Download Los ascendidos - WordPress.com

Los ascendidos
Por Piya Tan © 2014
Traducción al Español (con permiso) por Jorge Contreras © 2014.
Fuente: Weekly Reflecions by Piya Tan © 2014, The ascended ones RB86 | R329, http://dharmafarer.org
Todas las religiones tienen algún tipo de creencias en dioses y demonios. El Budismo Temprano adoptó los
dioses, espíritus y demonios de las religiones y creencias de la época y las convirtió en mitología budista
(historias sobre temas psicológicos) y en cosmología (evolución y naturaleza del universo, incluyendo sus
reinos). El universo budista esta poblado de seres que habitan varios reinos, y son caracterizados por tener varios
niveles de bondad, belleza y espiritualidad, dependiendo esencialmente de su karma. En los reinos superiores, su
ser y mentalidad además están relacionadas con la meditación profunda.
Estas ideas influenciaron a otras religiones, que a su vez las adoptaron y las adaptaron. En tiempos recientes,
hemos visto varios temas budistas en varias películas y series de TV, como por ejemplo Star Wars, Star Trek y
Stargate. Lo interesante es que tales series son de ciencia ficción (la ciencia ficción dando pie a viajes en el
espacio, seres exóticos y partes del universo), que a menudo es futurista y espiritual.
El capítulo 12 de la temporada 2 de Stargate: Atlantis (2005), 1 titulado “Epifanía,” contiene interesantes
ejemplos de temas budistas, especialmente en los planes superiores del ser. En este capítulo, el disidente pero
amable y leal Coronel-Teniente John Sheppard, es absorbido en un horizonte de eventos a la entrada de una
cueva, y no puede volver.
Para hacer las cosas peor, el mundo escondido (que era una aldea que parecía una comunidad de retiro de
meditación budista) tenía un “campo de tiempo de dilatación” (esto es, su propio tiempo relativo, como en los 31
planos de la cosmología budista).2 Esto significa que los minutos en condiciones relativas se vuelven horas para
Sheppard. Si el equipo Atlantis no encuentra una forma de salvarlo pronto, ¡morirá de viejo antes en nuestro
tiempo!3
Las semanas se convertían en meses, y con la ayuda de los habitantes de la aldea local, Sheppard se esfuerza
para adaptarse a su nueva vida. Un día, una inmensa bestia etérea (recordándonos a Māra, el maligno) atacó a los
aldeanos. Para la decepción de Sheppard, los aldeanos se escondieron, dejándolo solo con la bestia cara a cara.
Apenas logró sobrevivir.
Al sentirse abandonado por sus compañeros y por los pasivos aldeanos, el profundamente frustrado Sheppard
trata de inspirar a sus nuevos amigos aldeanos para actuar juntos en contra la bestia. Los aldeanos le explicaron
que todos ellos habían elegido un camino único de meditación, paz y no-violencia, que involucraba meditación
todos los días, con el fin de “ascender” hacia un reino informe de pura energía (como los reinos budistas de los
dhyanas corpóreos e incorpóreos).
Sheppard piensa que los aldeanos son escapistas y demasiado enfocados en el más allá. En realidad, les advierte
que su ascensión no significará nada si son asesinados por la bestia antes de que puedan lograrla.
1
2
3
En la serie, Atlantis es una cuidad-fortaleza de alta tecnología (ubicada en la galaxia de Pegaso), construida por los
ancianos (nuestros ancestros espiritualmente avanzados) para combatir contra los Wraiths, unos vampiros que absorben
la vida (una raza alien mutante de humanos y genes de insectos), el poder dominante de esa galaxia. En cierto modo,
son como los yakshas o ogros de la mitología budista.
Sobre los 31 planos de la cosmología budista ver SD 1.7 (Apéndice): http://dharmafarer.org/wordpress/wpcontent/uploads/2009/12/1.7-Kevaddha-S-d11-piya-proto.pdf
Para un ejemplo de la relatividad del tiempo en los suttas, véase p ej. Pāyāsi Sutta (D 23, see §§10-11), SD 39.4:
http://dharmafarer.org/wordpress/wp-content/uploads/2010/02/39.4-Payasi-S-d23-piya.pdf
Mientras tanto, en el lado del Atlantis, solo habían pasado unas pocas horas y el equipo había vuelto a buscar a
Sheppard. Aunque la sonda que había sido enviada a la entrada del campo de eventos de la cueva fue destruida,
localizó la fuente de poder, y entonces el ruidoso y nervioso científico del equipo, el Dr Rodney McKay, calculó
que el tiempo dentro de ese campo es 250 veces más rápido que en el tiempo real, lo que significa que una sola
hora de tiempo real, equivale al menos a 10 días al interior del campo.
