Download Picaduras de mosquitos Prevención para viajeros

Picaduras de mosquitos
Prevención para viajeros
Los mosquitos propagan muchos tipos de virus y parásitos que pueden causar enfermedades
como el chikungunya, dengue, Zika, y la malaria. Si va a viajar a un área donde se encuentra la
malaria, hable con su médico acerca de la medicación deberá tomar para su prevención.
Protéjase y proteja a su familia de las picaduras de mosquitos. Vea cómo:
Mantener a los mosquitos fuera de su habitación del hotel
• Seleccione un hotel o alojamiento con aire acondicionado o con mosquiteras en las ventanas y puertas.
• Si duerme fuera o en una habitación mal acondicionada, se aconseja dormir en una cama bajo una red para
mosquitos. Los mosquitos pueden vivir en el interior y picarán a cualquier hora del día o de la noche.
o
Comprar una red para mosquitero en su tienda local o por internet antes de viajar al extranjero.
o
Elija una red para mosquitos WHOPES (como por ejemplo Promax *): compacto,
blanco, rectangular, con 156 agujeros por pulgada cuadrada, y suficientemente grande
para meter debajo del colchón.
o
Las redes para mosquitos tratados con permetrina proporcionan más protección.
ü La permetrina es un insecticida que mata a los mosquitos y otros insectos.
ü No lave las redes para mosquitos ni las exponga a la luz solar. Esto romperá
el insecticida más rápidamente.
o
Para ver más información: www.cdc.gov/malaria/malaria_worldwide/reduction/itn.html
¡Cubráse!
• Use camisas de manga larga y pantalones largos.
• Los mosquitos pueden picar a través de ropa fina. Utilice de ropa con permetrina con
otro insecticida (aprobado por la EPA) para una mayor protección.
Utilice insecticidas aprobados por la EPA
Insecticidas naturales no aprobados por
la EPA
• Considere llevar repelente de insectos con usted.
Š En EEUU, la EPA no ha evaluado la eficacia de la
mayoría de los repelentes naturales.
• Siempre siga las instrucciones de la etiqueta.
• Aplique repelente de insectos cada pocas horas.
» No rocíe repelente la piel debajo de la ropa.
» Si usted también está usando protección solar,
aplicar protector solar primero y segundo repelente de insectos.
* Para más información: www2.epa.gov/insect-repellents
2 febrero , 2016
» Ejemplos de repelentes naturales: aceite de aceite de
citronella, de cedro, de eucalipto o de soja.
» CDC recomienda el uso de un repelente de insectos
que contenga un ingrediente activo demostrado como
seguro y efectivo.
Use un repelente de insectos con uno de los siguientes ingredientes activos:
Ingrediente activo
Algunas marcas aconsejables*
Mayor porcentaje de ingrediente
activo mayor protección
(Los repelentes de insectos pueden ser vendidos
con diferentes nombres en otros países.)
DEET
Cutter, Sawyer, Ultrathon
Picaridin, también conocido KBR 3023,
Bayrepel, y icaridin
Skin So Soft Bug Guard Plus, Autan (fuera de EEUU)
Aceite de eucalipto (OLE)
o para-mentano-diol (PMD)
Repel
Si viaja con un bebe o con un niño
• Siempre siga las instrucciones al aplicar repelente de insectos a los niños.
• No usar repelente de insectos en los bebés menores de 2 meses de edad.
• Vestir a los niños con ropa que cubra los brazos y las piernas. Cubrir la
cuna, la silla de paseo o la silla porta bebes con una red para mosquitos.
» Adultos: Aplique el aerosol repelente en sus manos y luego se lo aplica a la
cara del niño. No aplique el repelente de insectos directamente sobre las
manos del niño, la boca, o sobre la piel irritada o con arañazos.
Como tratar la ropa y el equipo
• Utilice permetrina para tratar la ropa y el equipo (como botas, pantalones,
calcetines) |o compre de ropa y equipo tratados con permetrina. Leer la
información del producto para averiguar cuánto tiempo durará la protección.
• Si el tratamiento de artículos lo ha realizado usted mismo, siga siempre las
instrucciones del producto.
• No utilice productos de permetrina directamente sobre la piel.
* El uso de nombres comerciales proporcionar información acerca de los productos; no representa una
aprobación de estos productos por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades o la
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.
www.cdc.gov/features/StopMosquitoes