Download Catálogo de Productos y Accesorios 2012

Catálogo de Productos y Accesorios
2012
Contenido
Contenido
Introducción
Sistema de Distribución de Auriculares
...............................................................................................................................2
............................................................................................................................15
Mezcladores Controlados Digitalmente
Consolas de Mensajes
DCM-1 Mezclador Controlado Digitalmente.........................3
PM & PM-SA Consolas de Mensajes .........................................16
Accesorios......................................................................................................4
Accesorios
Mezcladores Zonales
AE-1A/DM-1/LM-1 Módulos Activos........................................17
Z411 Mezclador Zonal de 4 Zonas.................................................5
RL-1..................................................................................................................17
Z811 Mezclador Zonal de 8 Zonas................................................ 5
RSL-6 .............................................................................................................17
Mezcladores Zonales
RSL-4 .............................................................................................................17
CX-163 Mezclador Zonal Estéreo
con Salida Mono.........................................................................................6
XLR-M1 .......................................................................................................17
CX-261 Mezclador Zonal MP3........................................................6
VCA-2............................................................................................................18
CX-263 Mezclador de 3 Zonas.......................................................7
VCA-5............................................................................................................18
CX-462 Controlador de Sistema de Audio.............................7
RE-S..................................................................................................................18
Mezcladores Zonales Integrados
RE-L..................................................................................................................18
46/50 Mezclador/Amplificador Integrado de 4 Zonas.......8
36/50 Mezclador/Amplificador
Integrado de 2 + 1 Zonas....................................................................8
VTX Amplificadores Multicanal 4 Canales.................................9
VTX-WM1 Tarjeta Ethernet para Monitorado Web.....10
Amplificadores de Línea de 100V
CPM-PSU.....................................................................................................18
Tarjetas EQ Card para Amina AIWX.......................................18
Tarjetas Bose® EQ Card.....................................................................18
CXL-800.......................................................................................................18
CXL-1600....................................................................................................18
CXL-4160....................................................................................................18
CXL-3120....................................................................................................18
CXV-225 Amplificador de Línea de 100V.............................11
CXL-40T.......................................................................................................18
CXV-425 Amplificador de Línea de 100V.............................11
CXL-60T.......................................................................................................18
CX-335 Compresor/Limitador Estéreo...................................11
CXL-100T....................................................................................................18
Mezcladores/Amplificadores
CXL-200T....................................................................................................18
MA-60/MA-60 Media...........................................................................12
CXL-400T....................................................................................................18
Amplificadores/Mezcladores General
Matriz de Producto
MPA-60 Mezclador/Amplif. de Propósito General...........13
............................................................................................................................19
MPA-120 Mezclador/Amplif. de Propósito General........13
Información
MPA-240 Mezclador/Amplif. de Propósito General........13
............................................................................................................................20
Amplificadores Multicanal
CXA-6 Amplificador Multicanal.....................................................14
CXA-450 Amplificador Multicanal...............................................14
CXA-850 Amplificador Multicanal...............................................14
1
XLR-F1 .........................................................................................................17
Durante casi tres décadas Cloud ha liderado los sistemas comerciales de audio de alta calidad. Durante todo
este tiempo, las marcas más prestigiosas han contado con nosotros sin preguntas, una y otra vez.
Introducción
Clearly better sound
Las cadenas de tiendas de las marcas más prestigiosas. Cadenas Internacionales de hoteles. Museos, centros
de ocio, de salud, gimnasios: todos escogen Cloud. ¿La razón? Juntos compartimos un compromiso con la
excelencia. Entendemos la importancia de la fiabilidad en nuestras respectivos negocios. Sabemos que la calidad
se rentabiliza al final, muchas veces más.
Nuestros clientes valoran un sonido claro y sin fallos que sea fácil de utilizar y que no dé problemas. Cloud
tiene la reputación mundial de proporcionar precisamente eso, una reputación ganada con el boca a boca. El
comportamiento a lo largo del tiempo es nuestro objetivo, y nosotros lo marcamos.
Todos nuestros productos cuentan con una garantía de cinco años.
¿Qué nos diferencia? Un sistema de cuatro etapas
que garantiza la fiabilidad y el funcionamiento:
Diseñamos por la fiabilidad.
La etapa más importante es la integridad del diseño original. Cloud diseña todos sus
productos desde el objetivo de que la fiablidad es lo primero. Por encima de todo.
No sirve de nada tener un buen sonido y un diseño industrial si falla en seis meses.
La dependencia y la excelencia deben ser una. Diseñamos nuestros productos para
tareas específicas, y contamos con la experiencia de muchos años en instalaciones
reales para ejecutar este trabajo de diseño de forma adecuada y efectiva. Nuestro
equipo de investigación y desarrollo lo demuestra. A lo largo del tiempo.
Elección de los componentes.
Somos meticulosos. Seleccionamos los mejores para el trabajo – es de sentido
común si diseñas pensando en la fiablidad y la calidad contar con los componentes
adecuados. Pueden haber cientos entre los que elegir. Los hemos probado todos.
Y hemos elegido los que sabemos que no nos dejarán mal. Sin puntos débiles, sin
averías, sin errores, sin silencios, sin reparaciones costosas.
Pruebas mecánicas y eléctricas.
Cada uno de los productos, cuando está siendo ensamblado pasa por una serie de
pruebas de audio estrictas. Usando equipamiento de medida preciso y siguiendo los
protocolos diseñados por los ingenieros expertos de Cloud, cada producto pasa por
una serie de pruebas mecánicas y eléctricas antes de pasar a las pruebas de sonido.
Pruebas de sonido.
Una vez ensamblado, pasamos a cada producto por una extensa prueba de sonido con personas formadas para
detectar cualquier posible defecto, usualmente profesionales del campo donde el equipamiento será usado. Esto es
decir que escuchamos todo lo que hacemos, giramos cada control y pulsamos cada botón. Nada sale de nuestras
instalaciones en Sheffield sin funcionar a 100%. Y listos para hacerlo durante años.
