Download Oportunidades y perspectivas - Berlin Business Location Center
Document related concepts
Transcript
Oportunidades y perspectivas Berlín se apunta al futuro El cambio económico en La ciudad de los que toman las decisiones Berlín viene impulsado por los sectores de futuro como la comunicación, las ciencias biológicas, la movilidad y las prestaciones de servicios, junto con sus ámbitos de mayor crecimiento, es decir, la tecnología de la información y la comunicación, los mass media y la música, la publicidad y el diseño, la biotecnología, así como las tecnologías médicas, de transporte y de protección del medio ambiente. La estrecha cooperación entre la ciencia y la economía merece especialmente la pena en estos sectores. Berlín destaca sobre todo por las redes de entidades dedicadas a la investigación, centros de fabricación y prestadores de servicios. Gracias a ello existen múltiples oportunidades para crear empresas de diferentes sectores. Berlín ofrece las mejores condiciones: una excelente infraestructura técnico-científica, el entorno creativo y una calidad de vida que atrae sobre todo a trabajadores jóvenes y altamente cualificados. Berlín es el centro político del país europeo más importante desde el punto de vista económico. La ciudad es la sede del parlamento y del gobierno federal, así como de numerosas embajadas y de las representaciones de los Länder. Las empresas que desean instalarse en esta ciudad disfrutan de unas condiciones ideales gracias a la proximidad de los ministerios, los medios de comunicación, destacadas asociaciones económicas y científicas, agencias de gestión de proyectos y bancos de fomento. Por otra parte, las numerosas iniciativas de asociaciones y del propio sector, así como las aproximadamente 600 ferias que se celebran cada año, permiten establecer contactos a nivel personal, lo que facilita considerablemente el acceso a los nuevos mercados y a la comunidad empresarial. Ciudad cosmopolita El diálogo entre culturas, junto Este y Oeste Mientras que antes era el símbolo de la división, Una región y su cultura Berlín es una de las ciudades con la llegada a la ciudad de multinacionales, ha devuelto a Berlín su carácter cosmopolita. La capital de Alemania cuenta con unos 3,4 millones de habitantes, y más de 450.000 proceden de unas 180 naciones. Además del alemán, los idiomas más hablados son el turco, el inglés, el ruso, el polaco y el español. En 28 escuelas europeas estatales se ofrece una educación bilingüe. La ciudad cuenta también con colegios extranjeros, entre ellos el Berlin British School, el Liceo Francés, el colegio John F. Kennedy, el colegio ruso y el colegio japonés. Los futuros directivos internacionales se forman p. ej. en la European School of Management and Technology (ESMT), la ESCP-EAP Berlin, la University of Applied Sciences (OTA) y en dependencias de la Stanford y la Harvard University. Cada vez más jóvenes del otros países vienen a Berlín para estudiar en las universidades y escuelas técnicas superiores de la ciudad. Con 6,2 millones de participantes cada año, Berlín es la primera ciudad de ferias y congresos en Alemania. www.berlin-china.net · www.berlin-turkish.com · www.berlin-ru.net · www.doitsu.com/berlin · www.escp-eap.net · www.esmt.org · www.harvard.edu · www.otahochschule.de · www.berlin-polska.pl · www.stanford.fu-berlin.de ahora Berlín es el lugar de encuentro entre Europa oriental y occidental. La ciudad se halla en el eje este-oeste Moscú-Londres y en el eje norte-sur Estocolmo-Roma. Para los inversores de Europa central y occidental, Berlín es la puerta al mercado del Este. Más de 200 instituciones fomentan en la región la cooperación Este-Oeste. Las multinacionales aprovechan los conocimientos, las experiencias específicas y el dominio de los idiomas de sus habitantes, lo que aporta a la ciudad de Berlín unas ventajas decisivas desde la ampliación de la Unión Europea en 2004. www.moe-berlin.de · www.kammerunion.de · www.bdi-online.de www.berlin.de/ost-west-news · www.ost-west-contact.de más interesantes de Europa desde el punto de vista cultural. Entre otras cosas, tiene 3 óperas, 8 orquestas sinfónicas, 150 teatros, 170 museos y exposiciones. Cada año, los museos y lugares conmemorativos de Berlín reciben más de 9,3 millones de visitantes, mientras que a los teatros acuden unos tres millones de espectadores. Los 500 palacios y parques de Berlín y Brandeburgo, entre ellos el de Sanssouci en Potsdam, así como la Isla de los museos y el Foro Cultural en la Potsdamer Platz son lugares únicos y conocidos en toda Europa. En la capital alemana se organizan cada día más de 1.500 actos culturales. Más de 90.000 personas trabajan en las 18.000 sociedades del sector de la cultura, que en la mayoría de los casos son pequeñas y medianas empresas. www.berlin-partner.de/events Reykjavik Una ciudad con calidad de vida La calidad de vida Helsinki Oslo Estocolmo Tallinn Copenhague Dublín Londres Amsterdam París Varsovia Berlín Bruselas Luxemburgo Diálogo Berlín-Moscú en el Dresdner Bank de la Pariser Platz Berna Madrid Lisboa Riga Vilnius Moscú Minsk Vista de la ensenada de Rummelsburg con los edificios de OberbaumCity y de Universal Deutschland, y con las Treptowers (la sede central de la compañía de seguros Allianz) Kíev Praga Bratislava Chisinau Budapest Ljubljana Bucarest Zagreb Belgrado Sarajevo Roma Sofía Tirana Skopje Viena Ankara “First Tuesday” en la cúpula del Reichstag La Unión Europea hoy Países candidatos a la adhesión La puerta de Brandeburgo Valletta de Berlín es un argumento importante que tienen en cuenta los directivos a la hora de establecerse en esta ciudad. A pesar de su envergadura, Berlín posee muchos espacios verdes: el 35 por ciento de su superficie está ocupada por bosques, parques, lagos, ríos y canales. Los berlineses pueden ampliar su oferta de ocio con los cercanos lagos