Download To GET Your Child CARE

— The Best Place —
To GET Your Child CARE
Even healthy kids get hurt or sick sometimes.
Even healthy kids get hurt or sick
sometimes. In some cases, you will
know that you need to head straight
to the emergency room (ER) at the
nearest hospital. In other cases,
it's harder to determine whether an
injury or illness needs the attention of
a doctor.
Different problems require different
levels of care. When your child
requires medical attention, you have
several options:
Call your doctor (your medical
home). If you're unsure of the level
of medical care your child needs,
your doctor — or a registered nurse
at Capital BlueCross’ 24 Hour Nurse
Line (1.800.452.2583) — can help you
decide what steps to take and how.
Visit an urgent care center.
For nonemergencies at night and on
weekends when your doctor may not
be available, you may need to seek
care away from your familiar “medical
home”. An urgent care center can be
a good option. At these centers, you
can usually get things like X rays,
stitches, and care for an earache, cold
and flu symptoms, sprains, burns and
rashes, pink eye, and minor injuries
that aren't life threatening yet require
medical attention on the same day,
and often without the lengthy waiting
times of an emergency department.
Check capbluecross.com/wps
/wcm/connect/cbc-public/cbc
/products/chip for a link to a current
listing of urgent care centers.
Visit a hospital emergency room.
An ER — also called an emergency
department (ED) — can handle a wide
variety of serious problems, such as:
—— Trouble breathing;
—— Bluish skin color;
—— Severe and ongoing vomiting;
—— Sleepiness that is different for
your child;
—— Dizziness or confusion;
—— Not being able to wake up or talk
with you;
—— Seizures;
—— Terrible headache with vomiting or
stiff neck;
—— An ongoing health conditions that
gets worse (like asthma, diabetes);
—— Uncontrollable bleeding; or
—— Poisoning.
Remember that in cases when you know the problem is minor, it's always best to contact your
child's doctor as the first step. Save ER visits for serious problems.
Commonwealth of Pennsylvania
capbluecross.com/CHIP
chipcoverspakids.com
CHIP coverage is issued by Keystone Health Plan® Central through a contract with the Commonwealth of Pennsylvania. BlueCross Dental SM and BlueCross Vision SM are
issued by Capital Advantage Assurance Company®. Capital Advantage Assurance Company and Keystone Health Plan Central are subsidiaries of Capital BlueCross. All are
independent licensees of the BlueCross BlueShield Association. Communications are issued by Capital BlueCross in its capacity as administrator of programs and provider
relations.
C24-117 (8/13)
— El mejor lugar —
Para OBTENER el CUIDADO de su hijo
TAMBIÉN LOS NIÑOS SALUDABLES A VECES SE LASTIMAN Y SE ENFERMAN.
También los niños saludables a
veces se lastiman y se enferman.
En algunos casos, usted sabrá que
necesita ir directamente a la sala
de emergencia (ER) al hospital más
cercano. En otros casos, es más
difícil determinar si una lesión o
enfermedad que necesita la atención
de un médico.
Diferentes problemas requieren
diferentes niveles de cuidado.
Cuando su hijo requiere atención
médica, usted tiene varias opciones:
Llame a su médico (su hogar
médico). Si no está seguro del nivel
de cuidado médico que necesita
su hijo, su médico o enfermera
certificada en la línea de enfermería
de 24 horas de Capital BlueCross
(1.800.452.2583) le puede ayudar
a decidir qué pasos seguir y como
hacerlo.
Visite un centro de cuidado de
urgencia. Para situaciones que no son
de emergencia por la noche o en fines
de semana cuando es posible que su
médico no esté disponible, puede ser
que necesite el cuidado fuera de su
“hogar médico” familiar. Un centro de
cuidado de urgencia puede ser una
buna opción. En estos centros, usted
puede usualmente obtener cosas
como radiografías, puntadas, y el
cuidado para un dolor del oído, gripe y
síntomas de la influenza, torceduras,
quemaduras y sarpullido, conjuntivitis,
y lesiones menores que no son un
riesgo para la vida pero requieren la
atención médica el mismo día, y a
menudo sin largos tiempos de espera
de una sala de emergencia. Para un
hiperenlace de un listado actual de
centros de cuidado de urgencia visit e
capbluecross.com/wps/wcm
/connect/cbc-public/cbc/products
/chip.
Visite una sala de emergencia
(ER) de un hospital. Un ER
también llamado departamento de
emergencia (ED) puede atender una
amplia variedad de problemas serios
tales como:
—— Dificultad para respirar;
—— Color de la piel;
—— Vomito severo o continuo;
—— Adormecimiento que es diferente
para su hijo;
—— Mareo o confusión;
—— No poder despertar o hablar con
usted;
—— Convulsiones;
—— Dolor de cabeza terrible con
vomito o cuello rígido;
—— Condiciones de salud continuas
que empeoran (como asma,
diabetes);
—— Hemorragia incontrolable; o
—— Envenenamiento.
Recuerde que en casos cuando usted sabe que el problema es menor, siempre es mejor, como
primer paso, contactar al médico de su hijo. Deje las visitas al ER para los problemas serios.
Commonwealth of Pennsylvania
capbluecross.com/CHIP
chipcoverspakids.com
La cobertura CHIP es emitida por Keystone Health Plan® Central a través de un contrato con el Estado de Pennsylvania. BlueCross Dental SM y BlueCross Vision SM son
emitidas por Capital Advantage Assurance Company ®. Capital Advantage Assurance Company y Keystone Health Plan Central son subsidiarias de Capital BlueCross. Todos
son concesionarios independientes de BlueCross BlueShield Association. Las comunicaciones son emitidas por Capital BlueCross en su capacidad como administrador de
programas y proveedor de relaciones.