1
Download Menos esfuerzo. Más jardín.
Document related concepts
Transcript
Menos esfuerzo. Más jardín. Catalogo Jardín 2010 Sumario 6 29 Herramientas d e corte Tijeras de Podar . . . . . . . . Tijeras de Jardín . . . . . . . . 13 Podaderas de dos manos . . . . 6 . 17 Pértigas universales. . . . . . 22 Tijeras para setos . . . . . . 25 Tijeras para Hierba. . 2 Herramientas forestales . . . . . . 27 Tala de madera . . Sierras . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . 34 36 49 Mantenimiento del suelo Extractor de malas hierbas ecológico . . . . . . . 36 Escobas y rastrillos INLOCK. . . . 38 Herramientas de Aluminio . . Horcas, Palas y Layas. . . . . . . . 40 . 42 Otras herramientas. . . . . . . 45 Utensilios de Jardín . . . . . . . 46 Herramientas para niños. . . . Accesorios y manteni miento de las herra mientas . 47 3 fisKars una historia de calidad desde 1649 en 1649 Peter thorwoste inició la fabricación de productos forjados rápidamente su empresa obtuvo un gran reconocimiento gracias a la alta calidad de su acero y de sus productos en 1967 Fiskars, por medio de un proceso de fabricación revolucionario, lanzo en el mercado sus tijeras mango naranja, su diseño ergonómico y las hojas innovadoras ofrecieron una precisión, una comodidad y una esperanza de vida definitivamente superiores a lo que existía en ese momento ahora imprescindibles en los hogares de todo del mundo, las tijeras de mango naranja son un símbolo del compromiso de Fiskars para una alta calidad y un diseño innovador actualmente Fiskars, es una de las empresas más antiguas del mundo occidental, ya que se ha convertido en un grupo internacional, presente en 40 países en los 4 continentes las raíces y el alma de la empresa siguen existiendo en el pueblo Fiskars, ubicado a diez kilómetros del lugar donde fabricamos las herramientas de jardín siguiendo sus estrictos e históricos estándares de calidad las herramientas de jardín Fiskars son ergonómicas ligeras y resistentes Fueron diseñadas par reducir el esfuerzo y el cansancio y garantizar a sus usuarios el uso fácil y cómodo además de eficiente, lo que se traduce como menos esfuerzo aportando mas tiempo para disfrutar! Por consiguiente, Fiskars, posicionada como marca de mayor venta con presencia mundial, incrementa regularmente sus cuotas de mercado: numero uno en las herramientas de jardín de una mano en america del norte, en australia y en numerosos países europeos 4 n ov vedades 2010 111670 Podadera yunque Powerstep™ Más inforMaciones p. 7 112850 Podadera a dos manos yunque Powerstep™ Más inforMaciones p. 18 122150 Maza de seguridad novagrip securi-t Más inforMaciones p. 32 120021 cuña Pro seguridad de forma helicoidal Más inforMaciones p. 33 123840 larga sierra de jardín con hoja fija Más inforMaciones p. 35 121100 cuña uña p para leña eña Más inforMaciones M Maciones p. 33 136520 cuchillo raspador aciones Más inforMaciones p. 41 5 tijeras de Podar Mango ergonomico que la tecnología Powerstep™ facilita una tala sin esfuerzo en 1,2 o 3 pasos Hoja con revestimiento PtFe anti-corrosión y anti-adherente 6 proporciona un uso confortable tijeras de Podar las podaderas de Fiskars tienen un diseño ergonómico y están reconocidas por los profesionales de jardinería como herramientas de corte eficaces, confortables y de uso fácil. Los mangos son de poliamida reforzados con fibras de vidrio y las hojas de acero inoxidable protegidas por un sistema de bloqueo. la gama Fiskars incluye podaderas multifuncionales con revestimiento antideslizante, podaderas de palanca diseñadas para las mujeres, podaderas de cremallera dotadas de un mecanismo único de desmultiplicación o la última novedad de Fiskars, las podaderas PowerStep™ con las que se pueden cortar las ramas en 1, 2 ó 3 pasos. La totalidad de la gama cubre todas las necesidades de un jardinero tijera de Podar con yunQue Powerstep™ referencia Peso 111670 140 g lonGitud 180 mm 20 mm unidades de eMbalaje 6 descriPciÓn ean code tijera de podar con yunque Powerstep™ • Nueva tecnología con la que se pueden cortar las ramasen 1, 2 ó 3 pasos, porque la herramienta selecciona automáticamente la potencia que mejor corresponde al grosor de las ramas • Hoja superior recubierta de PTFE • Sistema de bloqueo Nyglass ™ 20 mm 140 g. S M *6411501116703* L tijeras rotatorias PowerGear™ referencia Peso 111540 272 g lonGitud 207 mm 20 mm unidades de eMbalaje 6 descriPciÓn ean code tijera mango giratorio • Diseño ergonómico • El movimiento rotatorio de los mangos, permite el uso de todos los dedos simultáneamente • El mecanismo exclusivo de engranaje, proporciona el máximo poder de corte • Apertura del mango ajustable • Hojas de acero CrMoV con recubrimiento especial de PTFE • Hoja recambiable : ref 111546 Nyglass ™ 20 mm 111520 192 g 200 mm 18 mm 6 272 g. S M L tijera mango giratorio (M) • Diseño ergonómico • El movimiento rotatorio de los mangos, permite el uso de todos los dedos simultáneamente • El mecanismo exclusivo de engranaje, proporciona el máximo poder de corte • Hojas de acero CrMoV con recubrimiento especial de PTFE • Hoja recambiable : ref 111526 • Muelle recambiable: ref 111447 Nyglass ™ 18 mm 192 g. S M L 7 TIJERAS ROTATORIAS PowerGear™ REFERENCIA PESO 111510 192 g Unidades de Embalaje LONGITUD 192 mm 18 mm 6 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijera yunque mango giratorio (M) • Diseño ergonómico • El movimiento rotatorio de los mangos, permite el uso de todos los dedos simultáneamente • El mecanismo exclusivo de engranaje, proporciona el máximo poder de corte • Hojas de acero CrMoV con recubrimiento especial de PTFE • Hoja recambiable : ref 111516 • Muelle recambiable : ref 111447 Nyglass ™ 18 mm 192 g. S M L Tijeras de podar tradicionales REFERENCIA PESO 111960 Unidades de Embalaje LONGITUD 265 g 230 mm 26 mm 5 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijera Tradicional • Mango ergonómico antideslizante en polipropileno, amortiguando los choques durante el corte y reduciendo el esfuerzo de los músculos del brazo • Hoja de acero 50crV4, dureza 54/55 HRC, con muesca corta alambres metálico • Contrahoja en acero C60, dureza 52/54 HRC • Tensión adjustable • Muesca corta alambres metálico recambiable: ref 111967 • Muelle recambiable : ref 111966 26 mm S M L Tijeras de poda con palanca de potencia PowerLever™ REFERENCIA PESO 111340 Unidades de Embalaje LONGITUD 132 g 173 mm 20 mm 6 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijera de potencia bypass • Para cortar madera tierna, verde y ramas en el jardin • Las hojas de corte sesgado permiten el corte cerca del tallo • Hoja recambiable : ref 111348 Nyglass ™ 20 mm 111330 128 g 173 mm 20 mm 6 135 g. Tijera de potencia yunque • Para cortar ramas secas y duras • Adecuada igualmente para cortar durante períodos prolongados • Hoja recambiable : ref 111338 Nyglass ™ 20 mm 130 g. Las tijeras de podar PowerLeverTM proporcionan un mecanismo innovador de doble palanca, lo que garantiza el paralelismo de los mangos durante la tala. De esta manera, el usuario optimiza sus movimientos, lo que reduce el canso de la mano. 8 Tijeras largo Alcance PowerLever™ REFERENCIA PESO 111620 475 g Unidades de Embalaje LONGITUD 636 mm 22 mm 4 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijera largo alcance 63 cm Corte fácil: • Corta convenientemente en lugares fuera