Download investigación

investigación
larga vida al
smartphone
Con las cámaras de fotos, con las libretas y los
libros, con el GPS... Los pequeños aparatos que
empezaron siendo móviles para hablar por teléfono
han acabado –y amenazan con seguir acabando– con
infinidad de cosas. ¿Hasta dónde llegará su poder?
Long life to smartphone
First, it was cameras, then notebooks, then books, then
GPS devices... These little gadgets started out as nothing
more than mobile telephones, but have since wiped
out –and threaten to continue wiping out– an infinite
number of things. Is there any limit to their power?
© Gerald Holubowicz / laif
Textos: Carlos Risco
26
Hubo un tiempo en el que el teléfono móvil
empequeñeció hasta casi desaparecer. La evolución desde aquellos primeros aparatos que
salían de cajas enormes hasta casi su jibarización fue más o menos predecible: menos
tamaño, pérdida de la antena, más color…
Hasta que Steve Jobs lo agrandó otra vez, y el
teléfono pasó a ser una herramienta conectada, un amuleto de comunicación y cultura que
no entendía la desconexión y en el que cabrían
películas, juegos, mensajes, productividad, música y libros. Como dice Walter Mossberg, uno
de los grandes gurús del periodismo digital, “el
iPhone electrizó el mundo de la tecnología, fue
el primer teléfono verdaderamente inteligente:
un iPod, un dispositivo de internet y un teléfono, combinado en un pequeño gadget”.
Hoy, apenas un puñado de años después, los
mismos aparatos han vuelto a crecer en nuestros bolsillos y amenazan con sustituir a todos
los dispositivos que lo circundan, algo que el
propio Mossberg había vaticinado. Porque ya
nada parece escapar a su alcance.
Ni en los mejores sueños de Philip K. Dick, Ju-
There was a time when mobile phones
dwindled down to almost nothing. The evolution from those first phones that came
in huge boxes installed in the cars of some
yuppie or construction businessman until
almost their decline was quite predictable:
smaller, no more antenna, more colourful…
Not as far as we can tell. Steve Jobs made
them even bigger, turning phones into connected devices, amulets of communication
and culture that made connectivity a must
and held everything from movies to games,
messages, music, books and tools for productivity. According to Walter Mossberg,
one of the great gurus of digital journalism,
“the iPhone electrified the world of technology, it was the first truly smart phone:
an iPod, Internet device and telephone, all
combined in one tiny gadget.”
Today, just a few short years later, the capabilities of these pocket devices have expanded even further and, as Mossberg predicted, they threaten to replace the devices
around them, because now nothing seems
27
investigación
lio Verne o George Orwell la telefonía móvil
iba a estar tan musculada, capaz y llena de
inspiración como se encuentra hoy en día.
Cualquiera de nosotros puede comunicarse
con otra persona de manera instantánea y en
cualquier parte del mundo, además de encerrar en nuestros dispositivos táctiles toneladas infinitas de cultura intangible. Todo esto
sucede en un estadío de la modernidad bastante prosaico, en el que todavía se viaja por
las carreteras en automóviles, sólo hemos ido
a la Luna una vez y, como civilización, nuestro
conocimiento del cosmos o de nosotros mismos es más bien paupérrimo. Y sin embargo,
llevamos la revolución tecnológica futura en
nuestros bolsillos o cerca del corazón.
Adiós compactas, adiós gps
Cuando llegaron, los móviles eran elementos
extraños, pero se colaron en nuestras vidas
para siempre. El SMS se desdobló inaugurando
una nueva forma de comunicación, una nueva
intimidad (la del chat) y nos fuimos acostumbrando a estar localizables en todo momento,
o a hablar solos por la calle.
Hasta que la veta abierta por el iPhone y sus
generaciones ulteriores (los smartphones son
como los poetas, se agrupan en generacio-
to escape their reach.
Neither Philip K. Dick, Julio Verne nor George
Orwell would have thought that mobile telephones would be so powerful, capable and full
of inspiration as they are today. Any of us may
communicate with another person instantly
and in any place of the world, in addition to
keeping endless tons of intangible culture in
our touch devices. All of this takes place in a
quite vulgar stage of the modern era, in which
we still travel by cars on roads, we have only
been to the Moon once and, as a civilisation,
our knowledge of the cosmos or of ourselves
is rather poor. However, we carry the future technological revolution in our pockets or
near our heart.
