Download CURRICULUM VITAE Salvador Reyes Equiguas Enero, 2016

CURRICULUM VITAE
Salvador Reyes Equiguas
Enero, 2016
1
Datos personales
Salvador Reyes Equiguas
Lugar y fecha de nacimiento: México, Distrito Federal, 15 de septiembre de 1968.
Correo electrónico: equiguas@iib.unam.mx
equiguas@gmail.com
Cédula profesional: 2031896
RFC: REES-680915
CURP: REES680915HDFYQL04
2
FORMACIÓN ACADÉMICA
Títulos y grados
 Actualmente, candidato a Doctor en Estudios Mesoamericanos. Tesis: “La flora entre el Viejo y el
Nuevo Mundo a partir de las crónicas y otras fuentes. El caso de la Nueva España en el contacto del
siglo XVI”, tutor principal: Dr. Miguel León-Portilla. Comité tutorial: Pilar Máynez, Ascensión
Hernández, Marc Thouvenot y Arturo Argueta.
 Maestro en Estudios Mesoamericanos por la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de
Filosofía y Letras, UNAM, grado obtenido con Mención Honorífica el 6 de septiembre de 2005.
Tesis: “El huauhtli en la cultura náhuatl”, director, Miguel León-Portilla.
 Licenciado en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, grado obtenido el 13 de julio
de 1994. Tesis: “Las sociedades científicas en las en las islas mexicanas del Pacifico”, director:
Roberto Moreno de los Arcos.
 Pasante de Biología, Facultad de Ciencias, UNAM, 1994-1999.
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN CURSO

Los textos nahuas de la Biblioteca Nacional, proyecto principal en desarrollo en el Instituto de
Investigaciones Bibliográficas. El objetivo es compilar los manuscritos e impresos concebidos
en lengua náhuatl, para sistematizarlas de acuerdo a su tipología e identificar las continuidades
y discontinuidades en la tradición escrituraria de tiempos prehispánicos y coloniales.

Desarrollo de la plataforma web del Compendio Enciclopédico del Náhuatl. Proyecto
interinstitucional que reside en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas, en coordinación
con el Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Centro Nacional de la Investigación
Científica de Francia. La plataforma se conforma por cuatro programas: GDN, (gran
Diccionario Náhutal), que compila electrónicamente diccionarios náhuatl-castellano, desde el
siglo XVI hasta el presente. Tlachia, diccionario jeroglífico a partir de la edición digital de
códices. Temoa, corpus de textos alfabéticos nahuas paleografiados y en ocasiones traducidos.
Chachalaca, un analizador de construcciones gramaticales de la lengua náhuatl. El proyecto
cuenta ahora con versiones beta de GDN y Tlachia (http:/gdn.unam.mx y
http://tlachia.iib.unam.mx).
3

Transcripción, edición, traducción y estudio del Manuscrito Cantares Mexicanos.
Corresponsable también del opúsculo “La Pasión de Nuestro Señor Jesucristo en Lengua
Mexicana”.

Transcripción, edición, traducción y estudio del Códice Florentino. Responsable de la
transcripción y traducción de los apartados dedicados a las plantas y alimentos del libro XI del
códice en cuestión.
COORDINACIÓN Y PARTICIPACIÓN DE GRUPOS ACADÉMICOS

Seminario Cantares Mexicanos. Como coordinador del Seminario, se proponen y verifican
criterios de edición y traducción de los diversos opúsculos del manuscrito.

Especialidad Patrimonio Escrito y Patrimonio Documental. Coordinador académico de las
comisiones encargadas de la elaboración de mapas curriculares de los campos que cnforman la
especialidad: Paleografía, Valoración y Tasación, Preservación y Proyectos Digitales para las
Humanidades.

Coordinación del Diplomado “Puentes entre la Historia y la Literatura”. Corresponsable del
diseño de contenidos generales y definición de nómina de participantes, verificación de
criterios de evaluación de responsables de módulos y definición de objetivos.

Miembro de la Comisión del IIB para los Centenarios. En el marco de esta significativa
conmemoración, esta comisión se encargó de vincular los festejos con los acervos en la
Biblioteca y Hemeroteca Nacionales.

Miembro del Seminario de Cultura Náhuatl, desde 1993, bajo la Coordinación del doctor
Miguel León-Portilla, en el Instituto de Investigaciones Históricas. Espacio en el que
especialistas de diversa formación se congregan para abordar aspectos históricos,
antropológicos y lingüísticos sobre esta cultura.
EXPERIENCIA PROFESIONAL

Investigador Asociado “C”, de tiempo completo, interino, adscrito al Instituto de
Investigaciones Bibliograficas de la UNAM, desde el 2 de octubre de 2008 hasta la fecha.

Secretario Académico del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, a partir de 2008.

Técnico Académico Asociado “C”, de tiempo completo, a contrato por artículo 51 del
Estatuto del Personal Académico de la UNAM, de 2004 a 2008, adscrito al Instituto de
Investigaciones Históricas de la UNAM.

Guionista, realizador y asesor en documentales de temas históricos en TV UNAM, 19992003.
4

Ayudante “B” de profesor, de medio tiempo en la Universidad Autónoma Metropolitana,
Unidad Xochimilco, División C.S.H., Departamento de Política y Cultura. 1994- 1996.

