1
Download ITU Document
Document related concepts
Transcript
Boletín de Explotación de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin N.o 951 1 III 2010 Place des Nations CH-1211 Genève 20 ( Suiza) Tel: +41 22 730 5111 E-mail: itumail@itu.int (Informaciones recibidas hasta el 17 februero 2010) Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: tsbmail@itu.int / tsbtson@itu.int Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 E-mail: brmail@itu.int Índice Página Información general Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT............................................................................................... 3 Aprobación de Recomendaciones UIT-T ............................................................................................................ 4 Indicativos de país E.212 para el servicio móvil: Nota de la TSB........................................................................ 4 Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC): Bolivia (Estado Plurinacional de) ........................ 4 Servicios de Télex y Telegramas: Estonia, (Elion Ettevötted Aktesiaselts (ELION) y Telegraf OÜ, Tallin) .......... 5 Servicio telefónico: Albania (Electronic and Postal Communications Authority (AKEP). Tirana)................................................. 6 Burkina Faso (Autorité de Régulation des Communications Electroniques (ARCE), Ouagadougou) ........... 25 Líbano (Ministry of Telecommunication), Beyrouth ) .................................................................................. 25 Mali (Comité de Régulation des Télécommunications du Mali (CRT), Bamako) .......................................... 25 Malta (Malta Communications Authority (MCA), Valletta).......................................................................... 26 Suecia (Swedish Post and Telecom Agency, Stockholm).............................................................................. 26 Restricciones de servicio: Nota de la TSB Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP2002): Nota de la TSB ....................................................................................................................................... 29 Enmiendas a las publicaciones de servicio Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales................................................................................................................................................. 30 Procedimientos de marcación ........................................................................................................................... 31 Indicativos/números de acceso a las redes móviles .......................................................................................... 31 www.itu.int Página Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y usuarios ......................................................................................................................................................... 32 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) ................................................................ 32 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ....................................................................... 33 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)........................................................................................ 34 Plan de numeración nacional............................................................................................................................. 35 Anexo Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de marzo de 2010) Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 N.o 951 – 2 15.III.2010 1.IV.2010 15.IV.2010 30.IV.2010 14.V.2010 1.VI.2010 15.VI.2010 1.VII.2010 15.VII.2010 30.VII.2010 13.VIII.2010 1.IX.2010 15.IX.2010 1.X.2010 15.X.2010 1.XI.2010 15.XI.2010 1.XII.2010 15.XII.2010 Incluidas las informaciones recibidas hasta el 03.III.2010 19.III.2010 05.IV.2010 20.IV.2010 03.V.2010 20.V.2010 03.VI.2010 21.VI.2010 05.VII.2010 20.VII.2010 03.VIII.2010 20.VIII.2010 03.IX.2010 21.IX.2010 05.X.2010 20.X.2010 03.XI.2010 19.XI.2010 03.XII.2010 Boletín de Explotación de la UIT INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT Nota de la TSB A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N.o 951 B. Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de marzo de 2010) 940 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 15 de septiembre de 2009) 937 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de agosto de 2009) 935 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2009) 932 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y usuarios (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de mayo de 2009) 930 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 15 de abril de 2009) 919 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de noviembre de 2008) 899 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 1 de enero de 2008) 897 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de diciembre de 2007) 883 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N. 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de mayo de 2007) 880 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 marzo 2007) 879 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (10/1995) (Situación al 1 de marzo de 2007) 878 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 15 de febrero de 2007) 877 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 1 de febrero de 2007) 876 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 15 de enero de 2007) 875 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000) (Situación al 1 de enero de 2007) 781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998)) Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (07/2006)) www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html Lista de empresas de explotación www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html reconocidas (EER) Boletín de Explotación de la UIT No 951 – 3 Aprobación de Recomendaciones UIT-T Por AAP-30, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8: – Recomendación UIT-T G.8011.3/Y.1307.3 (06/02/2010): Servicio LAN de línea privada virtual por Ethernet. – Recomendación UIT-T G.8011.4/Y.1307.4 (06/02/2010): Servicio multipunto arraigado de línea privada virtual por Ethernet. – Recomendación UIT-T G.8011.5/Y.1307.5 (06/02/2010): Servicio LAN de línea privada por Ethernet. – Recomendación UIT-T H.248.71 (13/02/2010): Protocolo de control de pasarela: Paquetes de soportes RTCP. – Recomendación UIT-T H.762 (14/12/2009): Marco multimedios interactivo ligero para servicios IPTV (Lightweight interactive multimedia framework, LIMF). Indicativos de país E.212 para el servicio móvil (MCC) (Recomendación UIT-T E.212) Nota de TSB: La TSB ha sido informada de la existencia de una patente que aparentemente conlleva la utilización de indicativos de país para el servicio móvil (MCC) E.212 no asignados. La patente se registró ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual el 6 de abril de 2005 con el número PCT/EP2005/003612. Parece que la patente reclama la utilización de los indicativos MCC E.212 comprendidos entre 800 y 899 o entre 902 y 999. Tales valores reservados o libres podrán ser asignados en el futuro a los países que necesiten MCC adicionales o a aplicaciones mundiales. La futura asignación de tales recursos E.212 actualmente libres podría causar confusión y problemas operativos a las redes que utilizan los indicativos MCC, en particular las redes móviles basadas en el sistema GSM. La patente en cuestión puede consultarse en el Documento Temporal TD 45 (GT 1/2) de la Comisión de Estudio 2 del UIT-T. En la Circular TSB 87 se pone este asunto en conocimiento de los Miembros y se les invita a presentar a la Comisión de Estudio 2 del UIT-T contribuciones relativas a cualquier problema que pueda causar la utilización de los recursos de numeración propuesta en la patente y a las soluciones que podrán utilizarse para responder a los requisitos que implícitamente impone la patente. Se puede encontrar en la mencionada Circular toda la información al respecto. Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) Nota de la TSB A petición de la Administración de Bolivia (Estado Plurinacional de) el Director de la TSB ha asignado los siguientes códigos de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de las redes de estos países/zonas geográficas que utilizan el sistema de señalización N.o 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99): País/zona geográfica o red de señalización SANC Bolivia (Estado Plurinacional de) 7-151 ______________ SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). N.o 951 – 4 Boletín de Explotación de la UIT Servicios de Télex y Telegramas Estonia Comunicación del 10.II.2010: Elion Ettevötted Aktsiaselts (ELION) y Telegraf OÜ, Tallin, anuncian que, desde el 1 de enero de 2010, todo el tráfico de télex y telegramas con destino y origen en Estonia se encamina a través de Telegraf OÜ (Estonia). Sírvase observar que, a raíz de una decisión empresarial, a partir del 1 de enero de 2010 Elion dejó de encargarse de la prestación de servicios de télex y telegramas (SERVICES). Los derechos y obligaciones de Elion en virtud del acuerdo de SERVICIOS entre Elion y todas las empresas están asignados a Telegraf OÜ a partir del 1 de enero de 2010. La contabilidad relativa al tráfico de télex y telegramas con origen y destino en Estonia para el periodo que llega hasta el final del mes de diciembre de 2009 seguirá siendo realizada por Elion Ettevötted Aktsiaselts. Si desea cualquier información adicional respecto de los servicios de télex y telegramas, puede comunicarse con: Aleksandr Sahhan Miembro de la Junta Directiva Telegraf OÜ Koorti 15 13623 TALLINN Estonia Tel: +372 511 9326 Fax: +372 632 8995 Correo-e: Aleksander.shan@gmail.com Veera Shatalina Directora de Cuentas Internacionales Telegraf OÜ Koorti 15 13623 TALLINN Estonia Tel: +372 5348 6766 Fax: +372 632 8995 Boletín de Explotación de la UIT No 951 – 5 Servicio telefónico Albania (indicativo de país +355) Comunicación del 4.II.2010: La Electronic and Postal Communications Authority (AKEP). Tirana, anuncia el siguiente plan nacional de numeración de Albania: Presentación de un plan de numeración nacional E.164 para indicativo de país 355, Albania a) General: La longitud mínima del número (sin el indicativo de país) es 3 cifras La longitud máxima del número (sin el indicativo de país) es 9 cifras b) Esquema de numeración detallado: NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 1000-1099 Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima 4 4 Códigos de acceso del operador 110-119 3 4 Armonización europea de los códigos cortos (HESC) 120-189 3 4 Armonización nacional de los códigos cortos 190-199 3 4 Armonización europea de los códigos cortos (HESC) 200-209(NDC) 6 8 Servicios no geográficos No atribuido 210(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MALESI E MADHE, Indicativo interurbano para: KOPLIK 211(NDC) Utilización del número E.164 No atribuido 212(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PUKE Indicativo interurbano para: PUKE 213(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TROPOJE Indicativo interurbano para: BAJRAM CURRI 214(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: HAS Indicativo interurbano para: KRUME 215(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LEZHE Indicativo interurbano para: LEZHE 216(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MIRDITE Indicativo interurbano para: RRESHEN N.o 951 – 6 Información adicional Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 217(NDC) Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MAT Indicativo interurbano para: BURREL 218(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DIBER Indicativo interurbano para: PESHKOPI 219(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BULQIZE Indicativo interurbano para: BULQIZE 22(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: SHKODER 23(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 24(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KUKES Indicativo interurbano para: KUKES 25(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 260(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 261(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: VAU-DEJES 262(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: Rrethinat, Ana-Malit 263(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: Pult, Shale, Shosh, Temal, Shllak 264(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: Postribe, Gur i Zi 265(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: Vig-Mnele, Hajmel Boletín de Explotación de la UIT Utilización del número E.164 Información adicional No atribuido No 951 – 7 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 266(NDC) Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: Bushat, Berdice 267(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo, Distrito: SHKODER Indicativo interurbano para: Dajç, Velipoje 268(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo, Distrito: MALESI E MADHE Indicativo interurbano para: Qender, Gruemire 269(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo, Distrito: MALESI E MADHE Indicativo interurbano para: Kastrat, Shkrel, Kelmend 270(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo, Distrito: KUKES Indicativo interurbano para: Kolsh, Surroj, Arren, Malzi 271(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PUKE Indicativo interurbano para: FUSHE-ARREZ, Rrape 272(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PUKE Indicativo interurbano para: Qerret, Qelez, Gjegjan 273(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PUKE Indicativo interurbano para: Iballe, Fierze, Blerim,Qafe-Mali 274(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TROPOJE Indicativo interurbano para: Tropoje, Llugaj, Margegaj 275(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TROPOJE Indicativo interurbano para: Bujan, Fierze, Bytyc, Lekbibaj 276(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: HAS Indicativo interurbano para: Fajza, Golaj, Gjinaj N.o 951 – 8 Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 277(NDC) Longitud del número N(S)N Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KUKES Indicativo interurbano para: Shtiqen, Terthore, Zapod 278(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KUKES Indicativo interurbano para: Bicaj, Topojan, Shishtavec 279(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KUKES Indicativo interurbano para: Gryk-Çaje, Ujmisht, Bushtrice, Kalis 280(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 281(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LEZHE Indicativo interurbano para: Shengjin, Balldre 282(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LEZHE Indicativo interurbano para: Kallmet, Blinisht, Dajc, Ungrej 283(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LEZHE Indicativo interurbano para: Kolsh, Zejmen, Shenkoll 284(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MIRDITE Indicativo interurbano para: RUBIK 285(NDC) 8 8 286(NDC) 8 8 287(NDC) 8 8 288(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MIRDITE Indicativo interurbano para: Kthjelle, Selite Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MIRDITE Indicativo interurbano para: Kacinar, Orosh, Fan Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MAT Indicativo interurbano para: KLOS, Suc, Lis Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MAT Indicativo interurbano para: Baz, Komsi, Gurre, Xiber Boletín de Explotación de la UIT Utilización del número E.164 Información adicional No atribuido No 951 – 9 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 289(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MAT Indicativo interurbano para: Ulez, Rukaj, Derjan, Macukull 290(NDC) 8 8 291(NDC) 8 8 292(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DIBER Indicativo interurbano para: Tomin, Luzni Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DIBER Indicativo interurbano para: Maqellare, Melan 293(NDC) 8 8 294(NDC) 8 8 295(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DIBER Indicativo interurbano para: Sllove, Zall-Dardhe, Zall-Rec, Kala e Dodes 296(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BULQIZE Indicativo interurbano para: Fushe-Bulqize, Shupenze, Zerqan 297(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BULQIZE Indicativo interurbano para: Gjorice, Ostren, Trebisht,Martanesh 298(NDC) 8 8 299(NDC) 8 8 300-309(NDC) 310(NDC) 8 8 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Servicios no geográficos Números geográficos de los servicios de telefónico fijo N.o 951 – 10 Información adicional No atribuido Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DIBER Indicativo interurbano para: Kastriot, Muhur, Selishte Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DIBER