Download VarioCooking Center MULTIFICIENCY® Mini por

VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Mini por fuera
MAXI
por dentro
Para cocer, asar, freír...
¡Cocine hasta 4 veces más rápido*
y gane en precisión y comodidad!
Todo lo que necesita en un solo aparato
La técnica
de cocción
más moderna
del mundo.
Divertirse
cocinando
» N o importa qué plato prepare,
¡siempre tendrá a mano el
aparato necesario!
Con el VarioCooking Center MULTIFICIENCY® podrá cocer, asar,
freír, hacer confitados, cocinar a baja temperatura, al vacío...
sin tener que estar pendiente de los alimentos y sin que estos
se quemen. Además, no tendrá que utilizar engorrosas ollas ni
sartenes, trabajando con una rapidez inigualable. Es tan pequeño
y manejable, que podrá colocarlo allí donde lo necesite.
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado y
solicite una instalación de prueba gratuita para su
cocina
2
3
¡La máxima flexibilidad
en muy poco espacio!
Bajo el lema “Mini por
fuera, MAXI por dentro”,
el VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 112T
le ofrece multitud de
posibilidades ocupando
muy poco espacio.
El VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T puede
colocarse en cualquier lugar: en una mesa, una encimera,
el módulo central de su cocina, espacios estrechos o en
la zona de producción. En definitiva, allí donde lo necesite.
Puede utilizarse de inmediato
en cualquier lugar...
Mini
por fuera
MAXI por
dentro
Para cocer, asar, freír...
¡Cocine hasta 4 veces más rápido*
y gane en precisión y comodidad!
Todo lo que necesita en un solo aparato
*
Ver tabla comparativa en la página 27.
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Precisión
Cocinar rápidamente con la
máxima precisión
Soy un
perfeccionista
Para mí los tiempos de cocción
exactos y una temperatura
perfectamente regulada son
fundamentales.
» ¡Resultados de primera
que hacen las delicias
de los comensales!
Hasta 50 porciones de pasta al dente en 28 min.
en el VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T
en vez de 86 minutos en la olla.
El agua se introduce automáticamente en la cuba y se
hace hervir de inmediato. La potencia concentrada del
sistema calefactor consigue que el agua siga hirviendo
incluso al incorporar la pasta. El proceso de cocción está
sometido a una rigurosa supervisión y los alimentos se
sacan automáticamente en el momento adecuado.
De este modo la verdura permanece crujiente y conserva
su color. El arroz y las pastas se cuecen en su punto.
4
Gracias al poder calorífico
concentrado del sistema
calefactor VarioBoost™
10 litros de agua
comienzan a hervir tras
solo 8 minutos.
5
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Rendimiento
Asar a fuego
fuerte en
tiempo récord
Soy una mujer
decidida
En mi cocina no hay margen
para compromisos cuando
se trata del rendimiento.
» ¡Rendimiento máximo
que sale rentable y
más tiempo para mí!
Hasta 50 porciones de jugoso ragú de ternera en
28 min. en el VarioCooking Center MULTIFICIENCY®
112T en vez de 66 minutos en la sartén.
Los deliciosos estofados o ragús de carne jugosa forman
parte de la cocina tradicional y evidencian la calidad de
una cocina.
La capacidad para asar del VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® ofrece la posibilidad de asar el doble
de carne con una calidad superior a la de las sartenes
y planchas tradicionales. La carne conserva su jugo,
los comensales notan la diferencia y usted ahorra en
materia prima.
6
Gracias al sistema calefactor VarioBoostTM solo
hacen falta 2 minutos
para alcanzar la máxima
potencia para el asado.
De esta forma uno puede
asar la carne sin que esta
pierda su jugo.
7
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Tradición
Cocinar al estilo
tradicional sin
hacer concesiones
Soy una persona clásica
Cocinar al estilo tradicional
y de forma meticulosa es
mi pasión.
» ¡Cocción perfecta de
platos tradicionales
una y otra vez!
Hasta 80 porciones de jugosa tortilla por cuba y hora
en el VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T.
Pechuga de pato en su punto, rösti de patata dorado,
huevos fritos perfectos, tortilla jugosa o crepes finísimas.
