Download basic recipes recettes basiques receitas básicas

1
BASIC RECIPES
RECETTES BASIQUES
RECEITAS BÁSICAS
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de la Mini Food de la marca Taurus Baby. Su
tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho
de superar las más estrictas normas de calidad le
comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
No podemos olvidar que una buena alimentación es
la base fundamental para el crecimiento y el desarrollo
del bebé. Mini Food les va a permitir elaborar deliciosas
papillas para que el bebé adquiera buenos hábitos
alimenticios. Introduciendo progresivamente nuevos
alimentos el bebé tendrá la oportunidad de descubrir
nuevos sabores y sensaciones y le permitirá disfrutar
de una dieta variada consiguiendo el equilibrio alimentario necesario.
3
Como ya debe saber, cada niño es un mundo y sus
necesidades son diferentes, por esta razón no existe
una cantidad exacta de comida recomendada.
Las frutas deben estar maduras, lavadas y sin piel.
La carne debe estar limpia de piel y grasa, no salpimentar.
A partir de los 10 meses es interesante que la comida no
sea triturada totalmente.
E S PA Ñ O L
2
Estimados Padres,
Huevo
Pescado
blanco
Carnes
4
Manzana
Pera
Naranja
Plátano
Ciruelas
Uvas
Patata
Zanahoria
Judia verde
Puerro
Calabacín
Acelga
Calabaza
Pollo
Pavo
Cordero
Cerdo
Merluza
Lenguado
Mero
Rape
Yema
Clara
Cómo leer
las recetas Mini Food
Las recetas siempre presentan 3 contenidos de información:
Espacio A: Listado de ingredientes.
Espacio B: Explicación detallada de la elaboración.
Espacio C: La Guía rápida es su referente de consulta.
Con un simple vistazo verás los pasos para elaborar la papilla.
5
nivel usar
tiempo tiempo
agua cestillo vapor triturado
Papilla de
150gr Zanahoria
50gr Patata
Agua
Espacio A
ZANAHORIA y PATATA
guía rápida
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el
agua en la caldera. Introducir la verdura
en el cestillo. Seleccionar la función vapor.
Retirar el cestillo e introducir en la jarra las
verduras con su jugo. Pulsar triturar unas
3 veces durante 10 sg hasta conseguir la
textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
Espacio B
3
Introduzca las verduras Triture en la jarra las verduras
con su jugo 20min*
3x10sg*
*valor máximo aproximado
Espacio C
E S PA Ñ O L
Verduras
Frutas
Alimentos
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo el calabacín,
y el perejil. Seleccionar la función vapor.
Desechar la mitad del jugo de cocción. Vaciar
el cestillo y el resto de jugo en la jarra. Añadir
la leche y pulsar triturar unas 3 veces durante
10 sg hasta conseguir la textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
Desechar la mitad del jugo de cocción.
Añadir la leche y triturar.
6
E S PA Ñ O L
Papilla de
110gr Manzana
110gr Pera
20min*
3x10sg*
100gr Guisantes
100gr Patata
1 cucharadita de
aceite
*valor máximo aprox.
FRESA,
PLÁTANO y MANZANA
Rellenar la jarra hasta nivel 2. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo la manzana,
el plátano y la fresa. Seleccionar la función
vapor. Desechar la mitad del jugo de cocción.
Vaciar el cestillo y el resto de jugo en la jarra.
Pulsar triturar unas 3 veces durante 10 sg hasta
conseguir la textura deseada.
3
Introducir los alimentos en el cestillo
Papilla de
110gr Manzana
20gr Plátano
10gr Fresa
Papilla de
6
2
Desechar la mitad del jugo de cocción.
Triturar
17min*
3x10sg*
100gr Patata
50gr Cebolla
50gr Lenguado
1 quesito
*valor máximo aprox.
guía rápida
Rellenar la jarra hasta nivel 2. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo la manzana y
la pera. Seleccionar la función vapor.Desechar
la mitad del jugo de cocción. Vaciar el cestillo
y el resto de jugo en la jarra. Pulsar triturar
unas 3 veces durante 10 sg hasta conseguir la
textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
2
Introducir los alimentos en el cestillo
Desechar la mitad del jugo de cocción.
Triturar.
*valor máximo aprox.
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo la verdura.
Seleccionar la función vapor. Desechar la
mitad del jugo de la cocción. Vaciar el cestillo
y el resto de jugo en la jarra. Añadir el aceite.
Triturar unas 3 veces durante 10sg hasta conseguir la textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
LENGUADO,
PATATA y CEBOLLA
Introducir los alimentos en el cestillo
MANZANA y PERA
guía rápida
Papilla de
guía rápida
Introducir el agua en la caldera
GUISANTES y PATATA
17min*
3x10sg*
100gr Patata
100gr Calabacín
50gr Puerro
1 cucharada
sopera de leche
3
Introducir los alimentos en el cestillo
Desechar la mitad del jugo de cocción.
Añadir el aceite y triturar.
