Download ¿Corre riesgo de padecer cáncer oral? El diagnóstico precoz

¿Corre riesgo de
padecer cáncer oral?
Signos y síntomas del cáncer oral
Durante las primeras etapas, la mayoría de los casos
de cáncer oral son prácticamente indetectables
a simple vista.8 Y cuando el cáncer oral comienza
a desarrollarse, no siempre produce dolores o
molestias.8 En otras palabras, se puede tener cáncer
oral o precáncer sin siquiera saberlo.
Por esta razón, es importante que todas las personas
se sometan a un examen de cáncer oral, por lo
menos, una vez al año. No obstante, si detecta alguna
alteración en la boca o la garganta, como dolor o un
área de color rojo o blanco que permanece durante
más de 2 semanas, deberá ponerse en contacto con su
odontólogo inmediatamente.
REFERENCIAS:
1. Oral cancer facts. Se consultó el sitio www.oralcancerfoundation.org el 24 de
marzo de 2011.
2. Llewellyn CD, Johnson NW, Warnakulasuriya KA. Risk factors for squamous cell
carcinoma of the oral cavity in young people–a comprehensive literature review.
Oral Oncol. Jul 2001;37(5):401-418.
3. Shiboski CH, Shiboski SC, Silverman S, Jr. Trends in oral cancer rates in the
United States, 1973-1996. Community Dent Oral Epidemiol. Ago 2000;28(4):249-56.
4. Corcoran TP, Whiston DA. Oral cancer in young adults. J Am Dent Assoc.
Jul 2000;131(6):726-56.
5. Dahlstrom KR, et al. Squamous cell carcinoma of the head and neck in never
smoker-never drinkers: A descriptive epidemiologic study. Head Neck 2008
Ene;30(1):75-84.
6. Angiero F, Gatta LB, Seramondi R, et al. Frequency and role of HPV in
the progression of epithelial dysplasia to oral cancer. Anticancer Res. 2010
Sep;30(9):3435-40.
7. Hocking JS, Stein A, Regan D, et al. Head and neck cancer in Australia between
1982 and 2005 show increasing incidence of potentially HPV-associated
oropharyngeal cancers. Br J Cancer. 2011 Mar 1;104(5):886-91.
8. Can oral cavity and oropharyngeal cancers be found early? Se consultó el sitio
www.cancer.org (The American Cancer Society) el 24 de marzo de 2011.
DentalEZ® Group
2 West Liberty Boulevard
Ste. 160
Malvern, PA 19355
www.Identafi.net
©2011 DentalEZ® Inc. Todos los derechos reservados.
DentalEZ e Identafi son marcas registradas de DentalEZ, Inc.
El diagnóstico precoz equivale
a un tratamiento precoz y
mejores resultados
¿Corre riesgo de
padecer cáncer oral?
Signos y síntomas del cáncer oral
Durante las primeras etapas, la mayoría de los casos
de cáncer oral son prácticamente indetectables
a simple vista.8 Y cuando el cáncer oral comienza
a desarrollarse, no siempre produce dolores o
molestias.8 En otras palabras, se puede tener cáncer
oral o precáncer sin siquiera saberlo.
Por esta razón, es importante que todas las personas
se sometan a un examen de cáncer oral, por lo
menos, una vez al año. No obstante, si detecta alguna
alteración en la boca o la garganta, como dolor o un
área de color rojo o blanco que permanece durante
más de 2 semanas, deberá ponerse en contacto con su
odontólogo inmediatamente.
REFERENCIAS:
1. Oral cancer facts. Se consultó el sitio www.oralcancerfoundation.org el 24 de
marzo de 2011.
2. Llewellyn CD, Johnson NW, Warnakulasuriya KA. Risk factors for squamous cell
carcinoma of the oral cavity in young people–a comprehensive literature review.
Oral Oncol. Jul 2001;37(5):401-418.
3. Shiboski CH, Shiboski SC, Silverman S, Jr. Trends in oral cancer rates in the
United States, 1973-1996. Community Dent Oral Epidemiol. Ago 2000;28(4):249-56.
4. Corcoran TP, Whiston DA. Oral cancer in young adults. J Am Dent Assoc.
Jul 2000;131(6):726-56.
5. Dahlstrom KR, et al. Squamous cell carcinoma of the head and neck in never
smoker-never drinkers: A descriptive epidemiologic study. Head Neck 2008
Ene;30(1):75-84.
6. Angiero F, Gatta LB, Seramondi R, et al. Frequency and role of HPV in
the progression of epithelial dysplasia to oral cancer. Anticancer Res. 2010
Sep;30(9):3435-40.
