Download FICHE DE DONNEES - Carly : experto internacional en

FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Fecha de revisión: 30.10.2014
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Anula y sustituye: 01.03.2012
Página: 1/12
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia / mezcla y de la sociedad / empresa
1.1. Identificador del producto
Nombre comercial
N° de inscripción REACH
CARLYCOAT
No requerido
1.2. Usos identificados pertinentes Uso(s) identificado(s): Tratamiento anticorrosión para aletas de intercambiadores
de la sustancia o la mezcla y
(sistemas de refrigeración y acondicionamiento de aire). Reservado para usuarios
usos desaconsejados
profesionales.
Uso(s) desaconsejado(s): Ninguno conocido
1.3. Información relativa al
proveedor de la Ficha de
Datos de Seguridad
E-mail de la persona
competente responsable de la
Ficha de Datos de Seguridad
1.4. Número de llamada de
emergencia
Centro de toxicología
Tel. de emergencia – sociedad
CARLY
Zone Industrielle de Braille - 69380 Lissieu – Francia
www.carly-sa.com - Teléfono: +33 (0) 478 476 120 - Fax: +33 (0) 478 473 698
info@carly-sa.com
España: Organismo designado es el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias
Forenses - Teléfono: + 34 91 562 04 20 (solo emergencias toxicológicas)
+33 (0) 472 549 881 o +33 (0) 472 549 898 – Números de teléfono válidos únicamente
durante el horario de oficina, de lunes a viernes.
SECCIÓN 2: Identificación de peligros
La mezcla es conforme a la Directiva 1999/45/CE, sus adaptaciones y anexos.
2.1. Clasificación de la sustancia
o mezcla
Según el reglamento (CE) 1272/2008 y sus adaptaciones:
Aerosoles inflamables, Categoría 1 (Flam. Aerosol 1, H222-H229).
Irritación cutánea, Categoría 2 (Skin Irrit.2, H315).
Peligro por aspiración, Categoría 1 (Asp. Tox. 1, H304)
Toxicidad específica para algunos órganos objetivo, Categoría 3 (Aquatic Chronic 3,
H412).
Según la Directiva 1999/45/CE y sus adaptaciones:
F+ - Extremadamente inflamable
R12 - Extremadamente inflamable
R52/53 - Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático
La mezcla se utiliza en forma de aerosol.
¡Atención! Recipiente a presión.
Indicaciones particulares
Es obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última
relativas a los peligros para las versión válida de la "Directiva general de clasificación de Preparaciones de la UE".
personas y el medioambiente
2.2. Elementos de etiquetado
Símbolos de peligro
Según el reglamento (CE) 1272/2008 y sus adaptaciones:
Mención de advertencia
PELIGRO
Componentes peligrosos a
indicar en el etiquetaje
Hydrocarbons, C6, isoalkanes, <5% n-hexane
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 2/12
SECCIÓN 2: Identificación de peligros (Continuación)
Menciones de peligro e
informaciones adicionales de
peligros
H222-229 - Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión : Puede reventar si
se calienta.
H304 - Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H315 - Provoca irritación cutánea.
H412 - Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Consejos de prudencia –
Generales
P101 - Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102 - Mantener fuera del alcance de los niños.
Consejos de prudencia –
Prevención
P210 - Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies
calientes — No fumar.
P211 - No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
P251 - Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
P261 - Evitar respirar la niebla/los vapores/el aerosol.
P280 - Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Consejos de prudencia –
Intervención
P302 + P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón
abundantes.
Consejos de prudencia –
Almacenamiento
P410 + P412 - Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C/
122°F.
P501 - Eliminar el contenido/el recipiente de acuerdo con las normas locales/
regionales/nacionales/internacionales.
Según la Directiva 1999/45/CE y sus adaptaciones:
F+ - Extremadamente inflamable
Frases R
Frases S
R12 - Extremadamente inflamable
R52/53 - Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático
S2 - Manténgase fuera del alcance de los niños
S16 – Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar
S33 - Evítese la acumulación de cargas electroestáticas
S51 – Úsese únicamente en lugares bien ventilados
S60 - Elimínese el producto y su recipiente como residuos peligrosos
S61 - Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad
Recipiente a presión. Proteger contra la radiación solar y no exponer a temperaturas
superiores a 50°C. No perforar ni quemar, ni siquiera cuando el recipiente esté vacío.
Identificación particular de
determinados preparados
2.3. Otros peligros
Reservado para usuarios profesionales.
