Download entrada bgm módulo mlt1 función descripción características

ENTRADA BGM
MÓDULO MLT1
FUNCIÓN
MÓDULO PARA CONECTAR UNA FUENTE DE SONIDO PARA AMBIENTACIÓN MUSICAL
(BACK GROUND MUSIC).
DESCRIPCIÓN
Permite conectar una fuente musical (Tuner, CD, Cassette...) de nivel nominal de salida
-10dB.
El sistema admite hasta 4 módulos para entrada BGM asignables a 4 programas musicales
distintos. Sólo puede existir un módulo MLT1 o MLT4 asignado al mismo programa musical.
Dispone de control de tonos y de un control de volumen asociado a un indicador bicolor para
facilitar el ajuste del nivel óptimo. (Debe encenderse en verde y no en rojo).
CARACTERÍSTICAS
INDICADORES:
SIGNAL LEVEL: Para facilitar el ajuste óptimo del volumen
CONFIGURACIONES
INTERNAS:
ASIGNACIÓN DE PROGRAMA MUSICAL: 1, 2, 3 ó 4
CONTROLES:
VOLUME
TREBLE:
MID:
BASS:
CONEXIONES:
ENTRADA MONO BALANCEADA CON XLR3
ENTRADA ESTÉREO CON RCA
-20 +10dB 10kHz
-20 +10dB 1.8kHz
-20 +10dB 100Hz
CONEXIONADO MLT1
Para realizar la conexión de este módulo se deberán seguir los siguientes pasos indicados en el gráfico de la página siguiente:
O
Definir el número de programa musical asignado a esta entrada mediante los jumpers resaltados con la indicación nº 1. Para
ello colocar un jumper en el número de BGM deseado. Por ejemplo para configurar el módulo con BGM 3 se deberán colocar
un jumper en J104.
ATENCIÓN: Sólo puede existir un módulo MLT1 o MLT4 asignado al mismo programa musical.
O
O
O
O
Insertar y atornillar en el chasis el panel frontal y posterior del módulo.
Conectar los buses de datos (cables planos de 10 y 20 hilos) en los conectores señalados como nº 2 en la figura de la
siguiente página.
Conectar el cable de unión entre la parte frontal y posterior. En este caso se conectará la siguiente pareja de conectores
señalados como nº 3: J106-TS101.
Una vez realizada la instalación completa de uno o varios chasis, y de la conexión de los periféricos a ENVIRO, se deberá
adecuar el volumen de este módulo de forma que el led de SIGNAL LEVEL se ilumine en verde. A continuación se fijarán
tonos como último ajuste del módulo.
50.0036.01.00
MLT1
1/2
MÓDULO MLT1
2
3
1
MLT1
2/2
50.0036.01.00
BGM INPUT
MLT1 MODULE
FUNCTION
MODULE TO CONNECT A SOURCE FOR BACKGROUND MUSIC.
DESCRIPTION
It permits to connect a musical source (tuner, CD, cassette...) with a -10dB musical output.
The system accepts up to four BGM input modules assigned to a 4 different BGM musical
programs. Only one module MLT1 or MLT4 can be assigned to the same musical program.
It has a tone control designed specially to improve the intelligibility in problematic
installations. The level control is associated with a double colour LED to improve the level
adjustment. (The LED must be green and not red).
FEATURES
INDICATORS:
SIGNAL LEVEL: Optimum level adjustment
INTERNAL
CONFIGURATIONS:
MUSICAL PROGRAM ASSIGNATION: 1, 2, 3, 4
CONTROLS:
VOLUME
TREBLE:
MID:
BASS:
CONNECTIONS
XLR3 BALANCED MONO INPUT
RCA STEREO INPUT
-20 +10dB 10kHz
-20 +10dB 1.8kHz
-20 +10dB 100Hz
CONNECTING THE MLT1
To carry out the connection of this module you should follow the steps indicated in the figure on next page.
O
Define the musical program number assigned to this input with the jumpers marked with nr.1. Place one jumper in the BGM
number you wish. For Example: If you want this module to have BGM number 3, you should place a jumper in J104.
ATTENTION: There can be only one MLT1 or MLT4 module assigned to the same musical program.
O
O
O
O
Insert and screw the module and the chassis together in the front and back panels.
Connect the data buses (Flat 10- and 20-way cables) to the connectors marked with nr.2 in the figure on next page.
Link together the front and back panel. In this case you will have to connect following connector pair marked with nr.3:
J106-TS101.
Once the complete installation of one or various chassis and the peripherals connections to ENVIRO has been carried out,
you should adjust the volume of this module so that the SIGNAL LEVEL led lights up green while talking normally. Finally,
you may wish to adjust the tone controls.
50.0036.01.00
MLT1
1/2
MLT1 MODULE
2
3
1
MLT1
2/2
50.0036.01.00
ENTRÉE BGM
MODULE MLT1
FONCTION
MODULE POUR BRANCHER UNE SOURCE DE SON POUR LA MUSIQUE DE FOND (BGM:
BACK GROUND MUSIC).
DESCRIPTION
Permet de brancher une source musicale (Tuner, CD, cassette...) de niveau nominal de sortie
de –10dB.
Le système accepte jusqu’à 4 modules d’entrée BGM assignables à 4 programmes de musique
d’ambiance différents. Un seul module MLT1 ou MLT4 peut être assigné au même
programme de musique d’ambiance.
