Download NalónChem - Industrial Química del Nalón

FECHA: MARZO 2008
EDICIÓN: 1a
Avda. de Galicia 31 / 33005 Oviedo, España
Tfno: +34.98.598.26.00 / Fax: +34.98.598.26.26 / Telex: 84303 NALÓN E
REVISIÓN: 0
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
(91/155/CEE)
ACEITE CARBÓLICO
1.-
IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARACIÓN Y DE LA COMPAÑÍA/EMPRESA
1.1.- Identificación de la sustancia
Nombre comercial: Aceite carbólico
Fórmula molecular: N/A
1.2.- Uso de la sustancia/preparación
Disolvente.
Intermedio químico. Extracción de ácidos cresílicos.
1.3.- Identificación de la compañía/empresa
Industrial Química del Nalón, S.A.
Avda. Galicia 31
E-33005 Oviedo
España
Tfno: +34 98.598.26.00
Fax: +34 98.598.26.26
(Ver el punto 16.2: Contacto)
1.4.- Información para emergencias
Tfno: +34 98.598.26.61
Fax: +34 98.598.26.66
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
2.- COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
2.1.- Descripción química
Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida mediante destilación de alquitrán de hulla.
Consiste en hidrocarburos aromáticos y de otro tipo, compuestos fenólicos y compuestos nitrogenados
aromáticos, y destila en el rango aproximado de entre 150 °C y 210 °C (302 °F y 410 °F).
2.2.- Nombre IUPAC
N/A
2.3.- Número CAS
84650-03-3: Destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros. Aceite carbólico.
2.4.- Número(s) de identificación
Número EINECS: 283-483-2
Número de índice: 648-023-00-0
2.5.- Componentes peligrosos
CAS: 91-20-3
EINECS: 202-049-5
CAS: 108-95-2
EINECS: 203-632-7
CAS: 1319-77-3
EINECS: 215-293-2
CAS: 1300-71-6
EINECS: 215-089-3
CAS: 95-13-6
EINECS: 202-393-6
CAS: 71-43-2
EINECS: 200-753-7
CAS: 84650-03-3
EINECS: 283-483-2
Naftalina, pura
Carc. Cat.3 (R40), Xn (R22), N (R50/53)
Fenol
T (R23/24/25) - Muta. Cat. 3 (R68), C (R34), Xn (R48/20/21/22)
Mezcla de cresoles
T (R24/25), C (R34)
Mezcla de xilenoles
T (R24/25), C (R34), N (R51/53)
Indeno
F (R11), Xn (R20/21/22)
Benceno
F (R11), Carc. Cat.1 (R45), Muta. Cat.2 (R46), T (R48/23/24/25),
Xn (R65), Xi (R36/38)
Aceite carbólico
Carc. Cat.2 (R45)
3.- IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
3.1.- Designación de riesgo:
2 / 12
< 20%
< 20%
< 10%
< 5%
< 50%
< 5%
100%
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
3.2.- Información relativa a riesgos particulares para el ser humano y el medioambiente
R11: Fácilmente inflamable.
R34: Provoca quemaduras.
R36/38: Irrita los ojos y la piel.
R45: Puede causar cáncer.
R46: Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.
R48/23/24/25: Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por
inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R65: Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R68: Posibilidad de efectos irreversibles.
R50/53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
La clasificación se ha realizado de acuerdo con las últimas ediciones de las listas de la UE y con datos
adicionales de la empresa y de la bibliografía.
4.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
EN TODOS LOS CASOS, SOLICITAR ASISTENCIA MÉDICA INMEDIATA
MOSTRAR LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Retirar inmediatamente todas las prendas contaminadas
Retirar el aparato de respiración únicamente tras haber retirado por completo las prendas contaminadas
En caso de respiración irregular o parada respiratoria, administrar respiración artificial
Sacar a la persona expuesta de la zona de exposición
Tras inhalación: Llevar a la persona a un lugar bien ventilado o administrar oxígeno; solicitar atención médica. En
caso de pérdida del conocimiento, colocar al paciente en posición lateral estable y transportarlo de
ese modo.
