Download Usted tiene el poder de hacer algo con respecto

Preguntas para
su proveedor de
atención médica
sobre las pruebas
de detección de
cáncer colorrectal
CUIDE
SU
COLON
Estas son algunas preguntas que puede hacerle a su proveedor de
atención médica para que lo ayude a obtener más información sobre
las pruebas de detección de cáncer colorrectal y sentirse más cómodo:
¿ Qué pruebas de detección
recomienda para mí o mis
seres queridos?
¿Cómo debo prepararme?
¿Debo cambiar mi dieta
o mi cronograma de
medicación habitual?
¿ Cuándo se deberían
realizar?
¿Cuánto tiempo necesito
pedir en el trabajo para
prepararme antes de la
prueba y después para la
recuperación?
Usted tiene el poder
de hacer algo con
respecto al cáncer
colorrectal.
Puede descargar una versión extendida de esta guía de análisis con
su proveedor de atención médica en www.LoveYourColon.org.
Para obtener más información sobre la iniciativa
Cuide su colon, visite www.LoveYourColon.org.
References: 1. Colorectal cancer. American Cancer Society website. http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/
webcontent/003096-pdf.pdf. Accessed June 20, 2014. 2. Cancer Facts & Figures 2015. Atlanta, GA: American Cancer
Society; 2015. American Cancer Society Pub. No. 500815. American Cancer Society website. http://www.cancer.org/acs/
groups/content/@editorial/documents/document/acspc-044552.pdf. Accessed February 19, 2015. 3. Colorectal Cancer
Facts & Figures 2014-2016. Atlanta, GA: American Cancer Society; 2014. American Cancer Society Pub. No. 861714.
American Cancer Society website. http://www.cancer.org/acs/groups/content/documents/document/acspc-042280.
pdf. Accessed February 19, 2015. 4. Basic information about colorectal cancer. Centers for Disease Control and
Prevention website. http://www.cdc.gov/cancer/colorectal/basic_info/index.htm. Accessed June 20, 2014. 5. Screening
for colorectal cancer. US Preventive Services Task Force website. http://www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/
uspscolo.htm. Accessed June 20, 2014.
©2015 Genentech, Inc., South San Francisco, CA | MCM/020215/0024 | February 2015
Obtenga más información sobre los factores
de riesgo del cáncer colorrectal y los
beneficios de las pruebas de detección
Sobre el cáncer colorrectal
El colon es la parte más grande del intestino grueso y una de las
partes más importantes del sistema digestivo. Debido a que el colon
es una parte tan importante, es fundamental mantenerlo sano.
colon
El cáncer de colon es una de las
enfermedades más graves que
pueden afectar al colon. Su proveedor
de atención médica puede utilizar el
término cáncer colorrectal para hablar
de este tipo de cáncer, ya que el cáncer
de colon y el cáncer rectal tienen
muchas características en común.1
La mayoría de los casos de cáncer de
colon comienza como una pequeña
protuberancia llamada pólipo, que
puede crecer durante varios años antes
de transformarse en cáncer.1
¿Estoy
en riesgo?
El cáncer colorrectal puede afectar a hombres y mujeres, y los riesgos
aumentan según factores como los antecedentes familiares y la raza.1
Además, debido a que es posible que no se presenten síntomas durante
las primeras etapas del cáncer colorrectal, usted podría tener cáncer
y no saberlo.1 Es por eso que es tan importante conocer sus riesgos y
realizarse pruebas de detección con regularidad.
Es importante que se realice una prueba de
detección si reúne las siguientes características:
Tiene 50 años o más.1
La prueba de detección ayuda a
salvar vidas
El cáncer colorrectal es el tercer tipo de cáncer con mayor
mortalidad en hombres y mujeres en los Estados Unidos.1,2
Durante el año 2015, se espera que cause aproximadamente
49,700 muertes en los Estados Unidos.2
Sin embargo, los expertos calculan que más de la mitad de las
vidas que se pierden cada año a causa del cáncer colorrectal se
podrían salvar si las personas mayores de 50 años siguieran
simples pautas de pruebas de detección.4 Existen muchos tipos
de pruebas que pueden ayudar a detectar el cáncer colorrectal.
El noventa por ciento de las veces, el cáncer colorrectal se puede
tratar con éxito si se detecta a tiempo.4 Pregúntele a su médico
qué prueba de detección es la adecuada para usted.
T
iene familiares directos que han tenido cáncer colorrectal o
un pólipo en el colon.1
T
iene otra enfermedad intestinal inflamatoria o ha tenido una
colonoscopia anormal antes.1,3
T
iene más de 50 años y no se ha realizado una colonoscopia
en 10 años.3,5
Visite www.LoveYourColon.org para obtener
más información sobre los factores de riesgo
del cáncer colorrectal.
CUIDE SU COLON
La prueba de detección ayuda a salvar vidas. Consulte a su médico.