y bosques de Brandeburgo y el Mar Báltico. Atenas Nicosia La ampliación de la Unión Europea: Berlín en el centro de una Europa más grande Mundo de la economía Federaciones nacionales: Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände e.V. www.bda-online.de · BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft, Unternehmerverband Deutschlands e.V. www.bvmwonline.de · Bundesverband deutscher Banken e.V. www.bdb.de · Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. www.bdi-online.de · Bundesverband deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften e.V. www.bvk-ev.de · BITKOM Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V. www.bitkom.org · Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft e.V – Deutsche Landesgruppe der IFPI e.V. – Deutsche Phono-Akademie www.ifpi.de · Verband deutscher Unternehmerinnen e.V. www.vdu.de · Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e.V. www.vprt.de · Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten e.V. www.vatm.de · Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V. (VDZ) www.vdz.de Federaciones y asociaciones berlineses: American German Business Club e.V. www.agbc-berlin.de · Berlin Capital Club www.berlincapitalclub.de · Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. www.bwg-ev.net · China Club Berlin www.china-club-berlin.de · Handwerkskammer Berlin www.hwk-berlin.de · Industrie- und Handelskammer zu Berlin www.ihk-berlin.de · Marketing-Club Berlin e.V. www.marketing-clubberlin.de · Märkischer Presse- und Wirtschaftsclub e.V. www.mpwberlin.de · Vereinigung der Unternehmensverbände in Berlin und Brandenburg e.V. www.uvb-online.de · Wirtschaftsjunioren Berlin e.V. www.wj-berlin.de · VBKI Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V. www.vbki.de Asociaciones profesionales y redes: Art Directors Club für Deutschland (ADC) e.V. www.adc.de · BioTOP Berlin-Brandenburg www.biotop.de · berlindesign.net www.berlindesign.net · Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. www.bvdw.org · Media.Net BerlinBrandenburg www.medianet-bb.de · Medien Dialog Berlin www.medien-dialog-berlin.de · FAV Forschungs- und Anwendungsverbund Verkehrssystemtechnik Berlin www.fav.de · Forum Medien Berlin www.forum-medien-berlin.de · Verband der Software-, Informations- und Kommunikations- Industrie in Berlin und Brandenburg e.V. (SIBB) www.sibb.de · OpTec-Berlin-Brandenburg (OpTecBB) e.V. www.optecbb.de · Contactos Este-Oeste: Deutsch-Russisches Forum e.V. www.deutsch-russisches-forum.de · Europäische Akademie Berlin www.eab-berlin.de · Berlin Partner GmbH www.berlin-partner.de · TimeKontor Der Club der IT-Entscheider www.timekontor.de · TSBmedici Zentrum für Medizintechnik Berlin www.tsbmedici.de · Vereinigung der Berliner Multimediaunternehmen www.interface-berlin.org Delegación de la Deutsche Telekom AG en la capital Galerías Lafayette en la Friedrichstrasse Apuesta por Berlín Aproximadamente un tercio de las 50 Isla de juventud en Berlín-Treptow Distrito del Parlamento y el Gobierno en el meandro del río Spree empresas más importantes del mundo se encuentran en la región económica de Berlín-Brandeburgo. Numerosas pequeñas empresas creativas forman la base para la sociedades relevantes del sector. Aquellas compañías que han optado por establecerse en Berlín están convencidas de estar en el sitio correcto desde el punto de vista estratégico. ABBwww.abb.com Automation Engineering · ADM Call Centre · Adecco Engineering Employment Services · Air Liquidewww.airliquide.de Medical Gases · Alba Recycling · Alcan Metal Industry · www.callcenterkompetenz.de www.adecco.de www.alba-online.de www.alcan.com Allianz Insurance · Altana Pharma · Anschutz Entertainment Group Sports and Entertainment · ARD Media · Axelwww.axelspringer.de Springer Verlag Publishing Berlin · www.allianz.de www.altana.de www.aegworldwide.com www.ard.de BASF Chemical Industry · BBDO Advertising · Berlin-Chemie/Menarini Pharma · BMW Transport Technology · Bombardier Transportation Transport Technology · www.basf.de www.bbdo.de www.berlin-chemie.de www.bmwgroup.com www.bombardier.com Bosch-Siemens Household Appliances · Brahms Pharma · Bread&Butter Fashion · Capgemini IT Consulting · Center Forwww.cffg.de Functional Genomics www.bsh-group.de www.brahms.de www.breadandbutter.com www.de.capgemini.com Berlin-Brandenburg Biotechnology · Connex Transportation · CNN Media · Coca-Cola Beverages · Colt Telecom Telecommunications · Corning Cable Systems www.interconnex.com www.cnn.com www.coca-cola-gmbh.de www.colt.de www.corningcablesystems.com Fibre Optic and Copper Cable · DaimlerChrysler Services · DaimlerChrysler Automotive Industry · DeTeWe Telecommunications · Deutsche Bahn Transportation · www.daimlerchryslerservices.com www.daimlerchrysler.com www.detewe.de www.bahn.de Deutsche Bank Finance · Deutsche Telekom Telecommunications · Deutsche Welle TV Media · Dussmann Services · Ebay Deutschland Services · EKOwww.eko-stahl.de Steel www.deutsche-bank.de www.dtag.de www.dw-world.de www.dussmann.de www.ebay.de Production · Elf Acquitaine Petrochemicals · E.ON Energy · Fiegewww.fiege.de Logistics · Fielmann Optics · Fordwww.ford.de Transport Technology · Fourwww.fourservice.com Music Productions www.totalfinaelf-service.de www.eon-energie.com www.fielmann.de Music Industry · GASAG Energy Supply · Gaz de France Energy · General Electric Medicine and Transport Technology · Gillette Cosmetics · Globe Ground Berlin www.gasag.de www.gazdefrance.de www.general-electric.de www.gillette.de www.globeground-berlin.com Services · Gruner & Jahr Publishing · Heidelberger Druckmaschinen Mechanical Engineering · Helios Medical Clinics · Herlitz Office Supplies · Hitachi www.guj.de www.heidelberg.com www.helios-kliniken.de www.herlitz.de www.hitachisoft.de Software Engineering IT · IKEA Retail · INA Schaeffler Engineering · IVG Real Estate · Jenoptik Optics · Jones Lang LaSalle Real Estate · JVC Audio and Video www.ikea.de www.ina.de www.ivg.de www.jenoptik.de www.joneslanglasalle.de www.jvc-europe.com Technology · Kiebackwww.kieback-peter.de und Peter Building Management · KPMG Management Consulting · Kraft www.kraftfoods.de Foods Coffee · Kühne & Nagel Logistics · Lidl & Schwarz Logistics · www.kpmg.de www.kn-portal.com www.lidl-schwarz.de Lufthansa Airline · Lufthansa Bombardier Aviation Services Transport Technology · MAN Transport Engineering · Me Myself and Eye Media · MobilCom www.lufthansa.de www.lufthansa-bombardier.de www.man-takraf.de www.mme.de www.mobilcom.de Multimedia Telecommunications · Motorolawww.motorola.de Communication Technology · MTU Maintenance Berlin-Brandenburg Transport Technology · MTV Media · www.mtu.de www.mtv.de NBCwww.nbc-giga.de Media · Oracle Deutschland IT Services · O2 Germany Cellular · Parex Banka Bank · Parexel Health · PCK Raffinerie Chemical Industry · Philip Morris www.oracle.de www.o2online.de www.parexgroup.com www.parexel.com www.pck.de www.pmintl.com Cigarettes · PriceWaterhouseCoopers Corporate Accounting · Pro Sieben SAT 1 Media AG Media · Quintiles Health · RAPIDEYE Geo-Information Service · www.pwc.de www.prosiebensat1.de www.quintiles.com www.rapideye.de Roland Bergerwww.rolandberger.de & Partner Management Consulting · Rolls-Roycewww.rolls-royce.com/deutschland Deutschland Transport Technology · RTL Media · Samsung Electronics · Sanofi Aventis Pharma · www.rtl.de www.samsung.de www.sanofi-aventis.com SAPwww.sap-ag.de Software · Schering Pharma · Schindler Elevators · Siemens Transport Technology · SNT Telecommunications · SONY Europe Electronics · Stinnes Logistics · www.schering.de www.schindler.de www.siemens.de www.snt-ag.de www.sony-europe.com www.stinnes.de Studiowww.studiobabelsberg.com Babelsberg Media · Studio Berlin Media · TeleGab Call Centre · Telemedien Call Centre · Tetrawww.tetrapak.de Pak Packaging · ThyssenKrupp Automotive Industry · www.studio-berlin.de www.telegab.de www.waltertelemedien.de www.thyssenkrupp.com Toll Collect Toll System · UFA Film and TV Production · Universal Deutschland Music Industry · Vattenfall Europe Energy · VeriSign IT · Vivendi Conglomerate · www.toll-collect.de www.ufa.de www.universal-music.de www.vattenfall.de www.verisign.de www.vivendiuniversal.com Vivento Customer Services Customer Care · Volkswagen/gedas Traffic Engineering · VW Design Centre · Wall Services · ZDF Media · ZF Automotive Industry www.vivento-cs.de www.gedas.de www.volkswagen.de www.wall.de www.zdf.de www.zf.com Inversores en Berlín-Brandeburgo desde 1990 (selección) Fuente: Administración senatorial para la economía, el empleo y las mujeres, 2004; ZukunfstAgentur Brandenburg GmbH, 2005 Oportunidades y perspectivas Berlín se apunta al futuro El cambio económico en La ciudad de los que toman las decisiones Berlín viene impulsado por los sectores de futuro como la comunicación, las ciencias biológicas, la movilidad y las prestaciones de servicios, junto con sus ámbitos de mayor crecimiento, es decir, la tecnología de la información y la comunicación, los mass media y la música, la publicidad y el diseño, la biotecnología, así como las tecnologías médicas, de transporte y de protección del medio ambiente. La estrecha cooperación entre la ciencia y la economía merece especialmente la pena en estos sectores. Berlín destaca sobre todo por las redes de entidades dedicadas a la investigación, centros de fabricación y prestadores de servicios. Gracias a ello existen múltiples oportunidades para crear empresas de diferentes sectores. Berlín ofrece las mejores condiciones: una excelente infraestructura técnico-científica, el entorno creativo y una calidad de vida que atrae sobre todo a trabajadores jóvenes y altamente cualificados. Berlín es el centro político del país europeo más importante desde el punto de vista económico. La ciudad es la sede del parlamento y del gobierno federal, así como de numerosas embajadas y de las representaciones de los Länder. Las empresas que desean instalarse en esta ciudad disfrutan de unas condiciones ideales gracias a la proximidad de los ministerios, los medios de comunicación, destacadas asociaciones económicas y científicas, agencias de gestión de proyectos y bancos de fomento. Por otra parte, las numerosas iniciativas de asociaciones y del propio sector, así como las aproximadamente 600 ferias que se celebran cada año, permiten establecer contactos a nivel personal, lo que facilita considerablemente el acceso a los nuevos mercados y a la comunidad empresarial. Ciudad cosmopolita El diálogo entre culturas, junto Este y Oeste Mientras que antes era el símbolo de la división, Una región y su cultura Berlín es una de las ciudades con la llegada a la ciudad de multinacionales, ha devuelto a Berlín su carácter cosmopolita. La capital de Alemania cuenta con unos 3,4 millones de habitantes, y más de 450.000 proceden de unas 180 naciones. Además del alemán, los idiomas más hablados son el turco, el inglés, el ruso, el polaco y el español. En 28 escuelas europeas estatales se ofrece una educación bilingüe. La ciudad cuenta también con colegios extranjeros, entre ellos el Berlin British School, el Liceo Francés, el colegio John F. Kennedy, el colegio ruso y el colegio japonés. Los futuros directivos internacionales se forman p. ej. en la European School of Management and Technology (ESMT), la ESCP-EAP Berlin, la University of Applied Sciences (OTA) y en dependencias de la Stanford y la Harvard University. Cada vez más jóvenes del otros países vienen a Berlín para estudiar en las universidades y escuelas técnicas superiores de la ciudad. Con 6,2 millones de participantes cada año, Berlín es la primera ciudad de ferias y congresos en Alemania. www.berlin-china.net · www.berlin-turkish.com · www.berlin-ru.net · www.doitsu.com/berlin · www.escp-eap.net · www.esmt.org · www.harvard.edu · www.otahochschule.de · www.berlin-polska.pl · www.stanford.fu-berlin.de ahora Berlín es el lugar de encuentro entre Europa oriental y occidental. La ciudad se halla en el eje este-oeste Moscú-Londres y en el eje norte-sur Estocolmo-Roma. Para los inversores de Europa central y occidental, Berlín es la puerta al mercado del Este. Más de 200 instituciones fomentan en la región la cooperación Este-Oeste. Las multinacionales aprovechan los conocimientos, las experiencias específicas y el dominio de los idiomas de sus habitantes, lo que aporta a la ciudad de Berlín unas ventajas decisivas desde la ampliación de la Unión Europea en 2004. www.moe-berlin.de · www.kammerunion.de · www.bdi-online.de www.berlin.de/ost-west-news · www.ost-west-contact.de más interesantes de Europa desde el punto de vista cultural. Entre otras cosas, tiene 3 óperas, 8 orquestas sinfónicas, 150 teatros, 170 museos y exposiciones. Cada año, los museos y lugares conmemorativos de Berlín reciben más de 9,3 millones de visitantes, mientras que a los teatros acuden unos tres millones de espectadores. Los 500 palacios y parques de Berlín y Brandeburgo, entre ellos el de Sanssouci en Potsdam, así como la Isla de los museos y el Foro Cultural en la Potsdamer Platz son lugares únicos y conocidos en toda Europa. En la capital alemana se organizan cada día más de 1.500 actos culturales. Más de 90.000 personas trabajan en las 18.000 sociedades del sector de la cultura, que en la mayoría de los casos son pequeñas y medianas empresas. www.berlin-partner.de/events Reykjavik Una ciudad con calidad de vida La calidad de vida Helsinki Oslo Estocolmo Tallinn Copenhague Dublín Londres Amsterdam París Varsovia Berlín Bruselas Luxemburgo Diálogo Berlín-Moscú en el Dresdner Bank de la Pariser Platz Berna Madrid Lisboa Riga Vilnius Moscú Minsk Vista de la ensenada de Rummelsburg con los edificios de OberbaumCity y de Universal Deutschland, y con las Treptowers (la sede central de la compañía de seguros Allianz) Kíev Praga Bratislava Chisinau Budapest Ljubljana Bucarest Zagreb Belgrado Sarajevo Roma Sofía Tirana Skopje Viena Ankara “First Tuesday” en la cúpula del Reichstag La Unión Europea hoy Países candidatos a la adhesión La puerta de Brandeburgo Valletta de Berlín es un argumento importante que tienen en cuenta los directivos a la hora de establecerse en esta ciudad. A pesar de su envergadura, Berlín posee muchos espacios verdes: el 35 por ciento de su superficie está ocupada por bosques, parques, lagos, ríos y canales. Los berlineses pueden ampliar su oferta de ocio con los cercanos lagos y bosques de Brandeburgo y el Mar Báltico. Atenas Nicosia La ampliación de la Unión Europea: Berlín en el centro de una Europa más grande Mundo de la economía Federaciones nacionales: Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände e.V. www.bda-online.de · BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft, Unternehmerverband Deutschlands e.V. www.bvmwonline.de · Bundesverband deutscher Banken e.V. www.bdb.de · Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. www.bdi-online.de · Bundesverband deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften e.V. www.bvk-ev.de · BITKOM Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V. www.bitkom.org · Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft e.V – Deutsche Landesgruppe der IFPI e.V. – Deutsche Phono-Akademie www.ifpi.de · Verband deutscher Unternehmerinnen e.V. www.vdu.de · Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e.V. www.vprt.de · Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten e.V. www.vatm.de · Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V. (VDZ) www.vdz.de Federaciones y asociaciones berlineses: American German Business Club e.V. www.agbc-berlin.de · Berlin Capital Club www.berlincapitalclub.de · Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. www.bwg-ev.net · China Club Berlin www.china-club-berlin.de · Handwerkskammer Berlin www.hwk-berlin.de · Industrie- und Handelskammer zu Berlin www.ihk-berlin.de · Marketing-Club Berlin e.V. www.marketing-clubberlin.de · Märkischer Presse- und Wirtschaftsclub e.V. www.mpwberlin.de · Vereinigung der Unternehmensverbände in Berlin und Brandenburg e.V. www.uvb-online.de · Wirtschaftsjunioren Berlin e.V. www.wj-berlin.de · VBKI Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V. www.vbki.de Asociaciones profesionales y redes: Art Directors Club für Deutschland (ADC) e.V. www.adc.de · BioTOP Berlin-Brandenburg www.biotop.de · berlindesign.net www.berlindesign.net · Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. www.bvdw.org · Media.Net BerlinBrandenburg www.medianet-bb.de · Medien Dialog Berlin www.medien-dialog-berlin.de · FAV Forschungs- und Anwendungsverbund Verkehrssystemtechnik Berlin www.fav.de · Forum Medien Berlin www.forum-medien-berlin.de · Verband der Software-, Informations- und Kommunikations- Industrie in Berlin und Brandenburg e.V. (SIBB) www.sibb.de · OpTec-Berlin-Brandenburg (OpTecBB) e.V. www.optecbb.de · Contactos Este-Oeste: Deutsch-Russisches Forum e.V. www.deutsch-russisches-forum.de · Europäische Akademie Berlin www.eab-berlin.de · Berlin Partner GmbH www.berlin-partner.de · TimeKontor Der Club der IT-Entscheider www.timekontor.de · TSBmedici Zentrum für Medizintechnik Berlin www.tsbmedici.de · Vereinigung der Berliner Multimediaunternehmen www.interface-berlin.org Delegación de la Deutsche Telekom AG en la capital Galerías Lafayette en la Friedrichstrasse Apuesta por Berlín Aproximadamente un tercio de las 50 Isla de juventud en Berlín-Treptow Distrito del Parlamento y el Gobierno en el meandro del río Spree empresas más importantes del mundo se encuentran en la región económica de Berlín-Brandeburgo. Numerosas pequeñas empresas creativas forman la base para la