Colaborador de los investigadores: Sandra Kuntz Ficker (El Colegio de México), Nicolás
Cárdenas (Universidad Autónoma Metropolitana, Xochimilco), Doris Heyden (Instituto
Nacional de Antropología e Historia) y Miguel León-Portilla (Instituto de Investigaciones
Históricas, UNAM), de 1994 a 2004. Actividades: trabajo de archivo y transcripción de
fuentes documentales en centros como Archivo General de la Nación, Centro de Estudios
Históricos CARSO, Archivo del Municipio de El Oro, Estado de México, entre otros;
elaboración de síntesis de fuentes secundarias, bibliografías, revisión editorial,
investigación iconográfica en códices y catálogos arqueológicos, entre otras actividades.
PUBLICACIONES
Libros en coautoría

Cantares mexicanos. Paleografía, edición estudio y traducción. 3 vols. León -Portilla Miguel,
Librado Silva, Francisco Morales, Ascensión Hernández y Salvador Reyes Equiguas, México,
UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Instituto de Investigaciones Filológicas,
Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto Nacional de Antropología e Historia, El
Colegio Nacional, 2011.

Cartografía de tradición hispano indígena. Mapas de mercedes de tierras del siglo XVI. 2
vols. Montes de Oca Mercedes, Dominique Rabi, Salvador Reyes Equiguas, Adam Sellen,
México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas/Archivo General de la Nación, 2004.
Libros como coordinador
 Vivir la Historia. Homenaje a Miguel León-Portilla, compilación, edición e introducción de
Salvador Reyes Equiguas, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2008.
 Contactos lingüísticos y culturales en la época colonial. Pilar Máynez, Salvador Reyes Equiguas
y Frida Villavicencio (coords.). México, UNAM: Instituto de Investigaciones Bibliográficas,
Facultad de Estudios Superiores Acatlán, Centro de Estudios Superiores en Antropología Social,
2014.
Artículos

“De cómo el cacao viajó a Aztlan”, Artes de México, Chocolate III. Ritual, arte y memoria,
número 110, México, junio 2013, pp. 8-19. (Revista no arbitrada).

“Sermonario en Lengua Mexicana, Ms. 1482 de la Biblioteca Nacional de México”, en Boletín
del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, vol. XVII, núm. 1 y 2 México, Universidad
Nacional Autónoma de México, 2012. (Revista arbitrada e indizada).

“El Códice Florentino, una recapitulación sobre su valor cultural y elaboración”, Relatos e
historias de México, vol. 1, México, Raíces, pp. 38-45. (Revista no arbitrada).
5

“Las calabazas en el códice Florentino”, Arqueología Mexicana, Edición especial no. 36,
México, octubre 2010, pp. 18-19. (Revista no arbitrada).

“Los frijoles en el códice Florentino”, Arqueología Mexicana, Edición especial no. 36, México,
octubre 2010, pp. 68-71. (Revista no arbitrada).

“El huauhtli y la cotidianeidad nahua”, Destiempos, vol. 3, México, pp. 98-109 (Revista
arbitrada).

“Una Antigua danza mesoamericana. Los cotlatlaztin de Acatlán, Guerrero”, Estudios de
Cultura Náhuatl, México, UNAM, vol. 38, 2007, pp. 427-445. (Revista arbitrada e indizada).

“Las islas del Pacífico” en Summa Académica. Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y
Estadística. IV época, tomo 7 (1995-1996). México, D. F.: 383-389. (Revista no arbitrada).
Capítulos en libros

“Plants and colors in the Florentine Codex”. En Colors between two worlds. The Florentine
Codex of Bernardino de Sahagún, Milan, Italy, Villa I tatti, The Harvard University for the
Italian Renaissance Studies, 2011, pp. 135-156.

“El valor cultural del frijol en la época prehispánica: el etzalli, un platillo ritual”. En El frijol.
Un regalo de México al mundo, México, Fundación Herdez, 2011, pp. 19-28. (ISBN: 978607-8172-07-8). Obra traducida al inglés: The cultral value of Beans during the Pre-Hispanic
Era: Etzalli,a ritual Dish The Bean. A gift from Mexico to the World (ISBN 978-607-817204-7 ).

“The Cultural Value of Beans during the Pre-Hispanic Era: Etzalli, a Ritual Dish”. En The
Bean. A gift from Mexico to the world, México, Fundación Herdez, 2011, pp. 19-28. (ISBN:
978-607-8172-04-7)

“Identificación de las aves mencionadas en los cantares”. En Cantares Mexicanos, tomo I,
edición de Miguel León-Portilla, México, UNAM, Coordinación de Humanidades, Instituto de
Investigaciones Bibliográficas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Instituto de
Investigaciones Históricas, Fideicomiso Teixidor, 2011, pp. 297-302.

“La Naturaleza, órgano de difusión de la Sociedad Mexicana de Historia Natural”, Boletín del
Instituto de Investigaciones Bibliográficas, vol. 13, núm. 1, México, UNAM, 2010.

“The Meaning of the Codices for the Present-Day Indigenous Peoples”, en Das kulturelle
Gedächtnis Mesoamerikas im Kulturvergleich zum alten China. Rituale im Spiegel von Schrift
und Mündlichkeit., Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz. Estudios indiana
2, Berlin Mann, 2009, pp. 119-142, en coautoría con Baltazar Brito Guadarrama.
6

“Problemas en la transcripción y edición del texto náhuatl de la Pasión de Cristo”, en Crítica
Textual, Belem Clark, Concepción Company, Laurette Godinas y Alejandro Higashi,
(coords.), UNAM, COLMEX, UAM, pp. 120-131.

