Download La filla del mar - Teatre Nacional de Catalunya

La filla del mar _______________ del 18 de abril al 16 de junio SALA GRAN
SALA GRAN
Del 18 de abril al 16 de junio
La filla del mar
de Àngel Guimerà
Escenografía: Pep Duran
Vestuario: Nina Pavlowsky
Iluminación: Ignasi Camprodon (a.a.i)
Con: Jaume Bernet, Joan Carreras, Biel Duran, Helena
Fortuny, Alfred Luchetti, Marta Marco, Laia Martí, Carles
Martínez, Pep Anton Muñoz, Clara Segura, Albert Triola,
Rosa Vila
Obra recomendada Connecta’t
«¿Pues por qué me aborrecéis? ¿Será porque no he nacido
entre vosotros?»
Àgata en La filla del mar. Acto primero, escena VII
Un pescador encuentra una niña entre los restos de un
naufragio. Por su aspecto, pertenece a un país lejano. Una
familia del pueblo la acoge y le pone el nombre de Àgata;
pasa de la infancia a la adolescencia en feliz convivencia
con la gente de esta pequeña población de la costa. Pero un
día conoce a Pere Màrtir, un joven, atractivo y admirado,
que ha vuelto a casa, y aquí comienza el problema: ¿cómo
se atreve una extraña, de origen incierto, enamorarse de
Pere Màrtir?
2
La filla del mar _______________ del 18 d’abril al 16 de juny SALA GRAN
La filla del mar
de Àngel Guimerà
Dirección ........................................................... Josep Maria Mestres
Escenografía ..................................................................... Pep Duran
Vestuario .................................................................. Nina Pavlowsky
Iluminación ................................................. Ignasi Camprodon (a.a.i)
Música .............................................................................. Lluís Vidal
Movimiento ................................................................ Montse Colomé
Caracterización ................................................... Gemma Planchadell
Ayudante de dirección .................................................. Núria Inglada
Ayudante de escenografía .................................... Juan Carlos Laverde
Ayudante de vestuario ............................................... Georgina Viñolo
Reparto
Helena Fortuny ......................................................................... Àgata
Marta Marco ......................................................................... Mariona
Rosa Vila .............................................................................. Catarina
Laia Martí ............................................................................. Lluïseta
Clara Segura ........................................................................ Filomena
Joan Carreras ................................................................... Pere Màrtir
Alfred Luchetti / Jaume Bernet .......................................... Baltasanet
Pep Anton Muñoz ............................................................... Cinquenes
Carles Martínez ...................................................................... Gregori
Albert Triola ............................................................................. Rufet
3
Biel Duran .............................................................................. Mòllera
Producción: Teatre Nacional de Catalunya
Montaje, ensayos y representaciones
Equipos técnicos y de gestión del Teatre Nacional de Catalunya
4
La filla del mar _______________ del 18 d’abril al 16 de juny SALA GRAN
Àngel Guimerà
consigue el
punto más alto de su creatividad con Terra
baixa, Maria Rosa y La filla del mar. Las tres
obras muestran sus mejores cualidades como
dramaturgo porque presentan un equilibrio
logrado entre el pósito romántico de los
personajes y la textura realista de las historias
y porque traducen con gran fuerza poética el
mundo personal del autor.
La filla del mar
es una chica
de origen incierto, víctima de un naufragio, que
no se integra del todo en la comunidad donde
vive. Àgata, de maneras y habla rudas, es la
única chica del pueblo que no atrae a Pere
Màrtir, el galán mujeriego que ha probado y ha
dejado a todas las mujeres que ha querido, sin
ninguna resistencia, pero sin que ninguna de
ellas no le interesara realmente. Para esconder
que flirtea con Mariona, primogénita de la
familia que acogió a Àgata, Pere Màrtir se ve
obligado a pretender que se siente atraído por
Àgata. Pero, sin quererlo, quedará atrapado por
ella. Pere Màrtir descubrirá los encantos
salvajes de la única chica que sabrá quererlo
con sencillez y a la luz del día. Sin embargo,
Àgata se convertirá en el instrumento con el
que las mujeres rechazadas se vengarán del
hombre que las humilló.
5
La filla del mar _______________ del 18 d’abril al 16 de juny SALA GRAN
La filla del mar
… reflexiones del autor
«Yo presentaré [a ustedes] durante el mes de julio otro
drama terminado también para que seguramente
arrinconemos la Tierra baja. Este drama no va a
desarrollarse ni entre campesinos ni entre caballeros, sino
entre otra clase de gente que dará cierta novedad a la obra,
como la tuvo entonces María Rosa: entre gente de mar. Y
en la época actual.»
(Carta de Àngel Guimerà a María Guerrero y Fernando Díaz
de Mendoza, 2-3-1896)
… reflexiones del director
Ya sé que puede parecer frívolo, pero leí por primera vez
La filla del mar movido por la belleza y las resonancias
míticas del título. Conocía muy poco a Guimerà, y lo que
sabía lo asociaba a un teatro carrinclón y adocenado…
cosas de la insolencia y la ignorancia de la juventud. Pero
el efecto que me produjo fue lo más parecido a un puñetazo
en las entrañas. Tanto que tuve la necesidad de llevarlo a
escena inmediatamente. Esto ocurría en mi pueblo, Calaf,
una pequeña localidad en el corazón de Catalunya, lejos del
mar, en el secano, y ya empieza a hacer mucho tiempo…
Lo hice con un grupo de amigos, sin medios, con mucha
ilusión, poca experiencia y mucha inconsciencia. Recuerdo
pocas cosas de aquel montaje; recuerdo donde estábamos,
como reíamos, como llorábamos, como sentíamos, como
vivíamos. En aquellos momentos ni tan siquiera podía
soñar que podría convertir mi pasión en mi oficio: el
Teatro.
La filla del mar me retorna a mi pueblo, a recordar a los
primeros amigos, a los primeros amores, a mi hermana
Montse que hacía –y muy bien- de Àgata, a la añoranza del
mar, que sólo veía los veranos durante unas vacaciones que
eran, o se me hacían, demasiado cortas, a sentir la
6
desagradable inmersión en una educación represora y
xenófoba… a recordar a mi gente, ni buena ni mala: la mía.
Y Guimerà me conecta, por medio de unas pasiones a flor
de piel, de un lirismo sublime, de un lenguaje arcaico y
moderno a la vez pero que huele a verdad, de unas
imágenes rurales dibujadas con bisturí… con alguna cosa
profunda, esencial, mía. Quizá las raíces sean esto.
Josep Maria Mestres
7