Download Más accesorios MOTOmed

713W14d_E_Umschlag
30.01.2009
13:10 Uhr
Seite 1
www.ortopediaguzman.com
Resumen de productos MOTOmed
®
¡viva la cinesiterapia!
Cinesiterapia: 1. accionada por motor, 2. con apoyo del motor, 3. con su propia fuerza muscular
Pantalla en color con
guía de usuario lógica
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed viva 2
entrenador de
piernas
Novedades del MOTOmed letto2
MOTOmed viva1
bonito y pequeño
MOTOmed viva2
con entrenador brazos/cuerpo
superior
MOTOmed gracile
para niños
MOTOmed letto
estando tumbado
RECK-Technik GmbH & Co. KG, ALEMANIA
Reckstr. 1- 5, 88422 Betzenweiler, www.motomed.com
Tel. +49 7374 18-85, Fax +49 7374 18-480, contact@motomed.com
www.ortopediaguzman.com
713W14d_E_Umschlag
30.01.2009
13:10 Uhr
Seite 4
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed Particularidades
Programa de evaluación MOTOmed sam1
sistematizar, analizar, motivar (n° ref. 230) véase página 11, 18, 20
La evaluación de entrenamiento y análisis de datos MOTOmed para la
cinesiterapia todavía más eficaz con el MOTOmed viva2 y el gracile.
Con el MOTOmed sam1 usted puede entrenar con precisión y eficazmente.
Todos los datos son guardados en la tarjeta chip al final del ejercicio y los
puede almacenar en su PC por medio de una lectora de chip. El programa de
evaluación MOTOmed sam1 analiza los datos del ejercicio en gráfico, los
lista y los actualiza. El programa de impresión MOTOmed sPrint posibilita la
impresión inmediata de su entrenamiento. También puede imprimir su ejercicio
inmediatamente sin guardar los datos. MOTOmed sam1 - más éxito por medio
de un análisis exacto y la optimización perfecta del entrenamiento. El programa
es de gran valor sobre todo para clínicas, centros de rehabilitación, instituciones
de financiación o para el particular en casa.
MOTOmed sam1 > La evaluación de entrenamiento y análisis de
datos MOTOmed para la cinesiterapia todavía más eficaz.
Ejercicio de simetría para entrenamiento
de brazos/cuerpo superior nuevo
A partir del 01 de enero de 2009 el Ejercicio de simetría está incluido de
serie sin suplemento para el entrenamiento de brazos/cuerpo superior
para los MOTOmed viva2, gracile12 y gracile5-15.
El usuario puede ver cuanta fuerza emplea con el lado derecho o bien
izquierdo por medio de un diagrama de barras. Idéntico, como durante
el Ejercicio de simetría para las piernas.
Esto posibilita el entrenamiento con precisión del lado débil.
www.ortopediaguzman.com
Como jugando se entrenan fuerza, perseverancia, coordinación y
concentración así como el empleo simétrico de ambas piernas o brazos.
El análisis gráfico de la actividad derecha e izquierda de las piernas o brazos
es completado por la visualización porcentual durante el entrenamiento activo.
Novedades del MOTOmed letto2
„Ejercicio de simetría“ para entrenamiento de brazos/cuerpo superior
de serie a partir del 01/01/2009.
nuevo
Accesorios inovativos para el empleo adicional:
• Acercar fácilmente a cada tipo de cama o tumbonas
(chasis esparrancado, fijación de suelo)
• Fijación rápida y segura (fijación de suelo)
• Ajustable confortablemente (ajuste de flexión de rodilla)
• Manejable por el patiente mismo (brazo orientable para la unidad de mando)
Cinesiterapia MOTOmed durante la diálisis
El MOTOmed letto2 es ideal para realizar medidas cinesiterapéuticas que se
orientan a la forma física del usuario. Los avisos directos del entrenamiento
aumentan la diversión y la motivación del usuario.
MOTOmed letto2 con nuevos accesorios > aplicación nueva:
Cinesiterapia MOTOmed durante la diálisis.
2
www.ortopediaguzman.com
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 3
www.ortopediaguzman.com
Indice
página
2
MOTOmed Particularidades
Indice
3
MOTOmed viva1
Descripción modelo básico
4
MOTOmed viva 2
Descripción modelo básico
Accesorios MOTOmed viva1 / viva 2
Accesorios entrenamiento piernas
Accesorios entrenamiento brazos/cuerpo superior
Accesorios viva2
Accesorios viva1/viva2
13
MOTOmed gracile para niños y personas pequeñas
Descripción modelos básicos
Accesorios MOTOmed gracile
Accesorios entrenamiento piernas
Accesorios entrenamiento brazos/cuerpo superior
Accesorios gracile12/gracile5-15
16-120-217
MOTOmed letto para pacientes guardando cama
Descripción modelo básico
Accesorios letto1/letto2
20-21
MOTOmed stativ_viva1 y stativ_viva 2
para el entrenamiento brazos/cuerpo superior
MOTOmed accesorios adicionales
5
6
7-10
10-11
12-13
14
15
16
17-18
19
20-21
Información útil...
Aquí obtiene información útil que les facilita la selección de
los modelos MOTOmed con los accesorios correspondientes y
la cooperación con la empresa Reck.
Para decidir los accesorios optimales, correspondiente al
cuadro clínico, del extenso programa MOTOmed describimos
todos los accesorios. Con mucho gusto les asesoramos en la
selección – llámenos: +49 7374 18-85.
Para empleos especiales existen accesorios especiales y la
posibilidad de adaptaciones de productos.
Reck tiene los equipos apropiados para usted. Si no
encuentra algo en este resumen de productos, estamos a
su disposición.