Indicativo interurbano para: Arras, Fushe-Çidhen, Lure No atribuido No atribuido No atribuido No atribuido Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 311(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KUÇOVE Indicativo interurbano para: KUÇOVE 312(NDC) 8 8 313(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SKRAPAR Indicativo interurbano para: ÇOROVODE Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MALLAKASTER Indicativo interurbano para: BALLSH 314(NDC) 8 8 315(NDC) 8 8 316(NDC) 8 8 317(NDC) 8 318(NDC) Información adicional Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 8 8 No atribuido 319(NDC) 8 8 32(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BERAT Indicativo interurbano para: BERAT 33(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: VLORE 34(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: FIER 35(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LUSHNJE Indicativo interurbano para: LUSHNJE 360(NDC) 8 8 361(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SKRAPAR Indicativo interurbano para: Leshnje, Potom, Çepan, Gjerbes, Zhepe Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BERAT Indicativo interurbano para: URA-VAJGURORE Boletín de Explotación de la UIT No atribuido No atribuido No atribuido No 951 – 11 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 362(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BERAT Indicativo interurbano para: Velabisht, Roshnik 363(NDC) 8 8 364(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BERAT Indicativo interurbano para: Otllak, Lumas Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BERAT Indicativo interurbano para: Vertop, Terpan 365(NDC) 8 8 366(NDC) 8 8 367(NDC) 8 8 368(NDC) 8 8 369(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SKRAPAR Indicativo interurbano para: Qender, Vendreshe 370(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 371(NDC) 8 8 372(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LUSHNJE Indicativo interurbano para: DIVJAKE Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LUSHNJE Indicativo interurbano para: Karbunare, FierShegan, Hysgjokaj, Ballagat 373(NDC) 8 8 N.o 951 – 12 Información adicional Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BERAT Indicativo interurbano para: Sinje, Cukalat Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: BERAT Indicativo interurbano para: Poshnje, Kutalli Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KUÇOVE Indicativo interurbano para: Perondi, Kozare Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SKRAPAR Indicativo interurbano para: POLIÇAN, Bogove No atribuido Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LUSHNJE Indicativo interurbano para: Krutje, Bubullime, Allkaj Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 374(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LUSHNJE Indicativo interurbano para: Gradishte, Kolonje 375(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LUSHNJE Indicativo interurbano para: Golem, Grabian, Remas 376(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LUSHNJE Indicativo interurbano para: Dushk, Terbuf 377(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MALLAKASTER Indicativo interurbano para: Qender, Greshice, Hekal 378(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: MALLAKASTER Indicativo interurbano para: Aranitas, Ngracan, Selite, Fratar, Kute 379(NDC) 8 8 380(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 381(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: PATOS 382(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para : ROSKOVEC 383(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: Qender 384(NDC) 8 8 385(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: Mbrostar Ura, LIibofshe Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: Portez, Zharez Boletín de Explotación de la UIT Información adicional No atribuido No atribuido No 951 – 13 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 386(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: Kuman, Kurjan, Strum, Ruzhdie 387(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: Cakran, Frakull 388(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: Levan 389(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: FIER Indicativo interurbano para: Dermenas, Topoje 390(NDC) 8 8 391(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: ORIKUM 392(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: SELENICE 393(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: HIMARE 394(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: Qender 395(NDC) 8 8 396(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: Novosele Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: Shushice, Armen 397(NDC) 8 8 N.o 951 – 14 Información adicional No atribuido Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: Vllahine, Kote Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 398(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: VLORE Indicativo interurbano para: Sevaster, Brataj, Hore-Vranisht 399(NDC) 8 8 400-409(NDC) 4(NDC) 8 8 8 8 47(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Servicios no geográficos Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TIRANE Indicativo interurbano para :TIRANE Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TIRANE Indicativo interurbano para: KAMEZ, VORE, Paskuqan, Zall-Herr, Burxulle, Preze 48(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TIRANE Indicativo interurbano para: Kashar, Vaqar, Ndroq, Peze, Farke, Dajt 49(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TIRANE Indicativo interurbano para: Petrele, Baldushk, Berzhite, Krrabe, Shengjergj, Zall-Bastar 50000-59999 No atribuido No atribuido Códigos cortos para valor añadido de los servicios SMS SMS-VAS No atribuido No atribuido 500-509(NDC) 510(NDC) 8 8 8 8 Servicios no geográficos Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 511(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KRUJE Indicativo interurbano para: KRUJE 512(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PEQIN Indicativo interurbano para: PEQIN 513(NDC) 8 8 514(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GRAMSH Indicativo interurbano para: GRAMSH Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LIBRAZHD Indicativo interurbano para: LIBRAZHD 515(NDC) 8 8 Boletín de Explotación de la UIT Información adicional Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido No 951 – 15 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 516(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 517(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 518(NDC) 8 8 No atribuido 519(NDC) 8 8 52(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DURRES Indicativo interurbano para: DURRES 53(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KURBIN Indicativo interurbano para: LAÇ 54(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: ELBASAN 55(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KAVAJE Indicativo interurbano para: KAVAJE 560(NDC) 8 8 561(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KURBIN Indicativo interurbano para: MAMURRAS 562(NDC) 8 8 563(NDC) 8 8 564(NDC) 8 8 565(NDC) 8 8 566(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 567(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido N.o 951 – 16 No atribuido No atribuido Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KURBIN Indicativo interurbano para: Milot, Fushe-Kuqe Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KRUJE Indicativo interurbano para: FUSHE-KRUJE Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KRUJE Indicativo interurbano para: Nikel, Bubq Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KRUJE Indicativo interurbano para: Koder-Thumane, Cudhi Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 568(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 569(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 570(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KAVAJE Indicativo interurbano para: Gose, Lekaj, Sinaballaj 571(NDC) 8 8 572(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DURRES Indicativo interurbano para: SHIJAK Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DURRES Indicativo interurbano para: MANEZ 573(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DURRES Indicativo interurbano para: SUKTH 574(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DURRES Indicativo interurbano para: Rashbull, Gjepalaj 575(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DURRES Indicativo interurbano para: Xhafzotaj, Maminas 576(NDC) 8 8 577(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DURRES Indicativo interurbano para: Katund i Ri, Ishem Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KAVAJE Indicativo interurbano para: RROGOZHINE 578(NDC) 8 8 579(NDC) 8 8 580(NDC) 8 8 Boletín de Explotación de la UIT Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KAVAJE Indicativo interurbano para: Synej, Golem Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KAVAJE Indicativo interurbano para: Luz i Vogel, Kryevidh, Helmes Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PEQIN Indicativo interurbano para: Perparim, Pajove No 951 – 17 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 581(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: CERRIK 582(NDC) 8 8 583(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: BELSH Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: Bradashesh, Shirgjan 584(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: Labinot-Fushe, Labinot-Mal, Funare, Gracen 585(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: Shushice, Tregan, Gjinar, Zavaline 586(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: Gjergjan, Paper, Shales 587(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: Gostime, Klos, Mollas 588(NDC) 8 8 589(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: ELBASAN Indicativo interurbano para: Rrase, Fierze, Kajan, Grekan Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PEQIN Indicativo interurbano para: Karine, Gjocaj, Sheze 590(NDC) 8 8 591(NDC) 8 8 592(NDC) 8 8 N.o 951 – 18 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LIBRAZHD Indicativo interurbano para: PRRENJAS Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LIBRAZHD Indicativo interurbano para: Qender Información adicional No atribuido Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 593(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito:LIBRAZHD Indicativo interurbano para: Lunik, Orenje, Stebleve 594(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LIBRAZHD Indicativo interurbano para: Hotolisht, Polis, Stravaj 595(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: LIBRAZHD Indicativo interurbano para: Qukes, Rajce 596(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GRAMSH Indicativo interurbano para: Pishaj, Sult, Tunje, Kushove, Skenderbegas 597(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GRAMSH Indicativo interurbano para: Kodovjat, Poroçan, Kukur, Lenie 598(NDC) 8 8 No atribuido 599(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 600-609(NDC) 610-619(NDC) 8 9 8 9 Servicios no geográficos Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil No atribuido No atribuido 62(NDC) 9 9 Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil por operador nacional No atribuido 63(NDC) 9 9 No atribuido 64-65(NDC) 9 9 66(NDC) 9 9 Servicios no geográficos por los servicios búsqueda de persona (Paging” Service) Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil por operador nacional Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil por operador nacional Operador: GSM-cuatro Operador 67(NDC) 9 9 Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil por operador nacional Operador: EAGLE MOBILE 68(NDC) 9 9 Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil por operador nacional Operador: VODAFONE-ALBANIA 69(NDC) 9 9 Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil por operador nacional Operador: ALBANIAN MOBILE COMMUNICATIONS (AMC) Boletín de Explotación de la UIT No atribuido No atribuido No 951 – 19 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 700(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números no geográficos por los servicios de número personal (Personal Number) 701-709(NDC) 710(NDC) 711(NDC) 6 6 6 8 8 8 No atribuido No atribuido No atribuido 712(NDC) 6 8 713(NDC) 6 8 714-716(NDC) 717(NDC) 6 7 8 7 718-719(NDC) 72-79(NDC) 6 9 8 9 800(NDC) 7 7 801(NDC) 6 6 802-807(NDC) 808(NDC) 6 6 8 6 Servicios no geográficos Servicios no geográficos Números no geográficos por los servicios “Network-specifics purpose” Números no geográficos por los servicios mensaje vocal (Voice mail) Números no geográficos por los servicios (Virtual Private Networks) Servicios no geográficos Números no geográficos por los servicios ”Data Network”, “Internet”, “Video Tekst” Servicios no geográficos Números no geográficos de los servicios de telefónico móvil Números no geográficos por los servicios llamada gratuita (Free-phone) Números no geográficos por los servicios (Calling Card) Servicios no geográficos Números no geográficos por los servicios con recargo (Shared Cost) 809(NDC) 810(NDC) 6 8 8 8 No atribuido No atribuido 811(NDC) 8 8 812(NDC) 8 8 Servicios no geográficos Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DEVOLL Indicativo interurbano para: BILISHT Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KOLONJE Indicativo interurbano para: ERSEKE 813(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PERMET Indicativo interurbano para: PERMET 814(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TEPELENE Indicativo interurbano para: TEPELENE 815(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DELVINE Indicativo interurbano para: DELVINE 816(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo N.o 951 – 20 No atribuido No atribuido No atribuido No atribuido No atribuido No atribuido No atribuido Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 817(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 818(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 819(NDC) 8 8 No atribuido 82(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: KORÇE 83(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: POGRADEC Indicativo interurbano para: POGRADEC 84(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GJIROKASTER Indicativo interurbano para: GJIROKASTER 85(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SARANDE Indicativo interurbano para: SARANDE 860(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: POGRADEC Indicativo interurbano para: Trebinje, Proptisht, Velçan 861(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: MALIQ 862(NDC) 8 8 863(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: Qender Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: Drenove, Mollaj 864(NDC) 8 8 865(NDC) 8 8 Boletín de Explotación de la UIT Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: Voskop, Voskopoje, Vithkuq, Lekas Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: Gore, Pirg, Moglice No 951 – 21 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 866(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: Libonik, Vreshtaz 867(NDC) 8 8 868(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KORÇE Indicativo interurbano para: Pojan, Liqenas Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: POGRADEC Indicativo interurbano para: Buçimas, Udenisht 869(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: POGRADEC Indicativo interurbano para: Çerave, Dardhas 870(NDC) 8 8 871(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KOLONJE Indicativo interurbano para: LESKOVIK, Leskovik, Barmash, Novosele 872(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: KOLONJE Indicativo interurbano para: Qender Erseke, Mollas, Çlirim 873(NDC) 8 8 874(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DEVOLL Indicativo interurbano para: Qender Bilisht, Proger Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DEVOLL Indicativo interurbano para: Hoçisht, Miras 875(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PERMET Indicativo interurbano para: KELCYRE 876(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PERMET Indicativo interurbano para: Qender, Frasher, Petran, Çarshove 877(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: PERMET Indicativo interurbano para: Dishnice, Suke, Ballaban N.o 951 – 22 Información adicional No atribuido Boletín de Explotación de la UIT NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 878(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 879(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 880(NDC) 8 8 No atribuido 881(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GJIROKASTER Indicativo interurbano para: LIBOHOVE, Qender 882(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GJIROKASTER Indicativo interurbano para: Cepo, Picar, Lazarat, Atigon 