Ses contrôles de tonalité et son contrôle de volume ont été spécialement conçu pour
améliorer la qualité d’écoute dans les installations problématiques. Chacun de ces contrôles
est accompagné d’un indicateur bicolore pour optimiser le niveau de réglage (la led doit être
verte et pas rouge).
CARACTÉRISTIQUES
INDICATEURS:
SIGNAL LEVEL: Pour optimiser le niveau de réglage
CONFIGURATION
INTERNE:
ASSIGNATION DU PROGRAMME MUSICAL: 1, 2, 3, 4
CONTRÔLES:
VOLUME
AIGUS:
MÉDIUMS:
BASSES:
BRANCHEMENT:
ENTRÉE SYMÉTRIQUE MONO XLR3
ENTRÉE STÉRÉO RCA
-20 +10dB 10kHz
-20 +10dB 1,8kHz
-20 +10dB 100Hz
BRANCHEMENT DU MODULE MLT1
Pour brancher ce module, il est nécessaire de suivre les instructions du schéma de la page suivante:
O
Définir le numéro du programme musical assigné à cette entrée par des jumpers indiqués en n°1. Pour cela placez un jumper
dans le n° de BGM désiré. Par exemple, pour configurer le module avec BGM 3, vous devrez placer un jumper en J104.
O
O
Insérer et visser dans le châssis le devant et l’arrière du module.
O
Relier la façade avant et arrière du module par les câbles. Pour cela, connecter par paire les connecteurs signalés en n°3:
J106 et TS101.
O
Quand vous aurez réalisé l’installation complète d’un ou plusieurs châssis, et effectué le branchement des différents
périphériques à l’Enviro, vous devrez régler le volume de ce module de façon à ce que la led de SIGNAL LEVEL s’allume en
vert quand vous parlez dans des conditions normales. Pour finir les réglages de ce module, vous devrez ajuster la correction
de tonalité (basses, médiums, aigus).
ATTENTION: Il ne peut y avoir qu’un seul module MLT1 ou MLT4 assigné au même programme musical.
Connecter les bus de données (câbles plats de 10 et 20 brins) aux connecteurs indiqués en n°2 sur le schéma de la page
suivante.
50.0036.01.00
MLT1
1/2
MODULE MLT1
2
3
1
MLT1
2/2
50.0036.01.00
EINGANGSMODUL HINTERGRUNDMUSIK
MODUL MLT1
FUNKTION
AN DIESEM MODUL WIRD EINE TONQUELLE FÜR DIE HINTERGRUNDMUSIK
ANGESCHLOSSEN.
BESCHREIBUNG
An das Modul wird eine externen Tonquelle (Radio, CD, Kassettenrekorder) mit –10 dB
Ausgangspegel angeschlossen. Das System kann 4 solcher Eingangsmodule für 4
verschiedene Hintergrundprogramme verwalten. An jedes Modul MLT1 oder MLT4 kann eine
Tonquelle angeschlossen werden. Das Modul verfügt für die Anpassung an schwierige
Umgebungen über eine Klangregelung. Der Signalpegel wird mit einer zweifarbigen LED
angezeigt (die grün und nicht rot leuchten sollte).
EIGENSCHAFTEN
ANZEIGEN:
SIGNAL LEVEL: Aussteuerungsanzeige
INTERNE
EINSTELLMÖGLICHKEITEN:
ZUWEISUNG DES HINTERGRUNDPROGRAMMS: 1, 2, 3 oder 4
STEUERUNG:
LAUTSTÄRKE
HÖHEN:
MITTEN:
BASS:
ANSCHLÜSSE:
3-POLIGER SYMMETRISCHER XLR-EINGANG, MONO
STEREO-EINGANG MIT CINCH-BUCHSEN
-20 bis +10 dB, 10 kHz
-20 bis +10 dB, 1,8 kHz
-20 bis +10 dB, 100 Hz
ANSCHLUSS DES MODULS MLT1
Führen Sie zum Anschluss dieses Moduls folgende Schritte aus (s.a. Abbildung auf der nächsten Seite):
O
Legen Sie das Musikprogramm, das diesem Modul zugeordnet werden soll, fest (Jumper in der Abbildung mit Nr 1
markiert). Beispiel: Zur Festlegung des Programms 3 müssen den Jumper J104 setzen.
O
O
O
O
Führen Sie das Modul in den Rahmen ein und schrauben Sie es an der Vorder- und Rückseite fest.
WARNUNG: Jedem Modul MLT1 oder MLT4 müssen unterschiedliche Programme zugewiesen werden.
Schliessen Sie den Datenbus (10- bzw. 20-adrige Flachbandleitung) an die Anschlüsse Nr 2 an.
Verbinden Sie die Vorder- und Rückseite wie folgt (Anschlüsse Nr 3): J106 – TS101.
Nach der kompletten Montage eines oder mehrerer Rahmen und Anschluss der peripheren Geräte an ENVIRO sollte der
Signalpegel des Moduls so eingestellt werden, dass die Aussteuerungsanzeige während normaler Hintergrundmusik grün
leuchtet. Schließlich wird die Klangregelung eingestellt.
50.0036.01.00
MLT1
1/2
MODUL MLT1
2
3
1
MLT1
2/2
50.0036.01.00