Download El universo de los cantautores latinoamericanos, españoles y

La Canzone d’Autore Latina
Un libro per conoscere la storia dei cantautori latinoamericani
Presentazione con l’autore Venerdì 28 Ottobre alle ore 18.00 presso il Jolly Hotel.
L’universo dei cantautori latino-americani, spagnoli e portoghesi è l’oggetto di questo
saggio. Il libro nasce per colmare la quasi totale assenza di letteratura sull’argomento
in Italia e per stimolare l’ascolto di questo genere così vicino alla nostra sensibilità.
Sappiamo che l’America Latina rappresenta nell’immaginario dell’uomo europeo il
rifugio sicuro dove rigenerare le proprie motivazioni ed ispirazioni; l’America Latina
raffigura un modello culturale in cui l’artista-stregone ha ancora la capacità di
fermare il mondo per un attimo e creare opere d’arte che trasudano colore e profumi;
l’America Latina rimane il luogo in cui la parola dell’artista si identifica con le
aspirazioni, gli ideali, le lotte e le frustrazioni di un popolo.
Se queste considerazioni sono ormai assodate per quanto riguarda la letteratura, lo
stesso non si può dire della canzone d’autore che nel nostro paese è sempre rimasta in
ombra. Della musica latina penetrano soltanto gli aspetti più facilmente
commerciabili, o quelli che tentano ammiccamenti furbi e civettuoli con il pop
anglosassone e con le sue regole. Eppure in quello sterminato territorio che va dal Rio
Bravo fino alla Patagonia (senza dimenticare le madrepatrie, Spagna e Portogallo) la
canzone è molto di più che un oggetto di consumo usa e getta. La canzone
rappresenta una forma di resistenza culturale ed il veicolo che dà voce alla speranza
che "un altro mondo sia possibile".
FABIO VENERI (1977), nato e residente a Mantova, ha compiuto gli studi
universitari in Scienze della Comunicazione a Bologna. Giornalista pubblicista,
collabora con vari periodici cartacei ed è caporedattore di un portale Internet.
Lavora nel sociale e sul tema dell’emigrazione italiana all’estero, motivo che l’ha
portato a conoscere vari paesi dell’America Latina.
La Canzone d’Autore Latina
Un libro per conoscere la storia dei cantautori latinoamericani
Presentazione con l’autore Venerdì 28 Ottobre alle ore 18.00 presso il Jolly Hotel.
Versione spagnola
El universo de los cantautores latinoamericanos, españoles y portugueses es el objeto
de este ensayo. El libro quiere ser un nuevo punto de referencia para la literatura
sobre el tema en Italia y fomentar el interés de este genero tan cercano a nuestra
sensibilidad.
Latino America representa sin duda en la imaginación del hombre europeo el refugio
donde regenerar las propias motivaciones e inspiraciones; Latino America propone
un modelo cultural donde el artista-brujo tiene todavia la capacidad de parar el
mundo por un instante y crear obras de arte que transmiten colores y perfumes;
Latino America es el lugar donde la palabra del artista se identifica con las
aspiraciones, los ideales, las luchas y las frustraciones de un pueblo.
Si es cierto que estas consideraciones ya valen para la literatura, no se puede afirmar
lo mismo para la canción de autor que en nuestro país siempre quedó marginada.
De la musica latina solo llegan los aspectos más comerciales o los que intentan
coquetear hipócritamente con la reglas del pop anglosajón.
Pero en aquel vasto territorio que va desde el Rio Bravo hasta la Patagonia (sin
olvidar las madrepatrias España y Portugal), la canción es mucho más que un objeto
de consumo fútil. La canción representa una forma de resistencia cultural y el
vehículo que da voz a la esperanza que “otro mundo es posible”.
Fabio Veneri (1977), nacido y residente en Mantua (Italia), ha realizado sus
estudios universitarios en Ciencias de la Comunicacion en Boloña. Periodista,
colabora con varios periodicos y es redactor jefe de un portal Internet. Trabaja en lo
social y sobre el tema de la inmigración italiana en el extranjero, razón que le ha
llevado a conocer varios paises de Latino America.