del alcance de las tijeras normales • Mecanismo de potencia de palanca para un corte más fácil • Funciona con dos manos para mayor potencia de corte Corte seguro: • Mantiene las manos fuera del área donde pueden haber espinas y pinchos • Alcance en altura sin necesidad de escalera y en la parte baja sin necesidad de agacharse • Por la utilización de las dos manos, evita lesiones musculares. Ideal para cortar arbustos densos y pequeños árboles L 63 cm 22 mm 111640 315 g 403 mm 22 mm 4 M Tijera largo alcance 40 cm Corte fácil: • Corta convenientemente en lugares fuera del alcance de las tijeras normales • Mecanismo de potencia de palanca para un corte más fácil • Funciona con dos manos para mayor potencia de corte Corte seguro: • Mantiene las manos fuera del área donde pueden haber espinas y pinchos • Por la utilización de las dos manos, evita lesiones musculares • Ideal para cortar arbustos densos y pequeños árboles L 40 cm 22 mm M Tijeras de podar con Mango Protector REFERENCIA PESO 111450 168 g LONGITUD Unidades de Embalaje 218 mm 6 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijera universal mango protector • Hojas fuertes para cortar chapas delgadas de acero, plástico, tubo, cuerda, manguera, etc • Muelle recambiable : réf 111447 Nyglass ™ 166 g. 111440 154 g 201 mm 16 mm 6 Tijera bypass mango protector • La acción de corte sesgado permite el corte muy cerca de la base de la rama • Para cortar madera tierna • Muelle recambiable : réf 111447 Nyglass ™ 16 mm 111430 149 g 188 mm 16 mm 6 154 g. Tijera yunque mango protector • Adecuadas para cortes prolongados • Especialmente adecuada para cortar ramas duras y secas • Muelle recambiable : réf 111447 Nyglass ™ 16 mm 150 g. 9 Tijeras de podar REFERENCIA PESO 111130 120 g LONGITUD 185 mm 16 mm Unidades de Embalaje DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijera de podar tipo yunque 10 • El yunque es de un material plástico que reduce el impacto en la mano y los dedos cuando se utiliza • Adecuado incluso para cortar madera seca y dura • Muelle recambiable : ref 111137 16 mm 111140 141 g 180 mm 16 mm Tijera de podar de corte sesgado 10 • Las hojas de corte sesgado permiten el corte muy cercano al tallo • Adecuadas para cortar madera tierna • Muelle recambiable : ref 111137 16 mm 111150 143 g 200 mm Tijera universal 10 • Para cortar una diversidad de materiales; láminas delgadas de metal, plástico, tubos, mangueras etc • Muelle recambiable : ref 111137 Tijeras de una mano REFERENCIA PESO 111730 211 g LONGITUD 225 mm 22 mm Unidades de Embalaje 5 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijera bimateria de palanca bypass - mano grande • Sistema de palanca: desmultiplica la fuerza de corte • Mango bimateria: agarre confortable • Inclinación vertical de las hojas: evita que se doble la muñeca 22 mm 111720 191 g 200 mm 15 mm 5 S M L Tijera bimateria de palanca bypass - mano mediana • Sistema de palanca: desmultiplica la fuerza de corte • Mango bimateria: agarre confortable • Inclinación vertical de las hojas: evita que se doble la muñeca 15 mm 111710 195 g 195 mm 15 mm 5 S M L Tijera bimateria de palanca con yunque - mano pequeña • Sistema de palanca: desmultiplica la fuerza de corte • Mango bimateria: agarre confortable 15 mm 10 S M L tijeras de Podar « soft » referencia Peso 111230 unidades de eMbalaje lonGitud 190 g 240 mm 25 mm 5 descriPciÓn ean code tijera de podar grande • Mango suave antideslizante • Corte sesgado PTFE 25 mm 111220 188 g 210 mm 19 mm 5 S M L tijera de podar mediana • Mango suave antideslizante • Corte sesgado PTFE 19 mm S M L tijeras de Podar tradicionales referencia Peso 111190 unidades de eMbalaje lonGitud 270 g 220 mm 15 mm 12 descriPciÓn ean code tijera de podar • Para cortar madera tierna • Mango con sujeción antideslizante para mayor seguridad • Hoja inferior con ranura para la savia 15 mm 111200 315 g 205 mm 15 mm 12 tijera de podar de yunque Power-lever™ • Para cortar ramas secas y duras • Mango con sujeción antideslizante para mayor seguridad • Desmultiplicación por palanca para reducir el esfuerzo 15 mm 11 Piezas de recambio 111137 Muelle para tijeras de podar 111130, 111140 y 111150 111447 Muelle para tijeras de podar 111430, 111440, 111450, 111510 y 11520 111545 Muelle para tijeras de podar 111430, 111440, 111450, 111510 y 11520 *6411501111371* *6411501114471* *6411501115454* 111966 Muelle para tijeras de podar 111960 111516 Cuchilla y tornillo para tijeras de podar 111510 *6411501115164* Cuchilla y tornillo para tijeras de podar 111520 111546 Cuchilla y tornillos para tijeras de podar 111540 111338 Cuchilla, tornillos y remaches para tijeras de podar 111330 111348 Cuchilla, tornillos y remaches para tijeras de podar 111340 111967 Cuchilla para podadera de dos manos 111960 111711 111721 Cuchilla, tornillo y muelle para tijeras de podar 111710 Cuchilla, tornillo y muelle para tijeras de podar 111720 111731 Cuchilla, tornillo y muelle para tijeras de podar 111730 12 *8008220019453* 111526 *6411501115263* *6411501115461* *6411501113382* *6411501113481* *8008220019446* t i j e r a s y cu c H i l los d e j a r d í n mangos ergonómicos muy cómodos Hojas estriadas en acero sueco inoxidable, excelente control durante el corte 13 T i j e r a s y cu c h i l los d e J a r d í n Como complemento de las herramientas de corte, Fiskars ofrece tijeras para los cortes de jardinería más pequeños : corte de flores o de plantas aromáticas. Las tijeras de mango naranja son el emblema de Fiskars y nuestros modelos de tijeras más vendidos. Sus mangos ergonómicos y cómodos, junto con las hojas de acero inoxidable de alta calidad convierten el corte en un verdadero place. Tijeras de Jardín REFERENCIA PESO 111050 142 g LONGITUD Unidades de Embalaje 248 mm 10 DESCRIPCIÓN Tijeras de Jardín Clásicas 24 cm • Mangos ergonómicos para diestros, para planta y flores L 24 cm 111040 83 g 212 mm 10 M S Tijeras de uso general, para diestros • Mangos ergonómicos para diestros, para planta y flores 21 cm 111051 83 g 210 mm 10 Tijeras Universales 21 cm para zurdos • Mangos ergonómicos para zurdos, para plantas y flores 21 cm 111030 73 g 185 mm 10 Tijeras de Jardín 18 cm • Mangos ergonómicos para zurdos, para plantas y flores • Hojas serradas para asegurar un mejor agarre y realizar un corte limpio L 18 cm 111075 75 g 180 mm 10 M S Tijeras Classic 18 cm para Zurdos • Hojas serradas para asegurar un mejor agarre y realizar un corte limpio L 18 cm 14 M S EAN CODE Tijeras de Jardín REFERENCIA PESO 111020 85 g LONGITUD Unidades de Embalaje 215 mm 10 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijeras de Jardín multiuso de 22 cm • Mangos ergonómicos para diestros 111010 64 g 192 mm Tijeras florales 10 • Hojas dentadas para un corte eficiente • Para cortar flores y brotes • Tensión de la hoja ajustable 111000 30 g 152 mm Tijeras para hierba 10 • Para cortar flores y hierbas • Mangos para diestros y zurdos Tijeras para flores REFERENCIA PESO 111160 58 g LONGITUD Unidades de Embalaje 143 mm 10 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijeras para flores • Para cortar flores, tallos herbáceos, y pequeñas ramitas, con pinza soporte automática • La acción de cortar y sujetar es especialmente adecuada para cortar rosas, ortigas, y plantas con espinas Tijeras de Bonsái REFERENCIA PESO 111080 70 g LONGITUD Unidades de Embalaje 