Download Una Decisión a Tiempo…… - Johns Hopkins Medicine

Una Decisión a Tiempo……
UNA HISTORIA SOBRE LA IMPORTANCIA DE ENFRENTAR
BARRERAS PARA PREVENIR EL CÁNCER DE CUELLO UTERINO…
PRESENTANDO…
Prof. YAYA
MARY
BLANCA
LOLI
JULIA
1
Mary, Loli y Julia son amigas que se
conocieron en una clase de inglés que da el
centro comunitario…
Bueno señoritas, se acabó la clase.
Nos vemos la próxima semana para
el examen.
Tendré que hablar con la profe porque
tengo cita para hacerme el Papanicolaou
durante la próxima clase.
¿El papa que?
2
¡El Papanicolaou!
¿Por qué tienes que ver
al papá de Nicolás?
¿Y que es eso? ¿ Para
que es?
Es un examen donde te toman células del
cuello uterino para buscar signos de
cáncer. Se debe hacer cada cuantos años
empezando alrededor de los 21 años.
3
¿En que parte del cuerpo es eso?
Es un examen del cérvix o del cuello
uterino, entonces te tienen que examinar
por la vagina.
4
¿Que? ¿Examinarme la vagina? ¿Como
te van hacer eso? ¡Eso no se le muestra
a nadie!
¿Y el doctor
te va ver allí?
Sí, no es nada complicado.
Me pongo la bata, hay que
echarse, abrir las piernas-5
¡Mi marido me mata si le abro
las piernas a otro hombre!
¡Es médico! Pero si te incomoda, puedes
pedir que una doctora te examine. Es
muy importante hacerlo para detectar
cáncer cuando todavía se puede tratar.
Si no lo detectan a tiempo uno puede ir
a la tumba.
Ay Dios mío. Yo he tenido molestias
allí abajo entonces tal vez debería ir.
6
Con mas razón. Yo te
ayudo a sacar la cita.
Pero yo no tengo seguro y
eso me va costar mucho.
Yo voy a centro comunitario
donde no hay que tener seguro y
no cobran mucho.
7
No estoy
convencida.
Que vergüenza
me daría hacer
eso...
Ya entonces creo que si iré a
hacérmela.
¡Genial!
8
Después de dos semanas, Julia,
Mary y Loli se encuentran en la
clase para comentar sobre la cita…
Mari, ¿que tal te
fue en la cita?
Bien, no fue tan incomodo
como pensaba. Me atendió
una doctora y se acabó el
examen en menos de 5
minutos.
9
Loli, tienes que hablar con tu esposo y
hacerle entender que este examen se lo
tienen que hacer todas las mujeres.
Te traje este panfleto que explica
un poco mas sobre lo importante
que es hacerte el Papanicolaou.
Ay no se amigas...
10
Loli tienes que darle valor a tu
salud. Si quieres, yo te acompaño
a la cita.
Es que me da vergüenza y un
poco de miedo, pero tienes
razón. Si me acompañas, me
sentiré mas cómoda.
11
Mary le consigue una cita a Loli para
esa misma tarde. En la sala de
espera, se encuentran con una mujer
que parece estar angustiada…
Loli, ¿que habrá pasado con esta
señora que esta llorando?
12
Señora, ¿que le pasa?
¿Porque llora?
Señoras, es que me han encontrado
cáncer de cuello uterino y no se que
va pasar conmigo ni con mi familia.
Me dicen que esta clínica es
muy buena. Seguro le ayudaran
a buscar algún tratamiento.
Eso espero…
13
¿Y usted se hacía el
Papanicolaou?
No tenía por qué chequearme después de
tener mis hijos hace 30 años. Pero hace una
año, empecé a sentir unos síntomas y miren
donde estoy ahora.
No sabía lo importante que es el Papanicolaou
pero ahora solo vivo diciéndoles a mis hijas y
amigas que tienen que ir hacérselo.
14
Después que llaman a la señora,
Mary y Loli conversan un poco…
Ay amiga ahora si tengo
miedo .
Tranquila. Verás que
todo te saldrá bien.
15
Días después Mary, Julia y Loli se reúnen
para ver como le fue a Loli en su cita…
Loli, ¿Cómo te fue en tu cita?
Muy Bien!
Mary, tenias toda la razón, la doctora es muy buena. Le
explique que me daba mucha vergüenza hacerme el
Papanicolaou y ella hablo conmigo un rato, explicándome todo
lo que me iba hacer. Fue un poco incomodo pero como Mary
dijo fue rápido y ahora no tengo esa preocupación que si
tengo cáncer. Cuando me vuelve a tocar, iré sin falta.
16
Amigas, gracias por darme la información y
el apoyo para hacerme este examen tan
importante. Ese día aprendí que mas vale
prevenir que lamentar.
FIN
17
CRÉDITOS
Este proyecto no hubiera sido posible sin la ayuda y entrega de…
Actores:
Miembros de la
comunidad del condado
de Montgomery
Equipo Creativo:
Fotógrafo:
Theron Scott
Apoyo Logístico:
CASA De Maryland
Patrocinado por:
Prince George’s County
Community Members
Johana Jones
Gabriela Siegel
Funded by the National Cancer Institute’s Community Networks Program (CNP # U54CA153710)
Datos Sobre El Cáncer De Cuello Uterino
¿Qué es el cáncer de cuello uterino?
También conocido como cáncer
de cérvix. Es un tipo de
cáncer que comienza en el cuello
uterino.
¿Cuáles son los síntomas del cáncer de cuello uterino?
•
Al principio puede ser que no se presenten signos ni
síntomas.
•
Si el cáncer esta avanzado puede producir flujo,
sangrado vaginal o dolor pélvico.
¿Como se puede prevenir el cáncer de cuello uterino?
•
No fumar
•
Limitar el número de parejas
•
Vacunándose contra el VPH. La vacuna protege contra
los tipos de VPH que con mas frecuencia suelen causar
cáncer de cérvix.
¿Tengo un riesgo elevado de contraer de cuello uterino?
¿Usted Fuma?
¿Usa o uso la píldora anticonceptiva por 5 años o más?
¿Ha dado a luz a tres niños o más?
Si usted respondió “si” en alguna de estas respuestas puede
tener un riesgo elevado de desarrollar el cáncer de cuello
uterino.
Detección Temprana
El Instituto Nacional del Cáncer recomienda los siguientes
examinan para detectar y diagnosticar el cáncer de
cérvix.
Papanicolaou – Es un examen vaginal que puede
detectar cambios
celulares y células
precancerosas en el
cuello uterino. Las
mujeres entre 21 y 65
anos de edad se deben
de hacer el Papanicolaou.
Examen pélvico –Examen donde un medico con guantes
introduce uno o dos dedos
en la vagina mientras con
la otra mano presión el
abdomen un poco para
examinar la vagina, el
cuello uterino, útero, las
trompas de Falopio y los
ovarios.
La prueba de VPH- Esta prueba puede detectar el virus de
VPH que suele causar cambios celulares
precancerosos y cáncer de cérvix.
Recuerde que la detección temprana salva vidas. Hable con su doctor.
Para más información llama al 240-777-1750 en Montgomery County o al 301-883-3525 en Prince George’s County