sociedades relevantes del sector. Aquellas compañías que han optado por establecerse en Berlín están convencidas de estar en el sitio correcto desde el punto de vista estratégico. ABBwww.abb.com Automation Engineering · ADM Call Centre · Adecco Engineering Employment Services · Air Liquidewww.airliquide.de Medical Gases · Alba Recycling · Alcan Metal Industry · www.callcenterkompetenz.de www.adecco.de www.alba-online.de www.alcan.com Allianz Insurance · Altana Pharma · Anschutz Entertainment Group Sports and Entertainment · ARD Media · Axelwww.axelspringer.de Springer Verlag Publishing Berlin · www.allianz.de www.altana.de www.aegworldwide.com www.ard.de BASF Chemical Industry · BBDO Advertising · Berlin-Chemie/Menarini Pharma · BMW Transport Technology · Bombardier Transportation Transport Technology · www.basf.de www.bbdo.de www.berlin-chemie.de www.bmwgroup.com www.bombardier.com Bosch-Siemens Household Appliances · Brahms Pharma · Bread&Butter Fashion · Capgemini IT Consulting · Center Forwww.cffg.de Functional Genomics www.bsh-group.de www.brahms.de www.breadandbutter.com www.de.capgemini.com Berlin-Brandenburg Biotechnology · Connex Transportation · CNN Media · Coca-Cola Beverages · Colt Telecom Telecommunications · Corning Cable Systems www.interconnex.com www.cnn.com www.coca-cola-gmbh.de www.colt.de www.corningcablesystems.com Fibre Optic and Copper Cable · DaimlerChrysler Services · DaimlerChrysler Automotive Industry · DeTeWe Telecommunications · Deutsche Bahn Transportation · www.daimlerchryslerservices.com www.daimlerchrysler.com www.detewe.de www.bahn.de Deutsche Bank Finance · Deutsche Telekom Telecommunications · Deutsche Welle TV Media · Dussmann Services · Ebay Deutschland Services · EKOwww.eko-stahl.de Steel www.deutsche-bank.de www.dtag.de www.dw-world.de www.dussmann.de www.ebay.de Production · Elf Acquitaine Petrochemicals · E.ON Energy · Fiegewww.fiege.de Logistics · Fielmann Optics · Fordwww.ford.de Transport Technology · Fourwww.fourservice.com Music Productions www.totalfinaelf-service.de www.eon-energie.com www.fielmann.de Music Industry · GASAG Energy Supply · Gaz de France Energy · General Electric Medicine and Transport Technology · Gillette Cosmetics · Globe Ground Berlin www.gasag.de www.gazdefrance.de www.general-electric.de www.gillette.de www.globeground-berlin.com Services · Gruner & Jahr Publishing · Heidelberger Druckmaschinen Mechanical Engineering · Helios Medical Clinics · Herlitz Office Supplies · Hitachi www.guj.de www.heidelberg.com www.helios-kliniken.de www.herlitz.de www.hitachisoft.de Software Engineering IT · IKEA Retail · INA Schaeffler Engineering · IVG Real Estate · Jenoptik Optics · Jones Lang LaSalle Real Estate · JVC Audio and Video www.ikea.de www.ina.de www.ivg.de www.jenoptik.de www.joneslanglasalle.de www.jvc-europe.com Technology · Kiebackwww.kieback-peter.de und Peter Building Management · KPMG Management Consulting · Kraft www.kraftfoods.de Foods Coffee · Kühne & Nagel Logistics · Lidl & Schwarz Logistics · www.kpmg.de www.kn-portal.com www.lidl-schwarz.de Lufthansa Airline · Lufthansa Bombardier Aviation Services Transport Technology · MAN Transport Engineering · Me Myself and Eye Media · MobilCom www.lufthansa.de www.lufthansa-bombardier.de www.man-takraf.de www.mme.de www.mobilcom.de Multimedia Telecommunications · Motorolawww.motorola.de Communication Technology · MTU Maintenance Berlin-Brandenburg Transport Technology · MTV Media · www.mtu.de www.mtv.de NBCwww.nbc-giga.de Media · Oracle Deutschland IT Services · O2 Germany Cellular · Parex Banka Bank · Parexel Health · PCK Raffinerie Chemical Industry · Philip Morris www.oracle.de www.o2online.de www.parexgroup.com www.parexel.com www.pck.de www.pmintl.com Cigarettes · PriceWaterhouseCoopers Corporate Accounting · Pro Sieben SAT 1 Media AG Media · Quintiles Health · RAPIDEYE Geo-Information Service · www.pwc.de www.prosiebensat1.de www.quintiles.com www.rapideye.de Roland Bergerwww.rolandberger.de & Partner Management Consulting · Rolls-Roycewww.rolls-royce.com/deutschland Deutschland Transport Technology · RTL Media · Samsung Electronics · Sanofi Aventis Pharma · www.rtl.de www.samsung.de www.sanofi-aventis.com SAPwww.sap-ag.de Software · Schering Pharma · Schindler Elevators · Siemens Transport Technology · SNT Telecommunications · SONY Europe Electronics · Stinnes Logistics · www.schering.de www.schindler.de www.siemens.de www.snt-ag.de www.sony-europe.com www.stinnes.de Studiowww.studiobabelsberg.com Babelsberg Media · Studio Berlin Media · TeleGab Call Centre · Telemedien Call Centre · Tetrawww.tetrapak.de Pak Packaging · ThyssenKrupp Automotive Industry · www.studio-berlin.de www.telegab.de www.waltertelemedien.de www.thyssenkrupp.com Toll Collect Toll System · UFA Film and TV Production · Universal Deutschland Music Industry · Vattenfall Europe Energy · VeriSign IT · Vivendi Conglomerate · www.toll-collect.de www.ufa.de www.universal-music.de www.vattenfall.de www.verisign.de www.vivendiuniversal.com Vivento Customer Services Customer Care · Volkswagen/gedas Traffic Engineering · VW Design Centre · Wall Services · ZDF Media · ZF Automotive Industry www.vivento-cs.de www.gedas.de www.volkswagen.de www.wall.de www.zdf.de www.zf.com Inversores en Berlín-Brandeburgo desde 1990 (selección) Fuente: Administración senatorial para la economía, el empleo y las mujeres, 2004; ZukunfstAgentur Brandenburg GmbH, 2005 Berlín-Adlershof, la ciudad de la ciencia, la economía y los medios: Prestaciones y precios MDC Buch Charlottenburg TU Frankfurt/Main 490 Múnich 490 Hamburgo 470 Berlín 410 IGB HMI Datos 31.12.2004 Promedio Precio máximo Núcleo urbano de nivel superior La cuadriga de la Puerta de Brandeburgo y la cúpula del Reichstag Centro Internacional de Congresos (ICC) y Feria de Muestras de Berlín City Oeste 13,40 19,10 City Este 15,00 22,80 Potsdamer