En la cosmología budista, por ejemplo, un día en el Tāvatiṁsa (el cielo de los treinta y tres) es equivalente a
cien años terrestres. Si alguien de nuestro mundo renaciera allí, 4 se estableciera allí y fuera a visitar la tierra de
nuevo a la mañana siguiente, ¡toda la gente que conoció en la tierra estaría muerta! 5
Ahora, de vuelta en la aldea, Teer responde con confianza que su vida dedicada a la vida espiritual le había dado
clarividencia. Ella les advierte que la bestia atacará al equipo de Sheppard. Esta vez (reflexionando sobre lo que
les había dicho Shewppard), los aldeanos se dan cuenta de que la bestia es solamente una manifestación de sus
propios temores. La bestía estaba hecha de mente (otro tema budista común).
Dándose cuenta de esto, los aldeanos alcanzaron el fin de su búsqueda espiritual, y ya estaban listos para
ascender. Ellos invitaron a Sheppard a unírseles, pero este no quiso. Entonces, sus cuerpos se convirtieron en una
luz que ascendió hacia el cielo. Y entonces el equipo Atlanta pudo llegar a la aldea. Teer aconsejó al Dr. McKay
no remover el ZPM (modulo punto-cero)--la fuente de energía que abastece a ciudades enteras, como el Atlantis,
y las naves espaciales--, porque debía permanecer allí protegiendo a los reinos para otros habitantes que trabajan
para la ascensión. Sin embargo, les abrieron la barrera para volver al Atlantis.
La ascensión, en el mito de Stargate, es un proceso que permite a los seres ser separados de sus cuerpos físicos y
vivir eternamente como energía pura en un plano superior con una mayor cantidad de poder y conocimiento.
Este puede ser un proceso mental, espiritual o evolutivo: un resultado directo de obtener un cierto grado de
sabiduría y conocimiento como civilización. Cuando un ser “asciende,” su cuerpo físico mortal se convierte en
energía (dejando una pila de ropas vacías), y se eleva hacia arriba como una luz brillante.
En las historias de Stargate, los Ancianos fueron la primer raza en ascender y algunos de ellos intentaron enseñar
a los “inferiores” a ascender sin el uso de la tecnología. En la temporada “SG1”, capítulo 21, titulado
“Meridiano,” el Dr Daniel Jackson especula que en esto se basa la religión terrestre del budismo, y que uno de
los Ancianos, Oma Desada, es la propia Madre Naturaleza (llamada Thāvarā en la mitología budista).
Justo antes del despertar de nuestro Buddha, cuando estaba meditando bajo el árbol bodhi, Māra apareció para
distraerlo diciéndole que el Bodhisattva no es digno de sentarse bajo ese árbol. El Bodhisattva tocó la tierra y la
llamo a presenciarse. La Madre Tierra (o Madre Naturaleza) se levantó de las profundidades de la tierra y estrujó
su largo pelo del cual grandes corrientes de agua salieron a borbotones y arrastraron a M āra y a su hueste
maligna. Aquí es clara la alusión al rol ubicuo y de apoyo de nuestro karma.
Algunas religiones modernas, y personas religiosas son atraídas a la idea de los “Ascendidos” o “Maestros
Ascendidos.” Es de ayuda entenderlos como visiones de lo pío. Muy a menudo, el tipo de dioses que adoramos,
estimamos o creemos, son externalizaciones o manifestaciones de las cualidades que carecemos o deseamos (sin
saber que tan solo necesitamos aprender a mirar lo que yace durmiente en nuestro interior).
Así como los Ascendidos del universo Stargate, los dioses viven cuando los adoramos. La verdad es que los
dioses mueren cuando no los adoramos (como en el caso de los dioses Griegos). Esos Ascendidos son realidades
virtuales que tocan lo profundo en nuestro interior, que ansía vida, amor, luz, y liberación (representado por las 4
L de la esvástica budista).
Es oportuno entender que nuestra vida es nuestra respiración, y que si aprendemos a respirar con el corazón
(como en la meditación en la respiración), tendremos amor (como en la meditación en el amor-benevolente).
4
5
Esos devas se ven como jóvenes de 16 años. Su nacimiento no es biológico, sino “espontáneo.”
Ver la nota 2 sobre el Pāyāsi Sutta (D 23).
Cuando nuestra vida brilla con amor, emanamos nuestra luz interna, y nuestra alegría beneficia a todos alrededor
y con quienes nos encontramos, mentalmente. Y si entendemos la transitoriedad de todo esto, y también
apreciamos su valor. Entonces estamos en el camino seguro de la liberación6 en esta misma vida.
R329 Revisando al Budismo RB86
[un vistazo ocasional al Ejemplo y Enseñanzas del Buddha]
Copyright por Piya Tan ©2014
6
Ver (Anicca) Cakkhu Sutta (S 25.1), SD 16.7: https://lametaforadelfuego.files.wordpress.com/2014/06/sd-16-7cakkhu-sutta-s-25-1piya-tan1.pdf