Download dicccionario de lengua de señas pepsico alimentos colombia

DICCCIONARIO DE LENGUA DE SEÑAS
PEPSICO ALIMENTOS COLOMBIA
CONSTRUIDO POR EL PILAR DE COMUNICACIÓN DEL
EQUIPO DE HABILIDADES DIFERENCIADAS DE PEPSICO
ALIMENTOS COLOMBIA
BOGOTA, 22 DE AGOSTO DE 2013
1
DICCCIONARIO DE LENGUA DE SEÑAS
DE PEPSICO ALIMENTOS COLOMBIA,
PROGRAMA QUE INTEGRA LA ESTRATEGÍA DE INCLUSIÓN LABORAL DE
PERSONAS CON DISMINUCIÓN AUDITIVA
DE PEPSICO ALIMENTOS COLOMBIA
PATROCINADORES DEL PROYECTO DE INCLUSIÓN LABORAL PARA
PEPSICO ALIMENTOS COLOMBIA:
Mónica Leticia Contreras
Alberto Callejas Calle
Mauricio Pordomingo
EQUIPO EJECUTOR DEL PROYECTO:
Cindy Larrota
Aleida Paz
Bernardo Mendoza
Jennifer Alfonso
Sergio Calderón
Nini Johana Herrera
Natalia Zuluaga
2
PRESENTACIÓN
El II vocabulario de Lengua de Señas de planta de producción de PepsiCo
Alimentos Colombia es construido por integrantes de éste equipo como una
herramienta para facilitar la comunicación y la inclusión de personas que
poseen limitación auditiva dentro de la compañía.
Tras la creación del primer diccionario de lengua de señas en octubre del 2005,
se ha visto la necesidad de crear un segundo tomo actualizado y ajustado de
acuerdo con la evolución de nuestros procesos de producción y de igual forma
respondiendo a la creciente necesidad de aprendizaje de la lengua de señas en
PepsiCo Alimentos Colombia.
Dentro de este vocabulario usted podrá encontrar la representación en señas
de: PepsiCo, Nuestros Productos, Procesos, Puestos, Actividades e
Implementos de Trabajo y Vocabulario de Primeros Auxilios de la compañía
PepsiCo Alimentos Colombia.
El objetivo principal de este proyecto es fortalecer la comunicación entre
oyentes y personas con disminución auditiva esto con el fin de mejorar la
convivencia y optimizar la satisfacción personal en el ámbito laboral de
nuestros empleados.
Resaltamos y agradecemos la excelente labor y esfuerzo de Cindy, Aleida,
Bernardo, Jennifer, Sergio y Nini Johana en la construcción de esta excelente
herramienta que sin duda alguna nos permitirá seguir consolidando a PepsiCo
Alimentos Colombia como agente activo en la creación de una cultura
corporativa de Diversidad & Inclusión, viviendo la diversidad y generando
espacios de vinculación laboral para la inclusión de personas con disminución
auditiva.
3
CONTENIDO
PORTADA .…………………………………………………………………...............1
PATROCINADORES DEL PROYECTO ..………………………………………..2
PRESENTACIÓN ...…………………………………………………….....................3
CONTENIDO …………………………………………………………………………4
MANEJO DE DIRECCIÓN Y ESPACIO……………………………………………5
INDICE DE VOCABULARIO…………………………………………………...........7
PRODUCTOS ……………………….……………………………………….10
PROCESOS Y MAQUINARIA ...…………………………………………..16
REFERENCIAS …...……………………………………………………………….32
4
MANEJO DE DIRECCION Y EL ESPACIO
El movimiento se repite 2 veces en ambas direcciones.
El movimiento se repite 3 veces en ambas direcciones.
El movimiento se realiza hacia la dirección indicada.
El movimiento se repite en ambas direcciones.
El movimiento realiza el recorrido de la flecha en la
dirección indicada finalizando en la puntuación.
El movimiento de la seña se realiza en forma circular
en la dirección indicada.
Movimientos vibratorios.
5
El movimiento se realiza en forma de curva.
Donde empieza o termina el movimiento.
El movimiento donde se unen las manos.
El movimiento de forma ondulada hacia abajo
El movimiento de forma ondulada hacia arriba
El movimiento se realiza a un lado de forma
ondulada y hacia arriba.