2
DCM-I : Mezclador Controlador Digitalmente
DCM-1 : Mezclador Controlado Digitalmente
8 entradas de línea estéreo, 4 entradas ME1 más consola, 8 salidas balanceadas (2 estéreo y 6 mono)
Descripción General
• 8 entradas de línea estéreo (1 balanceada)
• 8 salidas de línea balanceada (2 estéreo + 6 mono)
• 4 puertos dedicados para módulos de entradas
remotas opcionales
• 4 puertos dedicados para módulos de entradas de
micrófono opcionales
• Mensajes desde consola a todas las zonas con lógica
totalmente programable
• Entrada de micrófono analógica separada con
selección de zona mediante cierre de contacto
• Interface separado RJ45 para consolas PM
• Soporta múltiples controles remotos opcionales
CDR-1, en cualquier configuración de cableado
• CDR-1 proporciona control local de fuente,
volumen, EQ y habilitación de grupos
• Display LCD de 2x16 caracteres (tanto DCM-1 y
CDR-1)
• 4 grupos de zonas configurables
• Cualquier entrada de línea puede tener prioridad en
cualquier zona; configurable por zona
• Modo “Instalador” protegido (DCM-1 y CDR-1),
que impide al usuario el acceso a los menús de
configuración
• Se puede poner nombre a entradas, zonas y grupos
• Interface RS232 para control desde sistemas
externos
• LEDs en panel frontal para confirmar el acceso
remoto
• Acepta tarjetas Bose® EQ Cards
• No se requiere PC
• Se puede conectar en cascada múltiples DCM-1
para sistemas mayores
• Silenciamiento de música externo para conexión a
sistemas de emergencia
• Cualquier entrada (micro o línea) puede asignarse
como entrada de emergencia, por encima del
“Music Mute”
• Montaje en 2 unidades de rack 19”
Pantalla de salidas
Pantalla de sistema
Software “Utility Tool”
Pantalla de entradas
Diagrama de
Aplicación
3
DCM-I : Mezclador Controlado Digitalmente - Accesorios
Accesorios
Compatibles con DCM-1
CDR-1F
CDR-1
LE-1
Vista trasera y lateral
El CDR-1 & CDR-1F son unidades de control remoto específicamente
diseñadas para su uso con el sistema DCM 1. Los CDRs pueden instalarse
en cualquier caja eléctrica estándar en cualquier lugar de la instalación. Cada
zona puede tener un CDR, más de uno, o ninguno.
El sistema DCM 1 puede soportar hasta 100 CDRs. Los CDRs se conectan
usando un único cable CAT-5 UTP; las unidades pueden conectarse en bus
o bien directamente a los puertos CDR situados en la trasera del DCM 1,
usando casi cualquier topología de cableado necesaria para la instalación.
ME-1
El LE-1 es un módulo de entradas remotas que puede instalarse donde
se requiera. Permite la conexión de una fuente de audio estéreo
desbalanceada, como un reproductor MP3, un PC, un receptor inalámbrico,
etc. Este módulo se conecta a uno de los puertos de extensión del sistema
DCM1 con un cable CAT-5 apantallado.
BE-1
Vista trasera y lateral
El módulo de conexión de entradas ME-1 proporciona dos entradas de
micrófono balanceadas, y es muy útil en lugares donde necesitamos la
conexión ocasional de micrófonos. El ME-1 tiene control de nivel ajustable
y ecualización por canal, y se conecta a uno de los puertos de extensión del
sistema DCM1 con un cable CAT-5 apantallado. Las dos entradas del ME-1
se mezclan en el módulo, y es la mezcla la que se envía al DCM-1.
Vista trasera y lateral
El BE-1 es un módulo de entradas similar al LE-1. Proporciona una entrada de
línea estéreo balanceada, para conectar equipos profesionales de audio tales
como una mesa de mezclas, cajas de inyección o equipos broadcast. Al igual
que el LE-1, se conecta a uno de los puertos de extensión del sistema DCM 1
con un cable CAT-5 apantallado. Los módulos BE-1 pueden conectarse en bus,
al igual que los LE-1, y ambos tipos de módulo pueden mezclarse.
4
Z411 : Mezclador Zonal de 4 Zonas / Z811 : Mezclador Zonal de 8 Zonas
Z4II : Mezclador Zonal de 4 Zonas
6 entradas música, 2 entradas micro, 1 entrada paging, 4 entradas para módulos, 4 salidas
Descripción General
• Mezclador para 4 zonas mono
• Consola de mensajes PM con tonos de aviso
• 6 entradas de línea con controles de ganancia
• Prioridad de línea 6, seleccionable por zona
• Entrada para módulos remotos disponibles para cada zona
• Acepta módulos activos DM-1 y LM-1
• Control de volumen y selección de fuente mediante
control remoto RSL-6 (o RL-1 para volumen) por zona
• 2 entradas de micrófono con control de volumen en
panel frontal
• Entrada para micrófono de avisos con prioridad y
selección de zona
• EQ separada para micrófono y música
• Todos los micrófonos tienen prioridad sobre la música
• Admite tarjetas Bose® EQ Cards por cada zona
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
A
C
O
P
D
E
F
H
I
N
Z8II : Mezclador Zonal de 8 Zonas
6 entradas música, 2 entradas micro, 1 entrada de paging, 8 entradas para módulos, 8 salidas de zona
Descripción General
• Mezclador para 8 zonas mono
• Consola de mensajes PM con tonos de aviso
• 6 entradas de línea con controles de ganancia
• Prioridad de línea 6, seleccionable por zona
• Entrada para módulos remotos disponibles para cada zona
• Acepta módulos activos DM-1 y LM-1
• Control de volumen y selección de fuente mediante control
remoto RSL-6 (o RL-1 para control de volumen) por zona
5
• 2 entradas de micrófono con control de volumen en panel Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
frontal
• Entrada para micrófono de avisos con prioridad y selección A C D E F H I
de zona
O P
• EQ separada para micrófono y música
• Todos los micrófonos tienen prioridad sobre la música
• Admite tarjetas de ecualización Bose® EQ Cards por cada
zona
N
CX-163 : Mezclador Estéreo de 2 Zonas con salida “Utility” / CX-261 : Mezclador Zonal MP3
CX-163 : Mezclador estéreo de 2 zonas con salida “Utility”
6 entradas de música, 1 entrada de micro, 2 salidas estéreo y 1 salida “utility” mono