“Las representaciones de los seres vivos en el Códice Florentino y otras obras españolas de su
época”. En El universo de Sahagún, Pasado y presente. Segundo coloquio 2008, Pilar Máynez
y Rubén Romero (coords.), México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Instituto de
Investigaciones Históricas, UNAM, 2001, pp. 221-248.

“Christianity and Indigenous Rebellions in Mexico”. En Tomás Gál y Milan Kovac (eds.),
Religious Change, Slovak Association for the Stugy of Religion, Bratislava, Eslovaquia, 2010,
pp. 249-255.

“Caminar para vender. Relatos de alfareros, chiveros y copaleros en sus andanzas por la
Mixteca”. Rutas y mercados de México, Janet Long y Amalia Attolini (coords.), México,
UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto Nacional de Antropología e Historia,
2009.

“Juego de espejos. Concepciones nahuas y castellanas de la naturaleza tras la Conquista”, en
El universo de Sahagún, Pasado y presente. México, UNAM, Instituto de Investigaciones
Históricas, 2008, pp. 84-96.

“Las casas de Cortés en la Plaza Mayor de México”, en El Palacio Nacional, México,
Presidencia de la República, 2007, pp. 58-92.

“El Palacio Real durante la época colonial”, en El Palacio Nacional, México, Presidencia de
la República, 2007, pp. 94-127.

Las categorías de clasificación botánica náhuatl y su nomenclatura”, en Máynez, Pilar y María
del Rosario Dosal, eds., V Encuentro Internacional de Lingüística en Acatlán, México,
UNAM/FES Acatán, 2006, pp. 493-513.

“Los elementos topográficos de tradición indígena en los mapas de la región de Tula”, en
Cartografía de tradición hispano indígena, México, UNAM / Archivo General de la Nación,
vol. 1, 2003, pp. 108-156.
Publicaciones electrónicas

“Gran Diccionario Náhuatl”, compendio de diccionarios náhuatl-castellano, datados desde
el siglo XVI hasta el presente, programa de la plataforma web del proyecto Compendio
Enciclopédico del Náhuatl, desarrollado en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas en
colaboración con el Instituto Nacional de Antropoogía e Historia y el Centro Nacional de la
Investigación Científica de Francia: http://gdn.unam.mx

“Tlachia”, compendio de códices nahuas con elementos pictográficos que conforman un
doccionario jeroglífico como parte de la plataforma web del proyecto Compendio
7

Enciclopédico del Náhuatl, desarrollado en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas en
colaboración con el Instituto Nacional de Antropoogía e Historia y el Centro Nacional de la
Investigación Científica de Francia: http://tlachia.iib.unam.mx
“Libro XI : Inic matlactli oce amoxtli, intechpa tlatoa in nepapan iolque…” en
htpp://www.sup-infor.com/sources/CF/CF-inf.htm (transcripción de los capítulos del VI al
XIII del Códice Florentino, 2010.

“El huauhtli y la cotidianidad nahua” en la revista electrónica Destiempos, ene-feb, 2009,
año 3, número 18: pp. 98-120. http://www.destiempos.com/n18/reyes.pdf.

“Los universitarios en la construcción del conocimeinto histórico sobre la Independencia y
la Revolución”, página web, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2010,
(centenarios.iib.unam.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=52&itemid=5
7)
Artículos periodísticos

“Semblanza sobre la obra del doctor Miguel León-Portilla”, en La Jornada Semanal,
suplemento cultural de La Jornada, número 519, México, 13 de febrero de 2005, p. 16.

Pilar Máynez, Breve antología de cuentos indígenas. Aproximación a la narrativa
contemporánea, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2004, en Estudios
de Cultura Náhuatl, México, v. 36, pp. 465-468.
,
Reseña
Participación en proyectos editoriales

Editor del Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, de marzo de 2008 a la
fecha.