Platz 18,20 21,00 Hackescher Markt 13,00 16,00 Checkpoint Charlie 12,30 15,50 Editor: Berlin Partner GmbH | Capital City Marketing Ludwig Erhard Haus | Fasanenstrasse 85 | 10623 Berlin Teléfono +49-30/20240-0 | Fax +49-30/20240-166 info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de por encargo de la Administración del Senado para Economía Trabajo y Mujeres, Berlín Diseño: Wollein&Co Visuelle Konzepte, www.leowol.com Fotos: Matthias Fischer; Quadriga: Berlin Partner/FTB-Werbefotografie; Diálogo Berlín-Moscú: Kay Herschelmann Texto: Nikola Wohllaib Edición española septiembre 2005 en comparación con otras regiones similares: alquileres moderados, un excelente entorno universitario y científico, bajos costes de personal, una buena oferta de mano de obra cualificada, el impuesto sobre actividades económicas más favorable de todas las grandes ciudades de Alemania, una infraestructura extraordinaria y atractivas ayudas para la inversión. 9,80 14,50 10,00 12,00 Charlottenburg Mitte Potsdam Golm Universidad Libre Otras Escuelas Superiores/ Universidades de Ciencias Aplicadas 41.255 29.439 3.852 30.548 12,00 Universidad de Bellas Artes Universidad Técnica Universidad Humboldt Prenzlauer Berg/Wedding 8,20 9,30 Fuente: ATIS Müller International, Reinickendorf/Tegel 7,00 8,50 Office Market Report Germany 2005 Ludwig Erhard Haus: sede de la Cámara de Comercio e Industria y de la Bolsa de Berlín así como de la agencia Berlin Business Development Corporation Programas de ayuda atractivos Berlín ofrece una 36.782 9,00 BESSY II, el sincrotrón de Berlín (Berliner ElektronenspeicherringGesellschaft für Synchrotronstrahlung) serie de programas para fomentar la creación de nuevas empresas y la innovación en las ya existentes. Se conceden las máximas ayudas para la inversión y los proyectos de I+D. Además, Berlín se beneficia de las medidas impulsadas por el gobierno federal y la Unión Europea en favor de los Länder de la antigua RDA. Investigación y ciencia en Berlin-Brandenburgo Barrios adyacentes Friedrichshain-Kreuzberg Centro de Innovación y Ayuda para Jóvenes Empresarios (IGZ) y Centro de Ayuda para Jóvenes Empresarios International (OWZ) www.izbm.de Adlershof WISTA Estudiantes en las universidades y en las escuelas técnicas superiores Centro Lugar atractivo Berlín ofrece mucho más a los inversores IZW Dahlem FU Alquiler de oficinas en Berlín (sin recargos, euros/m al mes) Área Mitte HU Los impuestos empresariales en comparación (%) “Laboratorio de cristal” en el campus de Berlín-Buch Edición: Semestre de invierno 2003/04; Fuente: Delegación regional de Estadística de Berlín 2004 Mercados de futuro en expansión Al contar con Oficinas y viviendas a precios moderados El capital humano Los trabajadores de Berlín gozan de un mercado de aproximadamente seis millones de consumidores, la región de Berlín-Brandeburgo constituye un interesante banco de ensayos. Además su situación geográfica resulta ideal para conquistar nuevos mercados tanto en Alemania como en Europa central y oriental. Con la ampliación de la Unión Europea en 2004, el mercado interior se ha incrementado en 100 millones de personas. Las ventajas de este emplazamiento radican no sólo en la proximidad de estos nuevos mercados, sino también en las perso-nas que viven aquí, con sus conocimientos lingüísticos y sus experiencias. Entre 1990 y 2004, en Berlín se ha invertido tanto a nivel público como privado unos 184.300 millones de euros en la construcción. De este modo se ha aumentado la oferta de viviendas, inmuebles empresariales y oficinas a precios moderados. Desde el renovado barrio céntrico hasta la casa junto al lago, la región se caracteriza por los precios moderados y las atractivas zonas residenciales. En el centro de la ciudad, los precios de alquiler y compra son significativamente más bajos que en Hamburgo, Múnich o Frankfurt. www.businesslocationcenter.de > Immobilienportal una formación excelente, están motivados, son flexibles y son competitivos a nivel internacional. Los inversores encuentran un mercado de trabajo distendido en casi todos los sectores económicos, con costes de personal entre un 10 y un 20 por ciento más bajos que en otras grandes ciudades alemanas. Hay 140.000 estudiantes repartidos entre las cuatros universidades, las tres escuelas superiores de Bellas Artes, las siete escuelas técnicas superiores y otras nueve escuelas superiores y academias. Los trabajadores y empleados poseen además un alto nivel de cualificación gracias a los programas de formación continua y a las prácticas en empresas ofrecidas por la Cámara de Comercio e Industria y numerosas instituciones. www.science.berlin.de · www.berlin.de/wissenschaftsatlas · www.ihk-berlin.de > Aus- und Weiterbildung Universidad Libre de Berlín www.fu-berlin.de Universidad Humboldt de Berlín www.hu-berlin.de Universität Técnica de Berlín www.tu-berlin.de Universidad de Bellas Artes Berlín www.udk-berlin.de Escuela Superior de Arte Berlin-Weißensee Universidad de Diseño www.kh-berlin.de Escuela Superior de Arte Dramático »Ernst Busch« Berlín www.hfs-berlin.de Escuela Superior de Música »Hanns Eisler« Berlín www.hfm-berlin.de Escuela Superior de Administración y Derecho Berlín www.fhvr-berlin.de Escuela Superior Alice-Salomon Berlin www.asfh-berlin.de Escuela Superior Católica Berlín www.khsb-berlin.de Escuela Superior de Economía www.fhw-berlin.de Escuela Superior Evangélica para Trabajo Social y Sociopedagogía www.evfh-berlin.de Escuela Superior Técnica de Ciencias Aplicadas Berlín www.tfh-berlin.de Escuela Superior para Técnología y Economía www.fhtw-berlin.de Academia de Bellas Artes www.adk.de Academia de Formación Profesional Berlín www.ba-berlin.de DFFB, German Film and Television Academy www.dffb.de ESCP-EAP Universidad de Economía Europea Berlín www.escp-eap.net ESMT European School of Management and Technology www.esmt.org Hertie School of Governance www.hertie-school.org Escuela superior OTA – University of Applied Sciences www.otahochschule.de Universidad Steinbeis Berlín www.stw.de/shb Touro College Berlín www.touroberlin.de Más información El Business Location Center (BLC) en la Centro de Fotónica y Tecnologías Ópticas Infraestructura moderna Berlín dispone de una excelente infraestructura digital: 200.000 kilómetros de cables de fibra óptica con 1,35 millones de conexiones, la primera red ISDN completamente digitalizada y la primera red de banda ancha instalada en Alemania. 