Descripción General
• Mezclador de dos zonas estéreo con salida “utility” mono
• Ambas zonas estéreo pueden configurarse para trabajar
en mono
• La salida “utility” tiene un nivel constante 0dB
• Selección de fuente para salida “utility” via jumper interno
• 6 entradas de línea estéreo
• Prioridad de la línea 6 sobre el resto de fuentes disponible
para la zona 1
• Silenciamiento remoto de música
• Contactos de acceso para micrófono de avisos en las
tres zonas
• Filtro paso alto 100Hz en todas las entradas de micro
• EQ de micrófono de dos bandas
• Posibilidad de control remoto de nivel en cada zona
usando RL-1
• Controles en panel frontal que incluyen nivel de
micrófono, selección de fuente y volumen
• Admite tarjetas Bose® EQ Card
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
A
E
H
I
O
P
CX-261 : Mezclador Zonal MP3
6 entradas de música, 2 entradas de micro, 1 salidas de zona estéreo, 1 salida MOH
Descripción General
• 1 zona estéreo
• 6 entradas de línea estéreo con control de ganancia
individual
• 2 entradas de micro balanceadas
• Control de fuente de música y nivel, y nivel de micro
• Conexión para consola de avisos (sólo Mic 1)
• Prioridad de micrófono sobre música
• Entrada frontal para MP3
• Salida MOH (Música en espera)
• EQ de dos bandas para micrófono tras panel frontal
• Filtro paso alto 100Hz en entradas de micrófono
• EQ de dos bandas para música en panel trasero
• El panel frontal tiene controles para nivel de Mic 1, nivel
de Mic 2 level, nivel de música y selección de fuente
musical
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en cualquier salida
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
A
E
F
H
I
O
P
6
CX-263 : Mezclador para 3 Zonas / CX-462 : Controlador de Sistema de Audio
CX-263 : Mezclador para 3 Zonas
6 entradas de música, 2 entradas de micro, 3 salidas de zona (1 estéreo 2 mono)
CDI-S200 tarjeta interface digital
Sin panel de seguridad
Descripción General
• 1 zona estéreo y 2 zonas mono
• 6 entradas de línea estéreo
• Prioridad de la línea 6 sobre el resto de fuentes disponible
en todas las zonas
• Silenciamiento remoto de música
• Contactos de acceso para micrófono de avisos sólo para
Mic 1
• Prioridad de micrófono sobre música
• EQ de dos bandas para micrófono detrás de la carátula
frontal
• Filtro paso alto 100Hz en todas las entradas de micro
• EQ de dos bandas para música por zona en el panel
trasero
• Controles en panel frontal que incluyen nivel de Mic 1,
nivel de Mic 2, nivel de música y selección de fuente
musical
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en todas las salidas
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
A
E
F
H
I
O
P
• Módulo opcional inteface serie CDI-S200 para usar
RS232 para controlar la música (en la imagen se muestra
instalada)
CX-462 : Controlador de Sistema de Audio
6 entradas de música (1 salida estéreo), 4 entradas de micro (1 salida mono)
Tarjeta interface digital CDI-S100
Sin panel de seguridad
Descripción General
• Secciones independientes para música y micrófono
• 6 entradas de línea estéreo con control de ganancia
• Prioridad configurable de línea 6 (sección de música)
• Control de nivel de música y selección de fuente con
control remoto
• Ecualización HF y LF (sección de música)
• La señal de micros se pueden enrutar a sección de música
7
• 4 entradas de micrófono con control de ganancia
• Controles individuales HF y LF (sección micrófono)
• Ecualizador paramétrico sencillo (sección micrófono)
• Filtro paso alto 150 Hz
• Prioridad seleccionable para Mic 1
• Módulo CDI-S100 de control serie RS232 opcional
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en todas las salidas
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
A
E
F
H
I
O
P
46/50 : Mezclador/Amplificador Integrado de 4 Zonas / 36/50 : Mezclador/Amplificador Integrado de 2 Zonas
46/50 : Mezclador/Amplificador Integrado de 4 Zonas
6 entradas música, 2 entradas micro (1 paging), 1 entrada módulo y salida auxiliar,
amplificadores 4x 50W
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
A
C
D
E
F
H
I
U
Q
R
S
N
O
P
X
Y
Sin panel de seguridad
Descripción General
• Mezclador/amplificador para cuatro zonas
• 4x 50W con limitadores dinámicos de clip en cada zona
• Prioridad de Mic 1 sobre Mic 2
• Prioridad de línea 6 (sólo zona 1) con tiempo de relajación ajustable
• 6 entradas de línea, 2 entradas de micro con prioridad por detección de voz
• Posibilidad de control de nivel y selección de fuente mediante control remoto
RSL-6 (o RL-1: sólo volumen)
• Entrada para módulos activos (sólo zona 1) DM-1 o LM-1
• Posibilidad de unir amplificadores cuando se usen sistemas de 2 o 3 zonas
• Consola de mensajes dedicada PM con tonos de aviso
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en todas las zonas
• 2 salidas auxiliares
• Módulo interno opcional de transformadores para línea de 100V 4 x 40W
(CXL-4160)
• Silenciamiento de música para integración con sistemas de emergencia
• Ajustes de instalación detrás de la carátula frontal
• Ventilación forzada mediante ventilador de velocidad variable
36/50 : Mezclador/Amplificador Integrado de 2 Zonas
6 entradas de música, 1 entrada de micro o paging, amplificadores 3x 50W (1 utility)
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
A
E
F
H
I
U
T
N
O
P
X
Y
Q
R
Descripción General
• Mezclador/Amplificador de dos zonas con salida “utility”
• 6 entradas de línea, 1 entrada de micrófono con opciones de paging para zona
1, zona 2 y salida “utility”
• Posibilidad de control de nivel y selección de fuente mediante control remoto
RSL-6
• 3x 50W para Zona 1, Zona 2 y salida “utility” con limitadores dinámicos de clip
• El amplificador de 50W “utility” puede proporcionar 100W a la zona 1