Editor asociado de Estudios de Cultura Náhuatl, volúmenes 35, 36, 37 y 38 (2004-2007),
México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas.
Guiones y contendios documentales
 Serie de 6 programas, Entre tintas y letras, papeles e imprentas. Explorando la Biblioteca y
Hemeroteca Nacionales. Instituto de Investigaciones Bibliográficas / Coordinación de
Universidad Abierta y Educación a Distancia, 2014, Coordinacion académica y conducción.
 Serie de dos programas, In xochitl in cuicatl, documental, TV UNAM, 2007. Asesor de
contenidos y traducción del náhuatl.
8
 Somos el viento, traemos la lluvia. Los cotlatlaztin de Acatlán Guerrero, documental, TV
UNAM, 2005. Investigación, realización y guión.
 Serie Los mayas de Quintana Roo, documental, TV UNAM / Instituto de Cultura de
Quintana Roo, 2003. Investigación, realización y guión.
 Serie de 10 programas, Visión de los Vencidos 500 años despues, TV UNAM, 1999-2003.
Asesoría histórica, coguinista, investigación iconográfica, musicalización.
 Juchipila, documental, TV UNAM, 2000, asesor de contenidos e investigacion iconográfica.
ESTANCIAS DE INVESTIGACIÓN Y COLABORACIÓN ACADÉMICA INSTITUCIONAL
 Universidad de Quintana Roo, invitado como profesor del Seminario de Fuentes para la
historia de la relación hombre-naturaleza en Mesoamérica”, septiembre 2015. Actividad
realizada en el marco de colaboración del Instituto de Investigaciones Bibliograficas y esa
universidad, para fortalecer la licenciatura de Humanidades.
 Universidad de Colima, responsable de sesiones de diversos módulos del Seminario de
Cultura Nahuatl en esa universidad, en el marco de la colaboración entre el Instituto de
Investigaciones Históricas de la UNAM y esa universidad. De 2002 a 2015, encargado de
módulos: La expansión de la Conquista, Vida cotidiana, Alimentación, Literatura,
Educación, entre otros.
 Universidad de Amsterdam, estancia en el grupo e investigación de filología hispánica a
cargo del doctor Otto Zwartjes, para intercambiar conocimeintos y metodologías sobre
historiografía lingüística mesoamericana, octubre 2011.
 Biblioteca Bancroft, Universidad de Berkeley, consulta de códices y trabajo de archivo sobre
fondos documentales de lingüístas sobre reportes de trabajo de campo en comunidades
indígenas mexicanas, octubre 2007.
 Biblioteca Huntington, trabajo de archivo para consulta de los manuscritos originales de
Gonzalo Fernández de Oviedo, particularmente los dibujos de representación de la flora
americana, octubre de 2007.

Universidad de Sevilla y Archivo de Indias de Sevilla. En el marco del 54º Congreso
Internacional de Americanista, se realizó trabajo de archivo en torno a documentación escita
en náhuatl del Consejo de Indias. Julio – agosto, 2005.
INVESTIGADOR ASESOR DE INVESTIGADOR HUESPED
9

Dr. Rado Hluseck, Universidad Carolina de Bratislava, Eslovaquia, proyecto: “El culto
guadalupano entre los nahuas”, enero-diciembre de 2010.
DIRECCION DE TESIS
Maestría

“Tlacaelel ¿creador de un imperio?”, Norma Angélica Lozada Muñoz, maestría en Estudios
Mesoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras, título obtenido en diciembre de 2012.
Licenciatura

“La labor del historiador en la organización de libros antiguos de la colección
contemporánea en las colecciones especiales de la Biblioteca Central ”, Juan Carlos Gómez
Rebollar, licenciatura en Historia, Facultad de Filosofía y Letras, título obtenido en octubre
de 2014.

“El Archivo de Atlihueyzayan”, Aline Tolteca Jaime, licenciatura en Etnohistoria, Escuela
Nacional de APartntropología e Historia, título obtenido en octubre de 2013. Mención
honorífica y recomendación para publicación.

“La Historia de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo en Lengua Mexicana. Estudio
codicológico y paleográfico de un manuscrito novohispano”, Mario Sánchez Aguilera,
licenciatura en Etnohistoria, Escuela Nacional de Antropología e Historia, título obtenido
en febrero de 2013. Mención honorífica y recomendación para publicación.
Tesis dirigidas en proceso
 Sanmi Ling, “La cosmovisión dual en Cantares Mexicanos”, maestría en Estudios
Mesoamericanos, 50% de avance.

Altagracia Portilla López, “Cosmovisión y geografía sagrada en Chignautla, Sierra de
Puebla”, licenciatura en Etnohistoria, 25% de avance.

Pedro Casillas Valdovino, “Paynal, estudio de una deidad mexica”, licenciatura en
Etnoshitoria, 20% de avance.

Simón Salamanca Rodríguez, “Los franciscanos y la formacion de las primeras bibliotecas
en la Nueva España”, licenciatura en Historia, Facultad de Filosfía y Letras, UNAM, 35%
de avance.
Participación como jurado en tesis
Maestría
10


Sinodal de tesis del alumno Ignacio Silva Galeana, para obtener el grado de Maestría en
Estudios Mesoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “Los
huehuetlahtolli, análisis discursivo”, marzo 2013

Sinodal de tesis del alumno Israel Jurado Zapata, para obtener el grado de Maestría en
Estudios Mesoamericanos, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “Expresiones de
rebeldía y resistencia popular en la cuenca lacustre de Anáhuac durante el posclásico medio
y tardío”, agosto 2013.

Sinodal de tesis del alumno Eduardo Carro Albarrán, para optar por el grado de Maestría en
Estudios Mesoamericanos. Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “Las danzas de
Tlaxcalla”, 27 de septiembre de 2011.

Sinodal en el examen de la alumna Alejandra Dávila Montoya, que obtuvo el grado de
Maestría en Estudios Mesoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM,
“La guerra de Azcapotzalco en los códices”, 23 de junio de 2011.

Sinodal en el examen del alumno José Humberto Flores Bustamante, que obtuvo el grado
de Maestría en Estudios Mesoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras de la
UNAM, “Análisis lingüístico matemático del Códice Florentino”, 22 de junio de 2010.

Sinodal de tesis del alumno Augusto Rojas Álvarez, para optar por el grado de Maestro en
Historia. Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “El Sermonario en Lengua Mexicana
y los roles sociales tras la Conquista”, mayo de 2010.

Sinodal de tesis del alumno Rodolfo Cruz García, para optar por el grado de Maestría en
Estudios Mesoamericanos. Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “Las crónicas de la
conquista del Occidente”, 11 de febrero de 2010.