7. Hocking JS, Stein A, Regan D, et al. Head and neck cancer in Australia between
1982 and 2005 show increasing incidence of potentially HPV-associated
oropharyngeal cancers. Br J Cancer. 2011 Mar 1;104(5):886-91.
8. Can oral cavity and oropharyngeal cancers be found early? Se consultó el sitio
www.cancer.org (The American Cancer Society) el 24 de marzo de 2011.
DentalEZ® Group
2 West Liberty Boulevard
Ste. 160
Malvern, PA 19355
www.Identafi.net
©2011 DentalEZ® Inc. Todos los derechos reservados.
DentalEZ e Identafi son marcas registradas de DentalEZ, Inc.
El diagnóstico precoz equivale
a un tratamiento precoz y
mejores resultados
Cuando la enfermedad se detecta a tiempo,
los pacientes con cáncer oral presentan
una tasa de supervivencia del 90%1.
Diagnostique con certeza.
Detecte con confianza.
Luz blanca
Una nueva faceta del cáncer oral
En este momento, más personas son diagnosticadas
con cáncer oral como nunca antes había ocurrido.1 Pero
sorprendentemente, las investigaciones revelan que este
incremento no se debe a los tradicionales factores de
riesgo como beber, fumar o consumir tabaco de mascar.2
Luz violeta
Le explicamos de qué se trata:
Al utilizar Identafi® en el modo de “Luz blanca”, el
odontólogo examinará, en primer lugar, toda la cavidad
oral. Primero se observa la región superior de la boca
y el contorno interno de los dientes y, luego, la región
inferior de la boca. Después se inspecciona la lengua,
el paladar óseo, el paladar blando y la laringe.
A continuación, el instrumento pasa a utilizar la
“Luz violeta fluorescente” patentada con un manómetro
405 para identificar áreas con crecimiento de tejido
anormal, las cuales pueden ser benignas o cancerosas.
Un nuevo motivo de preocupación
En la actualidad, se ha detectado cáncer oral en una
población más joven de hombres y mujeres que no fuman ni
beben en exceso.3-5 La razón de este incremento en personas
de menos de 40 años de edad se debe a la exposición a los
virus HPV-16 y HPV-18, comúnmente conocidos como virus
del papiloma humano.6,7 Esta clase de virus HPV puede
diseminarse a través del contacto íntimo e, incluso, al besar.
Por esta razón, los Centros para el Control de Enfermedades
recomiendan que todos los pacientes mayores de 17 años
se sometan a un examen de cáncer oral una vez al año.
El examen es simple, indoloro y
se realiza en menos de 3 minutos
Luz verde ámbar
A menudo, los signos y síntomas del cáncer oral no
son advertidos a simple vista, sobre todo, durante las
primeras etapas. Identafi® emplea una innovadora
tecnología de onda luminosa que puede ayudar a
que los odontólogos detecten anomalías que podrían
producir cáncer oral y, de este modo, se podrá hacer
algo para tratar la enfermedad lo más pronto posible.
El diagnóstico precoz equivale a un tratamiento precoz
y a una tasa de curación de aproximadamente el 90%.1
Su odontólogo —el profesional que se encarga del
diagnóstico— cuenta con un nuevo e innovador
dispositivo médico llamado Identafi®, el
cual utiliza tecnología de múltiple espectro
para identificar alteraciones bioquímicas
y morfológicas en las células de la boca,
la garganta, la lengua y las amígdalas. Estas
alteraciones son sutiles, ya que ocurren a nivel
celular y, por consiguiente, no pueden detectarse
a simple vista. Sin embargo, esas alteraciones se
tornan visibles al emplear la exclusiva tecnología de tres
longitudes de onda de Identafi® que ilumina posibles áreas
con alteraciones, lo cual podría indicar la existencia de
cáncer oral o el comienzo del desarrollo de la enfermedad.
Finalmente, el instrumento pasa a utilizar la
“Reflectancia de luz verde ámbar” para examinar los
vasos sanguíneos alrededor de las lesiones, ya que
es probable que las áreas con mayor vascularización
difusa sean cancerosas.
¿Para qué esperar? Consulte
con su odontólogo hoy
mismo acerca de un examen
de diagnóstico para cáncer
oral con Identafi®
Cuando la enfermedad se detecta a tiempo,
los pacientes con cáncer oral presentan
una tasa de supervivencia del 90%1.
Diagnostique con certeza.
Detecte con confianza.
