Download cancer facts - Emory University

CANCER FACTS
National Cancer Institute • National Institutes of Health
Department of Health and Human Services
Programa de Centros Oncológicos del Instituto Nacional del Cáncer
El Programa de Centros Oncológicos del Instituto Nacional del Cáncer comprende más de
50 centros oncológicos designados por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), los cuales están
comprometidos en la investigación multidisciplinaria para reducir la incidencia, la morbilidad y
mortalidad del cáncer. Este programa apoya por medio de subvenciones a tres tipos de centros
oncológicos:
•
Los centros oncológicos globales llevan a cabo programas en las tres áreas de
investigación: básica, clínica y de prevención y control; tienen también programas de
alcance y educación a la comunidad.
•
Los centros oncológicos clínicos llevan a cabo programas de investigación clínica y
pueden también tener programas en otras áreas de investigación.
•
Los centros oncológicos básicos (anteriormente llamados centros oncológicos de
ciencias básicas) se enfocan en la investigación básica o en la investigación para el
control del cáncer, pero no tienen programas de oncología clínica.
Al final de los años sesenta había varios centros oncológicos, pero fue la Ley Nacional sobre
el Cáncer, promulgada en 1971, la que dio fuerza al programa con la autorización del
establecimiento de 15 nuevos centros oncológicos y el apoyo continuado a los ya existentes. La
promulgación de la ley también transformó dramáticamente la estructura de los centros y amplió
el campo de su misión al incluir todos los aspectos de investigación básica, clínica y de control
Cancer Research • Because Lives Depend On It
1.2s
2/14/05
Page 1
del cáncer. En 1990, había 19 centros oncológicos globales en la nación. Actualmente, más de
40 centros oncológicos satisfacen los criterios del NCI para la designación de centro global.
Cada tipo de centro oncológico tiene capacidad y características especiales para organizar
programas nuevos de investigación que puedan explotar nuevos descubrimientos importantes y
plantear preguntas oportunas de investigación. Todos los centros oncológicos designados por el
NCI son evaluados nuevamente cada vez que su subvención de apoyo como centro oncológico
necesite ser renovada (generalmente cada 3 o 5 años).
Para lograr el reconocimiento del NCI como centro oncológico global, una institución
necesita pasar una revisión rigurosa hecha por los otros centros. Bajo las directrices que se
revisaron en 1997, el centro oncológico global necesita llevar a cabo investigación en tres áreas
principales: investigación básica; investigación clínica; e investigación para la prevención y
control del cáncer que esté basada en la población. La institución necesita también tener un
cuerpo sólido de investigación interactiva que conecte estas áreas de investigación. Además, el
centro oncológico global necesita conducir actividades para proveer el alcance, la educación y la
información que estén dirigidas hacia los profesionales de la salud y a la comunidad, y que sean
accesibles para ambos.
Los centros oncológicos clínicos tienen programas activos en investigación clínica y pueden
también tener programas en otra área (como en investigación básica o investigación para la
prevención y control del cáncer que esté basada en la población). Los centros oncológicos
clínicos se enfocan tanto en la investigación de laboratorio como en la investigación clínica
dentro del mismo marco institucional. Esta interacción de investigación y de actividades clínicas
es una característica distintiva de muchos centros oncológicos clínicos.
1.2s
2/14/05
Page 2
El centro oncológico básico (anteriormente llamado centro oncológico de ciencias básicas)
es una organización con disciplinas científicas fuera de las calificaciones específicas de un centro
global o centro clínico. Este tipo de centro puede, por ejemplo, concentrarse en la investigación
básica, en la investigación epidemiológica y del control del cáncer, o en otras áreas de
investigación.
Desde la promulgación de la Ley Nacional sobre el Cáncer, en 1971, el Programa de Centros
Oncológicos ha seguido expandiéndose. Hoy, los centros oncológicos designados por el NCI
continúan trabajando para crear enfoques nuevos e innovadores para la investigación del cáncer.
