Download mc kay fact sheet 3 languages revised 12 06

El Programa de becas John McKay para Estudiantes con Discapacidades se establece para
proveer la opción de asistir a una escuela pública fuera de la escuela que ha sido asignado(a), o
proveer una beca para una escuela privada que seleccione para estudiantes con discapacidades
para los cuales se ha redactado un plan de educación individualizado (IEP por sus siglas en
inglés) de acuerdo con las reglas de la Junta Directiva de Educación del Estado. Usted pueden
escoger una escuela fuera de la escuela pública actual asignada a su niño, si:
• su niño(a) estaba inscrito(a) y presente durante los estudios de octubre y febrero
en el Condado Miami-Dade u otro distrito de escuelas de la Florida, y
• su niño(a) califica para un programa para estudiantes con discapacidades y tiene
un plan de educación individualizado (IEP)
OPCIONES A SELECCIONAR
1.
Seleccione una escuela privada participante. USTED debe proporcionar el transporte si
selecciona una escuela privada.
Qué debe hacer:
• Llene su solicitud para el programa de Becas McKay en el sitio de la Web, www.
floridaschoolchoice.org, antes de retirar a su niño(a) de una escuela pública y por
lo menos 60 días antes de las fechas fijadas para pagos. Guarde el número de
confirmación para que pueda verificar el estado de la solicitud. Las fechas de pago
son el 1ro de septiembre, el 1ro de noviembre, el 1ro de febrero y el 1ro de abril.
• Para obtener más información sobre inscripciones y costos, póngase en contacto
con la escuela privada participante.
2.
3.
Seleccione otra escuela pública en el Condado Miami-Dade. La escuela debe estar en la
Lista de Selecciones del Distrito como una escuela pública participante en el programa
McKay. Esta lista está disponible en el http://ese.dadeschools.net; deslice la barrita a
la derecha de la pantalla y oprima el icono McKay para ver esta lista. Se le proveerá
transporte, si la escuela seleccionada está dentro de la zona de transporte designada y
si el/la estudiante reside a más de dos (2) millas de distancia de la escuela seleccionada.
Si la escuela seleccionada está fuera de la zona de transporte designada, USTED debe
proporcionar el transporte.
Qué debe hacer:
• Llene su solicitud para el programa de Becas McKay en www.floridaschoolchoice.
org.
• Complete el Formulario de Selección de Escuela Pública (FM 6063) el cual está
disponible en los Centros Regionales. Devuelva el formulario completado al Centro
Regional que presta sus servicios a la escuela de su niño(a). El personal del
Centro Regional analizará su(s) selección(es) de escuela(s) y le notificará si su
selección fue aprobada o no.
Seleccione otra escuela pública en un condado adyacente. USTED debe proveer el transporte a la escuela seleccionada.
Qué debe hacer:
• Presente su intención a participar en www.floridaschoolchoice.org antes de las
fechas límite apropiadas.
• Póngase en contacto con la Oficina de Educación de Estudiantes Especiales (ESE)
en ese condado para obtener información sobre sus opciones.
Las instrucciones pregrabadas están disponibles si llama al 305-995-2956.
Si necesita más información, póngase en contacto con Ms. Judi Fain llamando al
305-995-1742 o en jfain@dadeschools.net. (TDD/TTY al 305-995-2530)
Fact Sheet for Parents
Programa de Becas John McKay para Estudiantes
con Discapacidades
Hoja de Datos para los Padres
John McKay
Scholarships
for Students
with
Disabilities
Bous John McKay pou elèv ki gen dezabilite
Enfòmasyon pou paran
Programa de Becas John McKay para
Estudiantes con Discapacidades
Hoja de Datos para los Padres
Office of Special Education and Psychological Services
Ms. Brucie Ball, Assistant Superintendent
John M. McKay Scholarships for Students
with Disabilities Program
Fact Sheet for Parents
The John M. McKay Scholarships for Students with Disabilities Program is established to
provide the option to attend a public school other than the one to which assigned, or to
provide a scholarship to a private school of choice, for students with disabilities for whom
an individual education plan (IEP) has been written in accordance with rules of the State
Board of Education. You may choose a school other than your child’s current assigned
public school if:
• your child was enrolled and present for the October and February surveys in
Miami-Dade County or another Florida school district, and
• your child is eligible for a program for students with disabilities and has an
IEP.
CHOICE OPTIONS
1. Choose a participating private school. YOU must provide transportation if you
choose a private school.
What to do:
• Apply for a McKay Scholarship on the website, www.floridaschoolchoice.
org, before withdrawing your child from public school and at least 60 days
prior to the dates set for payment. Keep the confirmation number so you can
check the status of the application. The payment dates are September 1,
November 1, February 1, and April 1.
• Contact the participating private schools for information about enrollment and
cost.
2.
3.
Choose another public school in Miami-Dade County. The school must be on the
District’s Choice List as a participating McKay public school. This list is available
at http://ese.dadeschools.net; scroll down to the McKay icon to view this list. If the
chosen school is within the designated transportation zone, and the student resides
more than two (2) miles from the selected school, transportation will be provided.