La mezcla no contiene ‘Sustancias extremadamente preocupantes' (SVHC) publicadas
por la Agencia Europea de Productos Químicos (ECHA), según el artículo 57 del
REACH: http://echa.europa.eu/fr/candidate-list-table.
La mezcla no responde a los criterios aplicables a las mezclas PBT o vPvB, conforme al
anexo XIII del reglamento REACH (CE) n° 1907/2006.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 3/12
SECCIÓN 3: Composición / Información sobre los componentes
3.2. Mezclas
Características químicas
Mezcla de sustancias activas con gases propulsores
Clasificación según el reglamento N° 1272/2008/CE
Componentes peligrosos N° CAS
N° Index
N° CE
Pictogramas de peligro
Mención de peligro
N° Inscripción
REACH
% W/W
Diméthoxyméthane
-
203-714-2
Flammable liquids - category 2 - H225
01-2119664781-31
25 - 50 %
01-2119484651-34
10 - 20 %
01-2119433307-44
1 – 2,5 %
01-2119488216-32
1 – 2,5 %
01-2119455851-35
≤ 1%
109-87-5
Flammable liquids - category 2 - H225
Aspiration hasard – categorie 1 – H304
Chronic aquatic toxicity - cat 2 – H411
Skin corrosion/irritation - categorie 2 –
H315
Specific target organ toxicity - cat 3 - H336
Flammable liquids - category 2 - H225
Acute toxicity (oral) – categorie 3 - H301
Acute toxicity (dermal) – cat 3 - H311
Acute toxicity (inhalation) – cat 3 - H331
Specific target organ toxicity – single
exposure – categorie 1 - H370
Flammable liquids - category 3 - H226
Acute toxicity (inhalation) – cat 4 –H332
Acute toxicity (dermal) – cat 4 – H312
Skin corrosion/irritation – cat 2 – H315
Flammable liquids - category 3 - H226
Aspiration hasard – categorie 1 – H304
Chronic aquatic toxicity - cat 2 – H411
Specific target organ toxicity - categorie
3 – H335-H336
Hydrocarbures, C6,
isoalcanes, <5% n-hexane
-
-
931-254-9
Methanol
67-56-1
603-001-00-X
200-659-6
Xylene
1330-20-7
601-022-00-9
215-535-7
Aromatic hydro
carbons C9
64742-95-6
-
918-668-5
Hydrocarbons, C10-C13,
n-alkanes, isoalkanes,
cyclics, <2% aromatics
64742-48-9
-
918-481-9
Aspiration hasard – categorie 1 – H304
01-2119457273-39
≤ 1%
200-751-6
Flammable liquids - category 3 - H226
Serious eye damage – categorie 1 – H318
Acute toxicity (oral) – cat 4 – H302
Skin corrosion/irritation – cat 2 – H315
Specific target organ toxicity - categorie
3 – H335-H336
01-2119484630-38
≤ 0,1%
Butane-1-ol
71-36-3
603-004-00-6
Los textos completos de las frases-H se mencionan en la sección 16.
Clasificación según el reglamento N° 67/548/CEE
Componentes peligrosos
N° CAS
N° Index
N° CE
Pictogramas de peligro
Mención de peligro
N° Inscripción
REACH
% W/W
Dimethoxymethan
109-87-5
-
203-714-2
F – Extremely flammable – R11
01-2119664781-31
25 - 50 %
01-2119484651-34
10 - 20 %
01-2119433307-44
1 – 2,5 %
01-2119488216-32
1 – 2,5 %
01-2119455851-35
≤ 1%
Hydrocarbons, C6,
isoalcanes, <5% n-hexane
-
-
931-254-9
Xn – Harmful – R65 --- Xi – Irritant – R38
F – Extremely flammable – R11
N – Dangerous for the environment –
R51/53 – R66-67
Methanol
67-56-1
603-001-00-X
200-659-6
T – Toxic – R23/24/25 - R39/23/24/25
F – Extremely flammable – R11
Xylene
1330-20-7
601-022-00-9
215-535-7
Aromatic hydro
carbons C9
64742-95-6
-
918-668-5
Hydrocarbons, C10-C13,
n-alkanes, isoalkanes,
cyclics, <2% aromatics
64742-48-9
-
918-481-9
Xn – Harmful – R65
R66
01-2119457273-39
≤ 1%
Butane-1-ol
71-36-3
603-004-00-6
200-751-6
Xn – Harmful – R22
Xi – Irritant – R37/38 – R41 --- R10-67
01-2119484630-38
≤ 0,1%
Xn – Harmful – R20/21
Xi – Irritant – R38 --- R10
Xn – Harmful– R65 --- Xi – Irritant – R37
N – Dangerous for the environment –
R51/53 --- R10 – R66 – R67
Los textos completos de las frases-R se mencionan en la sección 16.