883(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GJIROKASTER Indicativo interurbano para: Lunxheri, Odrie, Zagorie, Pogon 884(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: GJIROKASTER Indicativo interurbano para: Dropull i Poshtem, Dropull i Siperm 885(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TEPELENE Indicativo interurbano para: MEMALIAJ, Memaliaj Fshat 886(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TEPELENE Indicativo interurbano para: Qender, Kurvelesh, Lopez 887(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: TEPELENE Indicativo interurbano para: Qesarat, Krahes, Luftinje, Buz 888(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo No atribuido 889(NDC) 8 8 No atribuido 890(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 891(NDC) 8 8 Boletín de Explotación de la UIT No atribuido Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SARANDE Indicativo interurbano para: KONISPOL, Xare, Markat No 951 – 23 NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] 892(NDC) Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SARANDE Indicativo interurbano para: Aliko, Lukove 893(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SARANDE Indicativo interurbano para: Ksamil 894(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: SARANDE Indicativo interurbano para: Livadhja, Dhiver 895(NDC) 8 8 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Distrito: DELVINE Indicativo interurbano para: Finiq, Mesopotam, Vergo 896(NDC) 8 8 No atribuido 897(NDC) 8 8 898(NDC) 8 8 899(NDC) 8 8 900(NDC) 6 6 Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números no geográficos por los servicios (Shared Revenue) 901-909(NDC) 910-919(NDC) 6 8 8 8 No atribuido No atribuido 92-98(NDC) 8 8 Números no geográficos Números geográficos de los servicios de telefónico fijo Números geográficos de los servicios de telefónico fijo 9900-9999 4 4 No atribuido No atribuido No atribuido No atribuido Prefijos de encaminamientos por el portabilidad del número Contacto: Mr Uljan JAKOVA Electronic and Postal Communications Authority (AKEP) Reshit Collaku St. No. 43 TIRANA Albania Tel: +355 4 223 2571 Fax: +355 4 225 9106 E-mail: uljan.jakova@akep.gov.al url: www.akep.gov.al N.o 951 – 24 Boletín de Explotación de la UIT Burkina Faso (indicativo de país +226) Comunicación del 18.I.2010: La Autorité de Régulation des Communications Electroniques (ARCE), Ouagadougou, anuncia la asignación de las nuevas gamas de los números siguientes : Operador Telecel Faso Servicio Móvil Series de números 7872 XXXX a 7877 XXXX 7879 XXXX 7891 XXXX a 7893 XXXX Fecha 18.I.2010 Contacto: Autorité de Régulation des Communications Electroniques OUAGADOUGOU Burkina Faso Tel: +226 5037 5360 Fax: +226 5037 5364 E-mail: secretariat@arce.bf Líbano (indicativo de país +961) Comunicación del 5.II.2010: El Ministry of Telecommunication, Beyrouth, recuerda que las gamas de números móviles válidos en Líbano son como sigue: +961 3 XXX XXX +961 70 XXX XXX +961 71 XXX XXX Se ruega a las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que proporcionen inmediatamente acceso a estas series de números Contacto: Mr Khaled Ghosn International Exploitation Services Ministry of Telecommunication BEYROUTH Líbano Tel: +961 1 979112 Fax: +961 1 423547 E-mail: kghosn@mpt.gov.lb Mali (indicativo de país +223) Comunicación del 21.I.2010 : El Comité de Régulation des Télécommunications du Mali (CRT), Bamako, anuncia la introducción le las nuevas gamas de los números fijos siguientes en Mali: Operador Números de abonado (8 cifras) Fecha de introducción Sotelma SA 2072 XXXX 2077 XXXX 2078 XXXX 2079 XXXX 2158 XXXX 2159 XXXX 19.I.2010 Boletín de Explotación de la UIT No 951 – 25 Contacto: Comité de Régulation des Télécommunications (CRT) Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies Badalabougou Est Rue 13, porte 80 BP 2206 BAMAKO Mali Tel: +223 20 23 1490 Fax: +223 20 23 1494 E-mail: crtmali@crt.ml Malta (indicativo de país +356) Comunicación del 2.II.2010: La Malta Communications Authority (MCA), Valletta, anuncia que la siguiente gama de números esta en servicio en Malta por el operador móvil YOM: Servicio Operador Series de números Móvil YOM +356 9696 XXXX Se ruega a las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que proporcionen inmediatamente acceso a estas series de números Contact: Mr Claude Azzorpardi/Mr David Scerri Malta Communications Authority (MCA) Valleta Waterfront, Pinto Wharf FLORIANA FRN1913 Malta Tel +356 2133 6840 Fax: +356 2133 6846 E-mail: info@mca.org.mt url: www.mca.org.mt Suecia (indicativo de país +46) Comunicación del 3.II.2010: La Swedish Post and Telecom Agency, Stockholm, anuncia los siguientes cambios en el plan nacional de Suecia: Descripción de la introducción de nuevos recursos en el plan de numeración nacional para el indicativo de país +46 1 2 NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del número N(S)N 255 N.o 951 – 26 Longitud máxima Longitud mínima 12 12 3 4 Utilización del número E.164 Fecha y hora de introducción Dirección de encaminamiento (Routing address) – Atribuido a B2 Bredband AB 2.II.2010 Boletín de Explotación de la UIT Contacto: Ms Ann-Charlotte Bejerskog Swedish Post and Telecom Agency SE-102 49 STOCKHOLM Suecia Tel: +46 8 678 5537 Fax: +46 8 678 5505 E-mail: ann-charlotte.bejerskog@pts.se url: www.pts.se Boletín de Explotación de la UIT No 951 – 27 Restricciones de servicio Nota de la TSB Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado individualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE): País/zona geográfica BE País/zona geográfica BE Alemania 788 (p.18) Kenya 748 (p.4) Antigua y Barbuda 798 (p.5) Kuwait 826 (p.13) Antillas Neerlandesas 786 (p.7) Líbano 824 (p.10) Arabia Saudita 826 (p.13) Malawi 699 (p.6) Aruba 776 (p.6) Maldivas 766 (p.19) Australia 726 (p.13, p.31) Marruecos 692 (p.8), 727 (p.5) Barbados 783 (p.5-6) Mauricio 610 (p.6) Bélgica 776 (p.36) Nigeria 829 (p.18) Belice 845 (p.12) Noruega 716 (p.17) Bulgaria 826 (p.13) Nueva Caledonia 896 (p.18) Caimanes (Islas) 829 (p.7) Países Bajos 939 (p.8) Chipre 802 (p.5), 825 (p.15), 828 (p.36), 871 (p.5), 889 (p.6) Pakistán 827 (p.14), 852 (p.13) Colombia 835 (p.8) Panamá 839 (p.6) Dinamarca 835 (p.5), 840 (p.4) Perú 753 (p.9) Dominica 796 (p.4-5) República Árabe Siria 828 (p.38) Emiratos Árabes 724 (p.7), Rumania 829 (p.18) Unidos 825 (p.15) San Marino 834 (p.18) Eslovaquia 790 (p.4), 798 (p.12), 853 (p.15) Santa Lucía 853 (p.12) Eslovenia 609 (p.15), 711 (p.8) San Vicente y las Granadinas 797 (p.21) Federación de Rusia 635 (p.4) Serbia 804 (p.8) Fiji 824 (p.10) Singapur 829 (p.19) Finlandia 704 (p.13) Sri Lanka 865 (p.11) Francia 924 (p.12) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11) Gibraltar 739 (p.13) Sudán 827 (p.14) Groenlandia 762 (p.7) Suecia 818 (p.11) Guyana 778 (p.6-11) Swazilandia 877 (p.16) Honduras 799 (p.19) Trinidad y Tabago 894 (p.15) Hungría 911 (p.21) Turquesas y Caicos (Islas) 841 (p.18) Indonesia 726 (p.16, p.31), 844 (p.9) Turquía 828 (p.38) Islandia 802 (p.10) Uruguay 841 (p.20) Japón 846 (p.16) Vanuatu 740 (p.11) Yémen 828 (p.38) N.o 951 – 28 Boletín de Explotación de la UIT Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002) Nota de la TSB Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (CallBack) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.o…): Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Argelia (621), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Ecuador (619), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudafricana (Rep.) (655), Sudán (686), Tailandia (611), Tanzanía (624), Turquía (612), Uganda (603), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622). Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por «intermediario» prohibidas en su territorio: están Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Chad, Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominica, Eritrea, Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, República Árabe Siria, Rumania, Samoa, San Marino, Sri Lanka, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe. Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000). La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html Boletín de Explotación de la UIT No 951 – 29 ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas ADD COL LIR P insertar columna leer página(s) PAR REP SUP párrafo reemplazar suprimir Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de noviembre de 2008) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 919 – 1.XI.2008) (Enmienda N.