20min*
3x10sg*
*valor máximo aprox.
guía rápida
Introducir el agua en la caldera
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua
en la caldera. Introducir en el cestillo la verdura
y el lenguado. Seleccionar la función vapor.
Desechar la mitad del jugo de la cocción.
Vaciar el cestillo y el resto de jugo en la jarra.
Añadir el quesito y triturar unas 3 veces durante
10sg hasta conseguir la textura deseada.
*valor máximo aprox.
Papilla de PATATA,
CALABACÍN y PUERRO
guía rápida
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo la verdura.
Seleccionar la función vapor. Desechar todo
el jugo de la cocción. Vaciar el contenido del
cestillo en la jarra. Añadir la leche y triturar
unas 3 veces durante 10sg hasta conseguir la
textura deseada.
6 meses
guía rápida
papillas para
100gr Calabacín
1 ramita de perejil
1 cuchara sopera
de leche
CALABACÍN
3
Introducir los alimentos en el cestillo
20min*
Desechar la mitad del jugo de cocción.
Añadir el quesito y triturar.
Introducir el agua en la caldera
*valor máximo aprox.
3x10sg*
3
Introducir los alimentos en el cestillo
Desechar el jugo de cocción.
Añadir la leche y triturar.
7
20min*
3x10sg*
E S PA Ñ O L
4 meses
papillas para
Papilla de
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo la verdura y
el pollo. Seleccionar la función vapor. Desechar
el jugo de la cocción. Vaciar el contenido del
cestillo en la jarra. Añadir la leche y triturar
unas 3 veces durante 10sg hasta conseguir la
textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
20min*
3x10sg*
Añadir la leche y triturar
*valor máximo aprox.
Papilla de
8
150gr Berenjena
15gr Ternera
20ml Leche
3
Introducir los alimentos en el cestillo
Introducir la fruta, el zumo y las galletas en la jarra.
Triturar hasta conseguir la textura deseada.
8
200gr Calabacín
50gr Ternera
1 ramita de perejil
1 cucharada
sopera de leche
Introducir los alimentos en el cestillo
*valor máximo aprox.
E S PA Ñ O L
Papilla de
50gr Pollo
100gr Patata
50gr Cebolla
50gr Tomate
1 cucharada de
aceite
POLLO y VERDURAS
guía rápida
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua
en la caldera. Introducir en el cestillo el pollo,
la patata, la cebolla y el tomate. Seleccionar
la función vapor. Desechar la mitad del jugo
de la cocción. Vaciar el contenido del cestillo
y el resto de jugo en la jarra. Añadir el aceite.
Triturar unas 3 veces durante 10sg hasta
conseguir la textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua
en la caldera. Introducir en el cestillo la
berenjena y la ternera. Seleccionar la función
vapor. Desechar el jugo de cocción. Vaciar
el contenido del cestillo en la jarra. Añadir la
leche. Triturar unas 3 veces durante 10sg hasta
conseguir la textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
3
Introducir los alimentos en el cestillo
20min*
3x10sg*
50gr Merluza
100gr Patatas
50gr Zanahoria
50gr Judías verdes
50gr Cebolla
1 cucharada
de aceite
3
20min*
Introducir los alimentos en el cestillo
Desechar el jugo de la cocción.
Añadir la leche y triturar.
3x10sg*
*valor máximo aprox.
CALABACÍN y TERNERA
guía rápida
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo el calabacín,
el perejil y la ternera. Seleccionar la función
vapor. Retirar el cestillo y desechar el jugo de
cocción. Vaciar el contenido del cestillo en la
jarra. Añadir la leche. Pulsar triturar unas 3
veces durante 10sg hasta conseguir la textura
deseada.
Introducir el agua en la caldera
Papilla de
Añadir la mitad del jugo de cocción,
el aceite y triturar.
*valor máximo aprox.
guía rápida
Papilla de
guía rápida
FRUTAS
100gr Manzana
100gr Pera
50gr Plátano
2 Galletas
1 zumo de naranja
Papilla de
TERNERA y BERENJENA
12 meses
guía rápida
papillas para
150gr Calabacín
50gr Cebolla
50gr Pollo
1 ramita perejil
1 cuchara sopera
de leche
CALABACÍN y CEBOLLA
3
20min*
Introducir los alimentos en el cestillo
Desechar el jugo de la cocción.
Añadir la leche y triturar.
9
3x10sg*
*valor máximo aprox.
MERLUZA con VERDURITAS
guía rápida
Rellenar la jarra hasta nivel 3. Verter el agua en
la caldera. Introducir en el cestillo la merluza
y la verdura. Seleccionar la función vapor.
Desechar la mitad el jugo de cocción. Vaciar
el contenido del cestillo en la jarra. Añadir el
aceite y triturar unas 3 veces durante 10sg
hasta conseguir la textura deseada.
Introducir el agua en la caldera
3
20min*
Introducir los alimentos en el cestillo
Añadir la mitad del jugo de cocción,
los alimentos y el aceite. Triturar.
*valor máximo aprox.