1,4 millones de hogares y un 90 por ciento de las empresas están conectadas a la red berlinesa. En su país, la capital es pionera en este campo al contar con 600 centros LAN inalámbricos gestionados de forma profesional. La ciudad ofrece a la empresas de alta tecnología y comunicación unas buenas condiciones a unos precios inmejorables en comparación con otras regiones alemanas. Gracias a la rápida modernización y ampliación de las vías de transporte, Berlín se ha convertido en un punto de intersección europeo. Al mismo tiempo, la red local de metro y los trenes de cercanías han mejorado y ampliado sus servicios. Con seis parques tecnológicos (entre los que destacan los de Adlershof y Buch), 15 centros de ayuda para jóvenes empresarios, así como 70 institutos de investigación no universitarios, Berlín ofrece a las empresas orientadas a la tecnología y la investigación unas condiciones marco extraordinarias. Ludwig Erhard Haus ofrece una serie de importantes y actualizados datos económicos para las inversores. En Internet también se puede encontrar esta información, disponible en tres idiomas, además de un portal inmobiliario. www.businesslocationcenter.de Ponga Berlín a prueba! Para empezar con buen pie la actividad comercial en la capital alemana se pone a disposición de las empresas, que desean sondear el emplazamiento económico de Berlín, un paquete de servicios que comprende una moderna oficina completamente equipada, un apartamento amueblado, así como una serie de informaciones y consejos. El precio del Business Welcome Package para tres meses es de 2.300 euros. www.welcome-package-berlin.de Contacto Berlin Partner GmbH es la principal entidad en la capital alemana que apoya a los inversores que desean establecerse en la ciudad, que asesora a los empresarios berlineses sobre todas las cuestiones relacionadas con la economía exterior y que perfila y comercializa la imagen de Berlín. Berlin Partner GmbH | Business Development Ludwig Erhard Haus, Fasanenstrasse 85, 10623 Berlin Teléfono +49-30/39980-0, Fax +49-30/39980-239 info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de Economía en Berlín Berlín-Adlershof, la ciudad de la ciencia, la economía y los medios: Prestaciones y precios MDC Buch Charlottenburg TU Frankfurt/Main 490 Múnich 490 Hamburgo 470 Berlín 410 IGB HMI Datos 31.12.2004 Promedio Precio máximo Núcleo urbano de nivel superior La cuadriga de la Puerta de Brandeburgo y la cúpula del Reichstag Centro Internacional de Congresos (ICC) y Feria de Muestras de Berlín City Oeste 13,40 19,10 City Este 15,00 22,80 Potsdamer Platz 18,20 21,00 Hackescher Markt 13,00 16,00 Checkpoint Charlie 12,30 15,50 Editor: Berlin Partner GmbH | Capital City Marketing Ludwig Erhard Haus | Fasanenstrasse 85 | 10623 Berlin Teléfono +49-30/20240-0 | Fax +49-30/20240-166 info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de por encargo de la Administración del Senado para Economía Trabajo y Mujeres, Berlín Diseño: Wollein&Co Visuelle Konzepte, www.leowol.com Fotos: Matthias Fischer; Quadriga: Berlin Partner/FTB-Werbefotografie; Diálogo Berlín-Moscú: Kay Herschelmann Texto: Nikola Wohllaib Edición española septiembre 2005 en comparación con otras regiones similares: alquileres moderados, un excelente entorno universitario y científico, bajos costes de personal, una buena oferta de mano de obra cualificada, el impuesto sobre actividades económicas más favorable de todas las grandes ciudades de Alemania, una infraestructura extraordinaria y atractivas ayudas para la inversión. 9,80 14,50 10,00 12,00 Charlottenburg Mitte Potsdam Golm Universidad Libre Otras Escuelas Superiores/ Universidades de Ciencias Aplicadas 41.255 29.439 3.852 30.548 12,00 Universidad de Bellas Artes Universidad Técnica Universidad Humboldt Prenzlauer Berg/Wedding 8,20 9,30 Fuente: ATIS Müller International, Reinickendorf/Tegel 7,00 8,50 Office Market Report Germany 2005 Ludwig Erhard Haus: sede de la Cámara de Comercio e Industria y de la Bolsa de Berlín así como de la agencia Berlin Business Development Corporation Programas de ayuda atractivos Berlín ofrece una 36.782 9,00 BESSY II, el sincrotrón de Berlín (Berliner ElektronenspeicherringGesellschaft für Synchrotronstrahlung) serie de programas para fomentar la creación de nuevas empresas y la innovación en las ya existentes. Se conceden las máximas ayudas para la inversión y los proyectos de I+D. Además, Berlín se beneficia de las medidas impulsadas por el gobierno federal y la Unión Europea en favor de los Länder de la antigua RDA. Investigación y ciencia en Berlin-Brandenburgo Barrios adyacentes Friedrichshain-Kreuzberg Centro de Innovación y Ayuda para Jóvenes Empresarios (IGZ) y Centro de Ayuda para Jóvenes Empresarios International (OWZ) www.izbm.de Adlershof WISTA Estudiantes en las universidades y en las escuelas técnicas superiores Centro Lugar atractivo Berlín ofrece mucho más a los inversores IZW Dahlem FU Alquiler de oficinas en Berlín (sin recargos, euros/m al mes) Área Mitte HU Los impuestos empresariales en comparación (%) “Laboratorio de cristal” en el campus de Berlín-Buch Edición: Semestre de invierno 2003/04; Fuente: Delegación regional de Estadística de Berlín 2004 Mercados de futuro en expansión Al contar con Oficinas y viviendas a precios moderados El