Download 2. Cistus x Canescens Sweet, estepa silvestre en la Península Ibérica

JosÉ cólvrczNAVARRo. RoBERToRosELr,ó crvrBNo
CISTUSXCANESCENSSWEET,ESTEPASILVESTRE
EN LA PENÍNSULAIBÉRICA
SEPARATASDE SABUCO
REVISTADE ESTUDIOSALBACETENSES
NúvtBRo o .
DICTEMBRE2ooS
CISTUSX CANESCENS
SWEET,BSTEPASILVESTRE
EN LA PENÍNSULAIBÉRICA
por
JOSé
GÓMEZNAVARRO*I
RObErtO
ROSELLÓGIMENO*2
.!ii"ü.?.+1;1i:tilii,üiiüinÁür:+:iu,r.ití:ü;ü:;
x Departamentode Botánica.
Facultad de Farmacia. universidad de valencia.
Avda. VicenrAndrés Estellés,s/n. 46100 _ Burjasot (Valencia).
I E-mail: jgon@telefonica.net
2 E-mail: rrosello5
I 4k@cv.sva.es
CISTUSX CAN¿'SCENS
SWEET,ESTEPASILVESTREEN LA PENÍNSUI-E ISÉRICA
.,:,;..t:lri,.. :i....;,t I l.
: . . _ : r .: _ i . : : :
- I
l
RESUMEN
En este trabajo se da a conocer la presencia de cistus x canescens
sweet (c. albidus L. x C. creticusL.), como híbrido natural,en las provincias de Albacete y valencia (penínsulaIbérica), se reivindica su identidad
diferentea la de c . x incanusL. (c. albidus L. x c . crispusL.) y sehaceun
estudio de la planta confirmando su fertilidad, mostrando su distribución e
indicando algunoscaracteresdiferenciales,incluyendo iconos y fotografías
del híbrido y sus parentales.
Palabras clave: plantas vasculares, cistus, híbridos, corología,
Albacete,Valencia,España.
ABSTRACT
In this work we releasethe presenceof cistus x canescensSweet
(c. albidus L. x c. creticus L.), like natural hybrid, in the provinces
of
Albacete and valencia (the Iberian peninsura),one vindicates its organization different from c. x incanus L. (c. albidus L. x c. crispus L.) and a
study of the plant confirming its fertility is done,showing its distribution and
indicating some differential characters,including icons and photographies
of the hybrid and their parents.
Keywords: vascular plants, cistus, hybrid, chororogy, Albacete,
Valencia,Spain.
35
GIMENo
RosEt-l-Ó
¡ose cÓu¡'z NAvARRo'ROBERTO
.
:
.
.
.
.
.
]
:
.
i
]
;
-
:
l
:
.
.
-
l
.
.
.
:
.
]
.
i
]
'
i
'
.
'
'
.
,
.
.
]
O.INTRODUCCIÓN
Es conocidaen el géneroCistusla facilidad con que susespecieshicon albridan entre sí, así como que ciertos híbridos Suyossepuedan cruzaf
gunosde susparentalese incluso con otros híbridos (c/. DEMOLY,1996:
24r).
En el NE de la provincia de Albacete e inmediacionesde la provincia de Valencia han sido encontradashastala fecha 4 especiespertenecienen alguno de los tres subgénerosen los que
tes al género Cistus,encuadradas
&
ha sido subdividido éste dentro de la PenínsulaIbérica [(c/. DEMOLY
MONSERRAT, 1993 l¿ CASTROVIEJO & a/' (eds')l:
Subgen.Cistus'.
CistusalbidusL.
CistuscreticusL.
Subgen.Leucocistus:
CistussalviifuliusL'
Subgen.Halimioides:
Cistusclusii Dunal
priDe estascuatro especies,por el momento solamentea las tres
meras se les conoce "upu"idud di generarhíbridos (c/. DEMOLY,1996:
viables y
25I),y de los tres posibles crucesentre ellas solo dos parecenser
=
s: C. albidusx C. salviifuIius C 'x timhan originadohíbridosreconocido
plantaestéril,
bahiDámoly in Anal. Jard. Bot. Madrid 54 (1): 252 (1996),
natutaleza
de la cual únicamente se tiene constanciade su presenciaen Ia
x c.
de un modo testimonial(c/. DEMOLY,1996: 251,253),y C. albidus
pro
sp.,planta
sweet, cistineae,tab.45 (1825),
creticus= c.x canescens
culun
ejemplar
partir
de
a
descritaoriginalmente por Sweet como especie
junto
progenitores
a sus
tivado, a ménudo fértil y frecuenteen la naturaleza
(c/. DEMOLY, 1996: 25I) .
