Download ES - PT - Kitchen Kamin

ES - PT
Barbacoa a gas propano KITCHEN KAMIN:
¡cocinar todo el año en pocos minutos!
Nace la gama de barbacoas a gas Kitchen Kamin, con placa de cocción de acero inoxidable 18/10 de 6 mm de espesor: la
placa de acero no se oxida, no se deforma y es ideal para cocinar de manera rápida y sana, en casa o al aire libre.
En pocos minutos es posible preparar carne, pescado, verduras, quesos y postres sin aceite, manteniendo los sabores inalterados: Kitchen Kamin, para redescubrir el sabor de la barbacoa todo el año.
Grelhadores a gás propano KITCHEN KAMIN:
Cozinhar todo o ano em poucos minutos!
Nasce a gama de grelhadores a gás Kitchen Kamin, com placa de cozinha em aço inoxidável 18/10 com 6 mm de espessura:
a placa de aço não enferruja, não se deforma e é ideal para cozinhar de forma rápida e saudável, em casa ou ao ar livre.
Em poucos minutos, pode preparar carne, peixe, legumes, queijos e sobremesas sem óleo e mantendo os sabores inalterados:
Kitchen Kamin, para redescobrir o sabor dos grelhados todo o ano.
Fácilmente adaptables
2 modelos para cualquier exigencia, de 60 cm y de 80 cm; ambos instalables sobre carrito que se puede adquirir por separado.
Fácilmente transportables
Las dos ruedas permiten transportar la barbacoa con facilidad y sin esfuerzo.
2
Barbacoa
Barbecue
Barbacoa con carrito
Grelhador com carrinho
Facilmente adaptáveis
2 modelos para cada exigência de 60 cm ou 80 cm; ambos podem inseridos no carrinho comprado em separado.
Facilmente transportáveis
As duas rodas permitem transportar os grelhadores com facilidade e sem esforço.
3
Mayor practicidad... ¡barbacoa todo el año!
Maior praticidade... grelhados todo o ano!
Placa caliente en 8 minutos
Limpieza rápida en 5 minutos
Sin óxido y sin partes de madera que requieran mantenimiento.
Bloqueo automático del gas propano si se apaga la llama
Todo
acero
inoxidable18/10
Tubo em
Placa quente em 8 minutos
Limpeza rápida em 5 minutos
Sem ferrugem e sem partes em madeira que exijam manutenção
Bloqueio automático do gás propano, caso a chama apague
aço inoxidável
18/10
¡En pocos minutos es posible preparar carne, pescado,
Em poucos minutos, pode preparar carne, peixe, legumes,
Verduras
Legumes
Huevos, bacon
Ovos, bacon
8
2
min
min
4
Queso
Queijo
2
min
Comida siempre sana y sabrosa.
Alimentos sempre saudáveis e saborosos.
Los alimentos no se pegan y no se necesita aceite
La calidad de los alimentos se mantiene inalterada
Los sabores no se mezclan entre sí
Sin humos ni aceites quemados.
Os alimentos não aderem e não é necessário óleo
A qualidade dos alimentos permanece inalterada
Os sabores não se misturam
Sem fumo ou óleo queimado
verduras, quesos y postres sin aceite!
queijos e sobremesas sem óleo!
Pescado
Peixe
Carne
Carne
4
3
min
min
5
10años
de garantía para
todos los componentes
Barbacoa a gas propano KITCHEN KAMIN:
anos
Grelhadores a gás propano KITCHEN KAMIN: 10
de garantiA sobre
todos os componentes
Dos tamaños, 60 y 80 cm, con accesorios para todas las exigencias.
Dois tamanhos de 60 e 80 cm, juntamente com acessórios para adaptação a todas as exigências.
tapa de 60/80 cm con termómetro
para un perfecto control de la cocción.
Tampa de 60/80 cm com termómetro
para um controlo perfeito da cozedura.
Encendido electrónico
incorporado en el pomo
Ligação eletrónica
incorporada na pega
placa de cocción:
• Lisa de 60 o 80 cm
Placa de cozinha:
• Lisa de 60 ou 80 cm
Barbacoa 60
Grelhador 60
Barbacoa 80
Grelhador 80
Potencia / Potência: 6,6 kW
Superficie de cocción / Superfície de cozedura: 52×42 cm
Medidas / Dimensões: 60x50x19** cm
Peso / Peso: 19 kg
Potencia / Potência: 10 kW
Superficie de cocción / Superfície de cozedura: 75×42 cm
Medidas / Dimensões: 83x50x19** cm
Peso / Peso: 27 kg
BB 60 AEG*
Barbacoa de 60 cm con placa de cocción lisa con
encendido electrónico.