Indicaciones complementarias:
contiene el benceno del 0.1 %.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 4/12
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
En cualquier caso, en caso de dudas o si los síntomas persisten, consultar a un médico.
4.1. Descripción de los primeros
auxilios
En caso de inhalación: En caso de malestar, llevar al sujeto al aire libre.
En caso de contacto con la piel: Aclarar inmediatamente con agua abundante.
En caso de contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia y abundante los
ojos durante al menos 10 minutos con los párpados separados. En caso de irritación
persistente, consultar con un oftalmólogo.
En caso de ingestión: Enjuagar la boca con agua. NO provocar el vómito. Mantener al
sujeto en reposo y avisar urgentemente a un médico, mostrarle el envase o la etiqueta.
No dar nunca nada de beber a una persona inconsciente.
4.2. Principales síntomas y efectos, No existe otra información importante.
agudos y diferidos
4.3. Indicación de los eventuales
cuidados médicos inmediatos
y tratamientos particulares
necesarios
No existe otra información importante.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción
Agente de extinción apropiado: Espuma - Polvo de extinción - Arena.
Agente de extinción desaconsejado: Agua - Dióxido de carbono.
5.2. Peligros particulares derivados El fuego o un calor intenso pueden provocar aumentos de presión y un riesgo de
de la sustancia o mezcla
explosión de la caja. El fuego puede producir gases tóxicos.
En caso de incendio se puede formar: monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono
(CO2), hidrocarburos.
5.3. Recomendaciones para los
bomberos
Equipos especiales de protección: Llevar un aparato respiratorio autónomo, debido a la
toxicidad de los gases emitidos durante la descomposición térmica de los productos.
Llevar ropa de protección integral.
Los residuos del incendio y medios contra incendios contaminados deben ser dispuestos
según las regulaciones locales.
SECCIÓN 6: Medidas a adoptar en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones individuales,
equipos de protección y
procedimientos de urgencia
Mantenerse alejado de las fuentes de inflamación.
6.2. Precauciones para la protección No arrojar a la red de alcantarillado, ni en el medio natural.
del medioambiente
En caso de penetración accidental en las aguas o en la red de alcantarillado, advertir a las
autoridades competentes.
6.3. Métodos y material de
confinamiento y limpieza
Garantizar una ventilación suficiente.
Recoger los líquidos con un producto absorbente (arena, kieselguhr, aglutinante
universal, serrín). Poner en contenedores especiales de recuperación o eliminación.
Evacuar los materiales contaminados como residuos, según el punto 13.
No enjuagar con agua ni productos de limpieza acuosos.
6.4. Referencias a otras secciones
Para obtener información sobre una manipulación segura, consultar el capítulo 7.
Para obtener información sobre los equipos de protección personales, consultar el
capítulo 8.
Para obtener información sobre la eliminación consultar el capítulo 13.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 5/12
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones a adoptar para
una manipulación sin peligro
Procurar que exista una adecuada ventilación/aspiración del puesto de trabajo.
Utilizar solamente en zonas bien ventiladas. No respirar los vapores o la neblina de
pulverización. Evitar el contacto con la piel, los ojos y las prendas de ropa.
Mantener lejos de fuentes de ignición - No fumar.
Prevención de incendios y
explosiones
Recipiente a presión: Proteger contra la radiación solar y no exponer a temperaturas
superiores a 50°C (por ejemplo lámparas de incandescencia). No perforar ni quemar, ni
siquiera cuando el recipiente esté vacío. No vaporizar hacia llamas o cuerpos
incandescentes.
7.2. Condiciones necesarias para
garantizar la seguridad del
almacenamiento, teniendo en
cuenta las eventuales
incompatibilidades
Almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco (+5°C - +30°C), seco y adecuadamente
ventilad. Respetar las prescripciones legales para el almacenamiento de envases a
presión.
Indicaciones relativas al almacenamiento común: No almacenar junto con sustancias
oxidantes o ácidas.
Indicaciones complementarias sobre las condiciones de almacenamiento:
Almacenar en un lugar fresco, en ambiente templado, bajo techo. Proteger del calor
intenso y de la radiación directa del sol. Almacenar en un lugar fresco, un excesivo
calentamiento provoca aumentos de presión y riesgo de explosión.
7.3. Uso(s) final(es) particular(es)
No se dispone de otra información importante.