Luz blanca
Una nueva faceta del cáncer oral
En este momento, más personas son diagnosticadas
con cáncer oral como nunca antes había ocurrido.1 Pero
sorprendentemente, las investigaciones revelan que este
incremento no se debe a los tradicionales factores de
riesgo como beber, fumar o consumir tabaco de mascar.2
Luz violeta
Le explicamos de qué se trata:
Al utilizar Identafi® en el modo de “Luz blanca”, el
odontólogo examinará, en primer lugar, toda la cavidad
oral. Primero se observa la región superior de la boca
y el contorno interno de los dientes y, luego, la región
inferior de la boca. Después se inspecciona la lengua,
el paladar óseo, el paladar blando y la laringe.
A continuación, el instrumento pasa a utilizar la
“Luz violeta fluorescente” patentada con un manómetro
405 para identificar áreas con crecimiento de tejido
anormal, las cuales pueden ser benignas o cancerosas.
Un nuevo motivo de preocupación
En la actualidad, se ha detectado cáncer oral en una
población más joven de hombres y mujeres que no fuman ni
beben en exceso.3-5 La razón de este incremento en personas
de menos de 40 años de edad se debe a la exposición a los
virus HPV-16 y HPV-18, comúnmente conocidos como virus
del papiloma humano.6,7 Esta clase de virus HPV puede
diseminarse a través del contacto íntimo e, incluso, al besar.
Por esta razón, los Centros para el Control de Enfermedades
recomiendan que todos los pacientes mayores de 17 años
se sometan a un examen de cáncer oral una vez al año.
El examen es simple, indoloro y
se realiza en menos de 3 minutos
Luz verde ámbar
A menudo, los signos y síntomas del cáncer oral no
son advertidos a simple vista, sobre todo, durante las
primeras etapas. Identafi® emplea una innovadora
tecnología de onda luminosa que puede ayudar a
que los odontólogos detecten anomalías que podrían
producir cáncer oral y, de este modo, se podrá hacer
algo para tratar la enfermedad lo más pronto posible.
El diagnóstico precoz equivale a un tratamiento precoz
y a una tasa de curación de aproximadamente el 90%.1
Su odontólogo —el profesional que se encarga del
diagnóstico— cuenta con un nuevo e innovador
dispositivo médico llamado Identafi®, el
cual utiliza tecnología de múltiple espectro
para identificar alteraciones bioquímicas
y morfológicas en las células de la boca,
la garganta, la lengua y las amígdalas. Estas
alteraciones son sutiles, ya que ocurren a nivel
celular y, por consiguiente, no pueden detectarse
a simple vista. Sin embargo, esas alteraciones se
tornan visibles al emplear la exclusiva tecnología de tres
longitudes de onda de Identafi® que ilumina posibles áreas
con alteraciones, lo cual podría indicar la existencia de
cáncer oral o el comienzo del desarrollo de la enfermedad.
Finalmente, el instrumento pasa a utilizar la
“Reflectancia de luz verde ámbar” para examinar los
vasos sanguíneos alrededor de las lesiones, ya que
es probable que las áreas con mayor vascularización
difusa sean cancerosas.
¿Para qué esperar? Consulte
con su odontólogo hoy
mismo acerca de un examen
de diagnóstico para cáncer
oral con Identafi®
Cuando la enfermedad se detecta a tiempo,
los pacientes con cáncer oral presentan
una tasa de supervivencia del 90%1.
Diagnostique con certeza.
Detecte con confianza.
Luz blanca
Una nueva faceta del cáncer oral
En este momento, más personas son diagnosticadas
con cáncer oral como nunca antes había ocurrido.1 Pero
sorprendentemente, las investigaciones revelan que este
incremento no se debe a los tradicionales factores de
riesgo como beber, fumar o consumir tabaco de mascar.2
Luz violeta
Le explicamos de qué se trata:
Al utilizar Identafi® en el modo de “Luz blanca”, el
odontólogo examinará, en primer lugar, toda la cavidad
oral. Primero se observa la región superior de la boca
y el contorno interno de los dientes y, luego, la región
inferior de la boca. Después se inspecciona la lengua,
el paladar óseo, el paladar blando y la laringe.
A continuación, el instrumento pasa a utilizar la
“Luz violeta fluorescente” patentada con un manómetro
405 para identificar áreas con crecimiento de tejido
anormal, las cuales pueden ser benignas o cancerosas.
Un nuevo motivo de preocupación
En la actualidad, se ha detectado cáncer oral en una
población más joven de hombres y mujeres que no fuman ni
beben en exceso.3-5 La razón de este incremento en personas
de menos de 40 años de edad se debe a la exposición a los
virus HPV-16 y HPV-18, comúnmente conocidos como virus
del papiloma humano.6,7 Esta clase de virus HPV puede
diseminarse a través del contacto íntimo e, incluso, al besar.