Grelhador de 60 cm com placa de cozedura lisa
com ligação eletrónica.
BB 80 AEG*
Barbacoa de 80 cm con placa de cocción lisa con
encendido electrónico.
Grelhador de 80 cm com placa de cozedura lisa com
ligação eletrónica.
Accesorios opcionales / Acessórios opcionais
BA 60 AECOP
Tapa de 60 cm, altura 22 cm, con termómetro - Peso: 9,5 kg
Tampa de 60 cm, altura 22 cm, com termómetro
Peso: 9,5 kg
BA 80 AECOP
Tapa de 80 cm, altura 22 cm, con termómetro - Peso: 12,5 kg
Tampa de 80 cm, altura 22 cm, com termómetro.
Peso: 12,5 kg
* Incluye SET para conectar la barbacoa a la bombona y desengrasador profesional
Inclui conjunto para ligar o grelhador à botija e desengordurante profissional.
6
** sin tapa / sem tampa
con carrito
com carrinho
TAPA de 60/80 cm
TAMPA de 60/80 cm
Encendido electrónico
incorporado en el pomo
Ligação eletrónica
incorporada na pega
TAPA de 30 cm
TAMPA de 30 cm
1 fuego lateral
1 boca lateral
placa de cocción: • Lisa de 60 o 80 cm
BARBACOA extraíble
Grelhador extraível
Placa de cozinha: • Lisa de 60 ou 80 cm
fácilmente transportable
Facilmente transportável
Carrito 60/Carrinho 60
Carrito 80/Carrinho 80
Potencia / Potência: 6,6 kW
Superficie de cocción / Superfície de cozedura: 52×42 cm
Medidas / Dimensões: 136x55x85** cm
Estantes laterales: ancho/ Planos laterais: largura 35 cm
Peso del carrito abierto/Peso carrinho aberto: 16 kg
Peso del carrito con la puerta/Peso carrinho com portas: 29 kg
Potencia / Potência: 10 kW
Superficie de cocción / Superfície de cozedura: 75×42 cm
Medidas / Dimensões: 160x55x85** cm
sólo para composición con carrito.
Estantes laterales: ancho/ Planos laterais: largura 35 cm
Peso del carrito abierto/Peso carrinho aberto: 18 kg
Peso del carrito con la puerta/Peso carrinho com portas: 33 kg apenas para composição com carrinho.
Accesorios opcionales
Acessórios opcionais
BB 60 AEG *
BB 80 AEG *
Bc 60 AEO
Bc 80 AEO
Composición barbacoa
de 60 cm con carrito abierto.
Composição grelhador de 60 cm
com carrinho aberto.
Placa de cocción de 1 fuego
(ancho 35 mm) para instalar en
sustitución del estante izquierdo
del carrito. Incluye tapa.
Peso: 5 kg
Composición barbacoa
de 80 cm con carrito abierto.
Composição grelhador
de 80 cm com carrinho aberto.
BB 60 AEG *
BB 80 AEG *
BC 60 AEC
BC 80 AEC
Composición barbacoa
de 60 cm con carrito con puerta.
Composição grelhador
de 60 cm com carrinho com porta.
BF 1 AE *
Placa de cozinha com 1
boca (largura 35 cm) para
instalação em substituição
do plano esquerdo dos
carrinhos.
Inclui tampa.
Peso: 5 kg
Lona de cobertura de PVC
resistente dotada de cordones:
Capa de cobertura em pvc
resistente e com atilhos:
- 60 cm BA 60 AETE
- 80 cm BA 80 AETE
Composición barbacoa
de 80 cm con carrito con puerta.
Composição grelhador
de 80 cm com carrinho com porta.
* Incluye SET para conectar la barbacoa a la bombona y desengrasador profesional
Inclui conjunto para ligar o grelhador à botija e desengordurante profissional.
7
** sin tapa / sem tampa
08.16 s.i.
EI 945455
iberica@kitchenkamin.com
www.kitchenkamin.com