SECCIÓN 8: Control de la exposición / protección individual
8.1. Parámetros de control
Valores Límites de Exposición
- Francia:
CAS
VME-ppm
109-87-5
1000
Hydrocarbons, C6,
isoalkanes, <5% n-hexane
67-56-1
200
Risk of percutaneous penetration, (11)
1330-20-7
50
Risk of percutaneous penetration
64742-95-6
(vapours C9-C12 (aromatic))
64742-48-6
Hydrocarbons vapour C6-C12
71-36-3
50
VME-mg/m3
3100
VLE-ppm
-
VLE-mg/m3
-
1000
260
1000
1500
1300
221
100
442
150
-
-
1000
-
1500
150
-
-
Nivel derivado sin efecto (DNEL) o nivel derivado con efecto mínimo (DMEL)
Hydrocarbons, C6, isoalkanes, <5% n-hexane
Utilización final:
Trabajadores
Vía de exposición:
Dermal
Efectos potenciales para la salud:
Efectos sistémicos a largo plazo
DNEL :
13964 mg/kg/día
Vía de exposición:
Efectos potenciales para la salud:
DNEL :
Inhalación
Efectos sistémicos a largo plazo
5306 mg/m3
Aromatic hydrocarbons (CAS 64742-95-6)
Utilización final:
Vía de exposición:
Efectos potenciales para la salud:
DNEL :
Trabajadores
Dermal
Efectos sistémicos a largo plazo
25 mg/kg/día
Vía de exposición:
Efectos potenciales para la salud:
DNEL :
Inhalación
Efectos sistémicos a largo plazo
150 mg/m 3 (8h)
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 6/12
SECCIÓN 8: Control de la exposición / protección individual (Continuación)
Parámetros de control
Butane-1-ol (CAS 71-36-3)
Utilización final:
Vía de exposición:
Efectos potenciales para la salud:
DNEL :
Trabajadores
Inhalación
Efectos sistémicos a largo plazo
310 mg/m 3
Concentración prevista sin efectos (PNEC):
8.2. Controles de la exposición
-
Medidas técnicas de protección
Respetar las medidas de seguridad usuales para el uso de productos químicos.
Retirar inmediatamente la ropa contaminada.
Lavarse las manos antes de comer, beber o fumar. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Es obligatorio llevar Equipos de Protección Individual (E.P.I.) para las personas
alérgicas.
Equipos de protección individual
- Protección respiratoria: Utilizar un aparato de protección respiratoria si la ventilación
es insuficiente. Filtro A/P2.
- Protección de las manos: Guantes de protección (caucho nitrilo y cloropreno). El
material del guante debe ser impermeable y resistente al producto/la sustancia/la
preparación. Selección del material del guante considerando los tiempos de
penetración, los índices de difusión y la degradación. El período de resistencia de
rotura del material de los guantes será determinado por el fabricante de los guantes y
deberá ser respetado.
- Protección de los ojos: Gafas de seguridad.
- Protección del cuerpo: Utilizar uniforme de protección. Después del contacto con el
producto se deben lavar todas las partes manchadas del cuerpo.
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre las
propiedades físicas y
químicas esenciales
Indicaciones generales
Estado físico
Aspecto
Color
Olor
Umbral olfativo
AEROSOL
Líquido espumoso
Gris
Característico (Disolvente)
No hay datos disponibles
Indicaciones relativas a la salud, la seguridad y el medioambiente
pH a 20°C
No concernido
Punto de fusión (°C)
No hay datos disponibles
Punto de ebullición (°C)
No concernido (aerosol)
Punto de inflamación (°C)
No hay datos disponibles
Tasa de evaporación
No hay datos disponibles
Inflamabilidad sólido/gas (°C)
No hay datos disponibles
Límites de explosividad (% vol), inferior
superior
No hay datos disponibles
Presión de vapor (hPa) a 20°C
No hay datos disponibles
Densidad de vapores relativa (aire=1)
No hay datos disponibles
Masa volúmica a 25°C
830 kg/m3
Solubilidad en el agua
Insoluble
Log Coeficiente de reparto (octanol/agua) No hay datos disponibles
Temperatura de autoinflamación
No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición
No hay datos disponibles
Viscosidad dinámica (mPa.s) a 20°C
No hay datos disponibles
Propiedades explosivas
No hay datos disponibles
Propiedades comburentes
No hay datos disponibles
9.2. Otros datos
Propiedades físicas y químicas del producto activo sin gas.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 7/12
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
La mezcla no es reactiva en condiciones normales de temperaturas y presión.
10.2. Estabilidad química
En caso de almacenamiento y manipulación conformes no se produce descomposición.