180 mm 6 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijeras SoftGrip para Bonsai • Empuñadura ultra cómoda, lo que facilita los cortes de precisión 15 Tijeras de Bonsái REFERENCIA PESO 111070 50 g LONGITUD Unidades de Embalaje 153 mm 3 DESCRIPCIÓN EAN CODE Tijeras MicroTip para Bonsai • Hojas alargadas y finas • Conjuga precisión, robustez y comodidad 111060 25 g 125 mm 10 Tijeras de precisión de 12 cm para Bonsai • Puntas afiladas y muy finas para cortes de precisión Cuchillos REFERENCIA PESO 125860 70 g LONGITUD Unidades de Embalaje 218 mm 10 DESCRIPCIÓN EAN CODE Cuchillo Multiuso Pukko • Cuchillo para uso general con funda de plástico • Diseñado ergonómicamente con protección para los dedos • Hoja de acero inoxidable, 100 mm de largo 21 cm 125880 50 g 170 mm 10 Cuchillo Multiuso Pukko • Para resquebrajar, cortar y desquejar. Tambien, para cortes en general y acabado de setos y plantas • Hoja de acero al carbón • Mango de plástico reciclado con un remache de latón 125890 50 g 170 mm 10 Cuchillo de injerto: de bolsillo • Para preparar los injertos. Tambien, para cortes en general y acabado de setos y plantas • Hoja de acero al carbón • Mango de plástico reciclado con un remache de latón 125900 50 g 170 mm 10 Cuchillo de injerto: cortaplumas • Para ejecutar las injertos de corona y para desquejar. Tambien, para cortes en general y acabado de setos y plantas • Hoja de acero al carbón • Mango de plástico reciclado con un remache de latón 16 Podaderas de dos Manos Sistema con yunque para cortar la madera seca y dura la tecnología Powerstep™ ofrece la posibilidad de talar sin esfuerzo, en 1,2 o 3 pasos mango resistente y ligero de fibra de vidrio reforzados con poliamida, conrevestimient que garantiza un agarre optimo 17 Podaderas de dos Manos la eficacia de los engranajes Fiskars y las podaderas con engranaje de potencia son extraordinarias las podaderas están disponibles en ambos sistemas de yunque y bypass, las hojas de corte están hechas de una aleación especial CrMoV. la combinación de las mejores hojas cubiertas con PtFe, el ligero peso de los mangos de fibra de vidrio reforzados con poliamida o los mangos de aluminio con agarraderas cubiertas con plástico y el diseño óptimo de Fiskars, se juntan en unas herramientas que durarán muchos años. Podaderas Powerstep™ referencia Peso 112850 lonGitud 690 g 570 mm 40 mm unidades de eMbalaje 4 descriPciÓn ean code Podaderas Powerstep™ (M) • Hoja tipo yunque • Nueva tecnología con la que se pueden cortar las ramas en 1, 2 ó 3 pasos, dado que la herramienta selecciona automáticamente la potencia que mejor se adapta en función del diámetro de corte • Hoja e yunque recambiables: ref 112587 L FiberComp ™ 40 mm 57 cm 690 g. M S *6411501128508* Podaderas de dos Manos con creMallera PowerGear™ referencia Peso 112170 lonGitud 375 g 387 mm 35 mm unidades de eMbalaje 6 descriPciÓn ean code Podaderas de dos manos. sistema yunque y de cremallera (s) • Mecanismo único que desmultiplica el esfuerzo de corte • Ultra ligero L 40 cm 35 mm 375 g. M S el mecanismo con cremallera desmultiplica la potenciade tala del usuario por el medio de una mejor distribución de la fuerza 18 Podaderas de dos Manos con creMallera PowerGear™ referencia Peso 112190 490 g lonGitud 460 mm 38 mm unidades de eMbalaje 6 descriPciÓn ean code Podadera piñones hook 45 cm • Mangos ergonómicos y ligeros + empuñaduras de tipo soft touc t h • Solidez por el uso de FiberComp™ • Tecnología: Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficiencia: La contrahoja en forma de gancho facilita el corte • Adecuada para la poda de árboles y arbustos L FiberComp ™ 38 mm 112180 500 g 450 mm 38 mm 6 45 cm 490 g. M S Podadera piñones con yunque 46 cm • Mangos ergonómicos y ligeros + empuñaduras de tipo soft touc t h • Solidez por el uso de FiberComp™ • Tecnología: Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficiencia: La cabeza tipo yunque y el sistema de piñones proporcionan una mayor fuerza en el corte de madera seca y dura L FiberComp ™ 38 mm 112290 550 g 545 mm 38 mm 6 46 cm 500 g. M S Podadera piñones hook 57 cm • Mangos ergonómicos y ligeros + empuñaduras de tipo soft touc t h • Solidez por el uso de FiberComp™ • Tecnología: Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficiencia: La contrahoja en forma de gancho facilita el corte • Adecuada para la poda de árboles y arbustos L FiberComp ™ 38 mm 112280 550 g 545 mm 38 mm 6 57 cm 550 g. M S Podadera piñones con yunque 57 cm • Mangos ergonómicos y ligeros + empuñaduras de tipo soft touc t h • Solidez por el uso de FiberComp™ • Tecnología: Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficiencia: La cabeza tipo yunque y el sistema de piñones proporcionan una mayor fuerza en el corte de madera seca y dura L FiberComp ™ 38 mm 112270 614 g 540 mm 40 mm 6 550 g. 57 cm M S Podadora piñones bypass 54 cm • Acción de corte sesgado para llegar a la base de la rama • Podadora de dos manos de diseño compacto también corta ramitas muy pequeñas L 54 cm 40 mm 112370 1100 g 640 mm 50 mm 4 M S Podadora piñones bypass 64 cm • Para cortar ramas gruesas y árboles pequeños • La hoja inferior esta curvada para un agarre optimo L 64 cm 50 mm M S 19 Podaderas de dos manos con cremallera PowerGear™ REFERENCIA PESO 112200 500 g LONGITUD 460 mm 28 mm Unidades de Embalaje 6 DESCRIPCIÓN EAN CODE Podadera piñones bypass 45,6 cm • Ergonomía y ligereza : Mangos ergonómicos (forma ovalada) y ligeros (FiberComp™) • Solidez : material utilizado : FiberComp™ • Tecnología : Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficacia : Las hojas libres facilitan el corte • Hoja recambiable : ref 112307 L FiberComp ™ 28 mm 112300 550 g 557 mm 28 mm 6 46 cm 500 g. M S Podadera piñones bypass 58 cm • Ergonomía y ligereza : Mangos ergonómicos (forma ovalada) y ligeros (FiberComp™) • Solidez : material utilizado : FiberComp™ • Tecnología : Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficacia : Las hojas libres facilitan el corte • Hoja recambiable: ref 112307 L FiberComp ™ 28 mm 112580 1046 g 686 mm 50 mm 4 58 cm 550 g. M S Podadera piñones yunque 70 cm • Ergonomía y ligereza : Mangos ergonómicos (forma ovalada) y ligeros (FiberComp™) + empuñaduras de tipo soft touch • Solidez : material utilizado : FiberComp™ • Tecnología : Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficacia : La cabeza tipo yunque y el sistema de piñones proporcionan una mayor fuerza durante el corte de maderas secas y de gran dureza • Hoja e yunque recambiables: ref 112587 L 50 mm 112590 1060 g 692 mm 50 mm 4 FiberComp ™ 70 cm M S Podadera piñones hook 69,5 cm • Ergonomía y ligereza : Mangos ergonómicos (forma ovalada) y ligeros (FiberComp™) + empuñaduras de tipo soft touch • Solidez : material utilizado : FiberComp™ • Tecnología : Sistema de piñones PowerGear™ integrado en la cabeza de corte • Eficacia : La contrahoja en forma de gancho facilita el corte • Adecuada para los grandes trabajos de poda de árboles y arbustos • La contrahoja en forma de gancho facilita el corte • Adecuado para grandes trabajos de poda de árboles y arbustos • Hoja recambiable: ref 112477 L 50 mm 20 FiberComp ™ 70 cm M S Podaderas de dos Manos con creMallera PowerGear™ lonGitud unidades de eMbalaje 1200 g 800 mm 55 mm 4 referencia Peso 112470 descriPciÓn ean code Podadera sistema de cremallera (l) l