Download World Social Work Day 2010 Press release World

W orld Social W ork Day 2010
Press release
World Soc ial Wor k Day 2010: Making human rights real - the Social Wor k Agenda
People ar e making changes in their lives to improve their qualit y of life ever y day across
the world - and social worker s are t here helping t hem. W orld Social W ork D ay is a
celebratio n of t hese achievements and an opport unit y t o high light what work still has t o
be done f or peo ple’s rights t o be respected.
Wherever we li ve in the world, people are being har med, abused and neglected and their ci vil,
political, economi c, cultural and social rights are being violated. Ever y day, social wor ker s are
helping indi vidual s and groups of peopl e in suc h situations, helping them to l i ve a better life and to
find ways to respect competing rights in compl ex situations.
The i mplementati on of al l the international Human Rights Conventions, treaties and agreements
used to foc us on i ndi vidual ci vil and poli tical rights in order to guarantee fair trials, rights to vote,
freedom fr om torture and abuse. More and more they now al so cons ider collecti ve/community
rights and emphasise ec onomic , social and cultural rights in order to defend the rights to education,
housing, health, employment, adequate income and s ocial security.
This new focus on making human rights a real ity in dail y life – ‘ maki ng human rights real’ - is an
important i ssue in the consultati ons leading into the 2010 Joint Worl d Conference. The social wor k
profession wor ks alongside thos e who are exc luded, discri minated against, abused or poor –
whose rights are not res pected. The pr ofession ai ms to achieve soci al change leading to a dignified
life and social justice for all.
IFSW President, Dr David N Jones, comments that “ Wherever ther e is extreme poverty, lac k of
basic needs li ke food, water and shelter , the tr affic king and abuse of people across countri es or
serious famil y pr oblems in affluent soci eties, you will find social wor kers al ongside peopl e, helpi ng
them to make changes in their li ves. The 2010 social wor k world conferenc e will s how how soci al
wor k will develop its contribution to buil ding people-c entred and sustainable social progress and
social change. World social wor k day gi ves us an opportunity to cel ebrate this crucial wor k.”
Día Mundi al del T rabajo Social 2010: H acer
los derechos humanos r ealidad: la agenda del
trabajo social
Personas están efectuando cambios en sus
vidas para mejor ar su calidad de vida, todos
los días por todo el mundo, y los trabaj adores
sociales están ahí ayudándoles.
Journée 2010 du Travail Social: Faire des
droits de l’ homme une réalité: le plan d’ action
du travail social
Chaque jour à travers le monde, les gens
opèrent des changements pour
améliorer leur ni veau de vie, et l es
travailleur s sociaux sont présents pour les
aider.
El Día Mundial del Trabajo Soci al es una
celebración de es tos logros y una
oportunidad para realzar el trabajo que aún
falta por hacer para que los
derechos de las personas sean respetados.
La journée du Travail Social per met de fêter
cette réus site et c 'est une opportunité de
mettre en avant le travail qu'il reste à
effectuer pour que les dr oits de chacun soient
respectés.
En todas partes del mundo, la gente sufre
daños, abusos y abandono, y se violan sus
derechos ci viles, económicos, c ultural es y
sociales. Todos l os días, trabajadores
sociales están ayudando a indi vi duos y a
grupos de personas en tales situaciones,
ayudándol os a vi vir una mejor vida
encontrando la manera de respetar der echos
contradictorios en situaci ones c omplej as.
Partout dans le monde des gens sont bl essés,
abusés et négligés; et leurs droits ci viques,
politiques, économiques, culturels et sociaux
sont bafoués. Chaque jour, les tr availleurs
sociaux ai dent des indi vi dus ou des groupes
de personnes dans de semblabl es situations,
pour améli orer leur quotidien en trouvant des
moyens de respecter leurs droits dans des
situations souvent compl exes.
La i mplementación de todas las
convenciones, tratados y acuerdos
internacionales de derec hos humanos se
solía enfoc ar en derechos ci viles y políticos
indi viduales con el fin de garanti zar un
proceso jurídico j usto, el derecho a votar, el
derecho a no ser torturado ni sufrir abuso.
Más y más ahora también se consider an los
derechos colecti vos y de la comunidad y se
da énfasis a los derechos económicos,
sociales y culturales con el fin de defender
los derechos de acceso a educación,
albergue,
salud, empleo, ingreso adecuado y seguridad
social.
La mise en applic ation de toutes les
Conventions de D roits H umains
internationales, des traités et des accor ds
utilisés pour se c oncentr er sur l es droits
politiques et ci vils indi viduels, afin de garantir
des procès équitables, les droits de vote, la
liberté d'échapper à la torture et la
maltraitance. Ils c onsidèrent également de
plus en plus les droits collectifs/de la
communauté et insistent sur le côté
économique et social afi n de défendre l e droit
à l'éducati on, au l ogement, à la santé, à
l'emploi, à un revenu cor rect et à la séc urité
sociale.
