Download Real estate agent brochure (tri

Mitos y Hechos
Mito: “Me siento bien; no necesito un chequeo.’’
Hecho: Los Chequeos regulares pueden
detectar la presión arterial alta o el colesterol alto,
ya que no tienen síntomas. Si no se tratan pueden
conducir a la enfermedad cardíaca y ataque
fulminante. Al hacerse chequeos para la detección
de cáncer de mama o cáncer cervical, pueden ser
detectados y tratado a tiempo.
Mito: “Si me hago una prueba, no tengo que
hacerla otra vez el año siguiente.”
Hecho: Si ya sea hecho un chequeo, eso es un
gran comienzo. Pero una vez no es suficiente.
Todas las mujeres de 40 años y mayores deben de
hacerse un chequeo anual como parte de su rutina
de cuidado de salud regular.
Mito: “No hay historial de cáncer en mi familia,
así que no necesito preocuparme.”
Hecho: Mientras que el historial familiar es un
factor de riesgo para esta enfermedad, el 80% de las
personas que tienen cáncer de los senos no tienen
antecedentes u otros factores de riesgo conocidos
en la familia. Mamografías regulares y exámenes
de seno es la única manera de detectar el cáncer a
tiempo, cuando se puede tratado con efectividad.
Mito: “Si me detectan cáncer cervical o de los
senos, no puedo pagar por el tratamiento.”
Hecho: Cada Mujer Importa no paga
directamente por el tratamiento, pero si usted es
diagnósticada a durante el programa con cáncer
cervical o de los senos, usted puede ser elegible
para otros programas que pagarán por el
tratamiento. Llame a Cada Mujer Importa para
recibir más información.
DHHS-Office of Women’s Health
Every Woman Matters
301 Centennial Mall South
P.O. Box 94817
Lincoln, NE 68509-4817
Toll-Free: 800-532-2227
In Lincoln: 402-471-0929
Fax: 402-471-0913
TDD: 1-800-833-7352
Ayudando a
Mujeres a
Vivir Vidas Más
E-Mail: every.woman.matters@dhhs.ne.gov
Website: www.dhhs.ne.gov/womenshealth
Saludables
606 N. Minnesota, Suite 2
Hastings, NE 68901
TEL (402)462-6211 ¡Se Habla Español!
1-877-238-7595
FAX (402) 462-6219
Sitio Web: www.southheartlandhealth.org
04-2013
¿Qué es
Cada Mujer Importa?
¿Cómo inscribirse?
http://www.cdc.gov/cancer/breast/images/3AAwomen.jpg
Cada Mujer Importa es un programa que
puede ayudarle a obtener sus chequeos de
salud. El programa es para mujeres de 40 a 74
años de edad, que no tienen o que tienen un
seguro médico limitado, y un ingreso medio o
bajo.
Cada Mujer Importa paga por los chequeos
siguientes:
Examen pélvico con prueba de
Papanicolaou
Examen clínico de los senos
Clase de autoexaminacion de los senos
Mamografía
Chequeo de la presión arterial
Chequeo del Colesterol
Chequeo de azúcar en la sangre (glucosa)
Detección del cáncer de colon (50 +) para
los hombres y las mujeres.
Cada Mujer Importa también paga por otras
pruebas de seguimiento incluyendo biopsias de
cuello uterino y de mama y otras pruebas para
diagnosticar el cáncer de mama y de cuello
uterino.








¿Cómo califica usted?





Mujeres 40-74 años de edad.
No pertenecer HMO (Organización de
Mantenimiento de la Salud)
No pertenencer a Medicaid
No pertenencer a Medicare Parte A
Tener un ingreso medio o bajo.
Número de personas
GRATIS
Se sugiere una
en el hogar
donación de $5
1…………..$0-$11,170
$11,171-25,133
2…………..$0-$15,130
$15,131-34,043
3…………..$0-$19,090
$19,091-42,953
4…………..$0-$23,050
$23,051-51,863
5…………..$0-$27,010
$27,011-60,773
6 o más………………llame al 1-800-532-2227
*Efectivo Julio 1, 2012- Junio 30, 2013
Usted se puede inscribirse en Cada Mujer Importa poniéndose en contacto con los lugares
listados a continuación para recibir un formulario de inscripción:



Llamar a Cada Mujer Importa al 1-800-532-2227.
Conractar a la oficina o clínica de su médico. Muchos doctores y clínicas son
parte del programa Cada Mujer Importa. Pregúntele a su médico o clínica para
estar seguro. También puede visitar nuestro sitio web en www.dhhs.ne.gov /
womenshealth para una lista actualizada de los médicos y las clínicas.
Departamento de Salud del Distrito Sur de Heartland (402)462-6211.
Después de llenar el formulario de
inscripción, ¿qué debe hacer?





Envíalo a Cada Mujer Importa a la dirección que aparece en el reverso de este folleto.
Si se inscribe en una oficina o clínica, ellos se encargarán de los trámites.
En 2 semanas usted recibirá un Folleto para la detección y una carta de bienvenida al
programa.
Una vez que reciba el folleto para la Detección, elija un médico o clínica y haga una
cita. Cuando haga la cita, dígale al doctor o clínica que usted es parte de Cada Mujer
Importa.
Lleve el Folleto para la Detección con usted a su examen.
Cada Mujer Importa le notificará cuando sea tiempo para su próximo anual.
¡HÀGASE SU
CHEQUEO
HOY!
¡Hàgalo por
su familia…
Hàgalo por
usted!