l) • Sistema de cremallera: más fuerza de corte • Relación peso / capacidad de corte sin comparación • Hoja recambiable: ref 112477 L FiberComp ™ 55 mm 112480 1220 g 800 mm 55 mm 4 1200 55 mm g. FiberComp 80 cm M ™ 1220 g.S L 80 cm M S Podadera con yunque y cremallera (l) l l) • Útil para la poda de árboles y arbustos • Sistema con cremallera que proporciona mas fuerza durante el corte • Yunque con forma de gancho que facilita el corte • Mangos ovales de aluminio • Hoja y yunque sustituibles: ref. 112487 L FiberComp ™ 55 mm 1220 55 mm g. FiberComp 80 cm M ™ 1220 S g. L 80 cm M S yunque Hook bypass Para facilitar el corte de ramas secas Para mejorar el agarre Para más precisión Piezas de recaMbio 112307 Hoja para podadera de dos manos 112200 et 112300 *6411501123077* Hoja, yunque y tornillo para podadera de dos manos 112480 112587 112477 Hoja para podadera de dos manos 112590 et 112470 112487 *6411502964396* Hoja, yunque y tornillo para podadera de dos manos 112580 112488 mango para podadera de dos manos (excepto 112580 et 112590), tijeras para hierba y extractor de malas hierbas ecológico 139910 *6411502963894* *6411501125873* *6411501124883* 21 PértiGas universales de jardín Largo alcance : permite alcanzar cualquier rincón y los setos los mas altos sin escalera mango central con revestimiento antideslizante Cabeza rotativa hasta 230 grados par alcanzar los lugares los mas difíciles 22 PértiGas universales de jardín las herramientas multifuncionales de largo alcance de Fiskars son herramientas polivalentes excelentes para llegar a las copas de los árboles y matorrales densos. Permiten trabajar en altura sin escalera y en el suelo sin tener que agacharse ni arrodillarse. Para obtener un corte eficaz, basta con activar el mango o accionar la empuñadura para alturas importantes. Si quiere alcanzar ramas altas, pruebe la versión con mango telescópico. El cabezal orientable y el mecanismo ligero permiten cortar de forma rápida, fácil y segura. No hay riesgos de que se enganchen cuerdas en las ramas, dado que el mecanismo de transferencia de fuerza está protegido en el interior del mango. PértiGas universales telescÓPicas referencia Peso 115400 lonGitud 1020 g 1664 mm unidades de eMbalaje 4 ean code Pertiga universal largo alcance • Eficiencia : hojas largas con cabezal ajustable (270 grados) para una capacidad dae corte superior • Alcance : 3,5 m, (5 m con el mango de extensión ref 110460) • Utilización muy facil : empunadura de accionamiento y pomo final • Correra recambiable: ref 115366 3,5 m 115360 descriPciÓn 870 g 1580 mm 32 mm 4 Pértiga universal • Alcance de corte vertical aproximado de 3,5 m • Puede ser utilizado junto con la prolongación 9646 • Mango central con sujeción antideslizante para mayor confort • Correra recambiable: ref 115366 • Puño : ref 115364 • Hoja recambiable: ref 115367 3,5 m L 158 cm M 32 mm 115560 1900 g 2416 mm 32 mm 2 S Pértiga universal telescópica • Alcance de corte vertical, alrededor de 6,0 m • Mecanismo de bloqueo de seguridad • Mástil ajustable 2300-4100 mm • Correra recambiable: ref 115368 • Puño : ref 115365 • Hoja recambiable: ref 115367 6,5 m L 240 cm M 32 mm 110460 530 g 1453 mm 4 S Prolongación para tijera pértiga universal • Fácilmente adaptable a la Tijera de pértiga 115360 • Alcanza una altura de corte hasta 5,0 m cuando se adapta 145 cm 530 g. 23 PértiGas universales telescÓPicas referencia Peso 115920 2340 g lonGitud unidades de eMbalaje 1850- 28 mm 3850 mm 4 descriPciÓn ean code Podadora de árbol • Para cortar y serrar las altas ramas • Alcance hasta 5,85 m • Mango telescópico en fibra de vidrio y cabeza en acero • Desmultiplicación por palanca para un esfuerzo reducido • Sierra a corte con inclinación ajustable 385 cm 28 mm 110950 203 g 455 mm 100 mm 6 sierra adaptable para pértigas • Equipo opcional para 115360 y 115560 • Angulo ajustable de serrado, y dentado eficiente para serrar madera • Área de serrado 380 mm 38 cm 100 mm 110970 219 g 4 290 mm recogedor de frutos para pértigas • Equipo opcional para 115360 y 115560 • Adaptación fácil y rápida sin herramientas adicionales • Bolsa de tela de algodón duradera, y armazón de poliamida • Diámetro 15,5 cm Piezas de recaMbio 115364 empuñadura central softouch ftouch y empuñadura para ref 115360 y 115400 Cinta de recambio par ref 15360 et 115400 115565 115568 empuñadura central softouch y empuñadura para ref 115560 115367 Hoja y muelle para ref 115360 et 115560 24 *6411501153647* 115366 *6411501155658* *6411502963696* Cinta de recambio par ref 115560 *6411501153661* *6411501155689* t i j e r a s Pa r a se tos empuñaduras ultra ligeras de FiberComp™ con cremallera integrada Hojas en acero inoxidable con revestimiento PTFE sobre la hoja superior que limita la fricción sistema con doble cremallera Powergear™: una distribuye la potencia y la otra estabiliza la herramienta 25 t i j e r a s Pa r a se tos Las tijeras para hierba con un ingenioso servomecanismo garantizan un corte eficaz y evitan que las hojas se atasquen. estas nuevas tijeras, son fantásticamente ligeras y fáciles de usar, en resumen, una herramienta excelente tijeras Par setos referencia Peso 114790 630 g lonGitud unidades de eMbalaje 570 mm 4 descriPciÓn ean code tijera cortasetos con sistema central de pinones • Eficiencia: su sistema central de pinones asegura un corte eficaz con menor esfuerzo hasta la punta de las hojas • Rendimiento : sistema de doble cremallera; la primera proporciona la capacidad de corte superior y la segunda confiere estabilidad PTFE FiberComp ™ 630 g. 114770 730 g 588 mm 4 tijera cortasetos con piñones • Hojas de acero inoxidable con recubrimiento PTFE en la hoja superior, para disminuir la fricción • El sistema exclusivo de engranaje progresivo, aumenta la potencia de corte 3,5: 1 • Topes acolchados para proteger los músculos de la mano PTFE Nyglass ™ 730 g. 114750 630 g 544 mm 4 NO SHOCK tijera cortasetos con sistema de palanca • El exclusivo sistema de palanca, aumenta la potencia de corte 2,5: 1 • Peso ligero Nyglass ™ 630 g. 115400 3,5 m 1020 g 1664mm 4 Pertiga universal largo alcance • Eficacia : hojas largas con cabezal ajustable (270 grados) para una capacidad dae corte superior • Alcance : 3.50 m, (5 m con el mango de extensión ref 110460) • Utilización muy facil : empunadura de accionamiento y pomo final • Correra recambiable: ref 115366 CONSEJO : El test del lápiz proporciona una evaluación simple, rápida y eficaz para eligir las mejoras Tijeras para setos. Los usuarios se dan cuenta de la eficiencia de las tijeras cuando las hojas talan el lápiz. Pocas hojas suceden en este test. Las hojas Fiskars quedan cortan hasta en la punta de las hojas, reduciendo el esfuerzo de todos los usuarios 26 t i j e r a s Pa r a H i e r b a Servo-System que impide el bloqueo de las hojas mango ultra-ligero de nyglass™ 27 t i j e r a s Pa r a H i e r b a Las tijeras para hierba con un ingenioso servomecanismo garantizan un corte eficaz y evitan que las hojas se atasquen. estas nuevas tijeras, son fantásticamente ligeras y fáciles de usar, en resumen, una herramienta excelente tijeras Para Hierba referencia Peso 113670 320 g lonGitud unidades de eMbalaje 345 mm 5 descriPciÓn tijera para hierba • Ángulo de corte ajustable 180° • Hoja superior con recubrimiento antiadherencia y anticorrosión • Mecanismo de bloqueo activado