Por esta razón, los Centros para el Control de Enfermedades
recomiendan que todos los pacientes mayores de 17 años
se sometan a un examen de cáncer oral una vez al año.
El examen es simple, indoloro y
se realiza en menos de 3 minutos
Luz verde ámbar
A menudo, los signos y síntomas del cáncer oral no
son advertidos a simple vista, sobre todo, durante las
primeras etapas. Identafi® emplea una innovadora
tecnología de onda luminosa que puede ayudar a
que los odontólogos detecten anomalías que podrían
producir cáncer oral y, de este modo, se podrá hacer
algo para tratar la enfermedad lo más pronto posible.
El diagnóstico precoz equivale a un tratamiento precoz
y a una tasa de curación de aproximadamente el 90%.1
Su odontólogo —el profesional que se encarga del
diagnóstico— cuenta con un nuevo e innovador
dispositivo médico llamado Identafi®, el
cual utiliza tecnología de múltiple espectro
para identificar alteraciones bioquímicas
y morfológicas en las células de la boca,
la garganta, la lengua y las amígdalas. Estas
alteraciones son sutiles, ya que ocurren a nivel
celular y, por consiguiente, no pueden detectarse
a simple vista. Sin embargo, esas alteraciones se
tornan visibles al emplear la exclusiva tecnología de tres
longitudes de onda de Identafi® que ilumina posibles áreas
con alteraciones, lo cual podría indicar la existencia de
cáncer oral o el comienzo del desarrollo de la enfermedad.
Finalmente, el instrumento pasa a utilizar la
“Reflectancia de luz verde ámbar” para examinar los
vasos sanguíneos alrededor de las lesiones, ya que
es probable que las áreas con mayor vascularización
difusa sean cancerosas.
¿Para qué esperar? Consulte
con su odontólogo hoy
mismo acerca de un examen
de diagnóstico para cáncer
oral con Identafi®
¿Corre riesgo de
padecer cáncer oral?
Signos y síntomas del cáncer oral
Durante las primeras etapas, la mayoría de los casos
de cáncer oral son prácticamente indetectables
a simple vista.8 Y cuando el cáncer oral comienza
a desarrollarse, no siempre produce dolores o
molestias.8 En otras palabras, se puede tener cáncer
oral o precáncer sin siquiera saberlo.
Por esta razón, es importante que todas las personas
se sometan a un examen de cáncer oral, por lo
menos, una vez al año. No obstante, si detecta alguna
alteración en la boca o la garganta, como dolor o un
área de color rojo o blanco que permanece durante
más de 2 semanas, deberá ponerse en contacto con su
odontólogo inmediatamente.
REFERENCIAS:
1. Oral cancer facts. Se consultó el sitio www.oralcancerfoundation.org el 24 de
marzo de 2011.
2. Llewellyn CD, Johnson NW, Warnakulasuriya KA. Risk factors for squamous cell
carcinoma of the oral cavity in young people–a comprehensive literature review.
Oral Oncol. Jul 2001;37(5):401-418.
3. Shiboski CH, Shiboski SC, Silverman S, Jr. Trends in oral cancer rates in the
United States, 1973-1996. Community Dent Oral Epidemiol. Ago 2000;28(4):249-56.
4. Corcoran TP, Whiston DA. Oral cancer in young adults. J Am Dent Assoc.
Jul 2000;131(6):726-56.
5. Dahlstrom KR, et al. Squamous cell carcinoma of the head and neck in never
smoker-never drinkers: A descriptive epidemiologic study. Head Neck 2008
Ene;30(1):75-84.
6. Angiero F, Gatta LB, Seramondi R, et al. Frequency and role of HPV in
the progression of epithelial dysplasia to oral cancer. Anticancer Res. 2010
Sep;30(9):3435-40.
7. Hocking JS, Stein A, Regan D, et al. Head and neck cancer in Australia between
1982 and 2005 show increasing incidence of potentially HPV-associated
oropharyngeal cancers. Br J Cancer. 2011 Mar 1;104(5):886-91.
8. Can oral cavity and oropharyngeal cancers be found early? Se consultó el sitio
www.cancer.org (The American Cancer Society) el 24 de marzo de 2011.
DentalEZ® Group
2 West Liberty Boulevard
Ste. 160
Malvern, PA 19355
www.Identafi.net
©2011 DentalEZ® Inc. Todos los derechos reservados.
DentalEZ e Identafi son marcas registradas de DentalEZ, Inc.
El diagnóstico precoz equivale
a un tratamiento precoz y
mejores resultados