3x10sg*
E S PA Ñ O L
8 meses
papillas para
Papilla de POLLO,
Fruits
Vegetables
ENGLISH
All the flavour
and the ingredients needed
for the baby's growth
Potato
Carrot
Green Bean
Leek
Courgette
Chard
Pumpkin
Meats
10
Apple
Pear
Orange
Banana
Prune
Grape
Chicken
Turkey
Lamb
Pork
White fish
Hake
Sole
Grouper
Monkfish
Eggs
Foods
Yolk
Eggwhite
Estimated Parents,
We thank you for buying Mini Food from Taurus
Bay brand. Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds the strictest
quality standards, a fully satisfactory use and long
product life can be assured.
We cannot forget that a well food is a fundamental
basis of baby’s growth and development. Mini Food
will help you to make delicious baby food for the
adequate food habits of your baby. By introducing
progressively new aliments, baby will have the
10
opportunity to discover new flavour and sensations
which will help him to enjoy a varied diet to get the
necessary equilibrium food.
As you may already know, each child is a world and
their necessities are different, that is why there is any
exact quantity recommended.
Fruits have to be ripen, washed and without
skin.
Meat has to be without peel and fat, any salt.
From 10 months it is interested to not blend
totally the food.
11
How to read
100gr Courgette
1 stalk of parsley
1 spoon of milk
the Mini Food recipes
All the recipes have the same 3 information’s:
Space A: Ingrédients list
Space B: Recipe description
Space C: Easy way is your referent.
You will have the steps for the food preparation.
*approximate maximum value
APPLE, BANANA &
STRAWBERRY
easy way
12
water use
steam blend
level basket time
time
CARROT & POTATO
ENGLISH
150gr Carrot
50gr Potato
Water
Space A
Cream
easy way
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the carrots and the
potatoes in the basket. Selectionate the steam
function. Put off the basket. Drain off half of the
cooking liquid. Remove the aliments from the
basket to the jar. Blend 3 times for about 10
seconds each to the desired consistency.
Introduce the aliment in the boiler
Space B
Fill the jar until water level 2. Transfer the water
into the boiler. Introduce the apples, bananas
and strawberry in the basket. Use the steam
function. Put off the basket. Drain off half of the
cooking liquid. Remove the aliments from the
basket to the jar. Blend 3 times for about 10
seconds each to the desired consistency.
3
Put the aliments in the basket
20min*
Drain off the cooking liquid,
add the milk
3x10sg*
Introduce the aliment in the boiler 2
Put the aliments in the basket
17min*
Drain off half of the cooking liquid
and blend
13
3x10sg*
*approximate maximum value
3
Put the food in the basket Drain off half of the cooking liquid.
Blend *approximate maximum value
Space C
20min*
APPLE & PEAR
Cream
3x10sg*
110gr Apple
110gr Pear
Fill the jar until water level 2. Transfer the water
into the boiler. Introduce the apple and the pear
in the basket. Use the steam function. Put off
the basket. Drain off half of the cooking liquid.
Remove the aliments from the basket to the jar.
Blend 3 times for about 10 seconds each to the
desired consistency.
.
easy way
Introduce the aliment in the boiler 2
Put the aliments in the basket
Drain off half of the cooking liquid
and blend
*approximate maximum value
17min*
3x10sg*
ENGLISH
12
Introduce the water in the boiler
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the courgettes and
parsley in the basket. Use the steam function.
Put off the basket. Drain off the cooking liquid.
Move the aliments from the basket to the jar.
Add the milk and blend 3 times for about 10
seconds each to the desired consistency.
Cream
110gr Apple
20gr Banana
10gr Strawberry
easy way
4 months
Cream
baby food for
COURGETTE
100gr Potato
50gr Onion
50gr Sole
1 small cheese
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the peas and potatoes
in the basket. Use the steam function. Put off
the basket. Drain off half of the cooking liquid.
Remove the aliments from the basket to the
jar. Add the oil. Blend 3 times for about 10
seconds each to the desired consistency.
Introduce the water in the boiler
SOLE, ONION
POTATO Cream
ENGLISH
150gr Courgette
50gr Onion
50gr Chicken
1 stalk of parsley
1 spoon of milk
easy way
Introduce the water in the boiler
*approximate maximum value
Fill the jar until water level 3. Transfer the
water into the boiler. Introduce the courgettes,
parsley, onion and chicken in the basket. Use
the steam function. Put off the basket. Drain off
the cooking liquid. Put the food that were in
the basket in the jar. Add the milk and blend 3
times for about 10 seconds.
*approximate maximum value
&
easy way
FRUITS Cream
easy way
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the potato, the onion
and the sole in the basket. Use the steam
function. Put off the basket. Drain off half of
the cooking liquid. Remove the aliments from
the basket to the jar. Add the cheese. Blend
3 times for about 10 seconds to the desired
consistency.
Introduce the water in the boiler
POTATO, COURGETTE
& LEEK Cream
100gr Potato
100gr Courgette
50gr Leek
1 spoon of milk
&
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the potato, courgette
and leek in the basket. Use the steam function.