Por medio de esfuerzos interdisciplinarios, los centros oncológicos pueden llevar efectivamente
esta investigación del laboratorio a los estudios clínicos y a la práctica clínica.
Los pacientes que buscan servicios de oncología clínica (exámenes de detección, diagnóstico
o tratamiento) pueden obtenerlos en los centros oncológicos clínicos o en los centros
oncológicos globales. Ellos pueden también participar en estudios clínicos (estudios de
investigación que incluyen a personas) en este tipo de centros oncológicos. La mayoría de los
centros oncológicos básicos (anteriormente llamados centros oncológicos de ciencias básicas) se
ocupan casi en su totalidad en la investigación básica y no proveen cuidado a pacientes.
A continuación, sigue una lista de los centros oncológicos designados por el NCI. Se puede
encontrar información adicional sobre el Programa de Centros Oncológicos en el sitio de la Web
de la Sección de Centros Oncológicos en http://www3.cancer.gov/cancercenters/ de Internet.
1.2s
2/14/05
Page 3
Centros oncológicos globales* y clínicos** apoyados por el NCI
La información acerca de los procedimientos de referencias, costos de tratamientos y
servicios disponibles para los pacientes se puede obtener de los centros oncológicos en particular
que se indican abajo.
ALABAMA
University of Alabama at Birmingham Comprehensive Cancer
Center*
Dirección: 1824 Sixth Avenue South
Birmingham, AL 35294–3300
Teléfono: 205–975–8222
1–800–822–0933 (1–800–UAB–0933)
Web:
http://www3.ccc.uab.edu/
ARIZONA
Arizona Cancer Center*
Dirección: The University of Arizona
1515 North Campbell Avenue
Post Office Box 245024
Tucson, AZ 85724
Teléfono: 520–626–2900 (Número para registro de pacientes nuevos)
1–800–622–2673 (1–800–622–COPE)
Web:
http://www.azcc.arizona.edu/
Correo electrónico: copeline@azcc.arizona.edu
Mayo Clinic Cancer Center—Scottsdale*
Dirección: 13400 East Shea Boulevard
Scottsdale, AZ 85259
Teléfono: 480–301–8484 o 480–301–1735 (Oficina para citas)
CALIFORNIA
Chao Family Comprehensive Cancer Center*
Dirección: University of California, Irvine
Building 23, Route 81
101 The City Drive
Orange, CA 92868
Teléfono: 714–456–8200
Web:
http://www.ucihs.uci.edu/cancer/
1.2s
2/14/05
Page 4
CALIFORNIA
(continuación)
City of Hope*
Dirección: Cancer Center and Beckman Research Institute
1500 East Duarte Road
Duarte, CA 91010–3000
Teléfono: 626–256–4673 (626–256–HOPE)
1–800–826–4673 (1–800–826–HOPE)
Web:
http://www.cityofhope.org/
Correo electrónico: becomingapatient@coh.org
Jonsson Comprehensive Cancer Center at UCLA*
Dirección: 8–684 Factor Building
UCLA Box 951781
Los Angeles, CA 90095–1781
Teléfono: 310–825–5268
Web:
http://www.cancer.mednet.ucla.edu/
Correo electrónico: jcccinfo@mednet.ucla.edu
UC Davis Cancer Center**
Dirección: University of California, Davis
4501 X Street
Sacramento, CA 95817
Teléfono: 1–800–362–5566 (Referencias para pacientes)
916–734–5900
Web:
http://cancer.ucdmc.ucdavis.edu
Rebecca and John Moores University of California, San Diego
Cancer Center*
Dirección: 9500 Gilman Drive
La Jolla, CA 92093–0658
Teléfono: 858–534–7600
Web:
http://cancer.ucsd.edu
University of California, San Francisco Comprehensive Cancer
Center*
Dirección: Box 0128, UCSF
1600 Divisadero Street
San Francisco, CA 94143–0128
Teléfono: 1–800–888–8664 (Número para referencias sobre el
cáncer)
Web:
http://cc.ucsf.edu/
Correo electrónico: referral.center@ucsfmedicalcenter.org
1.2s
2/14/05
Page 5
CALIFORNIA
(continuación)
USC/Norris Comprehensive Cancer Center and Hospital*
Dirección: 1441 Eastlake Avenue
Los Angeles, CA 90033–0804
Teléfono: 323–865–3000