1. MATERIALY
MÉTODOS
Este trabajo ha sido realizadograciasa numerosassalidasde campo,
híbrido y
en las cuales se procedió aherbotizat,localizat y fotografiar el
susparentales.En una de ellas se recolectaronsemillasde C. x Canescens
se reaSweet,con el fin de verificar su viabilidad. Del material herborizado
lizaron los dibujos que aparecenen las láminas adjuntas.Las coordenadas
orograU.T.M. fueron obte;idas medianteun receptorG.P.S'o, cuandola
fía no 1opermitía, estimadasa partir del correspondienteMapa Topográfico
36
.
..
CISTUSX C,4N¿SC¿¡/SSWEET,ESTEPASILVESTREEN I-E PBNÍT.¡ST,T-E
BÉNICE
:....
..
I
.:,
....j..
Nacional de España,escala1: 25.000 y a partir de ellas se ha realizadoel
mapade distribución del híbrido que se representaen la Figura L. Los pliego,stestigo se encuentrandepositadosen un herbario propio, denominaáoJ.
GOl|u4.EZ,
del cual han sido extraídos duplicados quehernos depositadoen
los herbariosMA, vAL y ALBA. Ademásde la búsqueday consultade bibliografía hemos podido contar con la colaboracion¿e las personasque
constanen el apartadode agradecimientos.
2. ANTECEDENTES
Repasamosseguidamentelos avataresnomenclaturalessufridos por
la estepac. x canesc¿nssweet desdesu descubrimientoy confusión.on c.
incanus L., pasandopor su descripción y posterior consideracióncomo híbrido, hastalos hechosmásrecientesque interesana estetrabajo,talescomo
lalocarización de uno de susparentales,c. creticus,en Albacete y valencia.
CLUSIUS, en su obraRariorum aliquot stirpiumper HispaniasobservatarumHistoria describey dibuja cistus mas rr. (c/. CLUSIUS 1576:
136 y 137). Posteriormenteen Rariorum plantarum historia incluye de
nuevola descripciónde estaplanta y reproduceel mismo dibujo (cf. CLUS I U S ,1 6 0 1 : 6 9 ) .
LINNEO (1753: 524),cuandodescribeCistusincanusL. toma como
sinónimoel cistus mas 2 de la segundaobra citadade cLUSIUS.
SWEET,en su descripciónde C. incanusL.(cf.SWEET, 1g25_1g30:
tab.44), tras mencionarque conoceel icón de ra planta que apareceen la
obra de CLUSIUS, cistus mas rr (c/. cLUSIUS, 1601: 69), considerada
hastaentoncesuna variedadde hoja estrechade c. incanusL. (cf.DE cANDOLLE, 1824: 264) y tras haber comparadoambasplantasen vivo, comprobandola existenciade suficientescaracteresque permiten diferenciarlas,
concluyeque en realidadse trata de dos especiesdistintas.A la planta que
consideranuevala denomina C . canescens
, y tras mostramosun icón de la
misma (c/. swEET op. cit.,tab.45),nos ofrece seguidamentesu descripción.
WILLKOMM, en su obra cistinearum orbis veteris descriptio monographica,iconibus illustrata incluye a c. incanusL. y a c. villosus L.
dentrode la variabilidadde su especiec. polymorphuswllk., y diferencia
como especiedistintaa c. creticusL. (cf. WILLKOMM, lg57-1g63:20,
23 y 24). Tambiénconsiderapor primera vez a c. canescensSweetcomo especiehíbrida entre c. albidus L. y c. potymorphusA. incanuswillk. obtenida mediantecultivo. (cf.wrLLKoMM, lg57-1g63: 49). Su posrerior
37
¡osÉ cÓluez NAVARRo'RoBERToRos¡t-I-ÓcttvteNo
Prodromusflorae hispanicaevuelve a incluir a C. villosus L. en la sinonimia de c. polymorphl.¿swillk., si bien en observacionesindica que
C. villosus L. no ha sido observadaen Españaen tiempo reciente,aunque
en jardines se cultivan variedadesde C. polymorphus y C. incanusL. En
cuanto a híbridos reconocesolamentea C. albidus L. x C. crispus L. (cf.
