Download Corramos por el Lago

Corramos por el Lago
Todo Excedente al Favor del Lago
www.maratonatitlan.com & www.atitlanmarathon.com
El Maratón de Lago Atitlán es un evento de dos días de duración celebrado el
29 y 30 de noviembre 2,014 en el Altiplano Occidental de Guatemala, la ‘'Tierra
de los Mayas Vivos". El Lago de Atitlan fue juzgado por Aldous Huxley (Brave
New World fama), como el lago mas bello del mundo. Se trata de una caldera
volcánica y el lago mas profundo de America Central. Es el hogar de los
Tz’utujiles y Kaqchikeles, gente vibrante, Mayas tradicionales.
The Lake Atitlan Marathon is a two days event to be held November 29th and
30th 2014 in the western Highlands of Guatemala, the "Land of the Living Maya"
Lake Atitlan was judged by Aldous Huxley (of Brave New World fame) as the
world’s most beautiful lake. It is home to the Tzutujiles and Kaqchikeles, vibrant,
traditional Mayan Peoples.
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
Bienvenidos, Amigos.
Alberto Rivera Gutiérrez, presidente, Comité Pro-Maratón.
C
orramos por el Lago – Maratón de Atitlán 2014 en su terceraa edición se propone
mantenerse entre las 10 más importantes maratones del mundo como la designó
ESPN RUN en el 2012. Para esto cuenta con un extraordinario grupo de voluntarios y
patrocinadores comprometidos con este esfuerzo sin ánimo de lucro para mantener
Atitlán Azul. Y no cabe duda que, el principal factor del éxito del evento deportivo
Corramos por el Lago, es el mismo Atitlán.
C
orramos por el Lago há donado estufas de leña eficientes, ha trabajado en
reforestación, construido pilas con agua limpia para lavar ropa, equipadas con
juegos y baños. Hemos promovido la plantación de filtros verdes y de
guarderías, además de construir plantas de tratamiento propias alrededor del
lago. Estas experiencias nos alientan a todos para entender las consecuencias
ambientales y la forma en que vivimos y trabajamos, para que podamos
cambiar y mantener una buena calidad de vida que el ambiente nos provee.
C
orramos por el Lago – Maratón de Atitlán ya es un evento deportivo anual de
clase mundial con una causa que el mundo entero puede apoyar. Las carreras son un
vehículo para que todos - residentes, visitantes y autoridades - conservemos esta
maravilla natural para las generaciones venideras. Es vital que todos conozcamos
mejor las consecuencias ambientales de nuestra forma de vivir y trabajar para
mantener la calidad de vida en nuestro asombroso entorno.
P
ara los atletas Corramos por el Lago es un desafío sin marcas personales,
es la prueba dura por el gusto de hacerla. Y no hay mejor escenario que el lago
Atitlán para explorar nuestros límites y reconocer que podemos hacerlo porque
pensamos que podemos hacerlo. Corramos por el Lago resume la causa
ambiental y el reto personal de este evento. Los ganadores de las 13 categorías
se llevarán un premio y la certeza de ser parte de algo grande.
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
Welcome to Lake Atitlan
Alberto Rivera Gutiérrez, presidente, Comité Pro-Maratón.
R
un For The Lake – Atitlan Marathon 2014 is in its third year. Our intention is
to maintain its place among the 10 most important marathons in the world, as
designated by ESPN RUN. To achieve this we have an extraordinary group of
volunteers and sponsors. For visitors and residents alike it is a non-profit effort
for a cause larger than any of us: Keeping Atitlan Blue.
R
un For the Lake has donated efficient wood burning stoves, worked on
reforestation, built wash areas with playgrounds and bathrooms with clean
healthy water. We have promoted the planting of green filters and communal
nurseries, plus built our own water treatment systems around the lake. These
experience point to the need for all of us to understand the environmental
consequences of the way we live and work so that we can change and maintain
the quality of life of our environment gives us.
W
ith that in mind, we have launched the Run For The Lake – Atitlan
Marathon as an annual world-class sports event, a cause the whole world can
support. The surplus funds from the race will support these efforts. We will
succeed when citizens and authorities work transparently together with the best
technical and scientific knowledge available.
F
or runners, it’s a challenge without personal records, a tough trial done
simply for the sake of doing it. And there is no better scenario than Lake Atitlan
to explore our limits and recognize that we can because we think we can. Run
For The Lake unites an important environmental cause with a personal
challenge. The winners in the 12 categories will take home a prize and the
certainty of being part of something great: Panajachel.
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
Inscripción para Guatemaltecos:
P
S
rimero
Dirijase a BanRural preguntando por el:
• cuenta: Corramos por el Lago #376
y en sus más de mil agencias en todo el país le atenderá.
• 5K: Q100
• 10K: Q100
• 21K: Q125
• 42K: Q150
El último dia de incripción es el jueves 28 de noviembre.
egundo
Cuando ya tiene su boleto hay que ir a:
http://www.maratonatitlan.com/inscribirse.php
y llenar el formato.
Non-Guatemalan Registration:
◦
◦
◦
◦
5K: https://www.regonline.com/runatitlan5k
10K: https://www.regonline.com/runatitlan10k
21K: https://www.regonline.com/runatitlan21k
42K: https://www.regonline.com/runatitlanchallengemaraton
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
Calendario 2,014
Viernes 28 de noviembre:
• Entrega de paquetes (números, chips, playeras) en el Gimnasio
municipal de Panajachel “el Capulin” de 12:00 a 20:00 para todas
categorías.
• Actividades culturales en calle Santander.
Sabado 29 de noviembre:
• 09:00 a 15:00: Entrega de numero, chip, playera todas categorías.
• 16:00: Salida carrera de 5k y de 10K desde el Gimnasio del Capulin.
• 19:00: Premiación carreras de 5K y 10K en el Gimnasio el Capulin.
• De 09:00 a 20:00: Entrega paquetes para carrera 21K y Maratón
Extrema de 42K.
Domingo 30 de noviembre:
• 05:30 a 06:30: Ultimas entregas a maratonistas.
• 07:00: Salida de la 21K y Maratón Extrema desde el Gimnasio del
Capulin.
• 12:30: Premiación de 21K y la Maratón Extrema en el Gimnasio el
Capulin.
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
2014 Calendar
Friday, Nov. 28:
• Noon to 8:00pm: Delivery of numbers, chips and t-shirts for all races
in the Panajachel Municipal Gynasium “el Capulin”.
• Cultural activities in Calle Santander (Panajachel's main road).
Saturday, Nov. 29:
• 9:00am to 3:00pm: Delivery of numbers, chips and t-shirts for all
races in the Panajachel Municipal Gynasium “el Capulin”.
• 16:00: Salida carrera de 5k y de 10K desde el Gimnasio del Capulin.
• 19:00: Premiación carreras de 5K y 10K en el Gimnasio el Capulin.
• De 09:00 a 20:00: Entrega paquetes para carrera 21K y Maratón
Extrema de 42K.
Domingo 30 de noviembre:
• 05:30 a 06:30: Ultimas entregas a maratonistas.
• 07:00: Salida de la 21K y Maratón Extrema desde el Gimnasio del
Capulin.
• 12:30: Premiación de 21K y la Maratón Extrema en el Gimnasio el
Capulin.
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173
Panajachel, Guatemala • info@maratonatitlan.com • ++502 7762 1173