Put off the basket. Drain off the cooking liquid.
Put the aliments that were in the basket in the
jar. Add the milk. Blend 3 times for about 10
seconds.
3
20min*
Put the food in the basket
Drain off half the cooking liquid,
add the oil and blend.
3x10sg*
3
20min*
Put the food in the basket
14
Drain off half the cooking liquid,
Add the small cheese and blend.
3x10sg*
100gr Apple
100gr Pear
50gr Banana
2 Cookies
1 orange juice
Introduce the fruits, the juice and the cookies into
the jar. Blend to the desired consistency.
*approximate maximum value
CHICKEN & VEGETABLES
Introduce the water in the boiler
3
20min*
Put the food in the basket
*approximate maximum value
20min*
3x10sg*
Add the milk and blend
Introduce the food in the basket
15
*approximate maximum value
easy way
Drain off the cooking liquid,
Add the milk and blend.
3
Put the food in the basket
8 months
easy way
baby food for
100gr Peas
100gr Potato
1 spoon of oil
CHICKEN, COURGETTE
ONION Cream
Cream
3x10sg*
50gr Chicken
100gr Potato
50gr Onion
50gr Tomato
1 spoon of oil
Cream
easy way
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the chicken and the
vegetables in the basket. Use the steam function.
Put off the basket. Drain off half of the cooking
liquid. Put the aliments that were in the basket in
the jar. Add the oil and blend 3 times for about
10 seconds each to the desired consistency.
Introduce the water in the boiler
Put the food in the basket
Drain off half of the cooking liquid.
Add the oil. Blend
*approximate maximum value
3
20min*
3x10sg*
ENGLISH
6 months
baby food for
14
PEAS & POTATO
150gr Aubergine
15gr Meal
20ml Milk
Cream
guía rápida
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the aubergine and the
meal in the basket. Select the steam function.
Put off the basket. Drain off the cooking liquid.
Remove the food from the basket to the jar. Add
the milk and blend 3 times around 10 seconds
each to the desired consistency.
Introduce the water in the boiler
COURGETTE & MEAL
16
200gr Courgette
50gr Meal
1 stalk of parsley
1 spoon of milk
ENGLISH
50gr Hake
100gr Potatoe
50gr Carrot
50gr Green beans
50gr Onions
1 spoon of oil
20min*
Put the food in the basket
Drain off the cooking liquid,
Add the milk and blend.
guía rápida
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the vegetables and
the meal in the basket. Use the steam function.
Keep off the basket. Drain off the cooking
liquid. Remove the food from the basket to the
jar. Add the milk and blend 3 times around 10
seconds each to the desired consistency.
Introduce the water in the boiler
Put the food in the basket
16
Drain off the cooking liquid,
Add the milk and blend.
3
20min*
3x10sg*
Toute la saveur
et les ingrédients nécessaires à
la croissance du bébé
*approximate maximum value
Cream
guía rápida
Fill the jar until water level 3. Transfer the water
into the boiler. Introduce the vegetables and
the hake in the basket. Use the steam function.
Keep off the basket. Drain off the cooking
liquid. Remove the food from the basket to the
jar. Add the oil and blend 3 times around 10
seconds each to the desired consistency.
Introduce the water in the boiler
3
Put the food in the basket
Drain off half of the cooking liquid,
Add the oil and blend.
*approximate maximum value
20min*
3x10sg*
Chers Parents,
Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter la
Mini Food de la marque Taurus Baby. Sa technologie,
son design et sa fonctionnalité ainsi que le fait qu'il
réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous
garantissent une satisfaction à long terme.
3x10sg*
*approximate maximum value
Cream
HAKE with VEGETABLES
3
Nous ne pouvons oublier qu'une bonne alimentation
est la base fondamentale pour la croissance et le
développement de bébé. Mini Food vous aidera à
concocter de délicieux plats pour que votre bébé acquière une bonne habitude alimentaire. En introduisant
progressivement de nouveaux aliments, votre bébé
aura l'opportunité de découvrir de nouvelles saveurs et
sensations ce qui l'aidera à jouir d'un régime alimentaire varié.
17
Comme vous le devez savoir, chaque enfant a des
besoins distinct ce qui explique pourquoi il n'y a pas de
quantité exacte de nourriture recommandée.
Les fruits doivent être murs, lavés et sans peau.
La viande doit être sans la peau et la graisse, et
ne pas la saler.
À partir de 10 mois, il est recommandé que les
aliments ne soient pas totalement mixés.
FRANÇAIS
12 months
baby food for
MEAL & AUBERGINE
Poulet
Dinde
Agneau
Porc
Colin
Sole
Merou
Baudroie
Jaune
Blanc
Comment lire
les recettes Mini Food
Toutes les recettes contiennent les 3 informations suivantes:
Espace A: Liste des ingrédients.
Espace B: Description de la recette.
Espace C: Voie rapide est votre référent. En un moment vous
saurez toutes les étapes de la préparation des plats.