• Módulo de transformadores 100V internos 3x40W (CXL-3120)
• EQ separada para señales de micrófono y música
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en todas las zonas (es necesario adaptador)
8
VTX Amplificadores Multicanal de 4 Canales
VTX-4120, VTX-4240 & VTX-4400 Amplificador Multicanal
Amplificadores Multicanal 4 Canales, 4 x 120W,
4 x 240W & 4 x 400W (tarjeta de monitorización web opcional)
Mostrado con tarjeta monitor web instalada
Descripción General
• Amplificadores multicanal de alta potencia para aplicaciones
“instalar y olvidar”
• 4x120w, 4x240w y 4x400w a 4 ohms
• Protección ante cortocircuito y cargas reactivas, clipping,
DC y sobrecalentamiento
• Los canales1 & 2 y/o 3 & 4 pueden funcionar en modo
Bridge
• Por cada canal, LEDs en el panel frontal de estado, señal
presente, nivel de pico y protección
• Entradas balanceadas a nivel de línea con ajuste de ganancia
• Configurable como 4 canales, dual stereo o mono
9
• Filtro paso alto seleccionable por canal (18 dB/oct por
debajo de 65 Hz)
• La tarjeta opcional VTX-WM1 permite monitorizar el
amplificador desde cualquier explorador web
• Compatible con control remoto de volumen RL-1
(por canall)
• Admite tarjetas Bose® EQ Card
• Montaje en rack 2U 19”
• Ventilación forzada
• 5 años de garantía
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
E
H
X
Y
W Q
R
O
P
Tarjeta opcional para monitorización web para amplificadores VTX
La tarjeta de monitorización web VTX-WM1 es una opción para los
nuevos ampllificadores Cloud VTX. La VTX-WM1 es un interface estándar
Ethernet, y se conecta a la red existente en el edificio. Permite monitorizar
los ajustes y parámetros del amplificador desde un lugar remoto usando
cualquier ordenador (o PDA, teléfono móvil, etc.), mediante el explorador
de Internet habitual. No se necesita ningún software dedicado ni ningún
otro interface hardware.
Además de comprobar la integridad del amplificador, la VTX-WM1 genera
una señal de test para evualuar la impedancia de carga, a una o varias
frecuencias ajustables. El sistema puede configurarse también para generar
un informe vía email (opcionalmente formateado para SMS) si la VTX
detecta un fallo. (Se asume que existe conexión a Internet y una cuenta de
email válida).
VTX-WM1 Tarjeta Monitor Web
VTX-WM1 Tarjeta Monitor Web
• La forma más simple y económica de monitorizar un amplificador
• Interface Ethernet opcional para amplificadores Cloud VTX, permite
monitorización remota del amplificador desde cualquier ordenador
• Funciona con cualquier explorador de Internet – no se necesita software
dedicado
• Usa protocolos de red estándar, no Audio sobre Ethernet; puede usarse
en una red existente
• Interface de usuario fácil e intuitivo
• Fácil de instalar y ajustar
• Monitoriza la temperatura interna, nivel de señal, estado de la fuente de
alimentación, circuito de protección y ventiladores
• Confirma los ajustes del panel trasero del amplificador
• Comprueba la impedancia de carga bajo demanda, o según horario,
usando una frecuencia predefinida
• Reloj de tiempo real para informe de eventos
• Intervalo de toma de datos definible por el usuario
• Alerta automática vía email o texto SMS ante fallos predefinidos
• Batería interna para monitorizar el estado de amplificador apagado.
Pantalla principal del interface web WM-1 que muestra un resúmen de la
información de cada unidad disponible.
Estado actual de una unidad específica del sistema.
Página de configuración específica de una unidad que permite el acceso a
la información de red y de tiempo.
Página de configuración general del sistema.
Página de ajustes de agenda para chequeo de impedancia de carga en
los canales de una unidad. El paso del audio se interrumpe durante la
duración del test.
10
CXV-225 : Amplificador de línea de 100V / CXV-425 : Amplificador de línea de 100V / CX-335 : Compresor Limtador Estéreo
CXV-225 : Amplificador de línea de 100V
2 x 250W @ 40 Ohms, amplificador de línea de 100V
Descripción General
• 2 x 250W
• Topología sin transformador
• Admite tarjetas Bose® EQ Card
• Opción VCA
• Ventilador de velocidad variable
• LEDs para Clip, señal presente y protección
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
• Switch de enrutamiento de entrada
• Filtro paso alto variable (20Hz – 200 Hz)
• Limitador de clip
• Retardo de encendido
• Protección térmica
• Protección DC
E
K
O
P
CXV-425 : Amplificador de línea de 100V
4 x 250W­­­@ 40 Ohms, amplificador de línea de 100V
A
CX 335
THIS UNIT HAS BEEN ADJUSTED TO
GIVE OPTIMUM SYSTEM PERFORMANCE
Split Band Compressor-Limiter
B
UNAUTHORISED ADJUSTMENT IS FORBIDDEN
CX 335
THIS UNIT HAS BEEN ADJUSTED TO
GIVE OPTIMUM SYSTEM PERFORMANCE
Split Band Compressor-Limiter
UNAUTHORISED ADJUSTMENT IS FORBIDDEN
Descripción General
• 4 x 250W
• Topología sin transformador
• Admite tarjetas Bose® EQ Card
• Opción VCA
• Ventilador de velocidad variable
• LEDs para Clip, señal presente y protección
• Switch de enrutamiento de entrada
• Filtro paso alto
variable (20Hz – 200 Hz)
CX 335
Band Compressor-Limiter
• Limitador deSplitclip
• Retardo de encendido
• Protección térmica
Protección
DC
Cloud CX335• Security
Cover
Artwork Composite
For Approval
Date: 8th October 2011
Created by: Protec Product Design Ltd
C
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
THIS UNIT HAS BEEN ADJUSTED TO
GIVE OPTIMUM SYSTEM PERFORMANCE
UNAUTHORISED ADJUSTMENT IS FORBIDDEN
E
K
O
P
CX-335 : Compresor Limitador Estéreo
El compresor limitador estéreo Cloud CX-335 está diseñado para controlar y proteger su sistema. Cuando se utiliza como parte
de un sistema fullrange, su facilidad de instalación y ajuste junto con la transpariencia de audio lo hacen la elección ideal.