con el pulgar 113680 263 g 322 mm 6 tijera para hierba servo asistida • Ángulo de corte ajustable 360º • Mecanismo de bloqueo activado con el pulgar • Ergonómico en uso Nyglass ™ 270 g. 360° 113690 654 g 1120 mm 4 tijera para hierba largo alcance • Para cortar los bordes sin necesidad de inclinarse • Angulo de corte ajustable 360° • El mecanismo “servo” aumenta la potencia de corte y evita el bloqueo de las hojas • Mecanismo de bloqueo activado con el pulgar Nyglass ™ 660 g. 360° 113710 1376 g 899 mm 4 tijera para hierba y setos mango largo “cisne” • Corta hasta 10 mm en la base de la hoja • Innovadora y de peso ligero • Para cortar hierba, setos y pequeños arbustos • El mecanismo de palanca optimiza la salida de potencia • La cabeza de corte es ajustable 270° • Área de alcance hasta : 2.5 m • Longitud de la hoja : 220 mm • Longitud del mango : 160 mm 28 ean code ta l a d e M a d e r a la unión de seguridad entre el hacha y en mango, asegura la cabeza perfectamente evitando que se desprenda Perfecto equilibrio entre la cabeza y el mango que garantiza una tala de madera segura y eficaz mango ultra-ligero y resistente de nyglass™ Hoja de acero forjado de alta calidad finlandesa con revestimiento PTFE que reduce la fricción. Fácil afilado que garantiza una óptima durabilidad 29 Ta l a d e M a d e r a La gama de hachas Fiskars, incluye modelos para toda clase de trabajos de cortar y talar. Ligeras de peso, excelente diseño ergonómico y equilibrio para un trabajo seguro. Mango de fibra de vidrio reforzado con poliamida con un agarre seguro y antideslizante. Resistentes a la humedad, a las condiciones de tiempo seco y frío. Hoja afilada forjada. Acero de carbono Finlandés con recubrimiento de PTFE para disminuir la fricción y un diseño exclusivo de la hoja para un trabajo seguro y eficiente. La unión de seguridad entre la hoja y el mango, asegura que el hacha no se desprenderá. Tala de madera REFERENCIA PESO 121120 LONGITUD 481 g 228 mm Unidades de Embalaje 4 DESCRIPCIÓN EAN CODE Hacha universal pequeña 500 • Con una pieza de lona • Ligera y pequeña con un corte potente • Para escaladores y amantes del aire libre • Peso de la hoja : 390 g L Nyglass ™ 23 cm 480 g. 121131 525 g 362 mm 4 M S Hacha universal 600 • Pequeña y eficiente • Práctica para el coche, la embarcación y la casa de vacaciones • Peso de la hoja : 390 g L Nyglass ™ 36 cm 520 g. 121140 972 g 446 mm 4 M S Hacha universal, 1000 • Hacha profesional para carpinteros y constructores • Indispensable para carpinteros y trabajadores forestales • Peso de la hoja: 670 g L Nyglass ™ 45 cm 960 g. 121160 1484 g 724 mm 4 M S Hacha universal, 1300 Pro • Mango más largo para aplicar más potencia • Hoja más ancha para facilidad de corte • Talón de la hacha más ancho • Peso de la hoja: 920 g L Nyglass ™ 1470 g. 30 72 cm M S Tala de madera REFERENCIA PESO 122180 LONGITUD 1516 g 600 mm Unidades de Embalaje 4 DESCRIPCIÓN EAN CODE Hacha de rajar con cuña 1400 • Cualidades exclusivas para partir madera • Peso de la hoja: 1050 g L Nyglass ™ 60 cm 1500 g. 122190 1580 g 723 mm 4 M S Hacha de rajar con cuña 1500 Pro • Mango más largo para aplicar más potencia • Diseño exclusivo de la hoja para partir madera • Peso de la hoja: 1050 g L Nyglass ™ 72 cm 1580 g. 122200 2608 g 724 mm 2 M S Hacha de rajar con cuña pesada, 2400 • Para partir árboles grandes • También puede utilizarse como martillo, junto con la cuña de partir Fiskars 16460 • Peso de la hoja: 1940 g L Nyglass ™ 2550 g. 126000 431 g 493 mm 4 72 cm M S Machete • Para separar las ramas de los árboles y limpiar las ramas más gruesas • Diseño de hoja exclusivo con grueso óptim de sólo 2.8 mm • Recubrimiento de PTFE, para disminuir la fricción • Aleación especial de CrMoV L Nyglass ™ 430 g. 50 cm M S 31 Mazas y HacHas de rajar triMateria Sus mangos Tri materias de fibra de vidrio, polipropileno copolímero y elastómero con protector contra falsos golpes, limita las vibraciones o ofrece un uso muy cómodo La cabeza fabricada en acero endurecido y templado, con bordes redondeados para evitar la fragmentación equivocada del material y reducir los riesgos de esquirlas. referencia Peso 122160 lonGitud 3680 g 900 mm unidades de eMbalaje 2 descriPciÓn Maza 2,5 Kg con protector contra falsos golpes • Cabeza fabricada en acero de carbono forjado • Bordes redondeados: rompe por rotación • Mango Tri materia con protector contra falsos golpes que garantiza una calidad a largo plazo nuevo 122161 4600 g 900 mm 2 Maza 3,7 Kg con protector contra falsos golpes • Cabeza fabricada en acero de carbono forjado • Bordes redondeados: rompe por rotación • Mango Tri materia con protector contra falsos golpes que garantiza una calidad a largo plazo nuevo 122150 4000 g 900 mm 2 nuevo 120028 6130 g 900 mm 2 nuevo 120030 5000 g 900 mm 2 Maza 3 Kg securi-t • Su mangos Tri materia de fibra de vidrio, polipropileno copolímero y elastómero con protector contra falso golpes, limita las vibraciones • Cabeza fabricada en acero de carbono forjado • Bordes redondeados: rompe por rotación • Mango Tri materia con protector contra falsos golpes que garantiza una calidad a largo plazo Maza 5 Kg • Bordes redondeados • Protector contra los falsos golpes • Mango de caucho: limita las vibraciones y garantiza la protección del mango • Mango Novagrip: resistente y agarre optimo Maza 4 kg • Ángulos redondeados para evitar la fragmentación del material • Protector contra falsos golpes para aumentar la solidez • Mango recubierto de goma: evita las vibraciones y protege el mango • Mango Novagrip: composición de material extrafuerte 120040 4000 g 750 mm 4 Maza 3 kg • Superficie redondeada para evitar la fragmentación del material • Protector contra falsos golpes para aumentar la solidez • Mango antideslizante: menor vibración mas comodidad • Mango Novagrip: composición de material extrafuerte 32 ean code cunas y cuña Para leña referencia Peso 121100 lonGitud 5700 g 980 mm unidades de eMbalaje 2 nuevo 120010 700 g 153 mm 4 descriPciÓn ean code cuña para leña • Tala de madura eficaz, sin esfuerzo y en seguridad • Peso ajustable con la mazarota de 1 Kg • La espalda queda derecha y no requiere de gran fuerza física • Se puede utilizar dentro o fuera • Gran precisión : reducción de los riesgos de malos golpes • Robusto : Tubo en acero y cuña templado cuña de partir • Forjada y de peso ligero para partir troncos difíciles • Diseñada para su uso con el Hacha de partir Fiskars 122200 120020 2200 g 220 mm 5 cuña de rajar • Cuña helicoidal que facilita el corte del tronco. No es necesario el uso de diferentes cuñas • Cabeza redondeada que evita que la madera se astille • Borde de ataque recto • Superficie de impacto más ancha • Rompe por rotación • Acero forjado: C40 - 36-42 HRC 120021 2400 g 240 mm 4 nuevo 122151 292 g 65 mm 3 nuevo *6411501200204* cuna Pro sécuri-t • Área de golpe muy resistente en polímero con un anillo metálico, sustituible • Reduce los riesgos de esquirlas: no necesita mantenimiento contra los restos de materia • Reduce los riesgos de trastornos musculares: limitación de las vibraciones durante los golpes • Rompe por rotación área de golpe de recambio • Para la cuna Pro Securi-T 120021 y la maza securi-tt 122150 • Área de golpe muy resistente fabricada en polímero con un anillo metálico 33 sierras gancho de sujeción para un transporte fácil de la