° 18) P 26 Estados Unidos ADD País/ región geográfica Estados Unidos Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de utilización 89 1 030 Mr Jean Gottschalk C/O Telecom North America Mobile Inc 2654 W. Horizon Ridge Pkwy, Suite B5 – 143 HENDERSON, NV 89052 USA Tel: +1 702 777 2510 Fax: +1 702 777 2511 E-mail: gottschalk@telna.com 1.II.2010 Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Tesco Stores Ltd (trading as Tesco Telecoms) Tesco House, Delamare Rd. CHESHUNT EN8 9SL Royaume-Uni 89 44 88 Mr Jason Chan Shire Park Cirrus A. Welwyn GC HERTS AL7 1GA United Kingdom Tel: +44 780 196 6801 Fax: E-mail: Jason.chan@uk.tesco.com Fecha efectiva de utilización 1.IV.2010 Telecom North America Mobile Inc 2654 W. Horizon Ridge Pkwy, Suite B5 – 143 HENDERSON, NV 89052 USA P 52 Reino Unido ADD País/ región geográfica Reino Unido Boletín de Explotación de la UIT N.o 951 – 30 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de abril de 2008) (Anexo al Boletín de Explotación N.o 905 – 1.IV.2008) (Enmienda N.o 18) País/zona geográfica P 3 Albania Indicativ o de país Prefijo internacional Prefijo nacional Número nacional (significativo) UTC/DST 355 00 0 3 a 9 cifras +1/+2 Nota LIR Albania Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de agosto de 2009) (Anexo al Boletín de Explotación N.° 937 – 1.VIII.2009) (Enmienda N.° 11) País/zona geográfica P 4 Diego Garcia Indicativo de país E.164 Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país LIR Diego Garcia 246 38 675 71, 72, 73, 76 228 01 – 09, 50 – 54, 60 – 65, 70 – 76, 81 – 87, 90 – 99 P 7 Papua Nueva Guinea LIR Papua Nueva Guinea P 4 Togolesa (República) LIR Togolesa (República) Boletín de Explotación de la UIT No 951 – 31 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y usuarios (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de mayo de 2009) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.ο 932 – 15.V.2009) (Enmienda N.ο 17) P 28 Suecia ADD País/zona geográfica MCC + MNC* Suecia Nombre de la Red/Operador 240 24 Net4Mobility HB ______________ * MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de marzo de 2007) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 880 del 15.III.2007) (Enmienda N.° 2) P 4 à 6 Alemania LIR 1 2 3 4 5 Allemagne Germany Alemania DBP D E BusinessMail MailGate X.400-MT BusinessMail Mailbox X.400 - IPM 6 7 8 9 S=helpdesk S=autoanswer A=viat A=viat C=de C=de Deutsche Telekom AG Produktmanagement BusinessMail X.400 Salzachstrasse 15-16, D-68199 MANNHEIM, Germany X.400: G=norbert S= teuer O=dtag; A=viat C=de N.o 951 – 32 Boletín de Explotación de la UIT Allemagne Germany Alemania VIAT D E BusinessMail MailGate X.400-MT BusinessMail Mailbox X.400 - IPM S=helpdesk S=autoanswer A=viat A=viat C=de C=de Deutsche Telekom AG Produktmanagement BusinessMail X.400 Salzachstrasse 15-16, D-68199 MANNHEIM, Germany X.400: G=norbert S=steuer O=dtag; A=viat C=de Allemagne Germany Alemania VIATAS2 D E BusinessMail MailGate X.400-MT BusinessMail Mailbox X.400 - IPM S = helpdesk S = autoanswer A=viat A=viat C=de C=de Deutsche Telekom AG Produktmanagement BusinessMail X.400 Salzachstrasse 15-16, D-68199 MANNHEIM, Germany X.400: G=norbert S=steuer O=dtag; A=viat C=de Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2009) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 935 – 1.VII.2009) (Enmienda N.o 16) País/zona geográfica ISPC/DEC Nombre único del punto de señalización Nombre del operador del punto de señalización P 14 Australia ADD 5-120-4 11204 BNE2 – MEDIAGW01 P 17 Bolivia (Estado Plurinacional de) 7-073-0 7-073-1 7-073-2 7-074-0 7-074-1 7-074-2 7-074-3 7-074-4 14920 14921 14922 14928 14929 14930 14931 14932 ADD BOLLP 1, La Paz BOLCBA 1, Cochabamba BOLSC 1, Santa Cruz GRAN CENTRO 13, La Paz UTI 01, La Paz MSC GSM, Santa Cruz UNTLPZ, La Paz COTAS COCHABAMBA, Cochabamba Boletín de Explotación de la UIT IntraPower Terrestrial Pty Ltd BOLIVIATEL SA BOLIVIATEL SA BOLIVIATEL SA COTEL LTDA UTECOM SA TELECEL SA UNETE LTDA COSTAS LTDA No 951 – 33 7-075-6 7-075-7 7-150-0 14942 14943 15536 7-150-1 7-150-2 15537 15538 7-150-3 15539 7-150-4 7-150-5 7-150-6 15540 15541 15542 7-150-7 15543 SGW FIJO 01 LPZ, STP La Paz SGW FIJO 01 CBB, STP Cochabamba INTERNACIONAL ROAMING MSS SCZ, SP Santa Cruz COTAS BOL 4, Santa Cruz INTERNACIONAL ROAMING MGw LPZ, STP La Paz INTERNACIONAL ROAMING MGw SCZ, STP Santa Cruz SERVER FIJO 01 STC, STP Santa Cruz SGW FIJO 01 STC, STP Santa Cruz INTERNACIONAL ROAMING MSS 02 LPZ, STO La Paz INTERNACIONAL ROAMING MGw 02 LPZ, STP La Paz P 40 Estados Unidos ADD 3-204-3 3-204-5 Dallas, TX Miami, FL 7779 7781 ENTEL SA ENTEL SA ENTEL SA COTAS LTDA ENTEL SA ENTEL SA ENTEL SA ENTEL SA ENTEL SA ENTEL SA BT Americas Inc Dba Next Telecommunication Inc ______________ ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux . Códigos de puntos de señalización internacional. Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 15 de septiembre de 2009) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 940 – 15.IX.2009) (Enmienda N.o 8) Orden numérico P 17 7-151 Orden alfabético P 21 7-151 ADD Bolivia (Estado Plurinacional de) ADD Bolivia (Estado Plurinacional de) _____________ SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). N.o 951 – 34 Boletín de Explotación de la UIT Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/2002)) Web:www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T. Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información. Durante el periodo del 15.II.2010 al 28.II.2010 han actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países en las páginas web: País Indicativo de país (CC) Diego García +246 Papua Nueva Guinea +675 Togo +228 Boletín de Explotación de la UIT No 951 – 35 Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 951 – 1.III.2010 UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES TSB OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ___________________________________________________________________ PROCEDIMIENTOS DE MARCACIÓN (PREFIJO INTERNACIONAL, PREFIJO (INTERURBANO) NACIONAL Y NÚMERO NACIONAL (SIGNIFICATIVO)) (SEGÚN LA RECOMENDACIÓN UIT-T E.164 (02/2005)) (SITUACIÓN AL 1 DE MARZO DE 2010) ___________________________________________________________________ Ginebra, 2010 Nota de TSB 1. Esta Lista de «Procedimientos de marcación» reemplaza la publicada en el Anexo al Boletín de Explotación N.o 905 de 1.IV.2008. La presente lista recapitulativa comprende todas las diferentes enmiendas que han sido publicadas hasta el Boletín de Explotación N.o 951 de 1.III.2010. 2. La lista de «Procedimientos de marcación» contiene el prefijo nacional (interurbano), el prefijo internacional, el indicativo de país y el número nacional (significativo) de conformidad con la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005). 3. El prefijo nacional (interurbano) es la cifra o combinación de cifras que es preciso marcar antes de un indicativo de interurbano (zona) cuando se efectúa la marcación para llamar a un abonado del mismo país pero de otra zona de numeración. Este prefijo da acceso al equipo de enlace automático para llamadas salientes. Si en un país determinado esta columna está en blanco, ello significa que el país tiene un solo plan de numeración nacional en el que no se utilizan indicativos de zona y que todas las llamadas a cualquier lugar del país se marcan utilizando el número local entero. Por consiguiente, en el servicio internacional no se marca el prefijo interurbano del país de destino. El UIT-T recomienda a las administraciones de los países que no hayan adoptado todavía un prefijo interurbano o estén revisando el prefijo de acceso a su red interurbana nacional que adopten un prefijo compuesto de una sola cifra, de preferencia «0». 4. El prefijo internacional es la cifra o combinación de cifras que es necesario marcar antes del indicativo de país cuando se llama a un país distinto de aquél desde el cual se efectúa la llamada. Si en un país determinado esta columna está en blanco, ello significa que ese país no dispone de medios para la marcación directa a otro país (en otras palabras, las llamadas internacionales se tienen que efectuar a través de la operadora). El UIT-T recomienda a las administraciones de los países que no hayan introducido todavía el servicio internacional automático y a las administraciones que por razones diversas estén revisando sus planes de numeración que adopten un prefijo internacional (un código de acceso a la red automática internacional) compuesto por las dos cifras «00». 