Tras contacto con la piel: Lavar con polietilenglicol y etanol (2:1). Seguidamente lavar bien con agua y jabón.
Solicitar tratamiento médico.
Tras contacto con los ojos: Enjuagar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. Seguidamente
solicitar asistencia médica.
Tras ingestión:
NO INDUCIR EL VÓMITO. Enjuagar la boca. Si la persona está consciente, administrar cuatro
o cinco cucharadas de aceite vegetal. No administrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Llevar al paciente inmediatamente al hospital y mostrar esta ficha.
3 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
5.- MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
5.1.- Medios de extinción:
· Adecuados: Polvo químico seco, dióxido de carbono, arena, polvo, espuma resistente al alcohol.
· No adecuados: Vapor de agua, agua nebulizada o chorro de agua (pueden extender el fuego).
5.2.- Riesgos específicos ocasionados por el material, sus productos de combustión o los gases resultantes
La combustión incompleta en el fuego puede dar lugar a la emisión de monóxido de carbono (tóxico).
En caso de incendio desprende emanaciones (o gases) de naturaleza irritante, tóxica y corrosiva.
Se pueden formar mezclas explosivas vapor/aire.
5.3.- Equipo de protección
Emplear indumentaria de protección completa, incluyendo aparato de respiración autónoma y pantalla
facial.
5.4.- Información adicional
Mantener fríos los bidones, contenedores, etc. rociando con agua.
6.- MEDIDAS PARA EMISIONES ACCIDENTALES
6.1.- Precauciones persona les:
Vestir ropa de trabajo industrial de cuerpo completo (ajustada alrededor del cuello y las muñecas),
incluyendo aparato de respiración autónoma y pantalla facial. Utilizar guantes resistentes a productos
químicos (resistentes a productos químicos corrosivos), botas y gafas antisalpicaduras.
Mantener a las personas sin protección alejadas.
Evitar cualquier contacto con los ojos y la piel. Ventilar la zona afectada cuando la emisión se produzca
en interiores.
No comer, beber, ni fumar durante el trabajo. Lavarse las manos antes de comer.
6.2.- Precauciones medioambientales:
El producto es soluble en agua y tóxico para los organismos acuáticos.
NO permitir la incorporación de este producto químico al medio ambiente.
Tomar medidas para evitar la contaminación de aguas superficiales o el sistema de alcantarillado y
recoger inmediatamente cualquier vertido. Si existe riesgo de vertido, se recomienda utilizar balsas de
recogida cerradas.
Informar a las autoridades en caso de filtración a corrientes de agua o en el sistema de alcantarillado.
4 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
6.3.- Métodos de limpieza:
Adsorber con materiales ligantes de líquidos (arena, diatomita, ligantes ácidos, ligantes universales,
serrín), recoger mecánicamente y depositar en contenedores para su eliminación segura. Los
contenedores deben estar debidamente sellados y etiquetados.
Eliminar el material contaminado y los desechos según se describe en el punto 13.1.
Asegurar una ventilación adecuada.
7.- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1.- Manipulación:
IMPEDIR LA PRODUCCIÓN DE EMANACIONES/VAPORES Y EVITAR CUALQUIER
CONTACTO.
Abrir y manipular los contenedores con cuidado. En operaciones de carga y descarga, utilizar equipos de
bombeo o inyección de nitrógeno.
Evitar el contacto directo con la piel. Utilizar guantes y una indumentaria adecuada. Utilizar gafas
protectoras o una pantalla facial cuando exista riesgo de salpicaduras a los ojos o en presencia de
emanaciones/vapores. Quitar inmediatamente las ropas contaminadas.
Mantener a disposición equipos de respiración autónoma.
Mantener alejadas las posibles fuentes de ignición. No fumar.
7.2.- Almacenamiento:
Almacenar a temperatura ambiente en un contenedor seco.
Material adecuado para contenedores y tuberías de conducción: Acero de alto grado.