If the chosen school is outside of the designated transportation zone, YOU must
provide transportation.
What to do:
• Apply for a McKay Scholarship on www.floridaschoolchoice.org.
• Complete the Public School Choice Form (FM 6063) which is available at the
Regional Centers. Return the completed form to the Regional Center that
serves your child’s home school. Staff at the Regional Center will review your
school choice(s) and notify you if your choice was approved or denied.
Choose another public school in an adjacent county. YOU must provide transportation to the chosen school.
What to do:
• File intent to participate on www.floridaschoolchoice.org.
• Contact the Exceptional Student Education (ESE) office in that county for
information about your options.
For recorded instructions call 305-995-2956.
If you require additional information, contact Ms. Judi Fain, at 305-995-1742 or
jfain@dadeschools.net. (TDD/TTY at 305-995-2530)
Bous John McKay pou elèv ki gen dezabilite
Enfòmasyon pou paran
Pou elèv ki gen dezabilite ak yon Plan Edikasyon Endividyèl (IEP) ki ekri jan la lwa Edikasyon
Leta mande a, John McKay Scholarship (Bous Etid John McKay) pou elèv ki gen dezabilite te
etabli pou bay elèv la yon chwa, kote li ka ale nan yon lòt lekòl, ke sa yo te mete li a, oubyen ba li
yon bous pou li ale nan yon lekòl prive. Ou gen dwa chwazi yon lòt lekòl si:
•
•
pitit ou te anrejistre e li te prezan nan yon lekòl nan Miyami oubyen nan nenpòt lòt
lekòl nan Florid pandan resansman mwa octòb ak mwa fevriye, e.....
pitit la gen yon Plan Edikasyon Endividyèl (IEP) ki aktif, elijib pou yon pwogram pou
elèv ki gen dezabilite.
CHWA /OPSYON
1.
Chwazi yon lekòl prive ki patisipe nan pwogram nan. Se ou men ki pou bay pitit ou
transpòtasyon, si ou chwazi yon lekòl prive.
2.
Kisa pou ou fè:
•
Ale nan entènèt Florida Department of Education www.floridaschoolchoice.org
ranpli fòm ki di ou gen entansyon pou ou patisipe nan McKay Scholarship la avan
ou ale enskri pitit ou nan lekòl prive. Li pi bon pou ou fè sa 60 jou avan dat pou ale
peye lekòl la. Dènye jou pou ou ranpli fòm nan se 1 septanm, 1 desanm, 1 fevriye,
oubyen 1 avril.
• Kontakte lekòl prive ki ap patisipe nan pwogram nan pou ou kapab pran enfòmasyon sou enskripsyon ak pri.
Chwazi yon lòt lekòl piblik nan Miyami. Lekòl la dwe youn nan lekòl leta ki patisipe nan
McKay Scholarship ki sou lis distri a. Ou kapab jwen lis sa a nan: http://ese.dadeschools.net; ale kote ki ekri McKay pou ou wè lis la. Si lekòl ou chwazi a nan zòn kote
yo bay transpòtasyon, elèv la abite pi plis ke de (2) mileyaj de lekòl yo chwazi a, yo ap
bay elèv la transpòtasyon. Si lekòl ou chwazi a pa nan zòn ke yo bay transpòtasyon, se
ou ki pou bay pitit ou transpòtasyon.
.
Kisa pou ou fè:
•
Ale nan entènèt Florida Department of Education www.floridaschoolchoice.org
ranpli fòm ki di ou gen entansyon pou ou patisipe nan McKay Scholarship la avan.
•
Ranpli fòm Public School Choice (FM 6063). Fòm sa disponib nan Sant Rejyonal yo. Ranpli fòm nan epi retounen li nan Sant Rejyonal ki sèvi lekòl pitit ou a.
Anplwaye nan Sant Rejyonal pral revise chwa lekòl yo ou chwazi a epi yo pral fè w
konnen si you apwouve ousnon pa apwouve chwa ou a.
3.
Chwazi yon lòt lekol leta oubyen yon lekòl prive ki patisipe nan pwogram McKay nan
nenpòt lòt konte ki tou pre Miyami. Se ou ki pou bay pitit ou transpòtasyon pou li ale
nan lekòl ou chwazi a.
Kisa pou ou fè:
•
Ale nan entènèt Florida Department of Education www.floridaschoolchoice.org
ranpli fòm ki di ou gen entansyon pou ou patisipe nan McKay Scholarship la.
•
Kontakte Biwo Edikasyon Elèv Eksepsyonèl (ESE) nan konte kote ou chwazi lekòl
la pou enfòmasyon.
Lè w rele nan nimewo 305-995-2596 w ap jwenn enstriksyon disponib nou
anrejistre sou tèp. Si pi bezwen pi plis enfòmasyon, rele Judi Fain, nan nimewo
305-995-1742, ousnon jfain@dadeschools.net. (TDD/TTY at 305-995-2530)