WILLKOMM in WILLKOMM & LANGE (eds.),1878:707-708)'
PAU, en la crítica a la monografía sobre Cistaceaede Grosserpone
en evidenciaque C. incanusL. haya sido tenido por WILLKOMM y autores como forma subordinadadel C. villosusL., cuandoLINNEO en su descripción muestrala similitud de C. incanusL. con C. albidus L. Por otra
"que el CistusincanusL. (non auct.)correspondeal C. pulveruparte cree
lentusPourr." (c/. PAU I9O4:259),ala postresinónimode C. x incanusL.
Ocho años más tarde PAU no duda en el catácterhíbrido de C. incanus L.
y en la naturalezadesus parentales,aclarandonuevamenteque estaplanta
no se correspondecon el C. incanus auct.(cf. PAU 1912: 165 y 166).
MARTÍN BOLAñOS & GUINEA (1949:75) confirman la identificación de C. atbidusL. x C. villosusL. como C. canescensSweet,híbrido
obtenido por vía artificial, y revelan que la referenciaa C. polymorphus
& LANGE,1878:7Olwillk. en la PenínsulaIbérica (c/. wLLKOMM
que
erróneas'concluyendo
vez
a
la
708), sebasaen citascasitodasantiguas
-hoy
día asimiladaa C. cretique estaespecieno es otra que C. villosus L.
como habíamosinSweet
x
canesc¿r¿s
ius L.,uno de los parentalesde C.
dicado-. C. villosus no se conocía hasta la fecha en nuestro territorio
peninsular en estado silvestre (c/. MARTÍN BOI-AÑOS & GUINEA, op.
in. zz), si bien mencionandichos autoresque en Portugal, C. villosus $
eriocephahzs(Viv.) Grosserhabía sido citado como raro del litoral de Beira
(c/. MARTÍN BOI-AÑOS & GUINEA, op. cit.:29).
PERIS & at. (1984:69-75) dan a conocerel descubrimientoparala
PenínsulaIbérica de C. incanusL.,en los límites entreAlbacetey Valencia,
si bien en los estudiosprevios alarealización de la síntesisdel géneroCistus panala obra Flora iberica la especiees determinadadefinitivamente
como c. creticusL.l(cf.DEMOLY & MONSERRAT ln CASTROVIEJO
& a / . ( e d s .,)1 9 9 3 : 3 2 2 - 3 2 3 1 .
Por su parte,DEMOLY & MONSERRAT (op. cit.:335) en latelación que dan de híbridos naturalesencontradosen la PenínsulaIbérica, en
cuya génesisintervienen2 especies,no incluyen a C. albidus x C' creticus.
Además,considerana C . x canescensSweetcomo sinónimo del cruce entre
C. albidusL. y C. crispusL. (C. x incanusL.).
Finalmente,DEMOLY (1994:27) reconocela validez del taxon c.
x canescensSweet(C. albidusx C. creticus)y proponeun nuevoStatuspara
38
CISTUS X CAN¿.SC¿N,' SWEET, ESTEPA SILVESTRE EN I-¿ PENÍ¡¡SUT-¡
INÉRICE
una de sus formas y dos nuevos nombres de nothoformas a partir de com_
binacionesanteriores.Dicho autor,en su revisión de híbridos binarios del
género cistus, ademásde diferenciar c . x incanus L. de c . x
canescens
sweet,hacealusióna c. creticusL. como especiemuy polim órtica(cf.DEMOLY, 1996:244) y nos aportaun cuadroqu" -r"riru lu fr".u"ncia y fertilidad de los híbridos entre especiesdel género cistus en el que se
ha
consideradoa c . albidus L. x C. creticusL. en la categoríade híbrido ge_
neralmentepresentecon los parentales,a vecesmuy frécuentey a menudo
fért1l (cf . DEMOLY, 1996: 251\.