En definitiva los clásicos. En estos platos el desafío radica
en mantener la temperatura exacta y repartir el calor
de forma homogénea.
El proceso de cocción es supervisado automáticamente,
de modo que hasta los productos más delicados pueden
cocinarse a la perfección según sus gustos sin que se
peguen ni se quemen. Incluso indica cuándo es el momento
ideal para darles la vuelta a los alimentos.
8
VarioBoost™ es la
tecnología calefactora
más moderna. Esta
combina potencia,
precisión y rapidez.
¡Mejor que la inducción!
9
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Multifuncionalidad
Alimentos fritos
crujientes o suavemente confitados
Soy una persona polifacética
En mi cocina lo que se
busca es la flexibilidad
y la competencia.
» ¡Máxima flexibilidad en
muy poco espacio y sin
sacrificar la calidad!
Hasta 12 kg de patatas fritas por cuba y hora en
el VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T.
No solo cocer y asar, sino también escaldar, confitar
o freír, todo esto es posible de forma rápida y sencilla
con el VarioCooking Center MULTIFICIENCY®.
El dispositivo automático de elevación y descenso integrado
en serie AutoLift™ le evita tener que supervisar los alimentos y consigue unos resultados extraordinarios. La carne y
el pescado confitados están tiernos y jugosos, las patatas
fritas están doradas y crujientes.
10
El aceite se calienta a
180°C en 7 minutos y
no baja de temperatura
al freír. La temperatura
se mantiene regulada
de forma precisa en todo
momento.
11
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Arte culinario
La tecnología más
moderna para el
auténtico arte culinario
Soy un
artista
Para mí cocinar significa
crear sensaciones.
» Tiempo para crear
un sabor auténtico con
ingredientes tradicionales.
Me identifico con esto.
60 porciones de caldo concentrado durante la noche
en el VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T.
La preparación de concentrados, caldos, salsas, bouillons
y consomés es todo un arte. No obstante, la compleja
elaboración de caldos utilizando huesos pone de relieve
el verdadero talento de un cocinero.
Con el VarioCooking Center MULTIFICIENCY® conseguirá
una obra maestra culinaria sin tener que estar pendiente
de los alimentos, incluso durante la noche.
Con el VarioCooking Center MULTIFICIENCY® tendrá tiempo
para todo. Puede mejorar su menú con sopas caseras y
multitud de salsas, convirtiéndose en el maestro de los
sabores en su restaurante.
12
Gracias al perfecto
control de la temperatura
del VarioBoost™, las sopas
a base de harina, las veloutés, las trabajosas reducciones y semejantes dejarán de ser un problema.
13
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Creatividad
Una sensibilidad
impresionante,
nada se quema
Soy un
seductor
Nadie se puede resistir
a mis postres.
» El mejor apoyo para
los múltiples trabajos
de un repostero.
100 porciones de panna cotta en una cuba del
VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T sin
remover, sin que se queme y sin que la crema rebose.
Chocolate fundente, caramelo dorado, suave panna cotta
o arroz con leche cremoso... el dulce arte de la cocina exige
la máxima precisión y un control perfecto de la temperatura.
La energía calorífica es aplicada minuciosamente al
producto y es supervisada constantemente por el
VarioCooking Control®, el cocinero inteligente integrado.
Los postres no se queman, la leche no rebosa.
14
Gracias al sistema
calorífico de temperatura
regulada VarioBoost™
ningún alimento se quema
ni rebosa, ya que este
reparte la temperatura
de forma homogénea.
15
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Diversità
Somos cocineros
» Nuestros clientes quieren
pescado hecho en su
punto, verdura crujiente
y carne jugosa y, además,
esperan platos recién
preparados y sensaciones
de sabor especiales.
16
¡La tecnología de cocción más
moderna del mundo!
Nuestra aspiración como cocineros es preparar platos
de primera perfectamente cocidos y que lleven nuestra
firma personal.
El VarioCooking Center MULTIFICIENCY® es precisamente
lo que usted necesita. Durante la producción podrá aprovechar sus múltiples posibilidades de aplicación. Cocine
cómodamente sus rollitos de carne, guisos, caldos, cocidos
o estofados durante la noche y, de ese modo, aumente
su capacidad productiva.
