Download de Mosquitos enFlorida

Prevención de Picaduras
de Mosquitos en Florida
FloridaHealth.gov • Florida Department of Health
No todos los mosquitos son iguales. Diferentes mosquitos transmiten diferentes enfermedades y pican a diferentes horas
del día. Algunos mosquitos pican durante el día, como los que transmiten los virus del chikungunya (chikunguña), dengue y
Zika. Otras especies de mosquitos pican más en la madrugada y al anochecer, incluyéndose aquellos que transmiten el virus del
Nilo Occidental.
Los mosquitos pueden vivir en el interior y picarle a cualquier hora del día o la noche.
Use repelente para insectos registrados
por la Agencia de Protección Ambiental
(EPA por sus siglas en inglés)
EJEMPLO DE PRODUCTOS
COMERCIALES
En el extranjero los nombres
del producto pueden variar
➜
Use repelente para insectos cuando este
afuera. Use productos con ingredientes
activos que sean seguros y efectivos.
nSiempre lea cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta antes
de aplicarse un repelente.
nNo se aplique el repelente en la piel que este cubierta con ropa.
nSi usa bloqueador solar, póngase el bloqueador primero y el
repelente contra insectos después.
nMujeres embarazadas, o amamantando, pueden usar repelente
para insectos registrados por la EPA si se aplica de acuerdo a las
instrucciones en la etiqueta.
nPara más información, visite la página de internet de la Agencia de
Protección Ambiental (EPA): www2.epa.gov/insect-repellents.
USE REPELENTE PARA
INSECTOS QUE CONTENGA
UNO DE LOS SIGUIENTES
INGREDIENTES ACTIVOS
DEET➜➜
Off!, Cutter, Sawyer,
Ultrathon
Picaridin (KBR 3023),
Bayrepel e icaridin➜➜
Skin So Soft Bug Guard
Plus, Autan(fuera de USA)
Aceite de eucalipto limón
(OLE por sus siglas en inglés)
o para-mentano-diol➜➜
Repel
IR3535➜➜
Skin So Soft Bug
Guard Plus
Alto porcentaje de ingrediente activo = más larga protección
CUBRA su piel con ropa
Si usted tiene un bebé o un
niño menor
nUse camisa de manga larga y pantalones
largos.
nSiempre siga las instrucciones del
producto al aplicar repelente de insectos
a los niños.
nLos mosquitos le pueden picar a través de la
ropa de material delgado. La ropa tratada con
permetrina u otro insecticida que esté registrado por la EPA
(por sus siglas en inglés) proporciona mayor protección.
nRocíe el repelente de insectos en sus
manos y luego aplíquelo en la cara del
niño.
nNo aplique repelente de insectos a un niño en las manos, la boca,
Use ropa y equipo tratados con permetrina.
o la piel que tenga cortaduras o que este irritada.
nPermetrina es un insecticida que mata mosquitos y otros insectos.
nNo utilice repelente de insectos en bebés menores de dos meses.
nCompre ropa y equipo (botas, pantalones, calcetines, tiendas de
campaña) previamente tratados con permetrina, o use permetrina
para tratar usted mismo su ropa y equipo siguiendo cuidadosamente
las instrucciones del producto.
nVista a su bebé o niño pequeño con ropa que le cubra los brazos y
las piernas.
nCubra la cuna, el coche, o el portabebés con un mosquitero.
nNo use productos con permetrina directamente sobre la piel.
02/2016
nLea la información del producto para saber cuánto tiempo durará la
protección.
www.cdc.gov/features/StopMosquitoes
* The use of commercial names is to provide information about products; it does not represent an endorsement of these products by the Centers for Disease Control and Prevention or the U.S.
Department of Health and Human Services.
PARA REPORTAR AGUA ESTANCADA
EN PROPIEDAD PÚBLICA: El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Coral Gables se encargará de los reportes de agua
estancada en la propiedad pública (propiedades de la ciudad y areas públicas: calles, aceras). Reportes pueden ser enviados por
correo electrónico a: pwdepartment@coralgables.com o se puede llamar al 305-460-5000 de 8 a.m. - 5 p.m. de Lunes a Viernes.
EN PROPIEDAD PRIVADA: Para reportes de piscinas y agua estancada en la propiedad privada por favor llame al Coral Gables
Code Enforcement LÍNEA DIRECTA: 305-441-5777, entre las 7:30 a.m. a 7 p.m. (Lunes a Viernes) y de 7:30 a.m. a 4 p.m. (Sábado y
Domingo).
DESPUES DE HORAS Y FINES DE SEMANA: Para reportar agua estancada en áreas públicas o privadas, fuera del horario normal o
durante los fines de semana, por favor llame al número de no emergencia del Departamento de Policía al 305-442-1600.
Jim Cason, Mayor
Frank C. Quesada, Vice Mayor
Patricia Keon, Commissioner
Vince Lago, Commissioner
Jeannett Slesnick, Commissioner
Cathy Swanson-Rivenbark, City Manager
Craig E. Leen, City Attorney
Walter J. Foeman, City Clerk
Visit us online: www.coralgables.com
Mantenga los mosquitos afuera
Mantenga mallas de tela metálica en
todas las ventanas.
Use aire acondicionado.
Repare rotos en las mallas.
Mantenga cerradas
puertas y ventanas.
Evite que los mosquitos se reproduzcan
EGGS
PUPA
Mosquitos se
reproducen poniendo
huevos cerca y en
agua estancada.
LARVA
Los mosquitos
se pueden
reproducir y
multiplicar en
tan solo una
cucharadita agua
estancada o el
agua contenida
en la tapa de
una botella.
En su casa o negocio:
Guarde objetos que estén afuera y que no
sean usados ya que esos pueden recoger
agua estancada.
En su jardín:
Mantenga macetas y cubetas libres
de agua estancada. Algunas plantas
como las bromelias, guardan agua
en sus hojas—desaloje el agua
contenida en plantas usando una
manguera una vez a la semana.
Alrededor de todas las
construcciones:
Por lo menos una vez a la
semana, desocupe, voltee, o
cubra cualquier objeto que
pueda acumular agua:
llantas
baldes
juguetes
piscinas y cubiertas de piscinas
basura
canecas
caneas de reciclaje
cubiertas de carros o botes
canales
neveras portátiles
platos de mascotas
www.cdc.gov/features/StopMosquitoes
PARA REPORTAR AGUA ESTANCADA
EN PROPIEDAD PÚBLICA: El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Coral Gables se encargará de los reportes de agua
estancada en la propiedad pública (propiedades de la ciudad y areas públicas: calles, aceras). Reportes pueden ser enviados por
correo electrónico a: pwdepartment@coralgables.com o se puede llamar al 305-460-5000 de 8 a.m. - 5 p.m. de Lunes a Viernes.
EN PROPIEDAD PRIVADA: Para reportes de piscinas y agua estancada en la propiedad privada por favor llame al Coral Gables
Code Enforcement LÍNEA DIRECTA: 305-441-5777, entre las 7:30 a.m. a 7 p.m. (Lunes a Viernes) y de 7:30 a.m. a 4 p.m. (Sábado y
Domingo).
DESPUES DE HORAS Y FINES DE SEMANA: Para reportar agua estancada en áreas públicas o privadas, fuera del horario normal o
durante los fines de semana, por favor llame al número de no emergencia del Departamento de Policía al 305-442-1600.