sierra en el cinturón empuñadura ultra-ligera en nyglass™ Protector de dedos para una tala en seguridad 34 Hoja en acero templado que garantiza una calidad a largo plazo s i e r r a s e M b u t i b l es & s i e r r a s d e a r co sierras embutibles : sierra con cuchilla retráctil, ligera y segura Cierre de seguridad y estructura de protección para los dedos. Mangos de fibra de vidrio reforzado con poliamida. Cuchilla en acero templado de 160 mm de longitud. Gancho de sujeción fabricado en plástico reforzado con fibra de vidrio para transportar la sierra en el cinturón. Sierras de Arco : diseñadas para un corte eficaz de las maderas tiernas y verdes. Diente americano con las puntas de los dientes templadas para un corte largo y duradero Protegecuchilla para un transporte seguro sierras eMbutibles referencia Peso 123840 410 g lonGitud 490 mm 120 mm unidades de eMbalaje descriPciÓn ean code Sierra de jardín embutible grande con hoja fija 8 • Engranaje muy eficaz para una tala rápida y precisa • Hoja de 330 mm • Empinadura ergonómica con revestimiento antideslizante • Estuche plástico de protección con gancho de sujeción para cinturón nuevo 120 mm 123850 201 g 556 mm 120 mm sierra de jardín embutible grande con hoja retractable 6 • Segura y ligero en el uso • Dientes de estilo japonés, muy eficaz para serrar con un solo movimiento • Se utiliza para madera verde y muerta L 56 cm 120 mm 123830 95 g 355 mm 70 mm M Nyglass ™ 200 g. sierra de poda embutible 6 • Dentadura muy eficaz para serrar madera fresca • Gancho de sujeción para un transporte fácil de la sierra en el cinturón L 36 cm 70 mm M Nyglass ™ 100 g. sierras de arco referencia Peso 124800 575 g lonGitud unidades de eMbalaje 620 mm 5 descriPciÓn ean code sierra de arco 530 mm • La “nariz” curvada permite cortar en posiciones difíciles 124810 635 g 695 mm 5 sierra de arco 610 mm • Especialmente adecuada cortar tallos y ramas más gruesas 35 extractores de Malas Hierbas ecolÓGicos dientes en acero inoxidable para quitar las raíces profundas Longitud ajustable que evite al usuario inclinarse cual sea su talla sistema de expulsión de las perdidas 36 extractores de Malas Hierbas ecolÓGicos el extractor de malas hierbas Fiskars es una invención lista para retirar del jardín las malas hierbas como los dientes de león la herramienta es fácil y cómoda de utilizar : evita la necesidad de cavar o de inclinarse, así como de utilizar productos tóxicos las mandíbulas en acero inoxidable cogen la raíz de la parte mas profunda y la extirpa del suelo el sistema de extracción permite un resultado propio y eficaz. extractores ecolÓGicos referencia Peso 139920 1700 g lonGitud unidades de eMbalaje 9901190 mm 4 nuevo 139910 917 g 998 mm 4 descriPciÓn ean code extractor de malas hierbas ecológicas telescópico • Una herramienta ecológica para extractar las malas hierbas sin cualquier producto nocivo • Cómodo, no requiere esfuerzo y protege la espalda • Longitud ajustable que evite al usuario inclinarse cual sea su talla • Sus 3 mandíbulas en acero inoxidable quitan las raíces las mas profundas • Palanca al nivel del suelo que limita el esfuerzo • Empuñadura central para expulsar las perdidas *6411501399205* extractor de malas hierbas • Una herramienta ecológica para escardar sin utilizar producto tóxico • Ligero y cómodo: no requiere ningún esfuerzo y además cuida la espalda • Sus mandíbulas de acero inoxidable alcanzan hasta la raíces mas profundas • Una palanca al nivel del suelo permite sacar la planta del suelo sin ningún esfuerzo • Por fin, un sistema de extracción, impulsado por un mango central, permite sacar la planta de las mandíbulas Poner las mandíbulas por encima de la planta Hundir las mandíbulas en el suelo apoyando el pie sobre la barra horizontal inclinar el mango para sacar la mala hierba sacar la herramienta y extractar la mala hierba tirando sobre el mango central limpiar las mandíbulas con agua 37 e s co b a s y r a s t r i l lo s i n lo c K material duradero y ultraligero las aletas permiten deslizarse suavemente sobre la área aletas amovibles 38 E s co b a s y r a s t r i l lo s INLOC K Una gama completa de herramientas para cuidar y mantener el césped. Esta herramienta inteligente le permite disponer de una mango que se adapta a 5 cabezales intercambiables. Sea cual sea la tarea, tendrá la herramienta adecuada. Cabezales de rastrillo y empuñadura de poliamida : extremadamente ligeros y resistentes. Sistema debloqueo sólido y práctico. Fácil de limpiar, transportar y guardar; no se oxida. Escobas y rastrillos INLOCK REFERENCIA PESO 135050 270 g LONGITUD 175 mm 410 mm Unidades de Embalaje 10 DESCRIPCIÓN EAN CODE Rastrillo con alas • 12 dientes cortos y rigidos para trabajar la tierra o rastrillar las hierbas altas • Se utiliza con o sin alas • Las alas evitan que entre el rastrillo en la tierra y permiten rastrillar eficientemente • Cabeza de fibra de vidrio reforzada con poliamida muy rígida y duradera • Alas de recambio disponibles Ref. 147821SW 135010 230 g 228 mm 511 mm 10 Escoba para hojas diente largo • Escoba ancha para trabajar en terrenos más grandes • La geometría mejorada de los dientes, evita que las ramas y hojas queden enganchadas 135020 196 g 212 mm 415 mm 10 Escoba para hojas • 25 de largo, dientes elásticos y densos • Para rastrillar eficientemente Céspedes 135030 46 g 180 mm 117 mm 10 Pequeña escoba para hojas • 7 dientes largos y elásticos • Para sitios difíciles, entre plantas y debajo de setos 135060 250 g 175 mm 410 mm 10 Rastrillo universal • 12 dientes para rastrillar el suelo y trabajar en hierbas altas • Equipado con lado para alisar • Diseño específico para un uso más fácil: dientes curvos que no se enganchan en la superficie de trabajo 135000 350 g 1600 mm 10 Mango polivalente • Mango con agujero para colgar y almacenar convenientemente 39 H e r r a M i e n ta s d e a lu M i n i o Cabeza extra-larga en resina que facilita la recogida mango go de aluminio con estuche P PvC para ara un agarre cómodo 40 H e r r a M i e n ta s d e a lu M i n i o Para balcones, terrazas, pequeños jardines, huertos, para sus hijos, sea cual sea su idea de jardín, encontrara la herramienta adecuada. La gama de herramientas de mantenimiento del suelo Fiskars garantiza una comodidad máxima (ligereza optima, protección de los manos en temperaturas extremas, mejora de la postura de la espalda, mejora de la comodidad) HerraMientas de aluMinio Par el ManteniMiento del suelo referencia Peso 135570 lonGitud 850 g 1650 mm unidades de eMbalaje 5 descriPciÓn ean code rastrillo para hojas • Para una limpieza eficaz • Su forma permite agarrar y arrastrar facilmente, lo que ahorra tiempo par el usuario 135550 545 g 1640 mm 5 rastrillo de arbustos • Para una limpieza precisa • Delicado con las plantas. Los 11 dientes se enrollan y expanden suavemente sobre el crecimento 135510 810 g 1530 mm 5 rastrillo de jardín • Afloja y nivela rápidamente • Se utiliza para largas extensiones de tierra rapidamente con dientes de gancho • La area no pegajosa se limpia facilmente 136500 695 g 1540 mm 5 azada de jardín • Rompe tierra dura • Trabaje más rápido. Borde afilado para cortar hierbas dificileas de quitar, la cuchilla no se pega 136520 490 g 1580 mm 5 nuevo 136510 755 g 1630 mm 5 cuchillo raspador • Cuchillo raspador para limpiar entre azulejos o entre las esquinas