1–800–872–2273 (1–800–USC–CARE)
Web:
http://ccnt.hsc.usc.edu/
Correo electrónico: cainfo@ccnt.hsc.usc.edu (Para información general)
COLORADO
University of Colorado Cancer Center*
Dirección: Anschutz Cancer Pavilion
Box F–704
1665 North Ursula Street
Aurora, CO 80010
Teléfono: 720–848–0300
1–800–473–2288 (Número para referencias sobre el
cáncer)
Web:
http://www.uccc.info/
CONNECTICUT
Yale Cancer Center*
Dirección: Yale University School of Medicine
333 Cedar Street
Post Office Box 208028
New Haven, CT 06520–8028
Teléfono: 203–785–4095 (Oficinas administrativas)
Web:
http://www.info.med.yale.edu/ycc/
DISTRITO DE
COLUMBIA
Lombardi Comprehensive Cancer Center*
Dirección: Georgetown University Medical Center
3800 Reservoir Road, NW.
Washington, DC 20057
Teléfono: 202–444–4000
Web:
http://lombardi.georgetown.edu/
FLORIDA
H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute at The
University of South Florida*
Dirección: 12902 Magnolia Drive
Tampa, FL 33612–9497
Teléfono: 813–972–4673 (813–972–HOPE)
1–800–456–3434
Web:
http://www.moffitt.usf.edu/
Mayo Clinic Cancer Center—Jacksonville*
Dirección: 4500 San Pablo Road
Jacksonville, FL 32224
Teléfono: 904–953–2272
904–953–2300 (Teléfono para equipo TTY)
1.2s
2/14/05
Page 6
HAWAII
Cancer Research Center of Hawaii**
Dirección: 1236 Lauhala Street
Honolulu, HI 96813
Teléfono: 808–586–3010
Web:
http://www.crch.org
ILLINOIS
The Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center*
Dirección: Northwestern University
Olson Pavilion 8250
303 East Chicago Avenue
Chicago, IL 60611–3013
Teléfono: 312–908–5250
1–866–587–4322 (1–866–LURIE–CC) (Teléfono para
citas)
Web:
http://www.lurie.nwu.edu/
Correo electrónico: cancer@northwestern.edu
University of Chicago Cancer Research Center**
Dirección: Mail Code 2115
5841 South Maryland Avenue
Chicago, IL 60637–1470
Teléfono: 773–702–9200
1–888–824–0200 (Para pacientes nuevos)
Web:
http://www-uccrc.uchicago.edu/
INDIANA
Indiana University Cancer Center**
Dirección: 535 Barnhill Drive
Indianapolis, IN 46202–5289
Teléfono: 317–278–4822
1–888–600–4822
Web:
http://iucc.iu.edu
IOWA
The Holden Comprehensive Cancer Center at The University
of Iowa*
Dirección: Room 5970–Z JPP
200 Hawkins Drive
Iowa City, IA 52242–1009
Teléfono: 1–800–777–8442 (Número para referencias a pacientes)
1–800–237–1225 (Para información general)
Web:
http://www.uihealthcare.com/depts/cancercenter/
Correo electrónico: Cancer-Center@uiowa.edu
1.2s
2/14/05
Page 7
MARYLAND
Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center at Johns Hopkins*
Dirección: The Harry and Jeanette Weinberg Building
Suite 1100
401 North Broadway
Baltimore, MD 21231–2410
Teléfono: 410–955–8964 (Número para referencias a pacientes)
410–955–8804 (Para estudios clínicos)
Web:
http://www.hopkinskimmelcancercenter.org
MASSACHUSETTS
Dana-Farber Cancer Institute*
Dirección: 44 Binney Street
Boston, MA 02115
Teléfono: 1–866–408–3324 (1–866–408–DFCI)
Web:
http://www.dana-farber.org/
MICHIGAN
Barbara Ann Karmanos Cancer Institute*
Operating the Meyer L. Prentis Comprehensive Cancer Center
of Metropolitan Detroit
Dirección: Wertz Clinical Cancer Center
4100 John R Street
Detroit, MI 48201–1379
Teléfono: 1–800–527–6266 (1–800–KARMANOS)
Web:
http://www.karmanos.org/
Correo electrónico: info@karmanos.org
University of Michigan Comprehensive Cancer Center*
Dirección: 1500 East Medical Center Drive
Ann Arbor, MI 48109–0944
Teléfono: 1–800–865–1125 (Teléfono de información de cáncer)
Web:
http://www.cancer.med.umich.edu/
Correo electrónico: wwwcancer@umich.edu
MINNESOTA
Mayo Clinic Cancer Center*
Dirección: 200 First Street, SW.