Este nuevo enfoque de hacer de los der echos
humanos una real idad de la vida diaria es un
tema i mportante en las c onsultas
preparator ias de l a Conferencia Conjunta
Mundial 2010. La profesi ón del trabajo social
trabaja al l ado de aquellos que son excl uidos,
discri minados, vícti mas de abuso y de
pobreza - l os der echos de los c uales no se
respetan. La profesión busca lograr cambio
social que dé lugar a una vida digna y a
justicia social par a todos .
Cette prior ité nouvelle de faire des droits
humains une réali té de la vie quotidienne - '
Faire des droits de l’homme une réalité ' - est
une question i mportante dans les discussions
en marge de la C onférence Mondiale
Commune de 2010. La professi on du tr avail
social travaille aux côtés de ceux qui sont
exc lus, dis cri minés, mal traités ou pauvres dont les dr oits ne sont pas respectés. Le but
est d'obtenir un c hangement soc ial conduisant
à vi vre dans la dignité et la justi ce soci ale
pour tous.
El Presidente de l a FITS, David N. Jones,
comenta que "Dondequiera que existe
pobreza extrema, falta de neces idades
básicas como ali mento, agua y albergue, el
tráfico y el abuso de pers onas entre países o
problemas famili ares serios en sociedades
afluentes, encontr arás tr abajadores soc iales
a lado de estas personas ayudándolas a
realizar cambios en sus vidas. El día mundial
del trabajo social nos bri nda una oportunidad
para celebrar este trabaj o tan i mportante. La
conferenci a mundial del trabajo social 2010
identificar á la for ma en que el tr abajo s ocial
hará su contribuci ón haci a la cr eación de
progreso y cambi o social centrado en l as
personas y sostenible.
Le président de la FITS, David N Jones ,
déclarait que "Là où se tr ouvent la pauvreté
extrême, l e manque de r essour ces
élémentair es (comme la nourriture, l'eau, un
abris), le trafic et l'abus de pers onnes à
travers les pays, ou bien de séri eux
problèmes famili aux dans les s ociétés plus
aisées, vous trouverez des travailleurs
sociaux aux cotés de ces personnes, les
aidant à apporter du changement dans l eurs
vies. La Journée du travail Soci al nous donne
une opportunité de fêter c e travail i mportant.
La conférence mondiale du travail soci al de
2010 va identifier comment le tr avail social
pourra apporter s a contri bution à la
constructi on de pr ogrès et de changements
sociaux vi ables, et centr és sur l' indi vidu."
2010 Worl d Social Wor k Poster
Download the World Soc ial Wor k
PosterVideos and news from different
countries
2010
WSW
D
News
from
differen
t
countri
es
WSW
D2010
videos
AvenirSocial
Der Berufsverband der Professionellen Sozialer Arbeit Schweiz
© AvenirSocial _ Portrait _ 2009_2
Auswege aus der Langzeitarbeitslosigkeit
Aus der Sicht der Sozialen Arbeit
Brigitte Hunziker, Vorstandsmitglied AvenirSocial Sektion Bern
• Funktion von Arbeit
• Psychosoziale Folgen von Erwerbslosigkeit
• Das Recht auf Arbeit
© AvenirSocial _ Portrait _ 2009_3
Auswege aus der Langzeitarbeitslosigkeit
Aus der Sicht der Sozialen Arbeit
Brigitte Hunziker, Vorstandsmitglied AvenirSocial Sektion Bern
Aspekte der Menschenwürde
• Materieller Aspekt
• Menschliches Wohlergehen
• soziale Zugehörigkeit
• Gerechtigkeit
© AvenirSocial _ Portrait _ 2009_4
Auswege aus der Langzeitarbeitslosigkeit
Aus der Sicht der Sozialen Arbeit
Brigitte Hunziker, Vorstandsmitglied AvenirSocial Sektion Bern
Drei Anliegen aus Sicht der Sozialen Arbeit
• Erhalt des Prinzips der individuellen Lösungen
• Langfristige berufliche Planung
• Stufenweises Konzept
© AvenirSocial _ Portrait _ 2009_5
Auswege aus der Langzeitarbeitslosigkeit
Aus der Sicht der Sozialen Arbeit
Brigitte Hunziker, Vorstandsmitglied AvenirSocial Sektion Bern
Stufenkonzept
• Systematische Abklärungen
• Individuelle Fördermassnahmen
• Lösungen für Menschen die vorübergehend keine
Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben
• Dokumentation
© AvenirSocial _ Portrait _ 2009_6