3. RESULTADOS
El estudioflorístico y fitosociológicoque venimosrealizandoen la
zonalimítrofe entre Albacete y valencia, donde crececistus creticus
L.,
nos ha permitido localizar varios ejemplaresaisladosy algunaspoblaciones
de unospocosindividuos de C. x canescensSweet.
Las plantasdel híbrido detectadaspor nosotroshan sido halladasen
el área de distribución de c. creticus L., y con mayor abundanciaen las
zonasterminalesque contactancon poblacionesde c. atbidusL.
La fertilidad de c. x canescensSweet,que parecíapresumirsedado
el númerode pies y poblacionesencontradas,
há siáo confirmadapor el Dr.
HERRANZ (Dpto. de Producción vegeral y Tecnolo gíaAgraria. E. T. S. de
IngenierosAgrónomos de Albacete),medianteel cuitivo áe semillasobtenidaspor nosotrosen el campo (véaseFotografía g).
cistus x canescenssweet poseecaracteresintermediosentresusparentales,y pese a que se observacierta variabilidad, de entre todos ellos
destacamos
para su fáclly seguraidentificaciónel modo de inserciónde la
hoja con el tallo. Así, mientrasque en c. albid¡zsL. las hojas son sésiles
o
subsésiles
y en c. creticusL. sonclaramentepecioladas,"nlt nru.i¿osu an_
chura se atenúaprogresivamentehacia la base,pero generalmentesin llegar
a constituirun verdaderopecioro(véanseFotografías 1-4 y Láminas l-Z).
Estohaceque en un primer momentopudieraconfundirsecon c. atbidusL.
sin embargo,otros caracterescomo una lámina foliar de color verdemás intenso y con su extremo superior generalmentemás estrechamentelanceo_
y acuminadoque la de éste,y la existenciade un margenfoliar con
lado
frecuencialigeramentecrespo,lo discriminan. El indumento del cáliz también es un buen carácterpara diferenciar el híbrido de los parentales(véanse
Fotografías 5-7).
39
. . , . :- t
.-
;.,r
,
.
.r.:l
cIMENo
¡osÉ cóvtBz NAVARRo. RoBERToRossllÓ
'
r t.r
L:.,..i.:
-:..'...
-.,
lr.::
:..;.::
:
:
Dentro de la variabilidad de las plantashíbridasobservadas,en algún
caso Semanifiestan cafacteresintermedios con alguno de los progenitores,
lo que parecemostrar el resultado de un retrocruzamiento.
Se indican a continuaciónlos lugaresdondeha sido visto y herborizadoCistus x canescensSweet,todos ellos situadosen el mapa de distribución de la Figura 1:
ALBACETE: 30SXJ5038,940 m, Villa de Ves, Sierradel Boquerón. Matorral en laderaumbrosacercanaa la cumbre.J. Gómez,Z-7-04 (J.
cÓwBz 1762).30SxJ5341,440 m, villa de ves, Molinar. En margende
caminoJ. Gómez,4-7-02(J. GÓMEZ 1336).30SXJ5438,975m, Villa de
Ves, Sierra del Boquerón.Matorral junto a cortafuegos.J. Gómez,4-J-03
(MA140661, ALBA 6490,J. GOMEZ 1594).VALENCIA: 30SXJ5534,
925 m, Jarafuel,Castillico. Matorral denso sobremonte incendiadohace
(J.GÓMEZ 1901).30SxJ5636
,570 m,
unospocosaños.,/.Gómez,15-5-05
Jarafuel,Camino hacia el Castillico. Matorral junto a camino, limpiado
como cortafuegos.J. Gómez,28-6-04(MA 140660,VAL 185783'J.
cÓwVz l16o).30SXJ5640,405m, Jalance,pr. Castillode D. Sancho.Matorraljunto a senda.J. Gómez& A. Robayna,12-4-05(v. v.).30SXJ6140,
360 m, Jalance,PresaCasade Los Baños.Matorral junto al margendel río.
(J.GÓMEZ 1750).