Rochester, MN 55905
Teléfono: 507–284–2111 (Oficina central para citas)
Web:
http://www.mayoclinic.org/cancercenter/
University of Minnesota Cancer Center*
Dirección: Mayo Mail Code 806
420 Delaware Street, SE.
Minneapolis, MN 55455
Teléfono: 612–624–8484
Web:
http://www.cancer.umn.edu/
Correo electrónico: info@cancer.umn.edu
1.2s
2/14/05
Page 8
MISSOURI
Siteman Cancer Center*
Dirección: Barnes-Jewish Hospital and
Washington University School of Medicine
Box 8100
660 South Euclid Avenue
St. Louis, MO 63110−1093
Teléfono: 314–747−7222
1–800–600−3606
Web:
http://www.siteman.wustl.edu/
NEBRASKA
UNMC Eppley Cancer Center**
Dirección: University of Nebraska Medical Center
986805 Nebraska Medical Center
Omaha, NE 68198–6805
Teléfono: 402–559–4238
Web:
http://www.unmc.edu/cancercenter/
NEW HAMPSHIRE
Norris Cotton Cancer Center*
Dirección: Dartmouth-Hitchcock Medical Center
One Medical Center Drive
Lebanon, NH 03756–0002
Teléfono: 603–653–9000 (administración)
1–800–639–6918 (Cancer Help Line)
Web:
http://www.cancer.dartmouth.edu/index.shtml
Correo electrónico: cancerhelp@dartmouth.edu
NEW JERSEY
The Cancer Institute of New Jersey*
Dirección: 195 Little Albany Street
New Brunswick, NJ 08903–2681
Teléfono: 732–235–2465 (732–235–CINJ)
Web:
http://www.cinj.org
NEW YORK
Albert Einstein Cancer Center**
Dirección: Albert Einstein College of Medicine
1300 Morris Park Avenue
Bronx, NY 10461
Teléfono: 718–430–2302
Web:
http://www.aecom.yu.edu/cancer
Correo electrónico: aeccc@aecom.yu.edu
1.2s
2/14/05
Page 9
NEW YORK
(continuaciόn)
Herbert Irving Comprehensive Cancer Center*
Dirección: New York-Presbyterian Hospital
Columbia University Medical Center
PH 18, Room 200
622 West 168th Street
New York, NY 10032
Teléfono: 1–877–697–9355 (1–877–NYP–WELL)
1–800–227–2762 (Referencias de médicos)
Web:
http://www.ccc.columbia.edu/
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center*
Dirección: 1275 York Avenue
New York, NY 10021
Teléfono: 1–800–525–2225
Web:
http://www.mskcc.org/
NYU Cancer Institute**
Dirección: New York University Cancer Institute
550 First Avenue
New York, NY 10016
Teléfono: 212–263–6485
Web:
http://www.nyucancerinstitute.org
Roswell Park Cancer Institute*
Dirección: Elm and Carlton Streets
Buffalo, NY 14263–0001
Teléfono: 1–800–767–9355 (1–800–ROSWELL)
Web:
http://www.roswellpark.org/
NORTH
CAROLINA
Comprehensive Cancer Center of Wake Forest University*
Dirección: Wake Forest University Baptist Medical Center
Medical Center Boulevard
Winston-Salem, NC 27157–1082
Teléfono: 336–716–4464
Web:
http://www1.wfubmc.edu/cancer
Duke Comprehensive Cancer Center*
Dirección: Duke University Medical Center
Box 3843
301 MSRB
Durham, NC 27710
Teléfono: 919–684–3377
1–888–275–3853 (1–888–ASK–DUKE) (Centro de
consultas y referencias)
Web:
http://www.cancer.duke.edu/
1.2s
2/14/05
Page 10
NORTH
CAROLINA
