Download (434118897) curriculum elisa fernández

Elisa Fernández Vic
TRADUCTORA DE INGLÉS A ESPAÑOL
MARKETING, PUBLICIDAD, CONTENIDOS DIGITALES Y APPS
www.traduccionesvic.com
616 17 48 55
elisafdezvic@gmail.com
www.proz.com/profile/2004773 https://es.linkedin.com/in/elisafvic
SERVICIOS
LOCALIZACIÓN DE PÁGINAS WEB Y APLICACIONES. Optimización SEO.
TRADUCCIÓN DE CONTENIDOS DIGITALES. Campañas SEM, redes sociales y más.
TRADUCCIÓN GENERAL. Textos de marketing, publicidad y generales.
CREACIÓN DE CONTENIDOS Y REDACCIÓN PUBLICITARIA. • CORRECCIÓN Y REVISIÓN DE TEXTOS.
• SUBTITULADO.
•
•
•
•
EXPERIENCIA PROFESIONAL
2014 - Hoy
Traductora y redactora autónoma. Colaboración en numerosos proyectos de
redacción y traducción para agencias y clientes directos.
2011 - 2014 Traductora, Social Media Manager y redactora - Ilusion labs (agencia de
publicidad especializada en salud)
− Redacción y corrección de textos.
− Traducción de inglés, directa e inversa.
− Desarrollo, implementación y supervisión de campañas de
marketing online.
− Gestión de redes sociales.
− Formadora en cursos de Social Media de la empresa.
2012 - 2014 Traductora, redactora y coordinadora – Asociación Mehanviolado
Asociación dedicada a difundir información sobre la violencia
sexual. Web: www.mehanviolado.com
− Redacción de los contenidos de la web.
− Traducción y adaptación de textos en inglés.
− Coordinación de la asociación.
− Gestión de redes sociales.
− Participación en charlas y entrevistas.
2010 - 2011
Community manager - Adelanta Digital
− Gestión de la presencia digital de diversos negocios.
− Supervisión y coordinación del trabajo de otros compañeros.
2009 - 2010
Gestora de marketing viral - Marketing Vivo
− Redacción y traducción de blogs.
− Difusión de contenidos a través de redes sociales.
− Investigación de sitios web y tendencias.
FORMACIÓN ESPECIALIZADA
2015
Corrección profesional (49 horas).
Cálamo&Cran / Universidad Europea de Madrid
2014
Traducción Profesional de Inglés (275 horas).
Cálamo&Cran.
Calificación: Sobresaliente.
2011
Experto en Creatividad Publicitaria y Planificación Estratégica.
Universidad Complutense de Madrid.
Mención de Excelencia.
2010
Licenciatura en Periodismo.
Universidad Complutense de Madrid.
IDIOMAS
Español nativo
Inglés C2
INFORMÁTICA
•
Ofimática
− Entorno Mac e iWork: Keynote, Pages, Numbers.
− Windows y Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.
•
TAO
– OmegaT
– Smartling
•
Subtitulado
– Aegisub
• Anuncios sociales y de búsqueda
− Google AdWords
− Facebook Ads
•
Herramientas de marketing digital
− Gestores de contenido: WordPress y Blogger.
− Monitorización de métricas sociales y elaboración de informes: Google
Analytics, Facebook Insights, Pirendo.
− Gestión de redes sociales: Hootsuite.