J. Gómez,24-6-04
4. CONCLUSIONES
En este trabajo se da un repaso a distintas interpretacionesque ha
sufrido C. x canesc¿nsSweet, desdesu descubrimientoy posterior descripción,hastasu consideraciónactualcomo taxon diferentea C. x incanus
L., con quien ha llegado a confundirse;se confirma su presenciaen estado
silvestreen la Penínsulalbérica, aportandodatossobresu distribución en los
límites entre las provincias de Albacete y Valencia,a la altura del Río Júcar;
se demuestrasu condición de planta fértI|. y se indican y representan,mediante fotografías y dibujos propios, algunosde los caracteresdiferenciales
que permitendistinguir la estepahíbrida de susparentales,C. albidus L. y
C. creticusL.
40
CISTUSX CáN¿SC'NSSWEET,ESTEPASILVESTREEN LE PBNÍNSUIE ISÉRICE
5. EXPRESIÓN DE GRATITUD
Nuestro agradecimientoal Dr. Jean-pierreDemoly, quien tuvo la
amabilidad de clarificar nuestrasdudas sobreel nombre consideradocorrecto parael híbrido entre c. albidus L.y c. creticusL.; a Félix Mañueco,
que seprestóa facilitarnos la comunicación,vía epistolar,con el Dr. Demoly
en la lengua natal de éste; al Dr. JoséMaría Herranz,quien se ofreció desinteresadamentea verificar la viabilidad de las semillas de C. x canescens
Sweet que le proporcionamos,entregándonostres de las plantas que obtuvo; y al Dr. Santoscirujano, que nos facilitó con celeridadla informa_
ción bibliogr áficarequerida.
6. BIBLIOGRAFÍA
CASTROVIEJO,S., C. AEDO, S. CIRUJANO, M. LAÍNZ, P. MONSERRAT, R. MORALES, G. LÓPEZGONZÁLEZ, F. MUÑOZ GARMENDIA, c. NAVARRO,J. PAIVA & c. soRIANo (eds.)(1993).
F Ior a iber i ca . vol. III : p lumbag inaceae (7tar tim)- c app ar aceae. Real
JardínBotánico,C. S.I. C. Madrid.
CLUSIUS, c. (1576). Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum H i stor ia. Antverpiae.
CLUSIUS, c. ( 160I ). Rariorum p lantarum historia.Antverpiae.
DE CANDOLLE, A.P. (lg}4). prodr.Tomo 1. parís.
DEMOLY, J.-P.(1994).Notes et nouveautesnomenclaturales
pour deshybridesdu genreCistusL. BiocosmeMésogéenl1(2): 27_30.
DEMOLY, J.-P.( 1996).Les hybridesbinairesraresdu genrecistus L. (Cistaceae).AnalesJard. Bot. Madrid 5a(l): Z4l_254.
DEMOLY,
J.-P.& P.MONSERRAT
(t993).cisrusL,incAsrRovlEJo
& al. (eds.).Flora iberica.vol. III: 3r9-33i.Real JardínBotánico,
C. S.I. C. Madrid.
LINNEO, C. (1753).Sp.Pl.Vol. l. Esrocolmo.
MARTÍN BOLAÑOS, M. & E. GUINEA (I}4}).JATAIES
(CiStOY JATAS.
grafíahispánica).Bol. Inst. Forest.Invest.Exp.49: l_22g.
PAU, c. (1904). Sección bibliográfica: A. Engler. Das pflanzenreich.
cistaceaevon w. Grosser.Bol . soc . Aragonesaci. Nat . 3: 259-266.
PAU, c. (1912).visita botánicaal Desiertode Las palmas.Bol. soc.AragonesaCi. Nat.II: 163-169.
PERIS,J. 8., G. MATEO & R. FIGUEROLA (1994).Sobrela presenciade cistus incanusL. en la PenínsulaIbérica.Bol. soc.Brot.,ser.2 57: 69-75.
4l
¡osÉ cóIvrezNAvARRo r RoBERToRoSELLocIMENo
Londres.
Cistinea.e.
SWEET,R. (1825-183O).
(1S57-1363).Icon.
Descr.Pl. Nov.Yol.2.Leipzig.
H.
M.