CX 335
GAIN REDUCTION
OUTPUT DISPLAY
ENVELOPE
KNEE
NORMAL
SOFT
SLOW
HARD
L
30 20 15 10
6
4
2
1 0dB
-20 -16 -12 -8
-4 0dB +4 +8 +12
CX 335
-10
RATIO
2
3
5
-20
dBu
20
1.2
:1
GAIN
PEAK
5
10
-15 1.5
+10
R
Power
A
THRESHOLD
0
Split Band Compressor-Limiter
6
-
10
15
3
0
-2
-4
4
20
26
-6
dBu
0
BYPASS
4
8
12
LIMIT
+
8
NORMAL
12
dB
BYPASS
THIS UNIT HAS BEEN ADJUSTED TO
GIVE OPTIMUM SYSTEM PERFORMANCE
Split Band Compressor-Limiter
UNAUTHORISED ADJUSTMENT IS FORBIDDEN
Descripción General
• Muy fácil de instalar y ajustar
• Transparente en funcionamiento
• Circuitería de ataque y relajación automática dependiente
CX 335
de frecuencia
• Umbral y relación de compresión ajustable
• Ajustes de limitador de pico con indicador LED
B
11
Accesorios
• Opción de envolvente normal o lenta
(vea páginas 15/16 para detalles)
• Selección “Soft knee” o “hard knee”
• Indicador de nivel de salilda y reducción de ganancia
H I
Split Band Compressor-Limiter
• Posibilidad de atenuador VCA externo
• Cubierta anti-intrusión con bloqueo
THIS UNIT HAS BEEN ADJUSTED TO
GIVE OPTIMUM SYSTEM PERFORMANCE
UNAUTHORISED ADJUSTMENT IS FORBIDDEN
THIS UNIT HAS BEEN ADJUSTED TO
4 música, 1 entrada mic, 60W @ 4 Ohms o
transformador línea 100V/70V/50V (opcional)
MA-60 Media
4 música, 1 entrada mic, 60W @ 4 Ohms o
transformador línea 100V/70V/50V (opcional)
MA-60 / MA-60 Media
MA-60
Descripción General
• Mezclador/Amplificador de 4 entradas con amplificador mono 60 W
• Transformador para línea de 100V/70V/50V (opcional)
• Reproductor de música digital integrado que soporta archivos MP3 y WMA
a todas las tasas de datos y frecuencias de muestreo (sólo MA60 Media)
• Ajuste de ganancia para todas las entradas
• Entrada de micrófono balanceada
• Control de fuente de música y nivel de música y micro en panel frontal
• Entrada de jack 3.5 mm (LINE 2) para reproductor MP3, ordenador, etc.
• Ajuste general de EQ HF & LF
• Prioridad de micro mediante contacto a tierra o disparado por voz
• Prioridad seleccionable de LINE 4 sobre resto de entradas de música
• Entrada de control “Music Mute” (NO o NC) para integración con sistemas
de emergencia
• Compatible con controles remotos Cloud – RL-1 (nivel de música) y RSL-4
(nivel de música y selección de fuente)
• Salida de previo balanceada
• Salida auxiliar aislada por transformador con control independiente de nivel
de micro y música - para uso con sistemas de música en espera de teléfono
• Selección de fuente para salida auxiliar ( jumper interno) - fuente fija o sigue
la salida principal
• Opción de montaje en rack 19” para 1 x MA60 (RE-L)
• Opción de montaje en rack 19” para 2 x MA60 (RE-S)
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
E
G
H
O
I
P
V
L
M
Diagrama de aplicación
para
MA
MA60Media
Utility gama
Mixer Amplifier
PAGING MIC
MIC 1 IN
MUSIC SOURCES
(all stereo)
Zone 1
MIC 1
(access)
CD PLAYER
PRE OUT
2
2
MP3 PLAYER
DTV BOX
2
2
CXL-60T Optional 70v/100v Transformer
RSL-4
LINE 1
(phonos)
40Ω OUTPUT
(option)
LINE 2
SAT BOX
4Ω OUTPUT
(3.5mm)
LINE 3
LINE 4
(priority)
JUKEBOX
MA60MEDIA
2
RSL-4 (A) Optional Remote
REMOTE
AUX OUT
MOH IN
PHONE SYSTEM
USB PORT
USB
SD PORT
SD
CARD
MUSIC
MUTE
FROM FIRE
CONTROL PANEL
Opción para montaje en rack
Opción de montaje en rack 19” para 2 x MA-60 (RE-S)
Opción de montaje en rack 19” para 1 x MA-60 (RE-L)
12
MPA-60 : Mezclador/Amplificador / MPA-120 : Mezclador/Amplificador / MPA-240 : Mezclador/Amplificador
MPA-60 : Mezclador/Amplificador
6 entradas música, 4 entradas micro, amplificador 60W RMS– baja impedancia (4 ohms) o 100V/70V/25V
MPA-120 : Mezclador/Amplificador
6 entradas música, 4 entradas micro, amplificador 120W RMS–baja impedancia (4 ohms) o 100V/70V/25V
MPA-240 : Mezclador/Amplificador
6 entradas música, 4 entradas de micro, amplificador 240W RMS-baja impedancia (4 ohms) o 100V/70V/25V
Vista trasera de los amplificadores de la serie MPA.