En algunos aerosoles véase la fecha de caducidad que figura en la parte superior o inferior
del aerosol. En el caso de los aerosoles en los que no se indica fecha de caducidad, evitar
un almacenamiento superior a 2 años.
10.3. Posibilidad de reacciones
peligrosas
En caso de almacenamiento y manipulación conformes no se produce descomposición.
10.4. Condiciones a evitar
Temperatura > 50°C. Evitar las heladas.
Calor, llama y fuentes de chispas.
Cajas de aerosoles en metal. No poner en contacto con oxidantes, ácidos o bases.
10.5. Materiales incompatibles
Altos ácidos. Oxidantes. Agua.
10.6. Productos de descomposición
peligrosos
En caso de almacenamiento y manipulación conformes no se produce descomposición.
SECCIÓN 11: Información toxicológica
11.1. Información sobre los efectos
toxicológicos
Sustancias: No se dispone de ninguna información toxicológica sobre las sustancias
Mezclas: No disponemos de datos cuantitativos relativos a la toxicidad de la mezcla.
Toxicidad aguda
Determinación de valores LD/LC50 para la clasificación
109-87-5 Dimethoxymethane
Oral LD50 : 5708 mg/kg (Rabbit)
Hydrocarbons, C6, isoalkanes, <5% n-hexane
Oral LD50 : >16750 mg/kg (Rat) (OECD 401)
Dermal LD50 : >3350 mg/kg (Rabbit) (OECD 402)
Inhalation LC50/4h : 259 354 mg/m3 (Rat) (OECD 403)
67-56-1 Methanol
Oral LD50 : 5628 mg/kg (Rat)
Dermal LD50 : 15800 mg/kg (Rabbit)
1330-20-7 Xylene
Oral LD50 : 3253 mg/kg (Rat)
Dermal LD50 : 2000 mg/kg (Rabbit)
Inhalation LC50/4h : 27 mg/l (Rat)
64742-95-6 Aromatic hydrocarbons C9
Oral LD50 : 3492 mg/kg (Rat) (rat - OCDE 401)
Dermal LD50 : >3160 mg/kg (Rabbit) (rabbit - OCDE 402)
Inhalation LC50 : >6193 mg/m3 (Rat) (OCDE 403)
64742-48-9 Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics.
Oral LD50 : >5000 mg/kg (Rat) (OCDE 401)
Dermal LD50 : >2000 mg/kg (Rat) (OCDE 402)
Inhalation LC50/8h : >5 000 mg/m3 (Rat) (OCDE 403)
71-36-3 Butane-1-ol
Oral LD50 : 1200 mg/kg (Guinea pig) ; 2292 mg/kg (Rat) (OCDE 401)
Dermal LD50 : 3430 mg/kg (Rabbit) (OCDE 402)
Inhalation LC50/4h. 24,3 mg/l (Rat)
Corrosión / Irritación
71-36-3 Butane-1-ol: El irritante efectúa sobre ojos 24 - 48 - 72 horas (el Conejo) (OCDE 405)
Irritación de la piel: Irritante a membranas de la piel y mucosas.
Irritación de ojos: Puede irritar y causar la rojez y el dolor.
Sensibilización
Ningún efecto de sensibilización conocido.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 8/12
SECCIÓN 11: Información toxicológica (Continuación)
Información sobre los efectos
toxicológicos
Mutagénesis, cancerogénesis, toxicidad para la reproducción
No hay datos disponibles.
Toxicidad específica para algunos órganos objetivo – exposición única o repetida
No hay datos disponibles.
Información toxicológica
Según el procedimiento de cálculo de la última versión en vigor de la directiva general
CEE sobre la clasificación de preparados, el producto presenta los siguientes riesgos:
Irritante.
SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1. Toxicidad
Hydrocarbons, C6, isoalkanes, <5% n-hexane
EL 50 (48H) 31,9 mg/l (Daphnia)
ErL 50 (72h) 13,6 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata)
LL 50 (96h) 18,3 mg/l (Oncorhynchus mykiss)
NOELR 7,14 mg/l (Daphnia) (21d)
4,09 mg/l (Oncorhynchus mykiss) (28d)
67-56-1 Methanol
CE 50/48H 24500 g/mL (Daphnia)
1330-20-7 Xylene
Oral LC50/96 h 2,6 mg/L (Fish)
64742-95-6 Aromatic hydrocarbons C9
EL 50 (48H) 3,2 mg/l (Daphnia) (OECD 202)
ErL 50 (72h) 2,9 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) (OECD 201)
LL 50 (96h) 9,2 mg/l (Oncorhynchus mykiss) (OECD 203)
NOELR 2,14 mg/l (Daphnia) ((21d))
1,23 mg/l (Oncorhynchus mykiss) ((28d))
64742-48-9 Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics.