del jardín • Hoja de acero forjado • Eje recubierto de plástico y de aluminio resistente • Mango ligero para un óptimo agarre cultivador de jardín • Afloja la tierra compacta • Trabaje más fácil. Los dientes en forma de ganchoslevantan la tierra 135530 1173 g 1670 mm 5 cepillo para jardín • Versatil y eficaz • Cabeza giratoria que le permite acceder a espacios difíciles 135580 1500 g 1600 mm 4 cepillo raspador • 2 herramientas en 1: cepillo + raspador para cualquier tarea • Cepillo de Fibras PVC 1,4 mm para un barrido potente a cualquier distancia • Ancho 32 cm *6411501355805* 41 H o r c a s , Pa lota s y Pa l a s Cabeza en acero al boro mango ajustable según la talla de los usuarios 42 H o r c a s , l aya s y Pa l a s HerraMientas de aluMinio Par el ManteniMiento del suelo Herramientas muy ligeras y cómodas con mango de aluminio recubierto de plástico y su empuñadura ergonómica, ideal para cavar en suelos blandos referencia Peso 133500 lonGitud 1380 g 1130 mm unidades de eMbalaje descriPciÓn ean code Horca 6 • Acero con boro muy resistente • Mango de aluminio muy ligero y tubo de PVC para una mejor protección • Empuñadura de madera tipo “T” de Plástico 131500 1260 g 1130 mm Pala con cabeza puntiaguda 5 • Acero con boro muy resistente • Mango de aluminio muy ligero y tubo de PVC para una mejor protección • Empuñadura de madera tipo “T” de Plástico 131510 1190 g 1130 mm Pala con cabeza puntiaguda 5 • Acero con boro muy resistente • Mango de aluminio muy ligero y tubo de PVC para una mejor protección • Empuñadura de madera tipo “T” de Plástico 132500 1600 g 1230 mm Pala 5 • Acero con boro muy resistente • Mango de aluminio muy ligero y tubo de PVC para una mejor protección • Empuñadura de madera tipo “T” de Plástico GaMas erGonÓMicas gama completa de herramientas ergonómicas estas herramientas están diseñadas para facilitar el trabajo del terreno y hacerlo lo más agradable posible el mango acodado, especialmente estudiado y la empuñadura ergonómica le permitirán encontrar suposición de trabajo ideal; la fatiga y las agujetas se reducirán. lonGitud unidades de eMbalaje 2160 g 1215 mm 205 mm 4 referencia Peso 133400 descriPciÓn ean code Horca grande ergonómica Mango Gris Pvc • Acero con boro muy resitente • Mango acodado y tubo de PVC para una mayor protección • Empunadura de plastico tipo T de plástico 43 Gamas ergonómicas LONGITUD Unidades de Embalaje 2000 g 1250 mm 195 mm 4 REFERENCIA PESO 131400 DESCRIPCIÓN EAN CODE Pala de metal ergonómica Mango Gris PVC • Acero con boro muy resitente • Mango acodado y tubo de PVC para una mayor protección • Empunadura de plastico tipo T de plástico 131410 1870 g 1250 mm 195 mm 4 Pala de metal con cabeza puntiaguda ergonómica Mango Gris PVC • Acero con boro muy resitente • Mango acodado y tubo de PVC para una mayor protección • Empunadura de plastico tipo T de plástico 132400 2200 g 1315 mm 220 mm 4 Pala de metal ergonómica Mango Gris PVC • Acero con boro muy resitente • Mango acodado y tubo de PVC para una mayor protección • Empunadura de plastico tipo T de plástico Palas y horcas telescópicas La longitud del mango se ajusta fácilmente, que ofrece mejor posición en el trabajo. También, su peso ligero es útil para personas con poca fuerza. La empuñadura ergonómica permite trabajar de manera cómoda. Las cabezas son en acero al carbono muy resistente REFERENCIA PESO LONGITUD Unidades de Embalaje 133320 10501250 mm 4 10501250 mm 4 10541253 mm 4 131300 131310 44 1750 g 1900 g 1950 g DESCRIPCIÓN Horca telescópica de jardín • 4 Púas • Afiladas y firmes para facilitar el trabajo también con suelo duro y pedregoso • Ángulo del mango 13° Pala de jardín telescópica, puntiaguda • Afilada para facilidad de cavar y cortar raíces • Ángulo de la pala 13° Pala de jardín telescópica recta • Borde afilado para facilitar el cavado y bordear el césped • Ángulo del mango 13° EAN CODE ot r a s H e r r a M i e n ta s Pa r a e l M a n t e n i M i e n to d e l s u e lo otras Palas reference Peso lonGitud unidades de eMbalaje 131520 700 mm 6 480 g descriPciÓn ean code Pala de seguridad para coche y camping • Su tamaño compacto lo vuelve ideal para el jardín, el camping o la limpieza de la nieve • Flota en el agua y resiste a las bajas temperaturas • Su mango hueco en plástico y su cabeza en aluminio lo vuelven ultra ligero 480 g. 131320 1040 g 240590 mm 4 Pala Plegable • Concebida para responder a las necesidades extremas del ejército: conforme a las normas de la OTAN • Fácil y silenciosa para plegar y desplegar • Estuche en nylon para un almacenaje y un transporte seguros 1040 g. 142090 1800 g 1600 mm 70 cm 3 59 cm Pala “vMax” para nieve y grano • Multiuso: para nieve y granos • Mango de madera • Capacidad: 6 litros • Pala hecha de polímero: la nieve no queda pegada, no raya el suelo. Polímero certificado para contacto con alimentos • Borde de aluminio: para romper el hielo 142900 1800 g 1070 mm 4 Pala para hormigón • Para trasvasar materiales • Cabeza forjada en acero con bordes afilados • Mango en madera con puño en polipropileno HerraMientas Para la Huerta referencia Peso 136530 lonGitud 1820 g 1065 mm unidades de eMbalaje 5 nuevo 136501 1100 g 1700 mm 5 nuevo 136803 1020 g 1550 mm 5 nuevo descriPciÓn ean code cultivador de jardín • Para ventilar los suelos, el abono compuesto, incluyendo en las zonas difíciles de acceso • Respeta el equilibrio natural del suelo ventilándole sin removerle • Permite al usuario mantener la espalda recta binador 2 en 1 • Binador y rastrillo : un lado para extraer las malas hierbas, dos lados para romper la corteza del suelo y un lado de sierra para recoger las hierbas cortadas y nivelar • Adaptado a un uso intensivo : hoja templada 38-42 HRC de 2 mm grosor afiliada sobre 3 lados, reforzado • Mango 150 cm que garantiza un uso cómodo rascador 2 en 1 • 2 herramientas en 1 : un lado con hoja larga (rascador) para cortar plantas pequeñas y otro lado para cortar las plantas mas profundas y barrer las hierbas cortadas • Doble Hoja : recogida eficaz • Adaptado a un uso intensivo: hoja templada 38-42 HRC de 1 mm grosor • Mango 150 cm que garantiza un uso cómodo 45 escobas Para la Hierba referencia Peso 135591 lonGitud 1160 g 1735 mm unidades de eMbalaje 5 nuevo 135592 1000 g 1780 mm 5 nuevo descriPciÓn ean code escoba para césped xl • Para barrer las hierbas y restos de áreas exteriores • Ancho de la escoba : 65 cm • Cabeza en polímero ligera, resistente y cómoda • 27 dientes llanos, rígidos y perfiladores : las hojas no pueden subir • Empuñadura que facilita la recogida de los montones Escoba escarificador todo terreno • Potente : 20 dientes en alambre redondo para rastrillar • Reforzado : Fijación en 3 puntos con polímero • Utilidad: forma en V, no se bloquea entre los troncos • Empuñadura la recogida de los montones utensilios de jardinería estas herramientas ergonómicas son polivalentes, sirven para preparar y nivelar los suelos, plantar o barrer las hierbas Están diseñados en poliamida fibra de vidrio, se usan dentro de temperaturas desde -40 grados hasta +150 grados, son reciclables y se limpian fácilmente los bordes son rodeados para conservar las raíces jardinería referencia Peso 137000 96 g lonGitud unidades de eMbalaje 291 mm 6 descriPciÓn Plantadora • Duradero, no se dobla • Puede afilarse • Agujero para colgar Nyglass ™ 35 kg 95 g. 137010 82 