5. El indicativo de país es la combinación de una, dos o tres cifras que caracteriza al país a que se llama y que se utiliza para encaminar las llamadas a dicho país. Normalmente se marca después del prefijo internacional. La Lista de indicativos de país se publica también en la "Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados", en anexo al Boletín de Explotación. 6. El número nacional (significativo) es el número que se ha de marcar después del prefijo nacional (interurbano) para llamar a un abonado del mismo país pero de otra red local o zona de numeración. El número nacional (significativo) se compone del indicativo de interurbano seguido del número del abonado. Si en un país determinado esta columna está en blanco, ello significa que la información falta. 7. Para su información, esta presente Lista se publica como Anexo al Boletín de Explotación de la UIT. Además, la información contenida en dicho Anexo está también disponible en el sitio web de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin/annex.html . 8. Se ha hecho todo lo posible para que la información contenida en el Anexo sea exacta. Se ruega a las administraciones que envíen todas las modificaciones o la información que falte en relación con su prefijo nacional (interurbano), su prefijo internacional y la longitud de su número nacional (significativo) utilizando el formulario adjunto. 9. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica de países o zonas geográficas, o de sus autoridades. Anexo al BE de la UIT 951-S – 2 – Procedimientos de marcación Indicativo de país Prefijo internacional Prefijo nacional Número nacional (significativo) UTC/DST* Afganistán 93 00 0 9 cifras +4.30 Albania 355 00 0 3 a 9 cifras +1/+2 Alemania 49 00 0 6 a 13 cifras +1/+2 Andorra 376 00 … 6, 8, 9 cifras +1/+2 Angola 244 00 0 9 cifras +1 Anguilla 1 011 1 (264)+7 cifras -4 País/zona geográfica 1 011 1 (268)+7 cifras -4 Antillas Neerlandesas 599 00 0 6 a 8 cifras -4 Arabia Saudita 966 00 0 8 a 9 cifras +3 Argelia 213 00 0 8, 9 cifras +1 Argentina 54 00 0 10 cifras -3 +4/+5 Antigua y Barbuda Armenia 374 00 0 8 cifras Aruba 297 00 … 7 cifras -4 Ascensión 247 00 … 4 cifras UTC Australia Austria 61 43 0011 00 0 0 4 a 15 cifras 4 a 13 cifras +10/+11 +1/+2 Azerbaiyán 994 00 0 8 a 9 cifras +4/+5 1 011 1 (242)+7 cifras -5/-4 Bahrein 973 00 … 8 cifras +3 Bangladesh 880 00 0 6 a 10 cifras +6 1 011 1 (246)+7 cifras -4 Belarús 375 810 8 9 a 10 cifras +2/+3 Bélgica Belice 32 501 00 00 0 … 8 a 9 cifras 7 cifras +1/+2 -6 Benin 229 00 … 8 cifras +1 1 011 1 (441)+7 cifras -4/-3 Bhután 975 00 … 7 a 8 cifras +6 Bolivia (Estado Plurinational de) Bosnia y Herzegovina 591 00 0 8 cifras -4 387 00 0 8 cifras +1/+2 Botswana 267 00 … 7 a 8 cifras +2 Brasil Brunei Darussalam 55 673 00 00 0 … 10 cifras 7 cifras -3/-2 +8 Bulgaria 359 00 0 7 a 9 cifras +2/+3 Burkina Faso 226 00 … 8 cifras UTC Burundi 257 00 … 8 cifras +2 Cabo Verde 238 00 … 7 cifras -1 Bahamas Barbados Bermudas Nota 12 2 18 1 011 1 (345)+7 cifras -5 Camboya 855 001, 007 0 8 cifras +7 Camerún 237 00 … 8 cifras +1 Canadá Centroafricana (Rep.) 1 236 011 00 1 … 10 cifras 8 cifras -5/-4 +1 Chad 235 00 … 6, 7 cifras +1 Chile China 56 86 1YZ0 00 1YZ 0 8 a 9 cifras 5 a 12 cifras -4/-3 +8 14 Chipre Colombia Comoras 357 57 269 00 009/007/005 00 … 09/07/05 … 8, 11 cifras 8, 10 cifras 7 cifras +2/+3 -5 +3 20 1 Congo 242 00 … 6 a 7 cifras +1 Caimanes (Islas) Anexo al BE de la UIT 951-S – 3 – 11 Indicativo de país 682 Prefijo internacional 00 Prefijo nacional … Número nacional (significativo) 5 cifras UTC/DST* Corea (Rep. de) 82 001,002 0,082 8 a 11 cifras +9 Costa Rica 506 00 … 8 cifras -6 País/zona geográfica Cook (Islas) -10 Côte d'Ivoire 225 00 … 8 cifras UTC Croacia 385 00 0 8 a 12 cifras +1/+2 Cuba 53 119 0 6 a 8 cifras -5/-4 Departamentos y territorios franceses del Océano Indico Diego García 262 00 … 9 cifras +3, +4 246 00 … 7 cifras +6 Dinamarca 45 00 … 8 cifras +1/+2 Djibouti 253 00 … 6 cifras +3 Dominica 1 011 1 (767)+7 cifras -4 Dominicana (Rep.) 1 011 1 (809/829)+7 cifras -4 Ecuador 593 00 0 8 cifras -5 Egipto 20 00 0 7 a 9 cifras +2/+3 El Salvador Emiratos Árabes Unidos 503 971 00 00 … 0 7, 8, 11 cifras 8 a 9 cifras -6 +4 Ensayo de un nuevo servicio internacional, indicativo compartido Eritrea 991 291 00 0 7 cifras +3 Eslovaquia 421 00 0 4 a 9 cifras +1/+2 Eslovenia 386 00 0 8 cifras +1/+2 España 34 00 … 9 cifras +1/+2 Estados Unidos Estonia 1 372 011 00 1 … 10 cifras 7 a 10 cifras -5/-4 +2/+3 Etiopía 251 00 0 9 cifras +3 10 cifras 6 cifras +3/+4 UTC/+1 Federación de Rusia Feroe (Islas) 7 298 810 00 8 … Fiji 679 00 … 7 cifras +12 Filipinas 63 00 0 8 a 10 cifras +8 Finlandia 358 00,99X 0 5 a 12 cifras +2/+3 Francia Gabón 33 241 00 00 0 … 9 cifras 6, 7 cifras +1/+2 +1 Gambia 220 00 … 7 cifras UTC Georgia 995 8 8 8 cifras +4 Ghana 233 00 0 5 a 9 cifras UTC Gibraltar 350 00 … 8 cifras +1/+2 1 011 1 (473)+7 cifras -4 Grecia Groenlandia 30 299 00 00 0 … 10 cifras 6 cifras +2/+3 -3/-2 Grupo de países, indicativo compartido Guadalupe 388 590 00 … 9 cifras -4 1 011 1 (671)+7 cifras +10 Guatemala 502 00 … 8 cifras -6 Guayana francesa 594 00 … 9 cifras -3 UTC Granada Guam Guinea 224 00 … 8 cifras Guinea Ecuatorial 240 00 … 6 cifras +1 Guinea-Bissau 245 00 … 7 cifras UTC Guyana 592 001 … 7 cifras -4 Anexo al BE de la UIT 951-S – 4 – Nota 15 21 17 2 2 País/zona geográfica Haití Indicativo de país 509 Prefijo internacional 00 Prefijo nacional … Número nacional (significativo) 8 cifras UTC/DST* Nota -5 Honduras 504 00 … 7, 8 cifras -6 Hong Kong, China 852 001 … 4, 8 a 9 cifras +8 Hungría India 36 91 00 00 06 0 8 a 9 cifras 7 a 10 cifras +1/+2 +5.30 7 Indonesia Inmarsat SNAC 62 870 001,008 00 0 … 5 a 10 cifras 9 cifras +7 6 Irán (República Islámica del) 98 00 0 6 a 10 cifras +3.30/+4.30 Iraq 964 00 0 8 a 10 cifras +3 Irlanda Islandia 353 354 00 00 0 … 7 a 11 cifras 7, 9 cifras UTC/+1 UTC Israel 972 0 8 a 9 cifras +2/+3 Italia Jamahiriya Arabe Libia 39 218 00,012,013, 014 00 00 … 0 hasta 11 cifras 8 a 9 cifras +1/+2 +2 Jamaica 1 011 1 (876)+7 cifras -5 Japón 81 010 0 9 a 10 cifras +9 Jordania 962 00 0 5 a 9 cifras +2/+3 Kazajstán 7 810 8 10 cifras +6 Kenya Kirguistán 254 996 000 00 0 0 6 a 10 cifras 9 cifras +3 +6 Kiribati 686 00 … 5 cifras +12 Kuwait 965 00 … 7, 8 cifras +3 La ex República Yugoslava de Macedonia Lao (R.D.P.) 389 00 0 8 cifras +1/+2 856 00 0 8 a 9 cifras +7 Lesotho 266 00 … 8 cifras +2 Letonia 371 00 … 7, 8 cifras +2/+3 Líbano 961 00 0 7 a 8 cifras +2/+3 Liberia 231 00 … 7 a 8 cifras UTC Liechtenstein 423 00 … 7 a 9 cifras +1/+2 Lituania 370 00 0 8 cifras +2/+3 LLamada gratuita internacional Luxemburgo 800 … … 8 cifras 352 00 … 4 a 11 cifras +1/+2 Macao, China 853 00 … 7 a 8 cifras +8 Madagascar 261 00 … 9 a 10 cifras +3 Malasia Malawi 60 265 00 00 0 … 7 a 9 cifras 7, 8 cifras +8 +2 Maldivas 960 00 … 7 cifras +5 Malí 223 00 … 8 cifras UTC Malta 356 00 … 8 cifras +1/+2 Malvinas (Islas) (Falkland) 500 00 … 5 cifras -4/-3 1 011 1 (670)+7 cifras +10 UTC +12 Marianas del Norte Marruecos Marshall (Islas) 212 692 00 011 0 1 9 cifras 7 cifras Martinica 596 00 … 9 cifras -4 7 cifras 7 cifras +4 UTC Mauricio Mauritania 230 222 Mayotte 269 … … … +3 México Micronesia 52 691 00 011 01 1 10 cifras 7 cifras -6/-5 +11 Anexo al BE de la UIT 951-S 00 00 … … – 5 – 3 5 19 9 2 22 10 País/zona geográfica Moldova (República de) Indicativo de país 373 Prefijo internacional 00 Prefijo nacional 0 Número nacional (significativo) 8 cifras UTC/DST* +2/+3 Mónaco 377 00 … 5 a 9 cifras +1/+2 Mongolia 976 001 0 7 a 8 cifras +8 Montenegro 382 00 0 4 a 12 cifras +1/+2 Montserrat 1 011 1 (664)+7 cifras -4 Mozambique 258 00 … 8 a 9 cifras +2 Myanmar 95 00 0 7 a 9 cifras +6.30 Namibia 264 00 0 6 a 10 cifras +1/+2 Nauru 674 00 … 4, 7 cifras +12 Nepal 977 00 0 8 a 9 cifras +5.45 Nicaragua 505 00 … 8 cifras -6 Níger 227 00 … 8 cifras +1 Nigeria 234 009 0 7 a 10 cifras +1 Niue 683 00 … 4 cifras -11 Noruega 47 00 … 5, 8 cifras +1/+2 Nueva Caledonia 687 00 … 6 cifras +11 +12/+13 Nueva Zelandia 64 00 0 3 a 10 cifras Omán 968 00 … 7 a 8 cifras +4 Países Bajos 31 00 0 9 cifras +1/+2 Pakistán 92 00 0 8 a 11 cifras +5 Palau 680 011 … 7 cifras +9 Panamá Papua Nueva Guinea 507 675 00 00 … … 7, 8 cifras 4 a 11 cifras -5 +10 Paraguay 595 00 0 5 a 9 cifras -4/-3 Perú 51 00 0 8 a 11 cifras -5 -10 Polinesia francesa 689 00 … 6 cifras Polonia 48 00 0 6 a 9 cifras +1/+2 UTC/+1 