Download Online spanish course

Online spanish course - Expresiones usadas en español y contadas por Español
Natural
Online spanish course – Expresión Si por allá llueve, por acá no escampa
Escrito por Español Natural – Noviembre 2016
Hola, es un placer para nosotros compartir contigo estos artículos y ayudarte en tu
proceso de aprendizaje de esta lengua de una manera diferente a la tradicional.
Español Natural no es propiamente un curso de español online, online spanish course,
es un método que te permitirá hablar español de una manera natural y vivencial.
Nuestro objetivo es lograr que te desenvuelvas en cualquier ámbito, tal y como se
expresa un hispanoparlante en su vida cotidiana, tomando en cuenta también las
frases y vocabulario más comunes, que no verás en un curso de español tradicional, y
aplicando un método de enseñanza natural, facilitando así tu aprendizaje. Visita ahora
mismo nuestra página www.espanolnatural.co o www.naturalspanish.co para que
mires de qué se trata, tenemos una nueva propuesta para ti con nuestro primer
paquete de contenidos Momentos 1.
Si por allá llueve por acá no escampa, es una expresión de uso actual y es usada
como una forma de solidarizarnos con alguien que nos cuenta algo sobre la situación
lamentable o difícil por la que atraviesa su ciudad, país, región, ella misma u otras
personas, y la cual se asemejan a la nuestra, así el mal sea diferente. Es una manera
de decir que los problemas son comunes entre dos personas o entre determinadas
situaciones.
También es posible usar esta expresión como Si por acá llueve por allá no escampa.
Esta expresión es utilizada en diferentes situaciones de la vida cotidiana, tanto en el
ámbito político o laboral como en el personal o familiar. Veamos algunos ejemplos:

De acuerdo con las declaraciones dadas por el gobernador, las exportaciones
en el país vecino han bajado un 45% este año y se espera sigan bajando. Este
mismo fenómeno está ocurriendo en nuestro país, y agregó: si por allá llueve,
por acá no escampa.

- Hola Jimena, hace cuanto no nos veíamos , ven sentémonos y cuéntame
cómo vas …
-Pues que te diré, bien en general aunque la economía de mi país va de mal en
peor, pero hay que seguir adelante.
- ¡Ay querida!, si por allá llueve por acá no escampa, al parecer esto ya es un
problema común en la región, ojalá salgamos pronto de esto.

¡Paula!, te estuve llamando el fin de semana, ¿dónde te metiste?
-Me fui a mí país a resolver unos problemas que tenía pero la situación está
tenaz, no logré resolver nada, creo que tendré que volver en unos días… ¿Y tú
qué hiciste?
-No me digas… si por allá llueve, por acá no escampa... te estaba buscando
porque tengo un problema muy grave con uno de mis empleados. ¿Cuándo
nos reunimos para contarte?
Llegó el momento de despedirnos. Si tienes alguna duda o comentario al respecto de
éste u otros temas, haznos tus comentarios en Facebook, o si deseas puedes
escribirnos a espanolnatural@naturalspanish.co.
Y recuerda que hay muchas formas para mejorar tu español. Explora cómo hacerlo
con Español Natural, y especialmente con Momentos 1 haciendo clic en el siguiente
enlace:
http://www.naturalspanish.co/wp-content/uploads/2016/06/197.Metodo-EspanolNatural-VYT.mp4
Te recomendamos suscribirte de manera gratuita desde nuestra página, si no lo has
hecho, para que recibas los tips de nuestro método, y además de otra información que
te ayudará a comprender lo que te proponemos, y recuerda que no se trata de un
curso de español online, online spanish course, es algo más, algo diferente e
innovador.
¡Hasta pronto!