Gracias a métodos de cocción lentos, como la cocción al
vacío, el confitado y la cocción durante la noche conseguirá
unos resultados extraordinarios.
El tiempo que ahorrará de esa forma podrá dedicarlo,
por ejemplo, a crear deliciosos postres o a clarificar su
consomé doble.
Flexibilidad absoluta y
posibilidades ilimitadas...
17
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Details
Detalles pensados
para cocinar mejor
AutoLift™ para elevación
y descenso automático
de cestas
Sonda térmica
6 puntos de medición y
corrección automática
en caso de inexactitud
al pinchar
VarioDose™
la toma de agua integrada
VarioBoost™
Heizssystem
Alimentación de agua en litros,
Combina potencia,
exacta y precisa
Ahorro de tiempo gracias
al llenado automático
rapidez y precisión
200 °C en 2 minutos
Protección antiquemaduras
Los laterales de la cuba
no se calientan
Sin riesgo de quemarse
en los bordes de la cuba
Detección patentada
del género a cocinar
Los alimentos no
se queman
Ducha de mano integrada
18
occión automática y en
C
su punto de pasta, frituras
y productos pochados
o hervidos
Desague integrado
ermite el emplazamiento
P
del aparato sin disponer
de canalón de desagüe fijo
Mayor seguridad laboral
y rapidez de trabajo gracias
al vaciado de la cuba sin
necesidad de moverla
Soporte (opcional)
Para fácilmente agregar agua
Plato extensible para la
y para la limpieza.
Dosificación sin escalonamiento
del chorro de agua
Disposición ergonómica
Homologación DVGW/SVGW
colocación de contenedores
y un vaciado seguro de
las cubas
Soporte para alojar
contenedores Gastronorm
19
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Cocción nocturna
Amortización
Trabajando día y noche para usted
Una inversión que sale rentable
El VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T ocupa una superficie inferior a 1 m² y sustituye o reduce en un 40-50 %
las funciones de las baterías de cocina convencionales. Invierta en esta compra y ahorre también espacio.
El VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112T se amortiza solo en muy poco tiempo. ¡Haga cuentas!
Un restaurante al uso que ofrezca 100 servicios diarios obtiene más incentivos con VarioCooking Center MULTIFICIENCY®
112T que con el uso de fogones, planchas y freidoras convencionales.
Su beneficio
Cálculo anual
Su incentivo anual
Haga el cálculo
usted mismo
Carne
Ahorre hasta un 10 % en la compra de
los ingredientes para preparar menús
del día (guisos, estofados) gracias a la
extraordinaria capacidad de VarioBoostTM
a la hora de freír y hasta un 10 % en la
compra de los ingredientes para potajes
con la modalidad de cocción nocturna..
El consumo de material con los tradicionales fogones con ollas, sartenes y planchas
es de 6220 €
El consumo de material con VarioCooking
Center MULTIFICIENCY® es de 5600 €
areneinsatz mit VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 5.600 €
= 620 €
Energía
» Cocine cómodamente sus
rollitos de carne, guisos,
caldos, cocidos o estofados
durante la noche y, de ese
modo, aumente su capacidad productiva.
Ahorro medio de 14 kWh por sesión
gracias a la gran eficiencia del sistema
de calentamiento VarioBoostTM*.
VarioCooking Control®, el cocinero inteligente integrado,
supervisa el proceso de cocción por usted. De ese modo
su VarioCooking Center MULTIFICIENCY® trabaja día y
noche sin descanso.
Gracias a métodos de cocción lentos, como la cocción al
vacío, el confitado y la cocción durante la noche conseguirá
unos resultados extraordinarios. El tiempo que ahorrará de
esa forma podrá dedicarlo, por ejemplo, a crear deliciosos
postres o a clarificar su consomé doble.
14 kWh x 2 sesiones x 6 días
x 48 semanas x 0,12 € cada kWh
Tiempo
Ahorro medio de 60 minutos de trabajo diario
gracias a la potencia y a la velocidad del sistema de calentamiento VarioBoostTM, de la cocción automática de VarioCooking Control® y
de su modalidad de cocción nocturna.
