
-
Cierre automático
79
-
-
-
-
-
Elementos de secuencia negativa/positiva (voltaje)
47
6
6
-
6
-
6
6
-
Protección contra fallas del interruptor
50 BF/62BF
Supervisión del circuito de desconexión
74TC
Gradiente de frecuencia (ROCOF)
81R
-
-
Incremento vectorial
78
-
-
Elemento de potencia: P, Q, Qr, S, Pr
Factor de potencia [cos (φ)]
32F, 37F, 32Q, 37Q, 37QR,
32S, 37S, 37R
6
6
55
2
2
Protección de QU
(bajo voltaje - protección de potencia reactiva direccional)
Comprobación de sincronización
25
-
-
6
-
-
2
-
-
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protección de rotor bloqueado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37
Función de bloqueo
86
Sobreexitación V/Hz
24
-
-
-
-
Pérdida de excitación
40
-
-
-
-
Protección de falta a tierra en estator del 100%, se requiere entrada sensible
Conjuntos de parámetros de protección
59TN/27TN -
6
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
4
4
4
4
4
4
-
-
4
4
-
-
-
Registro de tendencias
Control
Función de control para hasta 6 interruptores
-
-
-
-
-
Funciones de medición
Corrientes
-
-
Sobrecarga térmica
MRM4
DOK-FLY-MRM4E
DOK-HB-MRM4E
MRMV4
DOK-FLY-MRMV4E
DOK-HB-MRMV4E
Protección diferencial del transformador con medidor de voltaje
Protección diferencial del transformador
MRU4
MCDTV4
MRDT4
Protección de motor
MRM4
Protección del motor con voltaje
Protección diferencial de línea
con medidor de voltaje
MRMV4
*MCDLV4
MR = Protección // MC = Control y protección
* Pregunte por disponibilidad
Distribución de la energía
Región
América Central y del Norte
América del Sur
Europa
África y Oriente Medio
Rusia
China
India
Oceanía y Asociación de Naciones
del Sudeste Asiático
Teléfono
+1 970 962 7331
+55 193708 4800
+49 2152 145 331
+971 2 6275185
+7 812 319 3007
+86 512 8818 5515
+91 124 4399 500
+49 711 789 54 510
Aplicaciones de media tensión
Aplicaciones de generadores
Aplicaciones de turbinas eólicas
Aplicaciones fotovoltaicas
Correo electrónico
SalesPGD_NAandCA@woodward.com
SalesPGD_SA@woodward.com
SalesPGD_EUROPE@woodward.com
SalesPGD_MEA@woodward.com
SalesPGD_RUSSIA@woodward.com
SalesPGD_CHINA@woodward.com
SalesPGD_INDIA@woodward.com
SalesPGD_ASEAN@woodward.com
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia
Alimentación: P, Q, S, Pr, PF (cos φ), Wp+, Wp-, Wq+, Wq-
-
-
-
Funciones de medición de estadísticas (valores mín., máx. y promedio)
Corrientes
-
-
Voltajes
-
-
-
Frecuencia f
-
-
-
Alimentación: P, Q, S, (cos φ)
-
-
-
-
-
Sobrecarga térmica
= estándar
Protección de frecuencia y voltaje
MCDGV4
Contacto
Interbloqueo inverso
Energía
MRI4
Protección diferencial del generador
Siempre innovando para un futuro mejor
Registrador de perturbaciones, fallas y eventos
Función de control para 1 interruptor
MCA4/MRA4
-
-
-
Pasos de protección de descarga
MCDGV4
Protección
total
-
Supervisión de arranque del motor
Protección de JAM
MRDT4
-
Protección de líneas de alimentación
Protección de falta a tierra y sobretensión protección OC&EF
Descripción
Elementos de voltaje residual
Relés de control y protección
para sus sistemas de alimentación
4ª generación de
Relés de protección
Nuestr as aplic aci ones – protecció n de alimentació n
Inf o r maci ó n a di ci o nal
Elementos de protección de voltaje
HighPROTEC
-
-
-
Distribuidores y Servicio
Para información adicional, contacte con:
Woodward cuenta con una red
internacional de distribuidores e
instalaciones de servicios. Para el
representante más cercano, llame al
número anterior o vea los detalles en
la caja adjunta.
DOK-FLY-HPTOESF