Sinodal de tesis de la alumna Mirjana Danilovic, para optar por el grado de Maestra en
Estudios Mesoamericanos. Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “Análisis de las
danzas femeninas en la veintena tizitl”, 26 de febrero de 2009.

Sinodal de tesis del alumno Felipe Canuto Castillo, para optar por el grado de Maestro en
Estudios Mesoamericanos. Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “Las tradicones
orales otomíes y su origen en la cosmovisión mesoamericana”,14 de abril de 2008.

Sinodal en el examen degrado de la alumna Anna María Guzenda, que obtuvo el grado de
Maestra en Estudios Mesoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM,
“Las mujeres en los códices nahuas”, 8 de febrero de 2008.

Sinodal de tesis del alumno José Luis Lara Valdés, para optar por el grado de Maestro en
Estudios Mesoamericanos. Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, “La arqueologñia
prehispánica de Guanajuato”, 31 de enero de 2008.
11

Sinodal en el examen del grado del alumno Baltazar Brito Guadarrama, que obtuvo el
grado de Maestro en Estudios Mesoamericanos con Mención Honorífica. Facultad de
Filosofía y Letras de la UNAM, “El códice Tovar de Huexotzinco”, 30 de agosto de 2006.
Licenciatura

Sinodal titular del Jurado que examinó y aprobó la titulación como Licenciado en
Etnohistoria de José Leonardo Hernández López. Escuela Nacional de Antropología e
Historia, 27 de febrero de 2009.

Sinodal titular del Jurado que examinó y aprobó la titulación como Licenciado en
Etnohistoria de Vladimir Jiménez Cabrera. Escuela Nacional de Antropología e Historia,
21 de junio de 2006.
PREMIOS Y DISTINCIONES
 Premio Francisco Javier Clavijero a la mejor Tesis de maestría en al área de Historia y
Etnohistoria, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Instituto Nacional de
Antropología e Historia, 27 de noviembre de 2006.
 Premio Nacional de Periodismo en área cultural a la Serie In xochitl in cuicatl. Participación
como asesor de contenidos y traducción, TV UNAM, 2007
 Premio Anual de las Áreas de Investigación 1995. Universidad Autónoma Metropolitana,
Unidad Xochimilco, noviembre de 1996.
 Reconocimiento por su aportación a la promoción de la cultura y el desarrollo científico.
Benemérita Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 19 de octubre de 1994.
DICTÁMENES

Del libro, Los Anales de Antropología, título fundamental para el patrinio hemerogrñafico
científico mexicano”, Instituto Nacional de Antropología e Historia…s

Artículo: “La comida como forma de expresión artística: algunas fiestas de las veintenas”,
Itinerarios, Universidad de Varsovia Polonia, 2011.

Artículo “Los orígenes de la arqueología en México. Historia de una controversia”. Revista
Ciencia y Desarrollo del CONACYT, 19 de mayo de 2009.

Artículo “Formas epistemológicas mesoamericanas”, Desacatos, Centro de Estudios
Superiores en Antropología Social, 2009.
12

Artículo “Dos códices de tributos del centro de México en el Siglo XVI”, como posible
aportación al libro Caminos y mercados de México. Instituto de Investigaciones Históricas,
UNAM / Instituto Nacional de Antropología e Historia, 18 de octubre de 2007.

Artículo “Las Matrículas de Tributos de Cutzio y Huetamo , Michoacán, Siglo XVI”, como
posible aportación al libro Caminos y mercados de México. Instituto de Investigaciones
Históricas, UNAM / Instituto Nacional de Antropología e Historia, 18 de octubre de 2007.

Proyecto: “Las construcciones de posesión: una distinción inalienable e inherente en el
náhuatl colonial”. Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Premio al mejor artículo en el área Historia Antigua de México, Comité Mexicano de
Ciencias Históricas, 2011.
JURADO
CURADURÍAS

Exposición “Censores y censurados. El libro prohibido en la Nueva España”, Instituto de
Investigaciones Bibliográficas, agosto-septiembre de 2015.

Exposición “Tesoros Biblográficos de la Colección Guy y Claude Streseen-Pean”, Instituto de
Investigaciones Historicas, octubre 2014.

Exposición fotográfica “Guy y Claude Stresean-Pean, trabajo de campo en la Huasteca”,
Instituto de Investigaciones Historicas, octubre 2014.
REPORTES TÉCNICOS

Inventario general del Grupo Documental Fomento Ferrocarriles. Archivo General de la
Nación, 4 de febrero de 1994.

Colaboración en el procesamiento del acervo en catalogación y tipificación documental en el
Archivo Histórico “Ignacio Manuel Altamirano”, Biblioteca “Benito Juárez” y mapoteca de la
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. en Del 2 de marzo al 22 de septiembre de 1992.
DOCENCIA
Licenciatura
13

Profesor de asignatura Hora-Semana-Mes, impartiendo la materia de Lengua Indígena I,
desde 2007 hasta la fecha de manera ininterrumpida, licenciatura en Etnohistoria, la
Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Profesor de asignatura Hora-Semana-Mes, impartiendo la materia de Lengua Indígena II,
desde 2007 hasta la fecha de manera ininterrumpida, licenciatura en Etnohistoria, la
Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Posgrado

Profesor de Asignatura “A”, en el Programa de Posgrado en Estudios Mesoamericanos,
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, impartiendo las materias de Náhuatl I (semestre
2007-1), Náhuatl II s(semestre 2007-2), Náhuatl III (semestre 2008-1) y Náhuatl IV
(semestre 2008-2).
Especializaciones y Diplomados

Impartió la clase “La cultura náhuatl en Mesoamérica”, dentro del curso de verano
“Cultura Náhuatl” de la Academia Mexicana de la Historia, el 9 de julio de 2010.