Descripción General
• 6 entradas de línea estéreo sumadas a mono internamente
• Entradas de línea en conectores RCA con control de
ganancia
• Selección de fuente mediante control frontal o
remotamente usando RSL-6
• Control de volumen mediante control frontal o
remotamente usando RL-1 o RSL-6
• Prioridad de línea 6 seleccionable mediante Jumper interno,
con selección de tiempo de relajación entre 3s/6s/12s
• EQ de música HF y LF desde panel trasero
• 4 entradas de micrófono balanceadas en conectores
Phoenix
• EQ de micrófono HF y LF desde panel trasero
• Filtro paso alto 100Hz para entradas de micrófono
13
• Alimentación “Phantom” seleccionable mediante Jumper
para cada micrófono
• Limitador dedicado para entradas de micrófono
• El Mic 1 tiene prioridad mediante contacto sobre los
Mics 2-4
• Todos los micrófonos tienen prioridad por voz sobre las
señales musicales, proporcionando 30dB de atenuación
(Jumper para selección on/off)
• Tono de aviso seleccionable mediante contacto para Mic 1
(on/off mediante Jumper y volumen seleccionable)
• Admite tarjetas Bose® EQ Card
• Silenciamiento de música configurable para funcionamiento
NO o NC
• Indicador LED general de “Limitador de Pico” con indicación
en panel frontal
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
E
F
H
I
P
O
Caracterísrticas de amplificador:
• Filtro paso alto 63Hz para operación a
25/70/100V
• Ventilador de velocidad variable
• Retardo de encendido
• Protección DC
• Limitador IV
• Montaje en 2U rack 19”
CXA-6 : Amplificador Multicanal /
­CXA-6 : Amplificador Multicanal
Amplificador de 6 canales, 120W por canal (opción externa de línea de 100V)
• Seis canales, 6 x 120W
• Conexión de módulos opcionales
• VCA-2 control remoto de volumen de dos canales
(con RL-1)
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en cualquier canal
(con adaptador)
• Transformadores externos de 100W para línea
de 100V opcionales (CXL-100T)
• Opciones de enrutamiento de señal
• Circuitos de protección
• Indicadores LED para señal, clip y protección
• Ventilación forzada mediante ventilador de dos
velocidades
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
E
J
X
Y
W
Q
R
O
P
CXA-450 : Multi Channel Amplifier
Amplificador de 4 canales, 50W por canal (opción interna de línea de 100V)
Descripción General
• Cuatro canales, 4 x 50W
• Módulos opcionales para control remoto de nivel en cada
canal, VCA-5
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en cualquier canal
• Módulo de transformadores internos de 40W para línea
de 100V opcionales (CXL-4160)
• Transformadores externos de 40W para línea
de 100V opcionales (CXL-40T)
• Opciones de enrutamiento de señal para casos en los
que se comparta una señal a varios canales
• Circuitos de protección
• Indicadores LED para señal, clip y protección
• Ventilación forzada mediante ventilador de velocidad
variable
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
E
K
U
P
X
Y
Q
R
S
O
CXA-450 : Amplificador Multicanal / CXA-850 : Amplificador Multicanal
Descripción General
CXA-850 : Amplificador Multicanal
Amplificador de 8 canales, 50W por canal (opción interna de línea de 100V)
Descripción General
• Ocho canales, 8 x 50W
• Módulos opcionales para control remoto de nivel en cada
canal, VCA-5
• Admite tarjetas Bose® EQ Card en cualquier canal
• Módulo de transformadores internos de 40W para línea
de 100V opcionales (CXL-4160)
• Transformadores externos de 40W para línea de 100V
opcionales (CXL-40T)
• Opciones de enrutamiento de señal para casos en los
que se comparta una señal a varios canales
• Circuitos de protección
• Indicadores LED para señal, clip y protección
• Ventilación forzada mediante ventilador de velocidad
variable
Accesorios
(vea páginas 15/16 para detalles)
E
K
X
Y
U
Q
R
O
P
14
CAS-16 & CAM-16 : Sistema de Distribución para Auriculares
CAS-16 & CAM-16 : Sistema de Distribución para Auriculares
El CAM-16 es un procesador de distribución de audio a nivel de auricular
diseñado principalmente para proporcionar monitorización mediante
auriculares de hasta 8 fuentes de audio estéreo, además de una fuente
de mensajes prioritarios a nivel de micro o línea. El CAM-16 tiene ocho
entradas de línea estéreo y una entrada global de prioridad balanceada.
El CAM-16 proporciona elección individual en la punta de los dedos del
usuario. Ya sea en un auditorio con traducción o en un aula, en un museo,
escucha de TV multipantalla o en una sala de espera, el CAM-16 está
diseñado para proporcionar a diferentes usuarios la posibilidad de elegir la
fuente que quieren escuchar, con opción de mensajes generales.
Combinado con CAS-16 el sistema tiene una capacidad de 256 salidas.
El CAS-16 es una subestación para el sistema de distribución CAM-16.
El CAS-16 incrementa la capacidad del CAM-16 hasta en 16 controles
remotos RH-8 o WP-8.
CAS-16
CAM-16
Descripción General
• 8 entradas de línea estéreo
• Entrada general de micrófono con prioridad
• Conexión RJ45 para 16 paneles de control RH-8/RH-8c o WP-8
• Unidad de expansión para conexión de 16 paneles de control RH-8/RH-8c o WP-8
• Se pueden añadir hasta 15 SS-16 para proporcionar un sistema de hasta 256
usuarios.
• Un total de 16 controles remotos RH-8 o WP-8 pueden cablearse al CAM-16
para tener control de volumen, selección de fuente y volumen de auriculares.
El WP-8 es una versión del RH-8 para montaje en pared con la previsión de
poder conectarse a altavoces autoamplificados
Accesorios
RH-8C
WP-8A
15
WP-8
Diagrama de Aplicación
A
La gama de consolas de mensajes PM puede ser usada con varios de
los productos Cloud, y además puede integrarse con cualquier otro
sistema que requiera para su funcionamiento de cierres de contacto
a masa. Con cinco modelos, PM 1, 4, 8, 12 y 16, y la posibilidad de
poder unir hasta 32 PMs juntas, los diseñadores pueden plantear
sistemas de sonido complejos y flexibles.
Cuando se diseñen sistemas con varias consolas, podemos usar
cualquier combinación de consolas para crear un sistema, pero
la primera de ellas necesitará una fuente de alimentación local
(CPMPSU).
