Download RDF600KN Instrucciones de manejo

s
Cambiar la consigna de temperatura ambiente
+/–
es Instrucciones de manejo
RDF600KN
RDF600KN – el termostato ambiente con comunicación KNX le permite ajustar la temperatura ambiente ideal que usted
quiera.
El termostato tiene diferentes modos de funcionamiento de Confort, Economía y Protección y puede operar en modo
Programa Horario utilizando una tabla proveniente del bus.
Ajustes del ventilador
Presione el botón hasta el modo de ventilación deseado.
En modo Auto, la velocidad del ventilador se selecciona automáticamente por
el termostato basándose en la consigna y la temperatura ambiente actual.
Cuando la temperatura ambiente alcanza la consigna, el ventilador se para
(ajuste de fábrica).
En modo manual, el ventilador siempre funciona a la velocidad seleccionada:
Velocidad baja
Velocidad media
Velocidad alta
Ventilador de una velocidad: puede cambiar el modo entre
y
.
El ventilador también funciona en modo Automático o a la velocidad seleccionada en modo Manual.
Usted puede confiar en los ajustes de fábrica o bien realizar sus propios ajustes que se adaptan a sus necesidades.
Condensación en ambiente *
Modo Refrigeración
Modo Calefacción
Apoyo eléctrico activo
Modo Protección
Modo Programa horario
Display
Modo Confort
Modo Economía
Temperatura ambiente actual
Temperatura exterior
Día de la semana 1…7
(1 = Lunes / 7 = Domingo)
Ajustes de funcionamiento
Ajustes de ventilador
– Automático (
)
– Manual (
Ajuste modo de operación
** à
)
Notas:
–
–
–
El termostato retorna al modo
Programa Horario si le llega un
cambio del modo operativo a través
del bus.
Las operaciones por el usuario se
ignoran si a través del bus le llega el
modo operativo de Protección. Cuando
presiona algún botón, en la pantalla
parpadea "OFF".
El modo Programa Horario no está
disponible si no hay un programa
horario en bus.
Cambio del modo calefacción a refrigeración
/
El cambio entre frío y calor se puede realizar tanto de forma automática con una
sonda de cambio de acción o por un conmutador externo de cambio de acción o vía
comando desde el puesto central vía bus KNX, o manualmente presionando el
botón de modo operativo
. Si el termostato está configurado como solo
refrigeración o solo calefacción, el cambio de acción no es posible (ver par. P01)
Visualización para cambio automático o calor/frío continuo:
Válvula de calefacción está abierta
Válvula de refrigeración está abierta
Visualización para cambio manual:
Termostato en modo calefacción
Termostato en modo refrigeración
Reducir / Incrementar
* Necesita ser configurado por el instalador de climatización
** Necesita ser habilitado vía parámetro P02
CE1B3171.1es / 2014-06-23
para cambiar el modo operativo mostrado.
En modo Protección, el termostato se para. Sin embargo, si la temperatura
ambiente cae por debajo de los 8 °C, la calefacción se activa para protegerla de
heladas.
Su instalador de climatización puede cambiar los límites de protección tanto contra
heladas y sobrecalor según sus necesidades
Cambios del instalador:
! Protección antihielo: ........... ˚C
Protección calor:
........... ˚C
Vía contacto de ventana (interruptor o comando bus KNX), el termostato puede
ser fijado en el modo Protección.
En modo Confort, el termostato mantiene la temperatura ambiente en la consigna,
la cual puede modificarse con los botones de + y –. Vía señal externa (interruptor
o comando bus KNX) como una tarjeta / detector de presencia, el termostato
puede ser fijado en el modo Protección.
En modo Económico, la temperatura ambiente se mantiene a unas consignas
inferiores o superiores, para ahorrar energía y dinero.
Ajuste los parámetros P11 y P12 para cambiar los ajustes preseleccionados.
El termostato puede ser fijado en el modo Económico, pulsando la tecla del modo
operativo, si está habilitado (P02 = 2).
En el modo Programa Horario, el termostato cambia automáticamente entre
Confort y Economía acorde a las tablas horarias que le llegan vía bus KNX.
Teclado bloqueado
Indicador de fallos *
** à
Presionar el botón de modo
Ventilador automático
Velocidad baja
Velocidad media
Velocidad alta
Hora actual o información de
usuario adicional
à
Cambiar el modo operativo
Extensión modo Confort *
Medida temperatura ambiente,
consignas y parámetros
Presionar + o – para incrementar o reducir la actual consigna de temperatura
ambiente para el modo Confort. El termostato cambia a modo Confort
.
El rango de ajustes es de 5...40 °C, a menos que se limite por los parámetros
P09 y P10.
Sujeto a cambios
Siemens Building Technologies
Extensión temporal horario de modo Confort
Cuando el modo Economía está activo, presione el botón de modo operativo
para retornar temporalmente al modo Confort. El símbolo
aparece.
Presionando de nuevo el botón de modo operativo
se detiene la
Parámetros de control
Proceder como sigue para cambiar los parámetros de control más importantes:
(Su instalador de climatización puede ajustar parámetros adicionales)
+/–
temporización.
Solo puede extender el modo Confort si el parámetro P02 = 1.
Duración * : P68 = 0...360 min, ajuste de fábrica = 0 min.
+
desbloquear los botones si la función de bloqueo manual está activada (parámetro
P14 = 2).
El termostato bloquea automáticamente los botones después de 30 segundos
desde el ultimo ajuste si “Bloqueo automático” está activo(P14 = 1).
El símbolo de la llave
indica botones bloqueados.