(continuaciόn)
UNC Lineberger Comprehensive Cancer Center*
Dirección: School of Medicine
University of North Carolina at Chapel Hill
Campus Box 7295
Chapel Hill, NC 27599–7295
Teléfono: 919–966–3036
Web:
http://cancer.med.unc.edu/
Correo electrónico: dgs@med.unc.edu
OHIO
Ireland Cancer Center*
Dirección: University Hospitals HealthSystem
11100 Euclid Avenue
Cleveland, OH 44106–5065
Teléfono: 216–844–5432
1–800–641–2422
Web:
http://www.irelandcancercenter.org
The Ohio State University Comprehensive Cancer Center*
Dirección: The Arthur G. James Cancer Hospital and
Richard J. Solove Research Institute
Suite 519
300 West 10th Avenue
Columbus, OH 43210–1240
Teléfono: 1–800–293–5066 (The James Line)
Web:
http://www.jamesline.com
Correo electrónico: cancerinfo@jamesline.com
OREGON
OHSU Cancer Institute**
Dirección: The Oregon Health Sciences University Cancer Institute
CR 145
3181 Southwest Sam Jackson Park Road
Portland, OR 97239–3098
Teléfono: 503–494–1617
1–800–494–1234
Web:
http://www.ohsucancer.com
Correo electrónico: cancer@ohsu.edu
PENNSYLVANIA
Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania*
Dirección: 15th Floor, Penn Tower
3400 Spruce Street
Philadelphia, PA 19104–4283
Teléfono: 215–662–4000 (Número principal)
1–800–789–7366 (Referencias y para fijar una cita)
(1–800–789–PENN)
Web:
http://www.penncancer.org
1.2s
2/14/05
Page 11
PENNSYLVANIA
(continuaciόn)
Fox Chase Cancer Center*
Dirección: 333 Cottman Avenue
Philadelphia, PA 19111–2497
Teléfono: 215–728–2570 (Para fijar una cita)
1–888–369–2427 (1–888–FOX CHASE)
Web:
http://www.fccc.edu/
Kimmel Cancer Center**
Dirección: Thomas Jefferson University
Bluemle Life Sciences Building
233 South 10th Street
Philadelphia, PA 19107–5541
Teléfono: 1–888–955–1212
1–800–533–3669 (Jefferson Cancer Network)
(1–800–JEFF–NOW)
Web:
http://www.kimmelcancercenter.org
University of Pittsburgh Cancer Institute*
Dirección: 5150 Centre Avenue
Pittsburgh, PA 15232
Teléfono: 412–617–2811
Web:
http://www.upmccancercenters.com/
Correo electrónico: PCI-INFO@upmc.edu
TENNESSEE
St. Jude Children's Research Hospital**
Dirección: 332 North Lauderdale Street
Memphis, TN 38105–2794
Teléfono: 901–495–3300
Web:
http://www.stjude.org
The Vanderbilt-Ingram Cancer Center*
Dirección: Vanderbilt University
691 Preston Building
Nashville, TN 37232–6838
Teléfono: 615–936–1782
615–936–5847 o 1–800–811–8480 (Información sobre
estudios clínicos u opciones de tratamiento)
1–888–488–4089 (Todas las otras llamadas)
Web:
http://www.vicc.org/
TEXAS
San Antonio Cancer Institute**
Dirección: 7703 Floyd Curl Drive
San Antonio, TX 78229
Teléfono: 210–567–2710
Web:
http://saci.uthscsa.edu
1.2s
2/14/05
Page 12
TEXAS
(continuaciόn)
The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center*
Dirección: 1515 Holcombe Boulevard
Houston, TX 77030
Teléfono: 713–792–6161