Procurar medidas para contener el efluente de extinción de incendios. Mantener separado de oxidantes
fuertes y alimentos y piensos. Mantener seco. Bien cerrado. Mantener en una zona bien ventilada.
Clase de almacenamiento: Corrosivo / Inflamable / Tóxico / Peligroso para el medioambiente. Almacenar
de acuerdo con las normativas locales y nacionales.
8.- CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
PROPORCIONAR FORMACIÓN EN MEDIDAS DE SEGURIDAD A TRABAJADORES Y USUARIOS
8.1.- Información adicional relativa al diseño de instalaciones técnicas
Puede ser necesario procurar ventilación local o general (ver sección 7)
5 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
8.2.- Componentes con valores límite a controlar en el lugar de trabajo
Nº CAS
Denominación
91-20-3
Naftalina, pura
108-95-2
Valor
Fenol
Unidad
80
mg/m3 (corto plazo)
53
mg/m3 (largo plazo)
19
mg/m3 (corto plazo)
2
mg/m3 (largo plazo)
TLV: 5 ppm como TWA; (piel); A4; BEI; (ACGIH 2004). MAK: H; Carcinógeno de categoría:
3B; (DFG 2004).
1319-77-3
Metilfenol
22
mg/m3 (corto plazo)
TLV: 5 ppm como TWA; (piel); (ACGIH 2004). MAK: absorción cutánea (H); Carcinógeno de
categoría: 3A; (DFG 2005)
71-43-2
Benceno
95-13-6
Indeno
1
ppm (largo plazo)
10
ppm (largo plazo)
8.3.- Medidas higiénicas y de protección generales
Mantener alejado de alimentos, bebidas y forraje.
Lavarse las manos antes de las pausas o ir al servicio utilizando un jabón alcalino (si no se dispone de
jabón alcalino, puede resultar útil una solución de soda cáustica de concentración igual o inferior a 0,5
N). Para eliminar la sustancia, utilizar polietilenglicol 300 o aceite vegetal.
Evitar cualquier contacto.
No comer, beber, fumar o inhalar productos durante el trabajo.
Tomar una ducha o un baño al finalizar el trabajo. Se recomienda tomar una sauna.
Quitarse inmediatamente cualquier prenda contaminada.
Guardar la ropa de protección por separado.
Considerar el uso de pantalla facial o protección ocular combinada con la protección respiratoria en
determinadas operaciones.
8.4.- Protección de las vías respiratorias
En caso de exposición breve o a bajos niveles de polución, utilizar un respirador de filtro (ABEK). En
caso de exposición intensa o prolongada, utilizar un equipo de respiración autónoma.
8.5.- Protección de las manos
Utilizar únicamente guantes protectores frente a productos químicos con etiqueta CE de categoría III (EN
374).
8.6.- Material de los guantes
La selección de los guantes adecuados depende no sólo del material sino también de otros indicadores de
calidad que varían de un fabricante a otro.
6 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
8.7.- Tiempo de penet ración del material de los guantes
Consultar con el fabricante y respetar el tiempo exacto de rotura de los guantes de protección.
Desechar los guantes en cuanto se aprecie cualquier indicio de degradación.
8.8.- Protección ocular
NO USAR LENTES DE CONTACTO. Los operarios deben utilizar gafas antisalpicadura resistentes a
productos químicos. Puede ser deseable utilizar adicionalmente una pantalla facial.
8.9.- Protección corporal
Vestir ropa de trabajo industrial de cuerpo completo.
No utilizar prendas contaminadas.
9.- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1.- Información general
Forma: Líquido
Color: Amarillo a marrón oscuro
Olor: Aromático
9.2.- Cambios de condiciones
Intervalo de ebullición: 150-210 °C.
Intervalo de fusión: Líquido a temperatura ambiente
9.3.- Punto de inflamación:
>21 ºC
9.4.- Temperatura de autoignición:
> 500 ºC.
9.5.- Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable
9.6.- Límites de explosión (% vol. en aire): 1,3 – 9,5 (fenol)
9.7.- Presión de vapor a 20 ºC:
9.8.- Densidad a 20 ºC:
< 101 mbares
900 - 1030 Kg/m3
9.9.- Solubilidad en / miscibilidad con agua a 20 ºC:
7 / 12
Moderada
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1.- Condiciones a evitar
Fuentes de ignición.
Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
10.2.- Materiales a evitar
Reacciona con oxidantes, originando peligro de incendio y explosión.
10.3.- Productos de descomposició n peligrosos
No sufre descomposición si se usa de acuerdo con las especificaciones. No es posible predecir con
precisión las sustancias resultantes de su descomposición térmica. Cualquier emanación/vapor es
potencialmente irritante/tóxico/corrosivo y debe emplearse un equipo de protección adecuado.
11.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
11.1.- Toxicidad aguda. Valores LD/LC50 relevantes para su clasificación:
91-20-3 naftalina, pura
Oral
LD50
>2000 mg/kg (rata)
Dérmica
LD50
>2500 mg/kg (rata)
Inhalativa
LC50/ 4h
>100 mg/l (rata)
108-95-2 fenol
Oral
LD50
414 mg/kg (rata)
Dérmica
LD50
670 mg/kg (rata)
Inhalativa
LC50/ 4h
316 mg/m3 (rata)
1319-77-3 cresol (mezcla)
Oral
LD50
121 mg/kg (rata)
Dérmica
LD50
620 mg/kg (rata)
71-43-2 benceno
Oral
LD50
4894 mg/kg (rata)
Dérmica
LD50
48 mg/kg (ratón)
Inhalativa
LC50/ 4h
9980 mg/l (ratón)
71-43-2 benceno
EC50
530 mg/l (algas)
LC0
200-430 mg/l (daphnia)
33-62 mg/l (peces)
8 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
11.2.- Peligros / síntomas agudos
Sobre la piel: PUEDE ABSORBERSE FÁCILMENTE. Efecto cáustico sobre la piel y las membranas
mucosas.
En los ojos: Fuerte efecto cáustico.
Sensibilización: No se conocen efectos de sensibilización.
Por ingestión: La ingestión producirá un fuerte efecto cáustico en la boca y la garganta, con riesgo de
perforación del esófago y el estómago.
Por inhalación: Dolor de garganta. Sensación de quemazón. Tos. Mareo. Dolor de cabeza. Náuseas.
Vómitos. Falta de aire. Pérdida del conocimiento. Los síntomas pueden aparecer de forma no inmediata.
11.3.- Información toxicológica adicional
No hay datos suficientes disponibles sobre los efectos de esta sustancia en la salud humana; deben, por
tanto, extremarse los cuidados.
91-20-3 naftalina. Mutagenicidad negativa (bacterias)
El consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo.
Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición.
Los síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas horas y se
ven agravados por el esfuerzo físico. Reposo y vigilancia médica son, por ello, imprescindibles.
Debe considerarse la inmediata administración de un aerosol adecuado por un médico o persona por él
autorizada.
Efectos de la exposición de corta duración
La sustancia y el vapor son corrosivos para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La inhalación del
vapor de la sustancia puede originar edema pulmonar.
La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, el corazón y el riñón, dando lugar a
convulsiones, vómitos, alteraciones cardíacas, fallo respiratorio, colapso y coma.
LOS EFECTOS PUEDEN APARECER DE FORMA NO INMEDIATA. Se recomienda vigilancia
médica.
La exposición puede ocasionar pérdida del conocimiento. LOS EFECTOS PUEDEN APARECER
DE FORMA NO INMEDIATA.
Efectos de la exposición prolongada o repetida
El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis.
La sustancia puede producir alteraciones cancerígenas y mutagénicas en la piel, la vesícula biliar, el
hígado, el tracto respiratorio y los riñones.
9 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
12.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA
12.1.- Indicaciones generales
PELIGROSO PARA EL MEDIOAMBIENTE
No permitir ninguna emisión a ni que el producto entre en contacto con aguas subterráneas, corrientes de
agua, sistemas de vertido o de alcantarillado; ni siquiera en pequeñas cantidades.
Peligro para el agua potable por infiltración en el suelo, aun de pequeñas cantidades.