“Curso de Cultura Náhuatl, Ayer y Hoy”, con el tema: “Los nahuas en Mesoamérica”,
el 16 de julio de 2009, dentro del curso de verano que organiza la Academia Mexicana
de la Historia del 15 de julio al 5 de septiembre de 2009.

Diplomado México: un país muchas historias, Módulo “Historia indígena antigua”,
sesión “Clásico temprano”, Instituto de Investigaciones Histórica de la UNAM, 11 de
septiembre de 2008.

Taller de apoyo a la traducción del náhuatl, impartido por el doctor Marc Thouvenot.
Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, 16 de noviembre de 2007.

Diplomado en Estudios de Cultura Náhuatl como ponente en el modulo: “El mundo
náhuatl frente a la conquista”. Universidad de Colima, marzo de 2000. (24 horas)
,
PARTICIPACIÓN EN EVENTOS ESPECIALIZADOS
Ponencias
 “Los copora de las letras nahuas”, Simposio Internacional Fundamentos para una historia
crítica de la literatura virreinal, IIB, noviembre 2015.
 “Cantares Mexicanos como modelo para la conformación del corpus "temoa", XVII
Jornadas del IIB, diciembre 2015.
14
 “CEN, una ventana digital a la lengua y los códices nahuas”, encuentro internacional
Wikimania 2015, julio 2015.
 “CEN (textos y jeroglíficos en Tlachia y GDN)”, Feria Internacional del Libro del Palacio
de Minería, febreo 2015.
 “El valor de los saberes prehispánicos en la Bibllioteca Mexicana”, en el encuentro, Juan
José Eguiara y Eguren, 250 años ”,Instituto de Investigaciones Bibliográficas, abril 2014.
 El sistema CEN como mecanismo de integración del patrimonio documental en lenguas
indígenas, XVI Jornadas Académicas del IIB, diciembre 2014.
 “Del tianguis al fogón”, en Charlas Tlatelolcas, Centro Cultural Tlatelolco, agosto 2014.

“Registro de la explosiva glotal en un corpus sahaguntino”, Jornada Académica sobre las
Lenguas y las Escrituras en los Acervos Bibliohemerográficos. Instituto de Investigaciones
Bibliográficas, UNAM, 7 de septiembre de 2012.

“Recuento y significado del estudio de manuscrito Cantares Mexicanos”, Ecuentro 45º
aniversario del IIB, diciembre 2012.

“El frijol y los alimentos rituales prehispánicos”, Encuentro comida prehispánica,
Fundación Herdez, julio 2011.

“Los retos de la aventura editorial”, Facutad de Medicina, Sesión de la Sociedad Mexicana
de Historia y Filosofía de la Medicina, marzo 2011.

“El opúsculo de la Pasión de Cristo de Nuestro Señor Jesucristo en lengua mexicana: una
aproximación a sus características textuales, Cuarto Encuentro de la Sociedad Mexicana de
Historiografía Lingüística, El Colegio de México, junio 2011.

“Las Profundas Raíces Mesoamericanas de la Geopolítica Mexicana. Aspectos del Estado
en Mesoamérica. Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, 25 de agosto de
2010.

“Aspectos codicológicos y paleográficos del opúsculo de La pAsión de Cristo de Cantares
Mexicanos”, XII Jornadas Académicas del IIB, noviembre 2010.

“Crítica textual y filología: ¿el patito feo de los estudios literarios contemporáneos? En la
videoconferencia entre l’Université de Liège et l’Universidad Nacional Autónoma de
México, realizada en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, 27 de marzo de
2011.
15

“Los alimentos mexicanos en el paladar de los conquistadores”. Coloquio Contactos
lingüísticos y culturales en la época novohispana. Perspectivas multidisciplinarias, Instituto
de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, del 20 al 22 de octubre de 2009.

“Italia y los naturalistas del mundo hispano”, Encuentro Internacional “Encunetros y
desencuentros. Italia y España en los siglos XV y XVI, Instituto de Investigaciones
Bibliográficas, Facutad de Filosfñia y Letras de la Universidad de Lieja, octubre 2009.

“Las plantas mexicanas en el Tesoro de Medicinas de Gregorio López”, Encuentro
Medicina, salud y ciencia en las fuentes bibliográficas y hemerográficas, Sociedad
Mexicana de Historia y Filosofía de la Medicina, septiembre 2009.

En la mesa redonda “La Visión Mexicana de Moctezuma de Vivaldi”. Instituto de
Investigaciones Bibliográficas, UNAM, 8 de diciembre de 2009.

“Las versiones en náhuatl de la Pasión de Cristo”. III Encuentro de la Sociedad Mexicana
de Historiografía y Lingüística, A.C., que se realizó del 27 al 31 de octubre de 2008.

Participo en el Encuentro: “Revista de revistas del Subsistema de Humanidades”.
Coordinación de Humanidades, UNAM, 27 de agosto de 2008.