1–800–392–1611
Web:
http://www.mdanderson.org/
UTAH
Huntsman Cancer Institute**
Dirección: University of Utah
2000 Circle of Hope
Salt Lake City, UT 84112
Teléfono: 801–585–0303
1–877–585–0303
Web:
http://www.hci.utah.edu/
VERMONT
Vermont Cancer Center*
Dirección: University of Vermont
Farrell Hall
210 Colchester Avenue
Burlington, VT 05405
Teléfono: 802–656–4414
Web:
http://www.vermontcancer.org
Correo electrónico: vcc@uvm.edu
VIRGINIA
Massey Cancer Center**
Dirección: Virginia Commonwealth University
401 College Street
Post Office Box 980037
Richmond, VA 23298–0037
Teléfono: 804–828–0450
Web:
http://www.vcu.edu/mcc/
The Cancer Center at The University of Virginia**
Dirección: University of Virginia Health System
Box 800334
Charlottesville, VA 22908
Teléfono: 434–924–9333
1–800–223–9173
Web:
http://www.healthsystem.virginia.edu/internet/cancer/
1.2s
2/14/05
Page 13
WASHINGTON
Fred Hutchinson Cancer Research Center*
Dirección: LA–205
Post Office Box 19024
1100 Fairview Avenue North
Seattle, WA 98109–1024
Teléfono: 206–288–1024 o 1–800–804–8824 (Citas y referencias de
médicos—Seattle Cancer Care Alliance)
Web:
http://www.fhcrc.org/
Correo electrónico: hutchdoc@seattlecca.org (Información a pacientes)
WISCONSIN
University of Wisconsin Comprehensive Cancer Center*
Dirección: 600 Highland Avenue, K5/601
Madison, WI 53792–6164
Teléfono: 608–263–8600
608–262–5223 (Cancer Connect)
1–800–622–8922 (Cancer Connect)
Web:
http://www.cancer.wisc.edu
Correo electrónico: uwccc@uwccc.wisc.edu/
Centros oncológicos básicos (anteriormente de ciencias básicas) apoyados por el Instituto
Nacional del Cáncer
The Burnham Institute
La Jolla, California
The Salk Institute for Biological Studies
La Jolla, California
Purdue Cancer Center, Purdue University
West Lafayette, Indiana
The Jackson Laboratory
Bar Harbor, Maine
Center for Cancer Research, Massachusetts Institute of Technology
Cambridge, Massachusetts
Cold Spring Harbor Laboratory
Cold Spring Harbor, New York
Institute for Cancer Prevention
New York, New York
Wistar Institute
Philadelphia, Pennsylvania
1.2s
2/14/05
Page 14
###
Recursos relacionados
Publicaciones (disponibles en http://www.cancer.gov/publications)
• La participación en los estudios clínicos: Lo que los pacientes de cáncer deben saber
• Hoja informativa 7.47s, Cómo encontrar a un doctor o un establecimiento de
tratamiento si usted tiene cáncer
Recursos informativos del Instituto Nacional del Cáncer
Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS)
Llamadas sin costo
Teléfono: 1–800–4–CANCER (1–800–422–6237)
TTY: 1–800–332–8615
Internet
Sitio Web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI): http://www.cancer.gov
LiveHelp, asistencia en línea del NCI, en vivo, en inglés:
https://cissecure.nci.nih.gov/livehelp/welcome.asp
Revisión de contenido: 2/14/05
1.2s
2/14/05
Page 15