g 291 mm 6 t ansplantador tr • Duradero, no se dobla • Puede ser afilado • Agujero para colgar Nyglass ™ 35 kg 80 g. 137020 89 g 276 mm 6 cultivador • Duradero, no se dobla • Puede ser afilado • Agujero para colgar Nyglass ™ 35 kg 90 g. 137030 89 g 263 mm 6 Horca para malas hierbas • Duradero, no se dobla • Puede ser afilado • Agujero para colgar Nyglass ™ 35 kg 90 g. 137040 168 g 322 mm 6 azada para plantador • Duradero, no se dobla • Puede ser afilado • Agujero para colgar Nyglass ™ 46 170 g. 35 kg ean code H e r r a M i e n ta s Pa r a n i ñ os Cabeza en plástico para la seguridad de los niños, norma C e Contenido 1 litro 47 H e r r a M i e n ta s Pa r a n i ñ os las herramientas para niños Fiskars son duraderas y seguras el mango está hecho de madera, y diseñado para trabajar con él. Las cabezas fabricadas en poliamida con fibra de vidrio, material muy resistente y ligero, y no se oxidan. HerraMientas MaGic Garden referencia Peso 138000 lonGitud 290 g 820 mm unidades de eMbalaje 5 descriPciÓn ean code Pala para niños • El mango está hecho de madera, la cabeza de plástico • Norma CE 138010 190 g 810 mm 5 Pala para niños • El mango está hecho de madera, la cabeza de plástico • Norma CE 138020 220 g 710 mm 5 rastrillo para niños • El mango está hecho de madera, la cabeza de plástico • Norma CE 138030 230 g 830 mm 5 rastrillo de hojas para niños • El mango está hecho de madera, la cabeza de plástico • Norma CE 138040 320 g 770 mm 5 escoba para niños • El mango está hecho de madera, la cabeza de plástico • Norma CE 138090 230 g 750 mm 5 azada para niños • Mango de madera 70 cm • Cabeza en poliamida reforzado fibra de vidrio • Norma CE 136090 165 g 210 mm 9 regadera para niños • Capacidad 1 litro • Fabricado en plástico 5 702261 700051 136080 30 g 190 mm 12 Guantes niños • Guantes niños 100% algodón • Palma con lengüetas en 48 3 359901 888888 M a n t e n i M i e n to y a cc e s o r i o s ManteniMiento de la HerraMientas referencia Peso 110990 lonGitud 135 g 195 mm 104 mm unidades de eMbalaje 6 Kit de mantenimiento ? 1. 2. xx9669 3. Oil - Öl - Huile - Olja - Öljy Olio - Aceite - Oleo - Olie Olaj - Olej - Oliwa - Macπo Õli - Ella - CMa3Ka - Alyva Λáσι 50ml 120000 • Contiene una lima de diamante, un frasco de aceite y una guía de mantenimiento • Instrucciones ilustradas que explican cómo afilar, engrasar, limpiar y guardar las herramientas de corte • La lima de diamante es de largaduración y es adecuada para los aceros templados • Un pequeño afilado proporciona una gran diferencia en el corte • El aceite reduce la fricción y protege de la corrosión i 1 2 3 4 5 6 7 8 + 63 g descriPciÓn 6 160 mm ean code *6411501969903* Afilador de hachas y cuchillos • El mantenimiento normal, mantiene sus hachas Fiskars afiladas y seguras Afilado : Con el tiempo, las hojas pueden deteriorarse y así pierden su eficiencia. En este caso, recomendemos a los usuarios de afilar sus hojas, lo que les ofrecerá una tala más clara y por tanto, el óptimo mantenimiento de sus plantas. engrasado : recomendamos a todos los usuarios engrasar de regularmente sus hojas, juntas y muelles Muelles : Les recomendamos ajustar las hojas después de cada uso de sus herramientas con muelles, lo que garantizara una tensión del muelle adecuada accesorios referencia Peso 160000 110 g lonGitud unidades de eMbalaje 260 mm 100 nuevo 161000 875 g 935 mm 60 mm 5 descriPciÓn ean code Guantes • Para proteger sus manos durante las tareas de tala y de jardinaje • Protegidos con un refuerzo de cuero y una parte de algodón en el interior para mayor comodidad sistema de almacenaje de herramientas • Permite ordenar hasta 10 herramientas • Ideal para su garaje o en el refugio de su jardín • Barra de aluminio con ganchos de plástico nuevo 49 educaciÓn ¿coMo eliGir su HerraMienta de tala? eligir la herramienta mas adecuada les proporciona menos esfuerzo y garantiza a su jardín un mejor mantenimiento tijeras de Jardín: adaptadas para cortar ramas de pequeño diámetro tijeras de largo alcance: para las ramas de pequeño diámetro difíciles de acceso o espinosas Pértigas universales telescópicas: para llegar lugares difíciles de acceso 111140 Ø 16 mm 111440 Ø 16 mm 111340 Ø 20 mm 111540 Ø 20 mm 111640 Ø 22 mm 115360 Ø 32 mm 112850 Podaderas de dos manos: para las ramas que tienen una talla superior a 5 cm grosses branches, de diamètre < 5 cm 112590 112470 50 115400 sierras: Para las ramas mas grandes, con diámetro > 5 cm 123850 Hachas: para podar, cortar pequeños troncos o talar la madura 121150 Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 55 mm Ø 120 mm Pictogramas Sistema Bypass: la hoja y la contrahoja penetran en la madera para realizar un corte limpio y preciso sin dañar la madera. Ideal para la madera verde. Sistema yunque: la hoja penetra en la madera mientras el yunque sirve de soporte para la rama y distribuye la potencia de corte. Más bien para ramas secas. Hacha para leña: hacha diseñada para los trabajos de corte. Hacha de rajar con cuña: hacha diseñada para partir leña. Capacidad de corte: indica en milímetros el diámetro de las ramas que se pueden cortar con la herramienta. 30 mm L M 63 cm S M Tamaño del producto: indica en centímetros el tamaño de la herramienta. S L FiberComp ™ 550 g. Nyglass ™ 154 g. Tamaño de la mano: indica para qué tipo de mano se adapta mejor la herramienta: S (pequeña), M (mediana) ó L (grande). Pueden recomendarse para 2 tipos de manos, por ejemplo mediana y grande. Tipo de punta: indica que este tipo de hoja se utiliza para los trabajos de precisión. 35 kg Resistencia: indica el nivel de resistencia de las herramientas para el mantenimiento. Setos: producto utilizado para podar setos. Matorrales: herramienta para podar matorrales. Ramas gordas: para cortar ramas en los árboles. Universal: producto multiuso. Flores: tijeras de precisión para las flores. Bonsaï: Para realizar cortes precisos de Bonsáis. FiberComp™: indica la composición del producto y su peso. El FiberComp es un componente ligero, resistente y sólido. Corte de plantas y hierbas: para realizar cortes precisos. Nyglass™: indica la composición del producto y su peso. El Nyglass es un componente ligero, resistente y sólido. Hojas: para cortar hojas y realizar cortes de precisión. Peso: indica los gramos. Ramas: para cortar las ramas más finas. Dientes: indica el tipo de dientes. Aquí los dientes corresponden a una sierra de jardín. Césped: para cortar césped. 920 g. PTFE PTFE (Politetrafluoroetileno): indica que la hoja superior está recubierta con PTFE para garantizar un corte óptimo y limpio. 51 Made in Finland Fiskars Brands Spain S.L. www.fiskars.com Fiskars España y Portugal C / Isabel Colbrand 6 - 5ª planta, 28050 Madrid Teléfono: 91 344 67 03, Fax: 91 344 69 11 © 2010 Fiskars Brands, Inc. CATESPJARFIS2 Todo comenzó en 1649, en la pequeña población llamada Fiskars, en Finlandia. En la actualidad, Fiskars, en Finlandia. En la actualidad, Fiskars se ha implantado en el mundo entero tomando como base una larga tradicición de calidad e innovación. Trabajar en un jardín es un placer, y por ello Fiskars es desde siempre una empresa precursora en la concepción de la herramientas que reducen el esfuerzo, la fatiga y las agujetas ; su diseño ergonómico y su alto rendimiento de corte le permitirán vivir su pasión por su jardín con una comodidad inigualable.