288 horas menos x 12 €
(cálculo mixto del precio por hora cocina/
limpieza)
= 3.460 €
Limpieza
Ahorro medio anual en agua, lavavajillas y
tiempo. Con VarioCooking Center® tendrá
que lavar menos ollas y sartenes.
Cálculo mixto del consumo de lavavajillas y
agua respecto a ollas, sartenes, planchas y
freidoras convencionales.
Su incentivo anual
*
20
= 970 €
= 250 €
= 5.300 €
En comparación con las ollas, sartenes, planchas y freidoras convencionales.
21
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
FRIMA Forum
FRIMA Service
FRIMA Forum – la plataforma
de información del chef
Asistencia técnica FRIMA –
cerca de usted en todo momento
Una amplia red de SERVICIO TÉCNICO CERTIFICADO FRIMA, con centros
siempre cerca de usted, responde a sus problemas con asistencia rápida
y profesional.
Con el “Foro FRIMA” promovemos la capacitación y el
intercambio de experiencias entre todos los propietarios
de aparatos VarioCooking Center MULTIFICIENCY® y
les invitamos a valerse de nuestra amplia oferta de
prestaciones de servicio e información gratuita.
Entre ellas:
El “Foro FRIMA”
se accede en: www.frima.es
22
El SERVICIO TÉCNICO CERTIFICADO FRIMA avala un servicio de excelente
calidad gracias a la constante formación y certificación del personal técnico.
Adicionalmente, cada centro de asistencia mantiene disponible un contingente
de piezas de recambio para poder intervenir rápido y eficientemente in situ.
Y, por supuesto ofrecemos también una línea de consulta técnica con servicio
de urgencias.
El VarioCooking Center MULTIFICIENCY® es sinónimo de máxima seguridad
funcional y prolongada vida útil. Por esta razón todos los VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® cuentan con una garantía de fabrica de 2 años.
2 años
de garantía
Instrucción directamente en su cocina
Seminarios gratuitos para usuarios:
Trucos y consejos que le ayudarán a mejorar de manera
positiva y sostenible el empleo del VarioCooking Center®
en el quehacer culinario.
Línea de consultas - “FRIMA Chef“ proporciona consejos
y ayuda individuales en horario de oficinas.
Publicación de recetas Intercambie sus mejores recetas
con sus congéneres.
Actualizaciones de software gratuitas Los miembros
del “Foro FRIMA” pueden descargar gratuitamente
las actualizaciones de software más recientes.
23
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Accesorios
FRIMA CookingLIVE
Accesorios FRIMA –
el complemento perfecto
¡Pruébelo ahora!
El uso de los accesorios originales FRIMA facilita la plena utilización
del VarioCooking Center MULTIFICIENCY®.
Los accesorios originales FRIMA están especialmente adaptados al
VarioCooking Center MULTIFICIENCY®. Por su extraordinaria robustez
se prestan de manera idónea para aplicación diaria en los rigores
de la cocina profesional.
Soporte para un emplazamiento idóneo de VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 112T. Cuenta con extensiones para el apoyo de los
recipientes garantizando un seguro vaciado de la cacerola. El soporte
se encuentra a su disposición con pies de apoyo o bien con ruedas.
Filtro para contener o separar
los productos sueltos de la cocción.
Cesta de cocción y cesta
de freidora para cocer o freír
con AutoLiftTM.
24
VarioMobilTM 1/1 para un vaciado
y transporte cómodos y seguros
de los productos de cocción
en recipientes de cocina 1/1.
Regulable con 4 niveles de altura.
Espátula FRIMA para voltear y
raspar los productos de cocción
de la cacerola.
La rejilla de la base de la cacerola
evita el contacto entre el producto
de cocción y el fondo de la cacerola,
por ejemplo en la modalidad de
cocción nocturna.
Cestas cerradas y perforadas
para la preparación de de raciones
a la carta.
» Póngase en
contacto con
su distribuidor
autorizado y
solicite una
instalación de
prueba gratuita
para su cocina
También podrá participar en alguna de las demostraciones CookingLIVE de
la marca FRIMA en su localidad. Comprobará lo fácil que es cocinar con el
VarioCooking Center MULTIFICIENCY®: preparar un pescado jugoso, hervir
pasta, cocer cremas, asar jugosos chuletones o bistecs.