EL 50 (48H) > 1000 mg/l (Daphnia) (OECD 202)
EbL 50 (72h) > 1000 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) (OECD 201)
ErL 50 (72h) > 1000 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) (OECD 201)
LL 50 (96h) > 1000 mg/l (Oncorhynchus mykiss) (OECD 203)
NOELR 0,18 mg/l (Daphnia) (21d)
1000 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) (OECD 201 - 72h)
0,10 mg/l (Oncorhynchus mykiss) (28d)
71-36-3 Butane-1-ol
Oral LC50/96 h 1376 mg/L (Pimephales promelas-Vairon à grosse tête) (OECD 203)
EC 50 1328 mg/L (Daphnia) (48h - OECD 202)
225 mg/L (Pseudokirchneriella subcapitata) (96h - OECD 201)
NOEC 4,1 mg/l (Daphnia) (OECD 211)..
12.2. Persistencia y degradabilidad
No disponemos de otros datos importantes.
12.3. Potencial de bioacumulación
No disponemos de otros datos importantes.
12.4. Movilidad en el suelo
No dejar que penetre en la capa freática, las aguas o las canalizaciones. Nocivo para los
organismos acuáticos.
12.5. Resultados de las
evaluaciones PBT y vPvB
No aplicable (mirar 2.3).
12.6. Otros efectos nefastos
No disponemos de otros datos importantes.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 9/12
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
13.1. Métodos de tratamiento de
los residuos
La gestión apropiada de los peligros de la mezcla y/o de su recipiente debe ser
determinada conforme a las disposiciones de la directiva 2008/98/CE.
Residuos del producto
La gestión de los residuos se realiza sin poner en peligro la salud humana y sin
perjudicar el medio ambiente, principalmente sin crear riesgos para el agua, el aire, el
suelo, la fauna o la flora. Reciclar o eliminar conforme a las legislaciones vigentes,
preferentemente por un colector o una empresa autorizada. No contaminar el suelo o el
agua con residuos y no proceder a su eliminación en el medio ambiente.
Entregar a un recuperador autorizado. No arrojar a la red de alcantarillado, ni al medio
natural.
Envases
Vaciar completamente el recipiente. Conservar la etiqueta en el recipiente.
Entregar a un eliminador autorizado. No perforar ni quemar, ni siquiera cuando el
recipiente esté vacío.
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
La mezcla está clasificada como peligrosa para el transporte, según ADR (carretera) / RID (ferroviario) / IMDG (aéreo) /
IATA (marítimo). Los aerosoles pueden gozar de exoneración de etiquetado transporte y de declaración bajo el régimen de
las cantidades limitadas.
14.1. Número ONU
UN1950
14.2. Nombre de expedición de las
Naciones Unidas
1950 AEROSOLS
14.3. Clase(s) de peligro para el
transporte
ADR / RID : UN 1950 AEROSOLS
Classe 2.1 – 5F – Etiquette 2.1 – QL 1L
Dispo 190 327 344 625 – EQ E0 – Cat 2 – Tunnel (D)
IMDG : AEROSOLS - Class 2.1 – Label 2.1
IATA : AEROSOLS, flammable - Class 2.1 – Label 2.1
14.4.Grupo de embalaje
No aplicable
14.5. Peligros para el
medioambiente
No
14.6.Precauciones particulares a
adoptar por el usuario
Atención: Gase. Kemler No.: 190.
EMS Number: F-D,S-U
14.7. Transporte a granel conforme
al anexo II del convenio
MARPOL 73/78 y a la
recopilación IBC
No hay datos disponibles
Las anteriores prescripciones reglamentarias son las vigentes a la fecha de la actualización de la ficha de datos de seguridad.
Pero teniendo en cuenta una evolución posible de las reglamentaciones que rigen el transporte de los materiales peligrosos y en
caso de que la FDS en su poder tuviera una antigüedad superior a 12 meses, se recomienda comprobar su validez a través de su
agencia comercial.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 10/12
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1. Reglamentaciones /
legislaciones particulares
sobre la sustancia o mezcla en
materia de seguridad, salud y
medioambiente
Informaciones relativas a la clasificación y al etiquetado que figura en la sección 2:
Se han tenido en cuenta los siguientes reglamentos:
- Directiva 67/548/CEE y sus adaptaciones
- Directiva 1999/45/CE y sus adaptaciones
- Directiva 75/734/CEE, modificada por la directiva 2013/10/UE
- Reglamento (CE) n° 1272/2008, modificado por el reglamento (UE) n° 618/2012
Informaciones relativas al embalaje: Ningún dato disponible
La mezcla no está sujeta a autorización de comercialización ni a restricciones de uso.