19
niveau utiliser dureé dureé
d'eau panier vapeur mixage
CAROTTE
POMME DE TERRE
Bouillie de
&
150gr Carotte
50gr Pomme
de terre
Eau
Espace A
Remplir le bol jusqu'au niveau 3. Transvaser
l'eau dans le réservoir. Introduire les légumes
dans le panier. Sélectionner la fonction
vapeur. Retirer le panier et mettre dans le
bol les aliments avec leur jus de cuisson.
Mixer 3 fois durant 10 secondes jusqu'à
obtenir la texture désirée.
Espace B
voie rapide
Introduire l´eau dans le réservoir
3
Introduire les légumes Introduire dans le bol les légumes
avec leur jus. *valeur maximale recommendeé
Espace C
20min*
3x10sg*
FRANÇAIS
Potatoe
Carotte
Haricot vert
Poireau
Courgette
Blette
Citrouille
Poissons
Viandes
Pomme
Poire
Orange
Banane
Prune
Raisin
Oeuf
18
Légumes
Fruits
Aliments
voie rapide
Remplir le bol jusqu´au niveau 3. Transvaser
l´eau dans le reservoir. Introduire dans le panier
la cougette et le persil. Sélectionner la fonction
vapeur. Retirer le panier. Enlever le jus de la
cuisson. Mettre le contenu du panier dans le
bol. Ajouter le lait et mixer 3 fois durant 10
secondes jusqu'à obtenir la texture désirée.
Introduire l´eau dans le réservoir 3
Introduire les aliments dans le panier 20
FRANÇAIS
110gr Pomme
110gr Poire
3x10sg*
100gr Petits pois
100gr Pomme
de terre
1 cuillère à café
d'huile
*valeur maximale recommendeé
voie rapide
Remplir le bol jusqu´au niveau 2. Transvaser
l´eau dans le réservoir. Introduir les fruits dans le
panier. Sélectionner la fonction vapeur. Retirer
le panier. Enlever la moitier du jus de cuisson.
Transvaser le contenu du panier dans le bol.
Mixer 3 fois durant 10 secondes jusqu'à obtenir
la texture désirée.
Introduire l´eau dans le réservoir 2
20
ET
Introduire les aliments dans le panier
17min*
Enlever la moitier le jus de la cuisson.
Triturer
3x10sg*
100gr Pomme de
terre
50gr Oignon
50gr Sole
1 petit fromage
*valeur maximale recommendeé
POMME ET POIRE
voie rapide
Remplir le bol jusqu´au niveau 2. Transvaser
l´eau dans le réservoir. Introduire les pommes et
poires dans le panier. Sélectionner la fonction
vapeur. Retirer le panier. Enlever la mitad du jus
de cuisson. Mettre le contenu du panier dans
le bol. Mixer 3 fois durant 10 secondes jusqu'à
obtenir la texture désirée.
.
Introduire l´eau dans le réservoir
SOLE, OIGNON,
POMME DE TERRE
Remplir le bol jusquáu niveau 3. Transvaser
l´eau dans le réservoir. Introduire les pommes
de terre, les oignons et le filet de sole dans le
panier. Selectionner la fonction vapeur. Retirer
le panier. Enlever la moitié du jus de cuisson.
Verser le contenu du panier dans le bol. Ajouter
le petit fromage et mixer 3 fois durant 10 secondes jusqu'à obtenir la texture désirée.
Bouillie de POMME DE TERRE,
COURGETTE ET POIREAU
2
Introduire les aliments dans le panier
Enlever la moitier le jus de la cuisson.
Triturer
*valeur maximale recommendeé
Remplir le bol jusquáu niveau 3. Transvaser l´eau
dans le réservoir. Introduire les petits pois et les
pommes de terre dans le panier. Selectionner
la fonction vapeur. Retirer le panier. Enlever la
moitié du jus de cuisson. Verser le contenu du
panier dans le bol et l'huile. Mixer 3 fois durant
10 secondes jusqu'à obtenir la texture désirée.
Bouillie de
POMME, BANANE ET FRAISE
Bouillie de
20min*
Retirer le jus de la cuisson et ajouter
le lait et triturer
Bouillie de
110gr Pomme
20gr Banane
10gr Fraise
ET
17min*
3x10sg*
100gr Pomme de
terre
100gr Courgette
50gr Poireau
1 cuillère à soupe
de lait
Remplir le bol jusqu'au niveau 3. Transvaser l'eau
dans le réservoir. Introduire la pomme de terre,
courgette et poireau dans le panier. Sélectioner
la fonction vapeur. Retirer le panier. Enlever
le jus de cuisson. Verser le contenu du panier
dans le bol. Ajouter le lait et mixer 3 fois durant
10 secondes jusqu'à obtenir la texture désirée.
6 mois
COURGETTES
voie rapide
Introduire l´eau dans le réservoir 3
20min*
Introduire les aliments dans le panier
Retirer la moitié du jus de cuisson,
ajouter l'huile et mixer.
