Download Depar amen Bombero For Wor Dí isi For Wor Fir Depar men Ope Hous

Fort Worth
Fire Department
Open House and
Breast Cancer
Screening Events
Día de visitas del
Departamento de
Bomberos de Fort
Worth y exámenes
de detección de
cáncer del seno
Tours • BBQ Cookout
• Activities for the Whole Family
• Breast Cancer Screenings
and Information
Recorridos • Parrillada de
comida BBQ • Actividades para
toda la familia • Exámenes de
detección e información de
cáncer del seno
¡una la diversión!
Did you know that one in eight women will be diagnosed with breast cancer? Early detection saves lives.
In honor of Breast Cancer Awareness Month, the Fort Worth Fire Department is hosting three open house
events in October. Join us for some great food, tours of the station, a variety of fun activities for the
entire family and breast cancer screenings. You can also make a mammogram appointment!
¿Sabía que a una de cada ocho mujeres se le diagnosticará cáncer del seno? La detección a tiempo salva
vidas. En honor al Mes de Concientización del Cáncer del Seno, el Departamento de Bomberos de Fort Worth
estará celebrando tres actividades en octubre, disponibles para todo el público. Venga a probar comidas deliciosas,
dar un recorrido de la estación, disfrutar de una variedad de actividades divertidas para toda la familia y tener un
examen de detección de cáncer del seno. ¡También puede hacer una cita para una mamografía!
Fort Worth Fire Department Open House
Departamento de Bomberos de Fort Worth Día de visita
Date
Location
Time
Saturday, October 6
Station 3 – 4700 Ramey
Fort Worth, TX 76105
9 a.m. – 1 p.m.
Saturday, October 13
Station 17 – 212 E. Felix St.
Fort Worth, TX 76115
Saturday, October 20
Station 25 – 3801 N. Main St.
Fort Worth, TX 76106
Fecha
Localización
Hora
Sábado, 6 de octubre
de 9 a.m. a 1 p.m.
9 a.m. – 1 p.m.
Estación 3 – 4700 Ramey
Fort Worth, TX 76105
Sábado, 13 de octubre
de 9 a.m. a 1 p.m.
9 a.m. – 1 p.m.
Estación 17 – 212 E. Felix St.
Fort Worth, TX 76115
Sábado, 20 de octubre
Estación 25 – 3801 N. Main St.
Fort Worth, TX 76106
de 9 a.m. a 1 p.m.
Financial assistance is available for eligible applicants through the Tarrant County Health Department Breast and Cervical Cancer Program (BCCCP). Financial
eligibility qualifications for a free screening mammogram: Must be at least 200% of the 2012 federal poverty level. Must bring ID, proof of income and proof of
address (i.e., most recent utility bill). Must be age 40 or older with no breast concerns or issues (Solis will assist women younger than 40 with contact information
for other agencies in Tarrant County that can help with financial assistance). Must have a clinical breast exam prior to the screening mammogram. Clinical breast
exams will be available through BCCCP and the Joan Katz Breast Center.
©2012 Baylor Health Care System BASMCFW_1048_2012 CE 07.12
Está disponible ayuda económica para los solicitantes elegibles mediante el programa Breast and Cervical Cancer Program (BCCCP), un programa de cáncer del seno
y cuello uterino, del Departamento de Salud del Condado de Tarrant. Criterios para recibir ayuda económica para una mamografía de detección gratuita: Tener una
categoría de por lo menos un 200% del nivel mínimo de pobreza federal del 2012. Traer identificación, un comprobante de ingreso y de dirección (p.ej., la factura
del servicio público más reciente). Tener por los menos 40 años de edad sin ningún padecimiento o situación especial de los senos (Solís va ayudar a las mujeres
menores de 40 años con información de contacto de otras agencias en el Condado de Tarrant que pueden dar ayuda financiera). Debe tener un examen clínico de
los senos antes de la mamografía de detección. Puede obtener un examen clínico de los senos a través del BCCCP y Joan Katz Breast Center.
©2012 Baylor Health Care System BASMCFW_1048_2012 CE 07.12