Portugal Puerto Rico 351 00 … 9, 11 cifras 1 011 1 (787/939)+7 cifras -4 00 … 6, 7, 10 cifras +3 44 00 0 7 a 10 cifras UTC/+1 Rep. Checa 420 00 … 4 a 12 cifras +1/+2 Rep. Dem. del Congo 243 00 0 5 a 9 cifras +1 Rep. Pop. Dem. de Corea 850 00 0 3 a 10 cifras +9 República Árabe Siria 963 00 0 8 a 10 cifras +2/+3 Rumania 40 00 0 9 cifras +2/+3 Rwanda 250 00 … 9 cifras +2 Salomón (Islas) 677 00 … 5 cifras +11 Samoa 685 0 … 3 a 7 cifras -11 1 011 1 (684)+7 cifras -11 Qatar 974 Redes internacionales, indicativo compartido Redes internacionales, indicativo compartido Reino Unido 882 Samoa norteamericanas San Kitts y Nevis San Marino San Pedro y Miquelón San Vicente y las Granadinas Santa Elena Santa Lucía Anexo al BE de la UIT 951-S Nota 23 883 1 011 1 (869)+7 cifras -4 378 508 00 00 … … 6 a 10 cifras 6 cifras +1/+2 -3/-2 1 011 1 (784)+7 cifras -4 290 1 00 011 … 1 4 cifras (758)+7 cifras UTC -4 – 6 – 5 4 País/zona geográfica Prefijo internacional 00 Prefijo nacional … Senegal 221 00 … 9 cifras UTC Serbia 381 00 0 4 a 12 cifras +1/+2 Servicio internacional con recargo (IPRS) Servicio internacional de pago compartido (ISCS) Seychelles 979 … … 9 cifras 808 … … 8 cifras 248 00 … 6 cifras +4 Sierra Leona 232 00 0 8 cifras UTC Singapur Sistema móvil mundial por satelite (GMSS), indicativo compartido Somalia 65 881 001,008 … 8 a 12 cifras +8 252 00 … 5 a 8 cifras +3 Sri Lanka 94 00 0 9 cifras +5.30 Sudafricana (Rep.) Sudán 27 249 00 00 0 0 9 cifras 9 cifras +2 +3 Suecia 46 00 0 7 a 13 cifras +1/+2 Suiza Suriname 41 597 00 00 0 0 4 a 12 cifras 6 a 7 cifras +1/+2 -3 Swazilandia 268 00 … 7 a 8 cifras +2 Tailandia Taiwán, China 66 886 001 002 0 0 8, 9 cifras 8 a 9 cifras +7 +8 2 Tanzanía Tayikistán 255 992 000 810 0 8 9 cifras 9 cifras +3 +5 19 Telecomunicación personal universal (UPT) Telecomunicaciones de Socorro en caso de catástrofe(TDR) Territorios ext. de Australia Timor-Leste 878 672 670 00 00 0 … 6 cifras 7 cifras +11.30 +9 8 Togo 228 00 … 7 cifras UTC Tokelau 690 00 … 4 cifras -10 +13 Santo Tomé y Príncipe Tonga Trinidad y Tabago Número nacional (significativo) 7 cifras UTC/DST* Indicativo de país 239 UTC 9 2 2 888 676 00 … 5, 7 cifras 1 011 1 (868)+7 cifras -4 UTC +1 Tristan da Cunha Túnez 290 216 00 00 … … 4 cifras 8 cifras Turkmenistán 993 810 8 8 cifras +5 Turquesas y Caicos (Islas) 1 0 1 (649)+7 cifras -5/-4 Turquía 90 00 0 10 cifras +2/+3 Tuvalu 688 00 … 5, 6 cifras +12 Ucrania 380 00 0 9 cifras +2/+3 Uganda Uruguay 256 598 000 00 0 0 9 cifras 4 a 11 cifras +3 -3/-2 Uzbekistán 998 810 8 9 cifras +5 5, 7 cifras +11 Vanuatu 678 00 Vaticano 379 … … 4 19 16 Vaticano 39 00 … hasta 11 cifras +1/+2 Venezuela (República Bolivariana de) Viet Nam 58 00 0 10 cifras -4.30 84 00 0 7 a 10 cifras +7 Vírgenes americanas (Islas) 1 011 1 (340)+7 cifras -4 Anexo al BE de la UIT 951-S Nota – 7 – País/zona geográfica Número nacional (significativo) (284)+7 cifras UTC/DST* … 6 cifras +12 0 6 a 9 cifras +3 0 9 cifras +2 0 5 a 9 cifras +2 Indicativo de país 1 Prefijo internacional 011 Prefijo nacional 1 Wallis y Futuna 681 00 Yemen 967 00 Zambia 260 00 Zimbabwe 263 00 Reservado 970 Vírgenes británicas (Islas) -4 13 _____________________ * UTC = Tiempo universal coordinado/DST = horario verano Anexo al BE de la UIT 951-S Nota – 8 – Procedimientos de marcación Notas 1 La longitud del número nacional (significativo) N(S)N es de 8 cifras para la numeración geográfica y de 10 cifras para la numeración no geográfica (redes y servicios). 2 El «0» debe utilizarse en todas las llamadas nacionales, incluso dentro de una misma ciudad, pero se omite en las llamadas desde otros países. 3 Para llamar de Irlanda a Irlanda del Norte, el indicativo interurbano utilizado es «048» en lugar de «0044 28». 4 Los números de cuatro cifras que comienzan por la cifra 8 se atribuirán a Tristán da Cunha, mientras que aquéllos que empiezan por las cifras 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 9 seguirán siendo atribuidos a Santa Elena. 5 Para llamar de Italia a San Marino se debe marcar el prefijo «0549», en lugar de «00378», antes del número de abonado. Para llamar de San Marino a Italia se debe marcar el número de abonado nacional completo, sin precederlo del prefijo «0039». 6 Western Indonesia comprendido Sumatra, Java, Madura y Bali UTC+7; Central Indonesia comprendido Kalimantan (Borneo), Sulawesi (Celebes) y Nusatengarra (Lesser Sunda) UTC+8; Eastern Indonesia comprendido Maluku (Moluccas) y Irianjaya (Irian) UTC+9. 7 Los números de abonado en la RTPC y la red móvil analógica constan de 8 cifras y los de la red móvil de 9 cifras. 8 Comprendidas las Bases del territorio australiano del Antártico y Norfolk (Isla de) (UTC+11.30)(el prefijo internacional de Norfolk (Isla de) es «0101»). 9 Para llamar de Singapur a Malasia se debe marcar el prefijo «020», en lugar de «00160», antes del indicativo interurbano y el número de abonado. Para llamar de Malasia a Singapur se debe marcar el prefijo «02», en lugar de «0065», antes del número de abonado. 10 Baja California Norte UTC-8/DST-7; Baja California Sur, Chihuahua, Nayarit UTC-7/DST-6. 11 Alberta UTC-7/DST-6; British Columbia UTC-8/DST-7; Manitoba UTC-6/DST-5; New Brunswick, Nova Scotia UTC-4/DST-3;Newfoundland UTC-3.30/DST-2.30; Ontario, Quebec UTC-5/DST-4. 12 Comprendidas Cocos-Keeling (Islas)(UTC+6.30) y Christmas (Isla)(UTC+7). Western Australia (UTC+8). 13 Reservado para la Autoridad Palestina. 14 YZ : código de operador de larga distancia. 15 Los esquemas de numeración de siete y once cifras están destinados únicamente para números que no implican una tasa al abonado que hace la llamada 800 y para números que implican una sobretasa al abonado A (900). Todos los demás números tienen un esquema de numeración fijo de ocho cifras. 16 El indicativo de país mencionado se utilizará en el futuro (el Vaticano utiliza ahora el indicativo de país «39»). 17 Kaliningrad UTC +2/DST+3; Moscow, St. Petersburg, Astrakhan UTC+3/DST+4; Izhevsk, Samara UTC+4/DST+5; Perm, Nizhnevartovsk UTC+5/DST+6; Novosibirsk, Omsk UTC+6/DST+7; Norilsk, Kyzyl UTC+7/DST+8; Bratsk, Ulan-Ude UTC+8DST+9; Chita, Yakutsk UTC+9/DST+10; Khabarovsk, Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk UTC+10/DST+11; Magadan UTC+11/DST+12; Petropavlovsk-Kamchatsky UTC+12/DST+13. 18 Otras estados UTC-3 (sin cambio). 19 Para llamar Kenya, Tanzania y Uganda se debe marcar a Kenya el prefijo 005 , a Uganda el prefijo 006 y a Tanzania el prefijo 007 antes del número nacional (significativo). 20 11 cifras para correo vocal únicamente. 21 Eastern Time UTC-5/DST-4; Central Time UTC-6/DST-5; Mountain Time UTC-7/DST-6; Pacific Time UTC8/DST-7; Alaska UTC-9/DST-8; Hawaiian UTC-10. 22 Desde el 10 de enero de 2005 se ha introducido en Mauricio el servicio de preselección de operador. El prefijo internacional «00» puede ser usado sólo por los abonados que hayan preseleccionado un operador de larga distancia internacional (ILD – International Long Distance). Se rechazarán las llamadas internacionales de los abonados que no hayan preseleccionado ningún operador y que utilicen el prefijo «00».No obstante, todos los abonados podrán seleccionar el operador de ILD que deseen sobre una base de llamadas individuales, empleando el prefijo asignado por la ICTA al operador elegido (prefijos de operador de ILD: 020, 022, 030, 033, 040, 050, 060, 070). 23 Siete cifras para la red fija y ocho cifras para la red móvil. Anexo al BE de la UIT 951-S – 9 – ENMIENDAS Enmienda N. o Boletín de Explotación N.o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Anexo al BE de la UIT 951-S – 10 – País Remítase a UIT/TSB-OBNA Fax N.o +41 22 730 5853 E-mail : tsbtson@itu.int Formulario de notificación PROCEDIMIENTOS DE MARCACIÓN (Según la Recomendación UIT-T E.164) Nombre del país: ________________________________________________ Indicativo de país: _________________________________________________ Prefijo internacional: _________________________________________________ Prefijo nacional: _________________________________________________ Longitud del número nacional (significativo): mínima_________________________ (excluido el prefijo nacional) máxima_________________________ Tiempo universal coordinado/Horario verano: ______________________________ Comentarios: _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ Contacto: ________________________________________________ Tel: +___________________ Fax: +_____________________ E-mail: ____________________________________ Anexo al BE de la UIT 951-S – 11 –