Información más detallada y formulario de inscripción disponibles en:
www.frima.es o llámenos por teléfono. Tel.: +41 71 727 90 20
Infórmese en www.frima-international.com
25
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Technik
Características para su necesidad individual
Modelo
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 112T
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 112, 112+
(con presión)
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 211, 211+
(con presión)
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 311, 311+
(con presión)
Modelos y tamaños
VarioCooking Center
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 112T MULTIFICIENCY® 112
A partir de
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 211
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 311
de 30
de 30
100 - 300
100 - 500
14 litros + 14 litros
14 litros + 14 litros
100 litros
150 Liter
12 dm2 + 12 dm2
12 dm2 + 12 dm2
42 dm2
65 dm2
Ancho
962 mm
1200 mm
1164 mm
1542 mm
Profundidad
800 mm
777 mm
914 mm
914 mm
Alto
400 mm
1100 mm
1100 mm
1100 mm
Peso
99 kg
168 kg
195 kg
251 kg
900 mm
900 mm
900 mm
R3/4 “
R3/4 "
R3/4 "
R3/4 "
DN 40 mm
DN 40 mm
DN 50 mm
DN 50 mm
17 kW
17 kW
28,2 kW
45 kW
–
19,5 kW
30,7 kW
47,5 kW
32 A
40 A
50 A
80 A
Capacidad útil
Superficie de cocción
Alto del borde
Acometida de agua
Desagüe
Potencia eléctrica
conectada
Potencia conectada
(vitrocerámica))
Fusibles
occión simultánea de alimentos
C
con dos diferentes medios de cocción (por ejemplo: pasta /salsa o
bistecs/ frituras) en el VarioCooking
Center MULTIFICIENCY® 112/112T
AutoLift™ Dispositivo de elevación y
descenso automático (cestas para
la cocción de pasta y frituras)
Detección del medio de cocción en
la cuba evita que el aceite se queme
Vista “a la carta para cocer,
asar o freír porciones individuales
Memorización de datos APPCC
y salida de datos a través de la
interface USB
350 puestos de memoria para
procesos individuales
Energía
Aparatos eléctricos
Medios de cocción
Modo VarioCooking Control® con
7 grupos de procesos: carne,
pescado, verduras y guarniciones,
ovoproductos, sopas y salsas,
lácteos y postres, Finishing® y
servicio
Modo “Manual“ con 3 modos de
cocción Sartén, Hervir y Freír
Modo “Operación“
TM
argen de temperatura:
30 - 250 °C
F ácil operación gracias a display
TFT con símbolos de fácil
compresión Operación
Selección de las funciones adicionales mediante activación de una tecla
Visualización en texto claro para
todos los procesos de cocción
Mando de fácil operativa y teclas
fáciles de limpiar
Visualización de mensajes de servicio
y advertencias, p. ej. aceite caliente
al freír
Representación digital de la
temperatura
Visualización de valores efectivosy
valores teóricos
Reloj programador digital, 0-24
horascon posición permanente
Limitador de seguridad para la
temperatura
VarioBoost™ sistema de calefacción
Conexión, instalación y símbolos
de homologación
CE
Seguridad eléctrica: SEMKO Intertek
Seguridad operacional: GS
Protección agua potable: SVGW
Posibilidad de conexión fija a la
tubería de desagüe gracias a la
sección de separación de tubos
integrada en el aparato
Equipamiento
Caja de enchufe
Ducha de mano integrada con
dispositivo recogedor automático,
función de corte de agua integrada
y dosificación sin escalonamiento
del chorro de agua
Sensor TN con 6 puntos de medición
Vaciado del agua de cocción o de
