Transcript
English Hereditary Breast and Ovarian Cancer Syndrome: Management of Breast Cancer Risk Banu Arun, M.D. Spanish Translation Síndrome de cáncer hereditario de mama y ovario: Administración de riesgos de cáncer de mama Dra. Banu Arun Summary: Resumen: Most women have a 10-11% lifetime risk of developing breast cancer by age 70. However, women with a BRCA1 or BRCA2 mutation have up to an 80% risk of developing breast cancer in their lifetime. Dr. Banu Arun, Professor of Breast Medical Oncology and Co-Director of Clinical Cancer Genetics at The University of Texas MD Anderson Cancer Center, says that’s why it’s important to evaluate family history carefully. In her lecture, “Hereditary Breast and Ovarian Cancer Syndrome: Management of Breast Cancer Risk,” Dr. Arun discusses breast cancer risk management options, including screening, chemoprevention, and surgery, for patients with a BRCA1 or BRCA2 mutation. She enumerates the benefits and limitations of current chemoprevention options and reviews ongoing studies for novel chemoprevention agents. She also examines complex cases and discusses when to consider referral to high-risk programs for participation in screening protocols and clinical studies. La mayoría de las mujeres tienen un riesgo de por vida del 10% al 11% de haber desarrollado cáncer de mama hacia los 70 años. No obstante, las mujeres con una mutación en los genes BRCA1 o BRCA2 tienen un riesgo de por vida de hasta un 80% de desarrollar esta enfermedad. La Dra. Banu Arun, Profesora de Oncología Médica Mamaria y Codirectora de Genética Clínica del Cáncer en el MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas afirma que por eso es importante evaluar atentamente los antecedentes familiares. En su disertación “Síndrome de cáncer hereditario de mama y ovario: Administración de riesgos de cáncer de mama”, la Dra. Arun describe las opciones para administrar los riesgos de esta enfermedad, tales como exámenes de diagnóstico, quimioprevención y cirugía para las pacientes con una mutación en los genes BRCA1 o BRCA2. También enumera los beneficios y las limitaciones de las opciones actuales de quimioprevención, y detalla los estudios en curso de los nuevos fármacos de quimioprevención. Asimismo, examina casos complejos y evalúa cuándo considerar el referido a programas de alto riesgo para la participación en protocolos de detección y estudios clínicos. Learning Objectives: Objetivos de aprendizaje: 1. Describe breast cancer risk management options, including screening, chemoprevention, and surgery, for individuals with a BRCA1 or BRCA2 mutation 2. Understand the benefits and limitations of current chemoprevention options and ongoing studies for novel chemoprevention agents 3. Recognize complex cases and consider referral to high risk programs for participation in screening protocols and clinical studies 1. Describir las opciones de administración de riesgos de cáncer de mama, lo que incluye exámenes de detección, quimioprevención y cirugía para las personas con mutación BRCA1 o BRCA2 2. Comprender los beneficios y las limitaciones de las opciones actuales de quimioprevención, y los estudios en curso de los nuevos fármacos de quimioprevención 3. Reconocer casos complejos y considerar el referido a programas de alto riesgo para la participación en protocolos de detección y estudios clínicos
