Download curriculum vitae elisa fernández vic

CURRICULUM VITAE
ELISA FERNÁNDEZ VIC
TRADUCCIÓN EN>ES
General, marketing/publicidad y social media
616 17 48 55
elisafdezvic@gmail.com
http://www.linkedin.com/in/elisafvic
http://www.proz.com/profile/2004773
EXPERIENCIA PROFESIONAL
2014 - actual Traductora EN>ES y redactora autónoma
2011 - 2014
Social Media Manager, redactora y traductora - Ilusion labs
− Redacción, corrección y traducción de textos (inglés a español e
inversa).
− Desarrollo, implementación y supervisión de campañas online.
− Community management.
− Participación como ponente en cursos de Social Media de la empresa.
2010 - 2011
Community manager - Adelanta Digital
− Gestión de las cuentas de diversos negocios. Redacción de blogs
corporativos, difusión a través de redes sociales, etc.
− Supervisión y coordinación del trabajo de otros compañeros.
2009 - 2010
Gestora de marketing viral - Marketing Vivo
− Redacción de blogs, incluyendo traducción de textos del inglés.
− Difusión de contenidos a través de redes sociales.
− Investigación de sitios web y tendencias.
ESTUDIOS
2014
Curso de Traducción Profesional de Inglés en Cálamo&Cran (275 horas).
2011
Título de Experto en Creatividad Publicitaria y Planificación Estratégica
por la Universidad Complutense de Madrid.
Mención de Excelencia.
2010
Licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid.
IDIOMAS
Inglés
Nivel C2 escrito y leído.
Nivel C1 hablado.
− 2009 Certificate of Advanced English
− Estancia de 6 meses en Londres (septiembre de 2010 a marzo 2011)
−
Cursos en el extranjero:
− 2006 Ciudad del Cabo. 70 horas. Nivel Upper Intermediate.
− 2007 Toronto. 90 horas. Nivel Upper Intermediate.
− 2008 Londres. 90 horas. Nivel: Advanced.
PROYECTOS PERSONALES
Fansubbing
− 2008 - 2009 Subtitulado de la serie Perdidos para la web Lostzilla.net
− 2010 Subtitulado de la serie FlashForward para la web Flashforwardzilla.com
Asociación Mehanviolado
−
−
Web informativa sobre agresiones sexuales.
Funciones desempeñadas: redactora, traductora, coodinadora de la asociación y Social
Media Strategist. Participación en charlas y entrevistas.
INFORMÁTICA
−
−
−
−
−
−
Entorno Mac: Numbers, Pages, Keynote...
Windows y Microsoft Office.
WordPress y otros gestores de blogs.
Google Analytics.
Google Adwords.
Herramientas de monitorización social: Hootsuite, Pirendo.