Document related concepts
no text concepts found
Transcript
SPAY-NEUTER ASSISTANCE PROGRAM, INC. FREE GRATIS Servicio de Esterilización para PERROS & GATOS Spay-Neuter services DOGS & CATS Plus, FREE rabies vaccination with surgery. The SNAP Houston Mobile Clinic To qualify for FREE spaying and neutering, a valid photo ID and proof of participation in one of the following programs is required: Food Stamps, CHIP (Children’s Health Insurance Program), Free Lunch Program (Public Schools), TANF, WIC, SAAF, SSI/SSD, Major VA disability (50%+), Medicaid or HUD Section 8 Housing. Saturday, August 13, 2016 Para calificar para la esterilización GRATIS, se requiere una identificación con foto y comprobar su participación en uno de los siguients programas: Food Stamps, CHIP (Children’s Health Insurance Program), Free Lunch Program (Public Schools), TANF, WIC, SAAF, SSI/SSD, Major VA disability (50%+), Medicaid ó HUD Section 8 Housing. Tidwell Community Center HEALTHY PETS, HEALTHY STREETS FOR CITY OF HOUSTON RESIDENTS. *CHECK-IN WILL BE FROM 6:30 AM TO 7:30 AM.* Tuesday, August 23, 2016 Mustang Community Center FT. BEND COUNTY DAY Tuesday, August 30, 2016 BASIC GUIDELINES • NO appointments – SNAP is as space allows each day. Client selection is now based on a lottery system. • SNAP distributes lottery tickets between 7:00 a.m. and 7:30 a.m. SNAP begins selection for the lottery for check-in at 7:30 a.m. CLIENTS AND PETS MUST BE PRESENT AT 7:30 a.m. for a chance to be selected for surgery that day. • No food for adult pets after 10:00 p.m. the night before surgery. • For safety, please restrain your pet: dogs on leashes and cats in a carrier • Pick-up is same day at the same location. A pick-up time will be given to you during the check-in procedure. • If pet has current rabies vaccination, you must bring a current rabies certificate or rabies vaccination will be given again at the owner's expense. • Only one pet, per family, per day. • Dogs and cats must be at least 3 months of age. Incluye vacuna contra la rabia GRATIS con cirugia. PetSmart 9720 Spaulding St Houston, TX 77016 4521 FM521 Fresno, TX 77545 7050 Hwy 6N Houston, TX 77095 INDICACIONES BASICAS • NO requiere cita. El cupo es limitado en la clínica móvil SNAP y funciona con el espacio que se permite cada dia. La selección de cliente está basada ahora en un sistema de sorteo. • SNAP ahora distribuye boletos de sorteo entre 7:00 y 7:30 a.m. SNAP comenzara la selección para el sorteo para el registro a las 7:30 a.m. CLIENTES Y MASCOTAS deberan estar presente a las 7:30 a.m. para una posibilidad de ser seleccionados para la cirugía ese día.. • No alimentar a los animales adultos despues de las 10:00 p.m la noche anterior de la cirugía. • Por seguridad, todos los perros deberan traerse con una correa, y los gatos en jaula ó dentro de una funda de almohada. • Todos los animales se recogen el mismo día en el mismo lugar. Se le dara la hora que debe regresar cuando se registre. • Si su animal ha sido vacunado contra la rabia recientemente, favor de traer el certificado de vacunación, si no se le vacunara de nuevo al costo del cliente. • Un animal por familia, por día. • Todos los perros y gatos deberán tener por lo menos 3 meses de edad. If you do not qualify for mobile clinic services please visit www.snapus.org/spay-neuter/ for SNAP’s low cost information.