capital humano Los trabajadores de Berlín gozan de un mercado de aproximadamente seis millones de consumidores, la región de Berlín-Brandeburgo constituye un interesante banco de ensayos. Además su situación geográfica resulta ideal para conquistar nuevos mercados tanto en Alemania como en Europa central y oriental. Con la ampliación de la Unión Europea en 2004, el mercado interior se ha incrementado en 100 millones de personas. Las ventajas de este emplazamiento radican no sólo en la proximidad de estos nuevos mercados, sino también en las perso-nas que viven aquí, con sus conocimientos lingüísticos y sus experiencias. Entre 1990 y 2004, en Berlín se ha invertido tanto a nivel público como privado unos 184.300 millones de euros en la construcción. De este modo se ha aumentado la oferta de viviendas, inmuebles empresariales y oficinas a precios moderados. Desde el renovado barrio céntrico hasta la casa junto al lago, la región se caracteriza por los precios moderados y las atractivas zonas residenciales. En el centro de la ciudad, los precios de alquiler y compra son significativamente más bajos que en Hamburgo, Múnich o Frankfurt. www.businesslocationcenter.de > Immobilienportal una formación excelente, están motivados, son flexibles y son competitivos a nivel internacional. Los inversores encuentran un mercado de trabajo distendido en casi todos los sectores económicos, con costes de personal entre un 10 y un 20 por ciento más bajos que en otras grandes ciudades alemanas. Hay 140.000 estudiantes repartidos entre las cuatros universidades, las tres escuelas superiores de Bellas Artes, las siete escuelas técnicas superiores y otras nueve escuelas superiores y academias. Los trabajadores y empleados poseen además un alto nivel de cualificación gracias a los programas de formación continua y a las prácticas en empresas ofrecidas por la Cámara de Comercio e Industria y numerosas instituciones. www.science.berlin.de · www.berlin.de/wissenschaftsatlas · www.ihk-berlin.de > Aus- und Weiterbildung Universidad Libre de Berlín www.fu-berlin.de Universidad Humboldt de Berlín www.hu-berlin.de Universität Técnica de Berlín www.tu-berlin.de Universidad de Bellas Artes Berlín www.udk-berlin.de Escuela Superior de Arte Berlin-Weißensee Universidad de Diseño www.kh-berlin.de Escuela Superior de Arte Dramático »Ernst Busch« Berlín www.hfs-berlin.de Escuela Superior de Música »Hanns Eisler« Berlín www.hfm-berlin.de Escuela Superior de Administración y Derecho Berlín www.fhvr-berlin.de Escuela Superior Alice-Salomon Berlin www.asfh-berlin.de Escuela Superior Católica Berlín www.khsb-berlin.de Escuela Superior de Economía www.fhw-berlin.de Escuela Superior Evangélica para Trabajo Social y Sociopedagogía www.evfh-berlin.de Escuela Superior Técnica de Ciencias Aplicadas Berlín www.tfh-berlin.de Escuela Superior para Técnología y Economía www.fhtw-berlin.de Academia de Bellas Artes www.adk.de Academia de Formación Profesional Berlín www.ba-berlin.de DFFB, German Film and Television Academy www.dffb.de ESCP-EAP Universidad de Economía Europea Berlín www.escp-eap.net ESMT European School of Management and Technology www.esmt.org Hertie School of Governance www.hertie-school.org Escuela superior OTA – University of Applied Sciences www.otahochschule.de Universidad Steinbeis Berlín www.stw.de/shb Touro College Berlín www.touroberlin.de Más información El Business Location Center (BLC) en la Centro de Fotónica y Tecnologías Ópticas Infraestructura moderna Berlín dispone de una excelente infraestructura digital: 200.000 kilómetros de cables de fibra óptica con 1,35 millones de conexiones, la primera red ISDN completamente digitalizada y la primera red de banda ancha instalada en Alemania. 1,4 millones de hogares y un 90 por ciento de las empresas están conectadas a la red berlinesa. En su país, la capital es pionera en este campo al contar con 600 centros LAN inalámbricos gestionados de forma profesional. La ciudad ofrece a la empresas de alta tecnología y comunicación unas buenas condiciones a unos precios inmejorables en comparación con otras regiones alemanas. Gracias a la rápida modernización y ampliación de las vías de transporte, Berlín se ha convertido en un punto de intersección europeo. Al mismo tiempo, la red local de metro y los trenes de cercanías han mejorado y ampliado sus servicios. Con seis parques tecnológicos (entre los que destacan los de Adlershof y Buch), 15 centros de ayuda para jóvenes empresarios, así como 70 institutos de investigación no universitarios, Berlín ofrece a las empresas orientadas a la tecnología y la investigación unas condiciones marco extraordinarias. Ludwig Erhard Haus ofrece una serie de importantes y actualizados datos económicos para las inversores. En Internet también se puede encontrar esta información, disponible en tres idiomas, además de un portal inmobiliario. www.businesslocationcenter.de Ponga Berlín a prueba! Para empezar con buen pie la actividad comercial en la capital alemana se pone a disposición de las empresas, que desean sondear el emplazamiento económico de Berlín, un paquete de servicios que comprende una moderna oficina completamente equipada, un apartamento amueblado, así como una serie de informaciones y consejos. El precio del Business Welcome Package para tres meses es de 2.300 euros. www.welcome-package-berlin.de Contacto Berlin Partner GmbH es la principal entidad en la capital alemana que apoya a los inversores que desean establecerse en la ciudad, que asesora a los empresarios berlineses sobre todas las cuestiones relacionadas con la economía exterior y que perfila y comercializa la imagen de Berlín. Berlin Partner GmbH | Business Development Ludwig Erhard Haus, Fasanenstrasse 85, 10623 Berlin Teléfono +49-30/39980-0, Fax +49-30/39980-239 info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de Economía en Berlín