3x10sg*
*valeur maximale recommendeé
petits plats pour
100gr Courgette
1 banche de persil
1 cuillère de lait
PETITS POIS
POMME DE TERRE
Bouillie de
voie rapide
Introduire l´eau dans le réservoir 3
20min*
Introduire les aliments dans le panier
Retirer la moitié du jus de cuisson,
ajouter le petit fromage et mixer.
21
3x10sg*
*valeur maximale recommendeé
voie rapide
Introduire l´eau dans le réservoir 3
Introduire les aliments dans le panier
Retirer le jus de cuisson,
ajouter le lait et mixer.
*valeur maximale recommendeé
20min*
3x10sg*
FRANÇAIS
4 mois
petits plats pour
Bouillie de
22
100gr Pomme de
terre
100gr Poire
50gr Banane
1 jus d´orange
2 biscuits
FRANÇAIS
3x10sg*
Ajouter la lait et mixer
22
Bouillie de
200gr Courgette
50gr Veau
brin de persil
cuillère à soupe
de lait
Introduire les aliments dans le bol
POULET ET LÉGUMES
voie rapide
Remplir le bol au niveau 3. Transvaser l'eau
dans le réservoir. Introduire le poulet, les
pommes de terre, l'oignon et les tomates dans
le panier. Selecionar la función vapor. Retirer
le panier. Enlever la moitier du jus de cuisson.
Verser le contenu du panier dans le bol. Ajouter
l'huile et mxer 3 fois durant 10 secondes jusqu'à
obtenir la texture désirée.
Introduire l'eau dans le réservoir
Bouillie de
3
Introduire les aliments dans le panier
Ajouter la moitier du jus de cuisson,
l'huile et mixer
*valeur maximale recommendeé
Remplir le bol jusqu'au niveau 3. Transvaser
l'eau dans le réservoir. Introduire les courgettes,
le persil et la viande de veau dans le panier.
Selectioner la fonction vapeur. Retirer le panier.
Enlever le jus de cuisson. Verser le contenu du
panier dans le bol. Ajouter la lait et mixer 3
fois durant 10 secondes jusqu'à obtenir la texture
désirée.
20min*
3x10sg*
50gr Colin
100gr Pomme de terre
50gr Carotte
50gr Haricot Vert
50gr Oignon
1 petite cuillère
à huile
12 mois
COURGETTE ET VEAU
20min*
150gr Aubergine
15gr Veau
20ml Lait
*valeur maximale recommendeé
Bouillie de
50gr Poulet
100gr Pomme terre
50gr Oignon
50gr Tomates
1 petite cuillère à huile
voie rapide
3
Introduire les aliments dans le panier
FRUITS
Introduire les fruits, le jus et les biscuits dans le
bol. Mixer 3 fois durant 10 secondes jusqu'à
obtenir la texture désirée.
Introduire l'eau dans le réservoir
*valeur maximale recommendeé
Remplir le bol au niveau 3. Transvaser l'eau
dans le réservoir. Introduire l'aubergine et la
viande de veau dans le panier. Selectionner la
fonction vapeur. Retirer le panier. Enlever le jus
de la cuisson. Verser le contenu du panier dans
le bol. Ajouter le lait et mixer 3 fois durant 10
secondes jusqu'à obtenir la texture désirée.
Introduire l'eau dans le réservoir
Remplir le bol jusqu'au niveau 3. Transvaser
l'eau dans le réservoir. Introduire les courgettes,
persil, oignons et poulet dans le panier. Selectioner la fonction vapeur. Retirer le panier.
Enlever le jus de la cuisson. Verser le contenu
du panier dans le bol. Ajouter la lait et mixer 3
fois durant 10 secondes jusqu'à obtenir la texture
désirée.
Bouillie de
voie rapide
3
Introduire les aliments dans le panier
Enlever le jus de cuisson, ajouter
la lait et mixer.
20min*
3x10sg*
*valeur maximale recommendeé
petits plats pour
150gr Courgette
50gr Oignons
50gr Poulet
brin de persil
cuillère à soupe de lait
Bouillie de
VEAU ET AUBERGINE
voie rapide
voie rapide
Introduire l'eau dans le réservoir
3
Introduire les aliments dans le panier
Enlever le jus de cuisson, ajouter
la lait et mixer.
20min*
23
3x10sg*
*valeur maximale recommendeé
POISSON
voie rapide
Remplir le bol jusqu'au niveau 3. Transvaser
l'eau dans le réservoir. Introduire le filet de colin,
les pommes de terre, les carottes, haricots vert et
oignons dans le panier. Sélectioner la fonction
vapeur. Retirer le panier. Enlever la moitié du jus
de cuisson. Verser le contenu du panier dans
le bol. Ajouter l'huile et mixer 3 fois durant 10
secondes jusqu'à obtenir la texture désirée.
Introduire l'eau dans le réservoir
3
Introduire les aliments dans le panier
Enlever la moitié de jus de cuisson, ajouter
l'huile et mixer.