Serie PM
PM-1
PM-4
PM-8
Serie PM & PM-SA: Consolas de Mensajes
Serie PM & PM-SA : Consolas de Mensajes
Características PM-1
•P
M-1 micrófono para una sola zona
• Micro dinámico 300mm de alta calidad
• Botón PTT (Pulsar Para Hablar)
• Conexiones internas de cable con brida de retención
Características PM-4, 8, 12 & 16
PM-12
• Cableado simple CAT5 micro a micro
• Posibilidad de asignación de grupos de zonas
• Posibilidad de mensajes a zonas particulares, grupos
de zonas, o a todas las zonas
• Prioridad según momento de llamada. La primera en
llamar toma prioridad.
• Indicador “Busy” muestra si el sistema está ocupado
• Cualquier micrófono se puede configurar como
“última prioridad”
• Cápsula cardioide de alta calidad
• Compresor integral
• Selección de 4 tonos de llamada
• Altavoz interno
• Reset a configuración de fábrica (mediante Jumper)
PM-16
Serie PM-SA
PM4-SA
PM8-SA
Características PM4-SA, PM8-SA
• Selección de zonas individuales o múltiples
mediante micro o mensaje
• Contactos para emisión remota de mensaje
(contactos NO/NC) para PIRs, Temporizadores,
cámaras
• Mensaje .WAV & .MP3 grabable por el
usuario - cualquier duración
• Grupos de zonas definible con selección de grupo
• Tono de preaviso (grabable en tarjeta SD)
• Botones HABLAR & LLAMAR A TODOS
• LED Ocupado (“BUSY”)
• Prioridad de anuncios en 2 capas configurables
• Reset automático de zona tras anuncio
• Función de deshabilitación de zona
Diagrama de Aplicación
paraMic
Serie
PM8-SA Paging
with PM-SA
Spot Announcer
CCTV Motion
SENSOR
PIR SENSOR
Remote Switch
TIMER
DVR Trigger
C
P
Beam SENSOR
C
C
C
V
TX
M
Zone 1
Todas las consolas de
mensajes multizona pueden
ser montadas a pared con el
flexo opcional de 140mm
Zone 2
ANALOGUE PAGING
INTERFACE
3
4
5
6
7
MESSAGE TRIGGERS
2
PM8-SA
8
CAN BUS OUT
1
1
2
2
Zone 3
2
3
DCM-1 or
Zone Mixer
DIGITAL PAGING
INTERFACE
OUTPUTS
1
1
4
Zone 4
5
6
7
CAN BUS IN
8
Zone 5
CAN BUS IN
Zone 6
(FROM OTHER
PAGING MICS)
Zone 7
Zone 8
POWER AMPLIFIERS
Mostrado sin antiviento
16
Índice de Accesorios
Índice de Accesorios
AE-1A, DM-1, LM-1 : Módulos Activos
Módulos Activos
Muchos de los productos Cloud tienen un puerto para conexión de módulos, que está pensado para ampliar las capacidades de la unidad permitiendo la conexión de
un módulo conectado remotamente a ella. La combinación de productos como el Z8II/ Z4II y los módulos activos permite a los diseñadores proporcionar soluciones
sencillas y económicas a los requerimientos de los clientes, que son difíciles de conseguir con otros productos.
B
C
D
AE-1a;
DM-1;
LM-1;
• Optimizado para aplicaciones de aerobic y fitness
• Entradas para micrófono y fuente música estéreo
• Control individual de volumen de micro y música
• Las señales de micro pueden atenuar la música
• Opción para silenciar la fuente musical
• Dos entradas de micrófono balanceadas
• Control individual de cada micrófono
• Controles HF y LF comunes para micrófonos
• Pueden funcionar varios módulos conectados en
bus
• Entradas de línea balanceadas micro y línea
• Controles individuales de nivel para micro y música
• El micro puede atenuar la música
• Control remoto de una fuente de mezcla de
música
Disponible sólo en USA
Controles Remotos de Pared
E
EM
FM
G
GM
RL-1
RSL-6
RSL-4
RL-1 Control remoto de nivel de música
compatible con Z4II, Z8II, CX263, CX163,
46/50, 36/50, Serie MPA, CXV-225 y CXV-425
RL-1 Control remoto de nivel de música
compatible con Z4II, Z8II, CX263, CX163,
46/50, 36/50, Serie MPA, CXV-225 y CXV-425
RSL-4 Control remoto de fuente y volumen
compatible con MA60 y MA60 Media
H
17
F
I
XLR-F1
XLR-M1
Conector XLR hembra montado en un panel
similar al RL-1 y RSL-6
Conector XLR macho montado en un panel
similar al RL-1 y RSL-6
Índice de Accesorios
Accesorios Generales
J
K
L
M
VCA-2
VCA-5
RE-S
RE-L
Tarjeta VCA de dos canales para
control de nivel del amplificador
CX-A6. Requiere 1 o 2 RL-1
Tarjeta VCA de un canal para
control remoto de nivel de
amplificadores CX-A450/850,
CXV-225/425. Requiere 1xRL-1.
Kit de montaje en rack para 2 x
MA60
Kit de montaje en rack para 1 x
MA60
N
P
O
EQ Cards para Amina AIWX
CPM-PSU
Bose® EQ Cards:
402II, 502A, 502B, 502BEX, 802III, LT3202II, LT4202II, 9402II, 9702II, LT MB24,
FSII DS100, FSII DS16, M32/25, M8, MA12, MA12S, MA12ST, MB4
Se necesita adaptador para su uso con 36/50 & CX-A6
Fuente de alimentación externa
Transformadores de Alta Impedancia
Q
S
R
T
CXL-800
CXL-1600
CXL-4160
CXL-3120
Chasis para montaje en rack diseñado para
aceptar hasta 8 transformadores toroidales.
Chasis para montaje en rack diseñado para
aceptar hasta 8 x CXL-40T o 8 x CXL100T o 4 x CXL-200T o 4 x CXL-400T
transformadores toroidales
Módulo de transformadores
internos 4 x 40W a línea de
100V para uso con 46/50 y
CX-A450
Módulo de transformadores
internos 3 x 40W a línea de
100V para uso con 36/50.