Volatil contenido de Componentes Orgánico (VCO): 96.16%
15.2. Evaluaciones de la seguridad
química
No se ha realizado ningún informe de evaluación de la seguridad química para la
mezcla.
SECCIÓN 16: Otra información
Fuentes de los datos:
REGLAMENTO (CE) Nº 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 16 de diciembre de 2008,
relativo a la clasificación, el etiquetado y el embalaje de sustancias y de mezclas, modificando y abrogando las directivas
67/548/CEE y 1999/45/CE y modificando el reglamento (CE) Nº 1907/2006.
Lista de las frases H de los componentes mencionados en las secciones 3
H225 - Líquido y vapores muy inflamables
H226 - Líquidos y vapores inflamables
H301 - Tóxico en caso de ingestión
H302 - Nocivo en caso de ingestión
H304 - Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias
H311 - Tóxico en contacto con la piel
H312 - Nocivo en contacto con la piel
H315 - Provoca irritación cutánea
H318 - Provoca lesiones oculares graves
H331 - Tóxico en caso de inhalación
H332 - Nocivo en caso de inhalación
H335 - Puede irritar las vías respiratorias
H336 - Puede provocar somnolencia o vértigo
H370 - Provoca daños en los órganos
H411 - Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos dura
Lista de las frases R de los componentes mencionados en las secciones 3
R10 - Inflamable
R11 - Fácilmente inflamable
R20/21 - Nocivo por inhalación y en contacto con la piel
R22 - Nocivo por ingestión
R23/24/25 - Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel
R37 - Irrita las vías respiratorias
R37/38 - Irrita las vías respiratorias y la piel
R38 - Irrita la piel
R39/23/24/25 - Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión
R41 - Riesgo de lesiones oculares graves
R51/53 - Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acuático
R65 – Nocivo: se si ingiere puede causar daño pulmonar
R66 - La exposicíon repetida puede provocar sequedad o formacíon de grietas en la piel
R67 - La inhalacíon de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Abreviaturas
GHS - Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 11/12
SECCIÓN 16: Otra información (Continuación)
EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS - European List of Notified Chemical Substances
CAS - Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
Flam. Aerosol 1 (Flammable aerosols, Hazard Category 1) – Aerosoles inflamables, Categoria 1
Skin Irrit. 2 (Skin corrosion/irritation, Category 2) - Irritación cutánea, Categoria 2
Asp. Tox. 1 (Aspiration hazard, Category 1) - Peligro por aspiración, Categoria 1
Aquatic Chronic 3 (Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 3) - Toxicidad específica para algunos órganos objetivo,
Categoria 3
Flammable liquids, Category 2 (Flam. Liq. 2) - Líquidos inflamables, Categoria 1
Flammable liquids, Category 3 (Flam. Liq. 3) - Líquidos inflamables, Categoria 3
Acute toxicity (oral), Category 3 (Acute Tox. 3) – Toxicidad aguda (oral), Categoria 3
Acute toxicity (dermal), Category 3 (Acute Tox. 3) - Toxicidad aguda (cutánea), Categoria 3
Acute toxicity (inhlation), Category 3 (Acute Tox. 3) - Toxicidad aguda (inhalación), Categoria 3
Acute toxicity (dermal), Category 4 (Acute Tox. 4) - Toxicidad aguda (cutánea), Categoria 4
Acute toxicity (inhlation), Category 4 (Acute Tox. 4) - Toxicidad aguda (inhalación), Categoria 4
Skin corrosion/irritation, Category 2 (Skin Irrit. 2) – Irritación/corrosión cutáneas, Categoria 2
Serious eye damage/eye irritation, Category 1 (Eye Dam. 1) – Lesión ocular grave, Categoria 1
Specific target organ toxicity - Single exposure, Category 1 (STOT SE 1) - Toxicidad específica en determinados órganos
(Exposición únic), Categoria 1
Specific target organ toxicity - Single exposure, Category 3 (STOT SE 3) - Toxicidad específica en determinados órganos
(Exposición únic), Categoria 3
Aspiration hazard, Category 1 (Asp. Tox. 1) - Toxicidad por aspiración, Categoria 1
Chronic aquatic toxicity, Categorie 2 (Aquatic Chronic 2) - Pericoloso per l'ambiente acquatico - Pericolo cronico, Categoria 2
VLE (Term Exposure Limit) – Valor Límite de Exposición
VME (Medium Term Exposure Limit) – Valor Medio de Exposición a corto plazo
VLCT (Short Term Exposure Limit) – Valor Límite de exposición a Corto Plazo
TWA (Time Weighted Average) – Límite de exposición ponderada en el tiempo (EU - Time Weighted Average)
STEL (Short Term Exposure Limit) – Umbral límite de exposición a corto plazo (EU - Short Term Exposure Limit)
DL50 – Dosis letal 50%
CL50 - Concentración letal 50 %
CE50 – Concentración eficaz 50 %
OCDE - Organización de Cooperación y Desarrollo Económico
PBT – Persistente, Bioacumulable y Tóxico
vPvB – muy Persistente y muy Bioacumulable
DNEL (Derived No-Effect Level) – Nivel derivado sin efecto
PNEC (Predicted No-Effect Concentration) – Concentración prevista sin efectos
ADR (European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by Road) – Acuerdo Internacional para el Transporte de
Mercancías Peligrosas por Carretera.