*valeur maximale recommendeé
20min*
3x10sg*
FRANÇAIS
8 mois
petits plats pour
POULET,
COURGETTE & OIGNON
Bouillie de
Frutas
Verduras
P O R T U G U ÊS
Carne
Não podemos esquecer que uma boa alimentação é a
base fundamental para o crescimento e desenvolvimento
do bebé. Mini Food vai permitir-lhe elaborar deliciosas
papas para que o bebé adquira bons hábitos alimentícios.
Introduzindo progressivamente novos alimentos o bebé
24
terá a oportunidade de descobrir novos sabores e sensações e permitirá desfrutar de uma dieta variada
conseguindo o equilíbrio alimentário necessário.
Todo o sabor y
os nutrientes necessários pará o
desenvolvimento do bébé
Batata
Cenoura
Vagem
Alho-poró
Abobrinha
Acelga
Abóbora
Frango
Pavão
Cordeiro
Porco
Merluza
Linguado
Garoupa
Pacamão
Gema
Clara
Estimados Pais,
Agradecemos a decisão de compra da Mini Food da
marca Taurus Baby. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito
tempo.
24
Maçã
Pêra
Laranja
Banana
Ameixa
Uva
Peixe
Ovo
Alimentos
Como já deve saber, cada criança é um mundo e as suas
necessidades são diferentes, por esta razão não existe
uma quantidade exacta de comida recomendada.
As frutas devem estar maduras, lavadas e sem
pele.
A carne deve estar limpa de pele e gordura,
sem tempero.
A partir de 10 meses é interessante que a
comida não seja totalmente triturada.
25
100gr Abóbrinha
1 ramo de salsa
1 colher de sopa
de leite
o receitas Mini Food
Todas as receitas têm informações:
Espaço A: Listado de ingredientes.
Espaço B: Elaboração.
Espaço C: O guia rápido é a sua referência.
MAÇÃ,
BANANA E MORANGO
110gr Maçã
20gr Banana
10gr Morango
26
nivel usar
agua cesto
P O R T U G U ÊS
150gr Cenaoura
50gr Batata
Agua
Espaço A
CENOURA E BATATA
guia rápido
Encher a jarra agua até ao nível 3. Verter
a agua na caldeira. Introduzir no cesto os
alimentos. Seleccionar a função vapor.
Retirar o cesto y esvaziar o conteúdo da
cesta na jarra com do líquido da cocção
e triturar 3 vezes durante 10 segundos na
textura desejada.
Introduzir a água na caldeira
Espaço B
tiempo tiempo
vapor triturar
Encher a jarra até ao nível 2. Verter a água na
caldeira. Introduzir no cesto a maçã, a banana
e o morango. Seleccionar a função vapor.
Retirar o cesto. Retirar metade do líquido da
cocção. Esvaziar o conteúdo da cesta na
jarra. Triturar 3 vezes durante 10 segundos na
textura desejada.
Introduzir os alimentos no cesto
3
20min*
Retirar o líquido da cocção
juntar a leche e triturar
3x10sg*
*valor máximo aproximado
guia rápido
Introduzir a água na caldeira 2
17min*
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar metade do líquido da cocção.
Triturar
27
3x10sg*
*valor máximo aproximado
3
Introducir os alimentos no cesto Introduzir no jarra os alimentos
com líquido da cocçao.
*valor máximo aproximado
Espaço C
20min*
Papa de
MAÇÃ
3x10sg*
110gr Maçã
110gr Pêra
E
PÊRAS
Encher a jarra até ao nível 2. Verter a água na
caldeira. Introduzir no cesto a maçã e a pêra.
Seleccionar a função vapor. Retirar o cesto.
Retirar metade do líquido da cocção. Esvaziar
o conteúdo da cesta na jarra. Triturar 3 vezes
durante 10 segundos na textura desejada.
guia rápido
Introduzir a água na caldeira 2
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar metade do líquido da cocção.
Triturar
*valor máximo aproximado
17min*
3x10sg*
P O R T U G U ÊS
Papa de
Introduzir a água na caldeira Papa de
Terá os passos para a preparação da comida.
26
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto a abóbrinha,
a salsa. Seleccionar a função vapor. Retirar o
cesto. Retirar o líquido da cocção. Esvaziar o
conteúdo da cesta na jarra. Juntar a nata e
triturar 3 vezes durante 10 segundos na textura
desejada.
4 meses
Como ler
guia rápido
papas para
Papa de
ABÓBRINHA
Introduzir a água na caldeira LINGUADO,
CEBOLA E BATATA
Papa de
28
100gr Batata
50gr Cebola
50gr Linguado
1 queijinho
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a agua na
caldeira. Introduzir no cesto a batata, a cebola
e o linguado. Seleccionar a função vapor.
Retirar o cesto. Retirar metade do líquido da
cocção. Esvaziar o conteúdo da cesta na jarra.
Juntar o queijinho. Triturar 3 vezes durante 10
segundos na textura desejada.