Se han comunicado valores de umbral de olor en el rango de 0,021 a 20 mg/m3 en el aire y un umbral de
olor en el agua de 7,9 mg/litro. Se ha sugerido un umbral de sabor de 0,3 mg/litro de agua.
Tóxico para organismos acuáticos.
El producto se biodegrada muy lentamente.
13.- CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
13.1.- Producto
Debe realizarse de acuerdo con las autoridades locales y la legislación nacional vigente. Eliminar como
residuo tóxico y peligroso (Directiva 78/319/CEE).
No se debe eliminar junto con basuras domésticas ni cualquier agente oxidante.
Mantener en contenedores cerrados.
No permitir que el producto llegue al sistema de alcantarillado.
13.2.- Embalaje sin limpiar
Las mismas que para el producto
14.- INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
14.1.- Transporte terrestre ADR/RID (transfronterizo)
Clase ADR/RID:
3 Líquidos inflamables
Índice de riesgo:
336
Grupo de embalaje:
II
Nº. ONU:
1992
Etiqueta de riesgo:
3 + 6.1
Descripción de las mercancías:
1992 LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.O.M. (BENCENO,
FENOL)
10 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
14.2.- Transporte marítimo
Clase IMDG:
3
Número ONU:
1992
Etiqueta:
3 + 6.1
Grupo de embalaje:
II
Número EMS:
F-E, S-D
Denominación correcta del flete: LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.O.M. (BENCENO,
FENOL)
14.3.- Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR
Clase ICAO/IATA:
3
Número de identificación/ONU: 1992
Etiqueta:
3 + 6.1
Grupo de embalaje:
II
Denominación técnica correcta:
LÍQUIDO INFLAMABLE, TÓXICO, N.E.O.M. (BENCENO,
FENOL)
15.- INFORMACIÓN NORMATIVA
El producto está siendo clasificado y etiquetado de acuerdo con las directivas y ordenanzas de la UE
relativas a sustancias y preparados peligrosos (67/478/CEE y 1999/45/CE) y sus implement aciones
15.1.- Código y designación de riesgo del producto
T:
Tóxico (Carc. Cat. 2, Muta. Cat. 3)
F:
Fácilmente inflamable
C:
Corrosivo
N:
Peligroso para el medioambiente
15.2.- Componentes del etiquetado determinantes de riesgo
Ver el punto 2.5
15.3.- Frases de riesgo
R11:
Fácilmente inflamable.
R34:
Provoca quemaduras.
R36/38:
Irrita los ojos y la piel.
R45:
Puede causar cáncer.
R46:
Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.
R48/23/24/25:
Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
11 / 12
Industrial Química del Nalón, S.A.
NalónChem
R65:
Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R68:
Posibilidad de efectos irreversibles.
R50/53:
Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático.
15.4.- Frases de seguridad
S16:
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S24/25
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
S26:
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
S27/28:
Después del contacto con la piel quítese inmediatamente toda la ropa manchada y
lávese inmediatamente la zona afectada con abundante agua.
S33:
Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
S36/37/39
Úsense indumentaria protectora y guantes adecuados y protección para los ojos/la
cara.
S45:
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible,
muéstresele la etiqueta).
S53:
Evítese la exposición. Recábense instrucciones especiales antes del uso.
S60:
Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61:
Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.
15.5.- Información sobre limitaciones de uso
Sólo para usos profesionales.
Deben observarse las oportunas restricciones de manejo del producto para personas menores de edad.
Deben observarse las oportunas restricciones de manejo del producto para mujeres embarazadas y
lactantes.
15.6.- Clase de riesgo para el agua
Clase de riesgo 2 (según lista): peligroso para el agua
16.- OTRA INFORMACIÓN
Esta información está basada en nuestro conocimiento actual. No obstante, no constituye garantía
alguna sobre las características específicas del producto, ni establece ninguna relación contractual
legalmente válida.
16.1.- Departamento que emite la ficha de seguridad: Departamento de I+D
16.2.- Contacto: Juan José Fernández
12 / 12