Goodbye compact cameras,
goodbye GPS
When they appeared, mobile phones were
strange elements, but they slipped into our
lives forever. The SMS developed inaugurating
a new form of communication, a new kind of
privacy (that of the chat), and we got used
to being reachable at all times, or to talking
28
delgada nitidez
Sharp and Sleek
La guerra de marcas permite elegir modelos con funcionalidades diferentes, aunque
el formato esencial no cambia demasiado:
de una u otra forma, todos apuntan a la
delgadez, el bajo peso y a la nitidez de
unas pantallas cada vez más amplias.
peria Z Ultra.
X
La apuesta de Sony en forma
de generosa pantalla.
The battle of the brands allow customers to choose between models with
different features but the same basic
format: in some way, they all shoot
for sleek, lightweight designs with
ever bigger and sharper screens.
cer Liquid S1.
A
Un ‘phablet’ low cost
y ergonómico.
Todos los grandes
fabricantes se dan
cita en Barcelona,
que por unos días
se convierte en
epicentro del mundo
de los móviles.
All the large
manufacturers meet
up in Barcelona,
which for a few
days becomes the
epicentre of the
mobile phones world.
Samsung Galaxy Note.
Elegante, multimedia y
con pantalla inteligente.
uawei Ascend Mate.
H
Pantalla ultrabrillante y
tamaño superlativo.
barcelona high-tech
Barcelona Hig-tech
NOKIA Lumia 1520.
La pantalla de seis pulgadas
con Microsoft Office.
iPhone 5S.
Fabricado como una joya
y con detector de huella dactilar.
Como cada año desde 2006, el mundo vuelve a la Fira de Barcelona (esta vez, del 24 al 27 de febrero) para una nueva edición del Mobile World Congress, el Congreso Mundial de telefonía móvil,
que ha situado a la Ciudad Condal como capital internacional de este mercado. Es allí donde se
presentan los nuevos dispositivos y las nuevas tecnologías. Si en 2013 el turno fue para el NFC
y las redes LTE, este año el aspecto general es más conservador y continuista, si bien preñado de
nuevos modelos que animan una de las industrias más dinámicas de la contemporaneidad.
Like every year since 2006, the world returns to the Fira de Barcelona (this time, from 24th
to 27th February) for a new edition of the Mobile World Congress, which has chosen the city
of Barcelona as the international capital of this market. This is where the new devices and
technologies are presented. If in 2013 the turn was for the NFC and the LTE networks, this
year the general approach is more conservative keeping the previous features, even if full of
new models that liven up one of the most dynamic contemporary industries.
29
investigación
Más que la telefonía, estos dispositivos
han revolucionado la fotografía: no hay
cámara en el mundo que supere a los
iPhone en número de imágenes captadas
lee y se visionan películas en los smartphones,
la tendencia de esta enormidad high-tech es
otro vector que se abre en un futuro incierto.
Por su lado, Apple fue haciendo lo propio y especializándose en la toma de imágenes, hasta
convertir al iPhone en la cámara que dispara
más fotos en el mundo. Asimismo, todos los
smartphones han mejorado sus cámaras frontales, para favorecer la videoconferencia en
HD; y por supuesto las posteriores, como Nokia, que ha llegado a los 41 megapíxeles en su
modelo Lumia 1520. Algunos, como Huawei,
han puesto en sus cámaras funciones macro,
para las fotografías de comida que medio planeta sube a las redes sociales. Sony ha llegado
a inventar una cámara acoplable que hace
fotografías de gran calidad situándola en la
parte posterior del teléfono y controlándola a
través de la pantalla táctil.
nes) perfeccionó el modelo y la telefonía se
reinventó. La cámara en el teléfono, nuevo ojo
de una sociedad instagrámica, se perfeccionó
hasta que el móvil fagocitó a las compactas;
pero además se convirtió en iPod, llenándose
de música y de servicios en streaming. El teléfono inteligente nos localizó devorando al
GPS (y sentenciando a los mapas en papel)
y el 3G nos trajo el milagro de hablar “cara a
cara” con nuestros semejantes, haciendo del
viejo sueño humano –ponerle rostro a la voz y
a la distancia– un hecho cotidiano.
el regreso de la vieja libreta
Pero los teléfonos mutan y evolucionan constantemente. Samsung jugó a llenar las pantallas de píxeles y a hacerlas crecer. Su modelo Galaxy Note resucita la vieja libreta para
transformarla en un dispositivo multimedia
desde el que se puede realizar prácticamente
de todo gracias a su generosa pantalla. Esta
tendencia ha dado lugar a los llamados Phablets. Huawei, HTC o Sony se han subido a
este carro con híbridos a medio camino entre
la tableta y los smartphones, con más de 5 y
menos de 7 pulgadas de pantalla. Ahora que se
30
alone on the streets.