lavado directamente de la cuba
(sin volcar, sin desagüe en el suelo)
VarioDose™ dispositivo de llenado
automático de agua por litros,
absolutamente exacto
Funciones adicionales
Detección de la temperatura
del núcleo térmico con 6 puntos
de medición
rotección IPX5 contra salpicaduras
P
Manual de instalación y manual de
instrucciones de servicio homologado para operación sin vigilancia conforme a las especificaciones VDE
osibilidad de conexión a equipos
P
de optimización energética
Tensiones especiales bajo demanda
Accesorios opcionales
Base aislante 112T
Soporte 112T
Filtro de evacuación
Espátula
Brazo para elevación y descenso
automático
Cestas de cocción
Cestas porción perforadas/
no perforadas con asa (112 /112T)
Cestas freidoras y separador
para cestas
Accesorio para baño maría
contenedores porción
Carro portacestas
Carro de aceite
VarioMobil™
Campana de condensación
Ultravent®
FRIMA KitchenManagement System
– su asistente virtual
Tabla comparativa
Energía y tiempo
Aparato de cocción multifunción 2 GN, 17,5 kW
Brasera
2 GN, 15 kW
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 211
Diferencia
1,457
0,919
58,5 %
7,4
26,75
3,6 veces
más rápido
Freír*
Ejemplos de rendimiento
Energía por kg de patatas fritas [kWh/kg]
Patatas fritas por hora [kg/h]
Asar**
112T/112
211
311
Tortilla
80 porc./cuba/h
300 porc./h
450 porc./h
Hamburguesas
60 porc./cuba/h
240 porc./h
360 porc./h
3 kg/lote/cuba
12 kg/lote
20 kg/lote
Guiso a presión
6 kg/cuba
45 kg
70 kg
Lentejas (secas)
3 kg/lote/cuba
20 kg/lote
30 kg/lote
Cocer**
Arroz (seco)
3 kg/lote/cuba
20 kg/lote
30 kg/lote
6 kg/cuba/h
36 kg/h
54 kg/h
10 litros/lote/cuba
60 litros/lote
100 litros/lote
12 kg/cuba/h
70 kg/h
110 kg/h
400 porc./cuba/h
1800 porc./h
2700 porc./h
5 kg/cuba
45 kg
70 kg
Sellado de guisos
Tallerines (secos)
Pudín
Patatas fritas
Palitos de pescado congelados freir
Chuletero ahumado
Energía para el precalentado [kWh/dm2)
0,067***
0,047
0,026***
81 % – 157 %
Precalentado (tiempo hasta que la
temperatura se mantiene estable) [min]
26,5***
9,5
6***
1,6 – 4,4
veces más rápido
0,57***
0,48
0,43***
12 % – 31 %
Calentar el agua [kWh/kg]
0,094***
0,099
0,089***
5,6 % –11 %
Calentar el agua [min]
35,25***
27,41
20,75***
1,3 – 1,7
veces más rápido
Basculador
3 GN, 16,3 kW
Brasero
3 GN, 16,5 kW
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 311
Diferencia
41 %
40 %
34 %
15 % – 17 %
Freír carne picada: energía por kg de
carne picada [kWh/kg]
Consumo de materia prima
Pérdida de peso al sellar 10 kg de carne
de cerdo en tiras [%]
*
26
conforme a DIN 18873-3:2011-12 /
**
conforme a DIN 18873-5:2011-02 /
***
según evaluación de un instituto de control independiente
27
Su partner FRIMA:
FRIMA France S.A.S.
4 rue de la Charente, BP 52
F-68271 Wittenheim Cedex
Tel. +33 3 89 57 02 70
Fax +33 3 89 57 02 71
E-Mail: cial@frima.fr
www.frima.fr
FRIMA International AG
Heinrich-Wild-Strasse 202
CH-9435 Heerbrugg
Tel. +41 71 727 90 20
Fax +41 71 727 90 10
E-Mail: info@frima-international.ch
www.frima-international.ch
FRIMA UK Ltd.
Dalton House
60 Windsor Avenue
London, SW19 2RR
Tel. +44 845-680-3981
Fax +44 845-680-3984
E-Mail: info@frima-uk.co.uk
www.frima-uk.co.uk
80.21.644 · V-01 · MDS/Ad · 02/14 · spanisch
FRIMA Deutschland GmbH
Heinrich-Lanz-Allee 4
D-60437 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 257 88 76 10
Fax +49 69 257 88 76 11
E-Mail: info@frima-deutschland.de
www.frima-deutschland.de