U
V
W
X
Y
CXL-40T
CXL-60T
CXL-100T
CXL-200T
CXL-400T
Transformador toroidal
de 40W a línea de 100V,
compatible con 46/50, 36/50,
CX-A450 y CX-A850
Transformador toroidal
de 60W a línea de 100V,
compatible con MA60
& MA60 Media
Transformador toroidal
de 100W a línea de 100V,
compatible con CX-A4 y
CX-A6
Transformador toroidal
de 200W a línea de100V,
compatible con VTX4240
Transformador toroidal
de 400W a línea de
100V, compatible con
VTX4400
18
e6
Lin
d ca
ida úsi
ior M a
Pr de per
e s
ut E
M en 232
ica RS
ús e Q
M rfac s E
e ta
Int arje EQ
T as
ra jet 5
pa ar -2/
or T CA 1
V BE
tad
ap
ulo E1/ 1
Ad
ód M
M E1/ /LM
1 4
)/L
(F DM SLR 1
R1
RL
CD
M
/P
jes
sa P3
en M
M k
o Jac SB
icr a
M rad D/U
t
o
En da S icr
tra e M a
En as d Líne
d e s
tra s d ale
En da an
tra C ono
En
sM
na reo
Zo Esté
s
0V
na 10
Zo de V
ea 00
Lín de 1
V
ra
pa nea 100
os Lí e
rn ara ea d ncia
te
a
p
Ex s Lín ped eo
r
es rno a
or te cia Im té
ad In ten aja /Es or
rm res Po a B ono icad
sfo ado
cia M plif or
n
an
e
m ad
Tr rm
ot
/ A lific r
P
sfo
or mp lado
an
d
Tr
cla A ezc
ez
M
M
Matriz de Producto
Matriz de Producto
Z4II
3
x
x
M
x
x
x
x
x
4
x
6
2
x
x
3
3
x
3
x
x
3
x
x
x
3
3
Z8II
3
x
x
M
x
x
x
x
x
8
x
6
2
x
x
3
3
x
3
x
x
3
x
x
x
3
3
CX-163
3
x
x M/S x
x
x
x
2
1
x
6
1
x
x
x
3
x
x
x
x
3
x
x
x
3
3
CX-263
3
x
x M/S x
x
x
x
1
2
x
6
2
x
x
x
3
x
x
x
x
3
x
CDIS200
x
3
3
CX-261
3
x
x M/S x
x
x
x
1
0
x
6
2
x
3
x
3
x
x
x
x
3
x
x
3
3
3
CX-462
3
x
x
x
x
x
x
1
1
x
6
4
x
x
x
3
x
x
x
x
3
x
CDIS100
x
3
3
DCM-1
3
x
x M/S x
x
x
x
2
6
x
8
42
x
x
3
x
x
x
3
x
3
x
3
x
3
3
36/50
x
x
3
M
50 40
CXL3120 CXL40T
x
2
2+
6
1
x
x
3
3
x
x
x
x
3
3
x
x
3
3
46/50
x
x
3
M
50 40
CXL4160 CXL40T
x
4
4
6
2
x
x
3
3
x
3
x
x
3
x
x
x
3
3
MPA-60
x
x
3
M
60 60
x
x
x
1
1
6
4
x
x
3
3
x
x
x
x
3
x
x
x
3
3
MPA-120
x
x
3
M 120 120
x
x
x
1
1
6
4
x
x
3
3
x
x
x
x
3
x
x
x
3
3
MPA-240
x
x
3
M 240 240
x
x
x
1
1
6
4
x
x
3
3
x
x
x
x
3
x
x
x
3
3
CXV-225
x
3
x
M
x 250 N/A N/A
x
x
2
2
x
x
x
x
3
x
x
x
5
3
x
x
x
x
x
CXV-425
x
3
x
M
x 250 N/A N/A
x
x
4
4
x
x
x
x
3
x
x
x
5
3
x
x
x
x
x
CXA-450
x
3
x
M
50 40
CXA-850
x
3
x
M
50 40
CXA-6
x
3
x
1
x
x
4
4
x
x
x
x
3
x
x
x
5
3
x
x
x
x
x
x
CXL40T
x
x
8
8
x
x
x
x
3
x
x
x
5
3
x
x
x
x
x
M 120 100
x
CXL100T
x
x
6
6
x
x
x
x
3
x
x
x
2
3
3
x
x
x
x
CXL4160 CXL40T
CAM-16
Distribuidor Auriculares
S
x
x
x
x
16
x
x
8
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
3
CAS-16
Distribuidor Auriculares
S
x
x
x
x
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CX-335
Limitador
S
x
x
x
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
x
VTX-4120
x
3
x
M 120 100
x
CXL100T
x
x
4
4
x
x
x
x
3
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
VTX-4240
x
3
x
M 240 x
x
CXL200T
x
x
4
4
x
x
x
x
3
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
VTX-4400
x
3
x
M 400 x
x
CXL400T
x
x
4
4
x
x
x
x
3
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
MA-60
x
x
3
M
60 60
CXL-60T
x
x
1
1
4
1
x
3
3
3
3
x
x
x
3
x
x
3
3
3
MA-60 Media
x
x
3
M
60 60
CXL-60T
x
x
1
1
4
1
3
3
3
3
3
x
x
x
3
x
x
3
3
3
Notas
19
S
1
Amplificador auxiliar de nivel de salida fijo para aseos, pasillos, etc
2
Entradas de micrófono mediante panel de entradas activo ME1
Información
Información
GAPLASA, S.A.
Avda. Ingeniero Conde de Torroja, 25
28022 Madrid
Teléfono: 917.482.960
Fax: 917.482.972
E-mail: cloud@maygap.com
www.cloud-es.com
20
Notas
21
Notas
Notas
Notas
22
GAPLASA, S.A.
Avda. Ingeniero Conde de Torroja, 25
28022 Madrid
Teléfono: 917.482.960
Fax: 917.482.972
www.cloud-es.com
E-mail: cloud@maygap.com
‘Bose®’ es una marca registrada de Bose Corporation.
Por el interés de mejorar continuamente Cloud Electronics Limited se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin previo aviso