“Las plantas y la representación sagrada en los antiguos nahuas”. Tercer Encuentro
Nacional de estudiantes de Maestría y Doctorado en Historia, que se llevó a cabo del 23 al
27 de junio de 2008.

“Fonetismo en los nombres de las plantas en el Libro XI”. Segundo Coloquio “El Universo
de Sahagún: pasado y presente”, realizado en Ciudad Universitaria el 11 y 12 de marzo de
2008.

“Plantas y colores en el Códice Florentino”, Jornada Internacional “Color entre dos
mundos: materiales, artistas e ideas del arte indiano”, Instituto de Investigaciones Estéticas,
noviembre 2008.
“La revista Estudios de Cultura Náhuatl”, en Encuentro “Revista de revista del Subsistema
de Humanidades, Coordinación de Humanidades, agosto 2008.


Participó en el II Congreso Internacional de Historia e Historiografía de Guanajuato,
realizado los días 6 y 7 de septiembre de 2007 en esa ciudad.

“El libro XI del Códice Florentino, perduración del conocimiento tradicional sobre las
plantas en Mesoamérica”. XXVIII Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de
Antropología, celebrada del 6 al 10 de agosto de 2007.
16

“La naturaleza americana vista por la corona”. Octavo Coloquio del Doctorado en Estudios
Mesoamericanos, que se llevó a cabo del 17 al 20 de abril de 2007 en la Coordinación de
Humanidades de la UNAM.

Participó en el 52° Congreso Internacional de Americanistas, celebrado en Sevilla, España
del 17 al 21 de julio de 2006.

“Nomenclatura botánica nahua y castellana tras la conquista”. Séptimo Coloquio del
Doctorado en Estudios Mesoamericanos, que se llevó a cabo del 24 al 26 de abril de 2006
en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.

“El árbol, símbolo sagrado en Mesoamérica”. Instituto de Investigaciones Históricas,
UNAM, 1 de febrero de 2006.

“El nanáhuatl, una enfermedad sagrada y su terapéutica mágica entre los nahuas en tiempos
de la conquista”. II Congreso Internacional de Salud-Enfermedad de la Prehistoria al Siglo
XXI en el Sureste Mexicano y el Caribe, realizado en la Ciudad de Cancún, Quintana Roo,
del 5 al 7 de octubre de 2005.

“Juego de espejos: concepciones nahuas y castellanas de la naturaleza tras la conquista”.
Coloquio “El Universo de Sahagún. Pasado y presente”, realizado en Ciudad Universitaria
el 18 de agosto de 2005.

“Las categorías de clasificación botánica náhuatl y su nomenclatura”. V Encuentro
Internacional de Lingüística, realizado en la Facultad de Estudios Superiores Acatlán, el 16
de noviembre de 2004.

“Problemas en la transcripción y edición del texto náhuatl de la Pasión de Cristo”. II
Coloquio multidisciplinario sobre ecdótica, realizado en las instalaciones del Instituto de
Investigaciones Filológicas del 13 al 15 de octubre de 2004.

“Curas y alimentos sagrados entre los antiguos nahuas”. 1er. Encuentro Tradicional sobre
las Medicinas: Cuerpos, Almas y Sueños, que se llevó a cabo el 4 de octubre de 1996, en el
Auditorio Javier Romero Molina.

En el Primer Congreso Mexicano de Etnobiología, realizado en Toluca, Estado de México
en agosto de 1994.

Ponente en el IV Congreso Mexicano de Historia de la Ciencia y la Tecnología, realizado
del 14 al 18 de agosto de 1994 en el Centro de Ciencias de Sinaloa y en la Universidad
Autónoma de Sinaloa.
17

En el XIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Historia que se llevo a cabo del 12 al 17
de noviembre de 1990 en Universidad Veracruzana.

Ponente en el Foro de Discusión sobre el Plan de Estudios que se realizó los días 26 y 27 de
julio de 1989. Coordinación de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM.
CONFERENCIAS

“CEN, plataforma para editar textos y códices nahuas”, Universidad de Quintana Roo,
septiembre 2015.

“El manuscrito Cantares Mexicanos, su significado y valor cultural”, Universidad
Autónoma de San Luis Potosí, marzo 2009.

“La conquista de México”, conferencia dictada dentro del primer ciclo de
videoconferencias transmitida desde el auditorio del Centro de Enseñanza para Extranjeros
de la UNAM a la Universidad Estatal Humanística de Rusia, el 28 de marzo de 2007.

Participo con la conferencia: “El Seminario de Cultura Náhuatl, ecos de centzontles” en la
celebración de los cincuenta años del Seminario de Cultura Náhuatl, realizada el 28 de
febrero de 2007 en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Asistió al ciclo de conferencias titulado: “Las arqueologías de la conquista: la transición del
Posclásico a la Colonia en Mesoamerica”, los días 20, 22 y 24 de marzo de 2006. Facultad
de Filosofía y Letras, UNAM.

Asistió a la Cátedra Marcel Bataillon 2005 “Religiones y sociedad en la España del siglo
XVI” que se impartió del 10 al 14 de octubre de 2005 en el Instituto de Investigaciones
Históricas.

Conferencia-presentación de la serie documental “Visión de los Vencidos, 500 años
después”. Universidad Autónoma Metropolitana, 7 de octubre de 2003

Impartió la conferencia “La vida cotidiana de los Aztecas” en el Séptimo Seminario de
lengua y Cultura Náhuatl, realizado en la Universidad de Colima en el mes de octubre de
2002.

