Download Manual del usuario de Ecovim™ Ecovim™ User Manual

Ecovim™ User Manual
A FOOD DEHYDRATING/COMPOST MACHINE
Manual del usuario de Ecovim™
MÁQUINA DE COMPOSTACIÓN/ DESHIDRATACIÓN DE ALIMENTOS
June 2011
What can be put into Ecovim™?
¿Qué se puede poner en Ecovim™?
Produce/fruits, cooked meat, chicken & fish
Productos agrícolas/frutas, carne, pollo y pescado cocinados
2
What can not be put into Ecovim™?
¿Lo que no se puede poner en Ecovim™?
NO Plastics, Glass, Cans or Steel!
¡NADA de plástico, vidrio, latas o acero!
3
Supplies You Need to Get Started
Lo Que Necesita Para Empezar
Green Slim Jim trash can with grey lid and food scraper
Contenedor de basura Slim Jim verde con tapa gris y una cuchilla de alimentos
Plastic bin to capture contents emitted from machine
Recipiente de plástico para recibir el contenido que sale de la máquina
4
Clean the Filter
Limpiar el Filtro
Lift open cover.
Levante la tapa abierta.
Remove filter and rinse with water if necessary or at least every 3 days.
Quitar el filtro y enjuagar con agua cuando sea necesario y como mínimo cada tres días.
5
Add Food Waste
Agregar Los Desperdicios De Alimentos
Unlock top door
Insert food
Lock top door
Destrabar la puerta superior
Insertar el alimento
Trabar la puerta superior
6
Start Composting
Comenzar La Compostación
Use black knob to turn on power
Usar la perilla negra para conectar la alimentación
Push Start button.
Presionar el botón Start
7
Let It Run
Dejar Funcionando
Let machine process for ~12 hours. System will shut down and cool when complete. Make sure plastic bin is under opening to catch debris.
Open lower door. Press Discharge Button.
Machine will discharge compost into bin.
Dejar que el proceso de la máquina de ~ 12 horas. Sistema se apagará y fresco cuando haya terminado. Asegúrese de recipiente de plástico se encuentra en la apertura de atrapar los escombros.
Abra la puerta inferior. Pulse el botón de descarga.
Máquina de descarga de compost en la basura.
8
Ecovim™ is ready for next cycle!
¡Ecovim™ está listo para el próximo ciclo!