6
INDICE DE VOCABULARIO
Nuestros Productos…………………………………………………………………10
Doritos ………………………………………………………………….....................10
Doritos Ruleta Mega Queso
Doritos Picante
Doritos Dinamita BBQ
Doritos Noche
Choclitos………………………………………………………………………………11
Choclitos Empanada Picante
Choclitos Arepa Natural
Choclitos limón
Palitos Natural………………………………………………………………………..11
Natuchips Yuca.……………………………………………………………………...11
Raquety………………………………………………………………………………..12
Cheetos Trisitos………………………………………………………………………12
Papas………………………………………………………………………………12,13
Papas Ondulada Mayonesa
Papas Margarita Costillitas
Papas Onduladas Crema y Especies
Papas Ondulada Tomate
De Todito..…………………………………………………………………………13,14
De Todito BBQ
De Todito Mix
De Todito 4
Cheetos Garras ……………………………………………………………………...14
Maní con Pasas…..……………………………………………………………….....14
Galletas…...……………………………………………………………….................14
Galletas Chipsos
Galletas Quaker
Galletas Florentina Arequipe
Galletas Mamut
Barra Cereal Mouse de Chocolate…………………………………………………15
Barra Cereal Duraznos/ Crema…………………………………………………….15
Procesos de Compañía………………………………………………………….16,17
PepsiCo
Procesos
Plan Expedición 500
Nasa
Bono
Bono de Reconocimiento de Productividad
Actividades / Procesos de Producción…………………………………………17,18
Contaminación Cruzada
Relevo
Ruta de Evacuación
Estibar
Rebanadora
Empaque o producto
Selladora
7
Romper
Línea
Dosificador
Extrusor
Tolva
Rechazado
Canastero……………………………………………………………………..20
Timbre
Estibador Hidráulico Manual
Formador
Horno
Boquilla Pistola……………………………………………………………….21
Careta
Cepillo
Cepillo de tómbola
Espátula
Casco Industrial
Burro…………………………………………………………………………...22
Mesa
Mesa de Embolso
Mesa de Pesos
Manómetro
Auto inspección……………………………………………………………….23
Chumacera
Tablero del Freidor
Regueros
Vinipel…………………………………………………………………………24
Bombo
Enfriador
Tablero Eléctrico
Jirafa
Rayos X ……………………………………………………………………….25
Tablero de control
Marmitas
Gabinete primeros auxilios…………………………………………………………26
Extintor
Camilla de emergencia
Salida de Emergencia
Empacadora
Salado ………………………………………………………………………………...27
Tómbola Saborizado
Tostador Manimoto
Selección de papa
Tuvo aire acondicionado
Marmitas de Cocción Maíz………………………………………………………….28
Tómbola de Saborizado Línea 8
Horno Chokis Línea 10
Lugares………………………………………………………………………...29,30,31
Salón de Resultados OPM
Salón Planta Aventura
8
Oficina Facilitadores
Área de Herramientas
Laboratorio calidad (Minilab)
Salón chéster school
Laboratorio de mantenimiento
Centro Acopio de Estibas
Sucursal Montevideo
9
PRODUCTOS
Doritos
Doritos Ruleta Mega queso
Doritos picante
Doritos Dinamita BBQ
10
Doritos Noche
Choclitos
Choclitos Empanada Picante
Choclitos Arepa Natural
Choclitos limón
Palitos Natural
11
Raquety
Natuchips Yuca
Papas
Cheetos Trisitos
12
Papas Ondulada Mayonesa
Papas Margarita Costillitas
Papas Onduladas Crema y Especies
De todito
Papas Ondulada Tomate
De todito BBQ
De todito Mix
13
Cheetos Garras
De todito 4
Maní con Pasas
•
•
•
Galletas
14
Galletas Chipsos
Galletas Quaker
Galletas Mamut
Galletas Florentina Are quipe
15
Barra Cereal Mouse de Chocolate
Barra Cereal Duraznos/ crema
PROCESOS Y MAQUINARIA
Procesos
Bono
16
Bono de Reconocimiento de Productividad
Contaminación Cruzada
Relevo
17
Estibar
Rebanadora
Empaque o Producto
Romper
Selladora
Línea
18
Dosificador
Extrusor
Tolva
Canastero
Rechazado
Timbre
19
Formador
Estibador Hidráulico o manual
Horno
Boquilla Pistola
Careta
20
Cepillo de tómbola
Cepillo
Casco Industrial
Espátula
Burro
21
Mesa
Mesa de Pesos
Mesa de embolso
Manómetro
Chumacera
22
Tablero del Freidor
Regueros
Tombola
Vinipel
23
Tablero Eléctrico
Enfriador
Jirafa
24
Rayos X
Tablero de control
Marmitas
Gabinete primeros Auxilios
25
Camilla de emergencia
Extintor
Salida de Emergencia
Empacadora
26
Tómbola saborizado
Tostador manimoto
Tuvo aire acondicionado
Selección de papa
27
Marmitas de cocción maíz
Tómbola de Saborizado L8
28
Horno Chokis L9
Lugares
Salón de Resultados OPM
Salón Planta Aventura
Rechazado
29
Oficina Facilitadores
Salón cheester school
Laboratorio calidad (minilab)
30
Laboratorio de mantenimiento
Centro Acopio de Estibas
Sucursal Montevideo
31