Asistió al Seminario “Las relaciones entre España y Francia durante la época virreinal de
México”, realizado en el Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, del 27 de mayo al
24 de junio de 1996.

Asistió al Congreso Internacional “50 años de investigación histórica en México”, realizado
en la ciudad de Guanajuato en mayo de 1996.
18

Asistió al III Coloquio “Pedro Bosch-Gimpera, desarrollado en el Investigaciones
Antropológicas, 9 de junio de 1995.

Participó en el Ciclo de Conferencias “Tiempo y espacio sagrado en Mesoamérica”,
realizado en el Instituto de Investigaciones Antropológicas, del 16 al 18 de mayo de 1995.

Asistió a los trabajos del Primer Congreso Mexicano de Historia de la Ciencia y la
Tecnología, el cual tuvo lugar del 27 al 30 de septiembre de 1988 en la Facultad de
Filosofía y Letras de la UNAM.
ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES ACADÉMICAS

Jornada Académica sobre las Lenguas y las Escrituras en los Acervos
Bibliohemerográficos. Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, 7 de septiembre
de 2012.

Curso de verano “Cultura náhuatl”, llevado a cabo los viernes del 9 de julio al 27 de agosto
de 2010 en la Academia Mexicana de la Historia.

Coloquio “Contactos lingüísticos y culturales en la época novohispana”, FES Acatlán ,
Instituto de Investigaciones Bibliográficas, CIESAS, octubre 2009.
ASISTENCIA A CURSOS Y TALLERES
 Taller Náhuatl e Informática, del 5 al 9 de noviembre de 2007. Posgrado en Estudios
Mesoamericanos, UNAM. (15 horas)
 Curso-taller de escritura jeroglífica maya, del 22 al 26 de mayo de 2006 en el Instituto de
Investigaciones Filológicas, UNAM. (36 horas)
 Seminario “Escritura jeroglífica náhuatl: propuestas de análisis, sistematización y
desciframiento. Instituto de Investigaciones Estéticas/Instituto de Investigaciones
Filológicas, ambos de la UNAM, del 2 al 4 de mayo de 2006. (12 horas).

Primer Curso-taller de escritura jeroglífica maya, impartido del 14 al 18 de noviembre de
2005 en la UNAM.

Taller de Informática y Traducción del Náhuatl, impartido el 26 de enero de 2005 en la
Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Asistió a los módulos I y II del curso de lengua P’urhépecha, celebrado de agosto de 1997 a
julio de 1998 en el Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM.
19

Curso “Los códices mesoamericanos: iconografía y escritura”. Departamento de Educación
Continua de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 26 de septiembre de 1996. (63 horas).

Curso “Didáctica del área Histórico Social”. Programa de Actualización y Formación para
Profesores, Dirección de la Unidad Académica del ciclo de Bachillerato, UNAM, 6 de
noviembre de 1992.
ENTREVISTAS

Excélsior, sobre “Censores y censurados, libros prohibidos en la Nueva España, agisto
2015.

TV UNAM, sobre “Censores y censurados, libros prohibidos en la Nueva España, agisto
2015.

Serie de televisión, “Códices Mexicanos”, Canal 11, marzo 2014.

Programa televisivo Conquista de México, de la barra Mirador Universtario, 25 de marzo
de 2008.

Mesa de Análisis sobre el tema “El Día de Muertos” del Grupo Monitor el 27 de octubre de
2007.

Dos programas de la serie radiofónica Tierras de maíz, transmitidas por Radio Educación.
1060 AM, durante el último semestre de 2004 y el primer trimestre de 2005.
PRESENTACIÓNS DE LIBROS, MODERACIÓN DE MESAS Y PÁNELES

Moderador en la Jornada Académica sobre las Lenguas y las Escrituras en los Acervos
Bibliohemerográficos. Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, 7 de septiembre
de 2012.

Presentación del libro Códice Tovar de Huexotzingo”, Instituto Nacional de Antropología e
Historia, junio 2011.

Presentación del libro Interculturalidad en salud, Facultad de Medicina, Programa
Universitario de Nación Multicultural, agosto 2010.

Moderador en las Décimas Jornadas Académicas. Instituto de Investigaciones
Bibliográficas, UNAM, 25 de noviembre de 2008.

Comentarista en la presentación del libro Turquoise diadems and staffs of office, de Justyna
Olko. 15 de agosto de 2007.
20

Comentarista de la ponencia que presentó Baltazar Brito Guadarrama, durante el Octavo
Coloquio del Doctorado en Estudios Mesoamericanos, realizado del 17 al 20 de abril de
2007.

Comentarista de la ponencia que presentó Rosario Ramírez, durante el Séptimo Coloquio
del Doctorado en Estudios Mesoamericanos, realizado del 24 al 26 de abril de 2006.

Comentarista en la presentación del libro Breve antología de cuentos indígenas,
aproximación a la narrativa contemporánea, de la Dra. Pilar Máynez V., el 19 de mayo de
2005 en la Facultad de Estudios Superiores Acatlán.

En la presentación de la serie de video “La Visión de los Vencidos, quinientos años
después”, el 13 de noviembre de 2003 en la Escuela Nacional de Estudios Profesionales
Acatlán.
21