WILLKOMM,
WILLKOMM, H. M.
CistineaeDC,in
WILLKOMM, H.M. (1878-1S80).
& J. LANGE (eds.),Prodr.Fl. Hispan.3:105-746.Stuttgart.
42
CISTUS X CA¡{ESC¿NS SWEET, ESTEPA SILVESTRE EN LA PENÍT{SL'LETSÉNICE
.. :
.
..:..
.,-.,..-:..:."
M cuadradode I km de radousadopararocarizar
cisfasx canescens
sweet.
Provección
t '" 'i'::":dr:[,f';:ffi
30s'cuadrado
de100kmXJ
Figura 1. Mapas de localización y distribuci ón de Cistusx cenescens
Sweet.
rosÉ cótvl¡,2 NAVARRo. RoBERTo RosELLo GIMENO
Foto.: J. Gómez
Fotografía l. Cistusalbidus L.
CISTUS X CA¡{ESC¿NS SWEET, ESTEPA SILVESTRE gN I-E PNUÍNSULE ISÉRICE
Lámina l. Cistus albidus L. Rama florífera.
45
NAVARRO'ROBERTONOSEIIÓ GIMENO
¡OSÉ CÓTT,I¡Z
@
*
.W''4.@
M F @#1fr?;i;"ff-iiñ;i-ñÉ-::;:;#
@-ffissÉ
@"r-
Foto.: J. Gómez
Fotografía 2. Cistus creticus L.
CISTUSX C/¡/ESCENS SWEET,ESTEPASILVESTREEN LE PENÍNSUI-E BÉNTCE
Z0n^
Lámina 2. Cistus creticus L. Rama florífera.
47
rosÉ córr¡¡,2 NAVARRO.RoBERToRosELLocIMENo
Foto.: J. Gómez
Fotograffa 3. Cistus x cenescensSweet.
CISTUS X C/N¿'SCENS SWEET, ESTEPA SILVESTRE SN
LE PNNÍNSUL¡ ISÉRICE
Lámina 3. Cistus x canescensSweet. Detalle de rama fiuctífera.
il;:jffiñ;;ós;.i;:;.G@{lr.a""4*''{a
GIMENo
¡osÉcÓlwezNAVARRo'RoBERTo
' - '^)' nosnnÓ
"..'1."-,@a",.¿
Fotografía 4. Cistus x canescensSweet. Detalle de la hoja'
Lámina 4. Detalle de la inserciónde las hojas: 1: Cistuscreticus.L.;2 CistusalbidusL.|
3 Cistus x canescensSweet.
Foto.: J. Gómez
Fotografía 5. Cistus albidus L.Detalle del
indumento en cá7i2,cápsula y pedicelo en
la fructificación.
Foto.: J. Gómez
Fotografía 6. Cistus x canescensSweet.
Detalle del indumento en cáliz,cápsula y
pedicelo en la fructificación.
Foto.: J. Gómez
Fotografía 7. Cistus creticus L. Detalle del indument
o en cáriz,cápsura y pedicelo en la
fructificación.
51
¡osÉ cóvrez NAVARRo'RoBERToRoseLLÓGIMENo
:-*$til][Í;üÍi]iiií*,iri;.rii,iii:#;:;*:ltllir*,:'li;;.lwl*l;;;r;;1.":¡p,l:lui,#.iiii;j*;:;il;ruu;::it;ri'
Foto.: J. Gómez
Sweet.
x
canescens
Cistus
de
semillas
de
obtenidas
Fotografiía 8. Plantas
52
DEALBACETE
DIPUTACIÓN
. SEPARATA
D. L.A8-30/2001
LS.S.N.1577-2969
i:;;r;,;til:l;iíi:.Lll:l;ir:.'ii,ü:!:iiii;ij:il'tl,.r¡:?;:i:Li:"-li;';;;;;l:iliLlü1iiÍj:iiill;.1.1;iiifü
uleuerRctóru:
CamoollanoComunicación
IMPRIME:
Grupo GráficasCamPollano
Avda.lll - N.o17 - Nave 8
Telf.967 60 00 15
talleres@graficascampollano.com
02007 Albacete
excuRoentlRctóru:
Almansa
Encuadernaciones