FIL *
Este mensaje recuerda la limpieza de los filtros del equipo de climatización.
Aparecerá después de ! __________ "horas de funcionamiento del ventilador" y
desaparece cuando el termostato se ajusta al modo Protección ( ).
AL1 * Este mensaje informa de fallos externos *:
AL1 :! ...………………………
AL2 *
AL2 :! ...………………………
Nota: Modo Economía
Las consignas de economía ajustadas de fábrica son de 15 °C para calefacción y
de 30 °C para refrigeración. Utilice los parámetros P11 y P12 para ajustar estos
valores.
Importante: Puede ajustar estas consignas a OFF; el termostato está inactivo, sin
protección de calefacción y refrigeración. à Riego de congelación tuberías.
Puesta en marcha
Usted puede ajustar una serie de parámetros de control para adaptar el termostato a su sistema
y optimizar el control. Estos cambios pueden realizarse durante el funcionamiento del equipo
vía los botones del termostato o utilizando la herramienta de puesta en marcha
Secuencia de control
El termostato se puede utilizar en sistemas tanto si son de solo calefacción o solo
refrigeración, selección manual de calefacción o refrigeración, o cambio
automático calefacción / refrigeración. Dependiendo de la aplicación
seleccionada, los modos acordes a la selección están disponibles y pueden
ajustarse en la puesta en marcha del parámetro P01 si fuese necesario.
El ajuste de fábrica para un sistema a 2 tubos y “Solo Refrigeración” y para un
sistema de 4 tubos “Calefacción y refrigeración”
- +
P02
+
-
P08
+
-
P13
- +
Par.
* Necesita ser configurado por el instalador de climatización
-
End
-
Descripción
Ajuste de fábrica
Rango de ajuste
P01
Secuencia de control
2-tubos: [0…3]
1 (Solo refrigeración)
4-tubos: [2…4]
4 Calefacción&Refrigeración
0 = Solo calefacción
1 = Solo refrigeración
2 = C o R manual
3 = Cambio auto
4 = Calefacción&refrigeración
P02
Selección de modo por usuario vía botón modo
operación
1 (Protección, Confort)
1 = Auto**, Protección
2 = Auto**, Confort, Economía, Protección
P04
Selección de °C o °F
0 (°C)
0 = °C ; 1 = °F
P05
Calibración del sensor
0.0 K
– 3 ... +3 K
P06
Mostrar temperatura estándar
0 (Temp. ambiente.)
0 = Temperatura ambiente
1 = Consigna
P07
Información adicional segunda línea
0 (nada)
P08
Consigna confort básica
0 = Nada
1 = Temp. en °C / °F
2 = Temperatura Exterior (vía bus)
3 = Hora (12h, vía bus)
4 = Hora (24h, vía bus)
5 ... 40 °C
P09
Limitación consigna mínima en confort
(WminComf)
5 °C
5 ... 40 °C
P10
Limitación consigna máxima en confort
(Wmax Comf)
35 °C
5 ... 40 °C
P11
Consigna calefacción en modo Economía (WheatEco)
15 °C
OFF, 5 °C…Wcool Eco
P12
Consigna refrigeración en modo Economía (Wcool Eco)
30 °C
OFF, WheatEco…40°C
P13
***
P14
Apoyo eléctrico en modo refrigeración
ON
OFF = deshabilitado
ON = habilitado
Bloqueo de teclado
0 (Deshabilitado)
0 = Deshabilitado
1 = Bloqueo automático
2 = Bloqueo manual
0 (fan OFF)
0:= fan OFF
1:= velocidad de ventilador 1 en modo H o C
2:= velocidad de ventilador 1 sólo en modo C
(Presionar el botón de operación
21 °C
más de 3 segundos
para bloquear o desbloquear)
P15
Control de ventilador en zona muerta de Confort
Recalibración del sensor
Si la temperatura ambiente mostrada en la pantalla no es acorde con una medida
patrón efectiva (después de mínimo 1 hora de funcionamiento), el sensor de
temperatura puede ser recalibrado. Con el parámetro P05 se puede ajustar de + o
– 0.5 °C hasta un máximo de + / - 3 °C.
P14
3. Presionar + y – simultáneamente, el valor actual del parámetro seleccionado empieza a parpadear, permitiendo su
modificación presionando los botones de + o –.
4. El siguiente parámetro se muestra cuando se presiona + y – simultáneamente.
5. Repetir los pasos 3 a 5 para configurar parámetros adicionales.
6. Presionar + o – hasta que aparece en pantalla “End”, y luego presionar + y – simultáneamente para salvar los cambios y
finalizar.
15 minutos después de la última modificación, todos los cambios se salvan y el termostato sale del modo de parámetros de
control.
durante 3 segundos para bloquear o
Recordatorio limpieza de filtros y fallos externos
P01
3171z99
Bloqueo de teclado
Presionar el botón de modo operativo
1. Presionar – y + simultáneamente por un mínimo de 4 segundos.
Soltar, y antes de 2 segundos, presionar + otra vez hasta que aparece en pantalla "P01".
2. Repetidamente presionar los botones de + o – para seleccionar el parámetro requerido.
** Sin Programa Horacio vía Bus KNX, Auto es igual a Confort.
*** Parámetro P13 solo se muestra para la aplicación “2 tubos con calentador”.
Todos los ajustes-temperaturas en incrementos de 0.5 °C.
Los parámetros de control mostrados dependen de los ajustes de los interruptores
DIP
!
! Por favor, escribir todos los cambios
realizados
www.siemens.com/hit-es
CE1B3171.1es / 2014-06-23
Sujeto a cambios
Siemens Building Technologies