P O R T U G U ÊS
Papa de BATATA,
ABÓBRINHA E ALHO-PORRO
100gr Batata
100gr Abóbrinha
50gr Alho-porro
1 colher de sopa
de leite
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto a batata,
a abóbrinha e o alho-porro. Seleccionar a
função vapor. Retirar o cesto. Retirar o líquido
da cocção. Esvaziar o conteúdo da cesta na
jarra. Juntar o leite. Triturar 3 vezes durante 10
segundos na textura desejada.
3
20 min*
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar metade do líquido da cocção.
Juntar o azeite e triturar
3x10sg*
*valor máximo aproximado
150gr Abóbrinha
50gr Cebola
50gr Frango
1 ramo de salsa
1 colher de sopa
de leite
Papa de
guia rápido
Introduzir a água na caldeira Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto a abóbrinha,
a salsa o frango e a cebola. Seleccionar a
função vapor. Retirar o cesto. Retirar o líquido
da cocção. Esvaziar o conteúdo da cesta na
jarra. Juntar a leite. Triturar 3 vezes durante 10
segundos na textura desejada.
3
Introduzir os alimentos no cesto
28
Retirar metade do líquido
da cocção. Juntar o queijinho e triturar
20 min*
3x10sg*
100gr Maçã
100gr Pêra
50gr Banana
sumo de laranja
2 bolachas
FRUTAS
Introduzir a fruta, o sumo e as bolachas na
jarra. Triturar na textura desejada.
Papa de
guia rápido
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar o líquido da cocção.
Juntar o leite e triturar
*valor máximo aproximado
guia rápido
Introduzir a água na caldeira
3
20min*
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar metade do líquido da cocção.
Juntar o azeite e triturar
3x10sg*
*valor máximo aproximado
guia rápido
Introduzir os alimentos na jarra
29
*valor máximo aproximado
*valor máximo aproximado
Introduzir a água na caldeira 8 meses
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto as ervilhas e
as batatas. Seleccionar a função vapor. Retirar
o cesto. Retirar metade do líquido da cocção.
Esvaziar o conteúdo da cesta na jarra. Juntar
o azeite. Triturar 3 vezes durante 10 segundos
na textura desejada.
FRANGO,
ABÓBRINHA E CEBOLA
Papa de
papas para
100gr Ervilhas
100gr Batata
1 colher de café
de azeite
guia rápido
3
20 min*
3x10sg*
50gr Frango
100gr Batata
50gr Cebola
50gr Tomates
1 colher de azeite
FRANGO COM VERDURAS
guia rápido
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto o frango, a
batata, a cebolla, o tomate. Seleccionar a
função vapor. Retirar o cesto. Retirar metade
do líquido da cocção. Esvaziar o conteúdo da
cesta na jarra. Juntar o azeite. Triturar 3 vezes
durante 10 segundos na textura desejada.
Introduzir a água na caldeira
3
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar metade do líquido da cocção.
Juntar o azeite e triturar
*valor máximo aproximado
20min*
3x10sg*
P O R T U G U ÊS
6 meses
papas para
Papa de
ERVILHAS E BATATA
12 meses
papas para
Papa de
150gr Beringela
15gr Vitela
20ml Leite
VITELA E BERINGELA
guia rápido
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto a beringela e
a vitela. Seleccionar a função vapor. Retirar o
cesto. Retirar o líquido da cocção. Esvaziar
o conteúdo da cesta na jarra. Juntar o leite.
Triturar 3 vezes durante 10 segundos na textura
desejada.
Introduzir a água na caldeira Papa de
ABÓBRINHA E VITELA
30
200gr Abóbrinha
50gr Vitela
1 ramo de salsa
1 colher de café
de azeite
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto a abóbrinha,
a salsa e a vitela. Seleccionar a função vapor.
Retirar o cesto. Retirar o líquido da cocção.
Esvaziar o conteúdo da cesta na jarra. Juntar a
leite. Triturar 3 vezes durante 10 segundos na
textura desejada.
P O R T U G U ÊS
Papa de
50gr Pescada
100gr Batatas
50gr Cenouras
50gr Feijão verde
50gr Cebola
1 colher de café de
azeite
PESCADA
Encher a jarra até ao nível 3. Verter a água
na caldeira. Introduzir no cesto a pescada, a
batata, a cenoura, o feijão verde e a cebola.
Seleccionar a função vapor. Retirar o cesto.
Retirar metade do líquido da cocção.Esvaziar
o conteúdo da cesta na jarra. Juntar o azeite.
Triturar 3 vezes durante 10 segundos na textura
desejada.
3
20min*
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar o líquido da cocção.
Juntar o leite e triturar
3x10sg*
*valor máximo aproximado
guia rápido
Introduzir a água na caldeira
3
20min*
Introduzir os alimentos no cesto
30
Retirar o líquido da cocção.
Juntar o leite e triturar
3x10sg*
*valor máximo aproximado
guia rápido
Introduzir a água na caldeira
3
Introduzir os alimentos no cesto
Retirar metade do líquido da cocção.
Juntar o leite e triturar
*valor máximo aproximado
20min*
3x10sg*
902 118 050
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Av. Barcelona s/n 25790 Oliana · Lleida · Spain
taurusbaby@taurus.es