IMDG (International Maritime Dangerous Goods) – Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.
IATA (International Air Transport Association) – Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
ICAO (International Civil Aviation Organisation) – Organización de Aviación Civil Internacional
RID (Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail) – Reglamento Internacional para el Transporte de Mercancías
Peligrosas por Ferrocarril.
WGK (Water Hazard Class) – Wassergefahrdungsklasse (Water Hazard Class).
Producto destinado a un uso profesional.
Para más información sobre el uso de este producto, consultar las instrucciones técnicas o ponerse en contacto con el servicio
comercial de su región.
Actualización
Esta ficha ha sido actualizada (ver fecha en la parte superior de la primera página)
Revisión general según las Directivas 1999/45/CE y 1272/2010/CE, el reglamento 453/2010/UE (enmienda del anexo II del
reglamento 1907/2006/CE) y sus modificaciones.
Secciones concernidas por las modificaciones: 1 – 2 – 3 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698
FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD
Nombre del producto: CARLYCOAT
Según los reglamentos CE 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) y 453/2010
Versión del 30.10.2014
-
Página: 12/12
SECCIÓN 16: Otra información (Continuación)
La información y las instrucciones que se proporcionan en esta Ficha de Datos de Seguridad (FDS) se basan en el estado
actual de los conocimientos científicos y técnicos a la fecha indicada en la presente FDS, pero no constituyen una garantía en
cuanto a las propiedades del producto y no dan lugar a ningún vínculo jurídico contractual.
La Ficha de Datos de Seguridad de esta mezcla ha sido elaborada conforme al artículo 31 y al Anexo II de la reglamentación
UE REACH, así como a las enmiendas realizadas, relativas al acercamiento de las leyes, reglamentos y disposiciones
administrativas relativas a la clasificación, el envase y el etiquetado de sustancias y preparados peligrosos.
La persona que posea esta ficha tiene la responsabilidad de asegurarse de que la información contenida en la misma sea leída
y comprendida por cualquier persona que utilice, manipule o entre ocasionalmente, de cualquier forma, en contacto con el
producto.
Esta ficha completa las instrucciones técnicas, pero no las sustituye. La información que contiene se basa en el estado de nuestros conocimientos
relativos al producto en cuestión en la fecha indicada. Se proporcionan de buena fe. El presente documento no debe considerarse una garantía de
especificaciones. Por otro lado, se llama la atención de los usuarios sobre los riesgos en los que eventualmente se incurra cuando un producto se
utilice para fines distintos a los que ha sido diseñado. Esta ficha no dispensa en ningún caso al usuario de conocer y aplicar el conjunto de los
textos que regulan su actividad para la manipulación, el uso, la utilización, el almacenamiento, el transporte y la eliminación del producto. Debe
adoptar bajo su responsabilidad las precauciones relacionadas con el uso que haga del producto. El objetivo del conjunto de las prescripciones
reglamentarias mencionadas es sencillamente ayudar al destinatario a cumplir las obligaciones que le incumben durante el uso de un producto
peligroso. Esta enumeración no se debe considerar exhaustiva. El destinatario debe comprobar si tiene otras responsabilidades en virtud de textos
legales diferentes a los mencionados y que rijan la posesión y el uso del producto, de lo que es el único responsable.
Carly
ZI de Braille, 69380 Lissieu – Francia
T: +33 (0) 478 476 120 - F: +33 (0) 478 473 698