Until the vein opened by the iPhone and its
subsequent generations (smartphones, like
poets, are grouped into generations) improved
the model and mobile phones were reinvented. The camera on the phone −the new eye
of an instagramic society− improved until the
mobile phone gobbled up compact cameras;
but in addition, it turned into an iPod, filling
up with music and streaming services. The
smartphone devoured the GPS and sentenced
paper maps, while 3G brought us the miracle
of talking “face-to-face” with other people,
making the old human dream –putting a face
to the voice and distance– an everyday fact.
The return of the old notebook
But phones mutate and evolve constantly.
Samsung played to filling screens up with
pixels and making them larger. Its Galaxy Note
model resurrects the old notebook to transform it into a multimedia device from which
we can do practically everything thanks to its
large screen. This trend has given rise to the
so-called Phablets. Huawei, HTC or Sony have
followed this trend with hybrids half-way bet-
Estudio, ocio, lectura,
trabajo... Casi
ninguna actividad
escapa al “universo
de las pantallas”.
Study, leisure,
reading, work…
Almost every
activity is included
in the “universe
of the screens”.
un chip subcutáneo
Hay muchas tendencias abiertas y nadie sabe
cómo será el smartphone futuro. Samsung y
Sony lo trufan con relojes de muñeca en donde se comparta la información y con los que
nos comuniquemos gestualmente, aunque
todo promete cambiar cuando los teléfonos
estén integrados en la ropa, como Google
Glass, o incluso en un chip subcutáneo.
Pero hoy es todavía hoy y los teléfonos son
dispositivos externos que cambian con nosotros mismos. LG ha experimentado con sus
botones posteriores como en el G2, un smartphone generoso que se controla suavemente
de manera instintiva. Y todos incluyen sensores y podómetros para cuantificar nuestros
desplazamientos, contar nuestros pasos y
medir las distancias, de manera que el teléfono también vigila nuestra salud. El nuevo
iPhone introduce el lector de huella dactilar,
que parece llegar para quedarse; como la tecnología inalámbrica NFC, que promete pagar
las compras con ese inofensivo aparatito que
una vez, hace ya tiempo, apenas nos valía para
hablar por teléfono.
ween tablets and smartphones, besides the 5
and less than 7 inch screens. Now that movies
can be read and watched on smartphones, the
trend of this huge high-tech is another vector
that opens in an uncertain future.
For its part, Apple also evolved and specialised
in image taking, until it turned the iPhone into
the camera shooting the greatest number of
pictures worldwide. Likewise, all smartphones
now have enhanced front cameras to support
HD videoconferences. And, of course, the subsequent ones, such as Nokia, have reached 41
megapixels in the Lumia 1520 model. Some,
such as Huawei, have even included macro
functions in their cameras, for the food photos that millions of individuals upload to the
social networks. Sony has even invented an
attachable camera that takes high-quality
photos, placing it on the back of the phone
and controlling it through the touchscreen.
A subcutaneous chip
There are many open trends and nobody
knows what the future smartphone will be
like. Samsung and Sony relate it with wrist
watches where information will be shared
and through which we will communicate by
gestures, although everything is expected to
change with the arrival of phones integrated
into clothes, such as Google Glass, or even a
subcutaneous chip.
But today is still today, and phones are external devices that change with us. LG has tried
out with its back buttons, such as in the G2, a
generous smartphone that is gently controlled instinctively. And all of them include sensors and pedometers to quantify our movements, count our steps and measure distance,
thus phones also look after our health. The
new iPhone introduces the fingerprint reader,
which seems to come to stay; as the NFC wireless technology, which promises to pay for
the purchases with that harmless little device
that once, a long time ago, was only useful for
talking on the phone.
6,44
pulgadas
mide la pantalla del
smartphone más grande
La cámara más potente
del mercado tiene
41
megapíxeles
Android, el sistema operativo
más usado en España suma
87
millones
de descargas. iOS, de
Apple, es el segundo con
24
millones
La batería de mayor
duración posee una
capacidad de
3.000
mAh
76.44
inches
is the size of the largest
smartphone screen.
The most powerful
camera in the market has
41
megapixels.
Android, the most
used operating
system in Spain, totals
87
million
downloads.
iOS, from Apple, is in the second
place with
24
million.
The longest-lasting
battery has a capacity of
3,000
31
mAh.