Los accesorios a menudo se pueden instalar rápidamente y
sin problemas. Algunos accesorios necesitan un kit de
instalación posterior. Esos accesorios llevan una “N” detrás
del número de serie. Rogamos indique siempre el número
de serie y el color del aparato en caso de pedidos de
accesorios posteriores. El número de serie lo encuentra en
una pegatina en el lado inferior del pie grande (véase página
26).
22
23-23-26
www.ortopediaguzman.com
Instalación posterior de los accesorios
Equipamiento especial – colores especiales
Asesoramiento y servicio
2726
27
al dorso/28
www.ortopediaguzman.com
3
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 4
www.ortopediaguzman.com
Descripción modelo básico del MOTOmed viva1
Bonito, suave e inteligente. El equipo cinesiterapéutico que
esta atento. Dejarse mover o pedalear por sí mismo. Nuevas
posibilidades de terapias y resultados de terapia más efectivos
mediante una tecnología inovativa.
Ideal para el movimiento diario agradable en casa y para el
empleo en clínicas, residencias y centros de fisioterapia.
El MOTOmed viva1 responde a las
directivas europeas 93/42/CEE (anexo II).
MOTOmed viva1 con pedales acolchados
n° ref 500+501
El precio básico del MOTOmed viva1 contiene:
Accionamiento de relajación MOTOmed
El efecto agradable y el descenso del tono en razón del accionamiento
de relajación MOTOmed a menudo se puede constatar inmediatamente
después del comienzo. Esto lo posibilita la técnica motriz en particular
suave: un accionamiento por correa especialmente desarrollada sin
engranaje con software especial para la regulación del motor.
Protección de movimiento MOTOmed
La protección de movimiento MOTOmed detecta automáticamente
cada espasticidad incidente. El motor se detiene suavemente, los
pedales se descargan.
Para su seguridad: la protección de movimiento (fuerza motriz)
se adapta permanentemente al tono básico (tensión de la
musculatura) y es así siempre lo más sensible posible. De este
modo se detectan y se tratan también espasmos pequeños de
modo seguro. Así se garantiza la máxima seguridad para las
articulaciones, la musculatura y los ligamentos.
durante el pedaleo activo. ¡Probado en la práctica desde 1.999!
Guía de usuario / selección de idiomas de 13 diferentes
idiomas – de serie en alemán
Reglaje de la velocidad de 0 a 60 rpm
Reglaje de la potencia del motor de 1 a 17 Nm
Preajuste del tiempo de terapia de 0 a 120 min
Ayuda de inserción con parada de seguridad
Para entrar y salir comodamente se pueden retener los pedales en
cada posición (también en caso de que la pierna esté fijada) o se
detienen automáticamente en el sitio más profundo pulsando una
tecla en el mando a distancia.
www.ortopediaguzman.com
Programa de relajación de espasticidad con cambio
automático de dirección
Al detectar una espasticidad el programa de relajación de
espasticidad busca conforme al principio terapéutico el sentido
de giro, en el que la espasticidad pueda relajarse suavemente. Un
preajuste de espasticidad de flexión o extensión no es necesario.
Entrenamiento de las fuerzas residuales con la función
servopedaleo
Especialmente apropiado para usuarios con pocas fuerzas residuales
y debilidad muscular. Se pueden descubrir y formar fuerzas
residuales. Si las piernas dan un impulso (empuje), el MOTOmed viva1
lo refuerza y esto conduce a una aceleración del pedal. Hasta las
menores fuerzas (también en caso de parálisis unilateral) se pueden
activar y fomentar con este programa. El programa de relajación de
espasticidad siempre está activado, también en el modo activo.
Entrenamiento activo
Resistencias de freno se pueden ajustar con precisión en 12
escalones de muy ligero a muy pesado, para el trabajo muscular
activo. Un ejercicio activo inteligente desde una silla (silla de
ruedas). El programa de relajación de espasticidad aquí también
está siempre activado.
Ejercicio de simetría
Análisis gráfico de la actividad de la pierna derecha e izquierda
4
Mando a distancia con indicación inteligente
Por una parte manejo fácil (pulsar un botón basta), por otra parte
exigente a configurar y programar. La ayuda de manejo y los avisos
se efectuan ópticamente por el display así como acústico por un
tono de señales.
Arranque y parada suave
de la velocidad al comienzo y al fin del entrenamiento así como en
caso de cambios del sentido de giro para la seguridad y confort
elevado.
Aviso de los datos de ejercicio durante el entrenamiento:
Continuamente se indica la distancia recorrida (km), la duración
(min), el tono básico (aprox. Nm) o bien el rendimiento activo y
la velocidad (rpm).
Análisis después del ejercicio: se indican la distancia, la duración,
valores del tono o bien trabajo (aprox. Joule (kcal)).
Autoprueba del aparato automática para más seguridad
Ajuste del radio de pedal de dos etapas (7 cm o 12,5 cm)
Transportable con grandes rodillos de transporte (ø 13 cm)
Silencioso, marcha suave y armónica
Construcción entera en metal, de gran valor y estable
Soporte-pie pequeño del aparato extensible, para más
estabilidad durante el entrenamiento de brazos/cuerpo superior y
en caso de espasticidad fuerte. Ajustable en altura (1 cm) para
nivelar desigualdades del suelo.
Accesorios para el MOTOmed viva1, véase páginas 6-10, 12-13, 23-27
www.ortopediaguzman.com
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 5
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed viva2
Descripción modelo básico del MOTOmed viva2
Exitos de terapia óptimos y la mayor rentabilidad por medio de
- manejo fácil con la unidad de mando con pantalla grande y guía de
usario inteligente en color
- éxitos de terapia visibles: avisos del ejercicio durante el
entrenamiento y análisis después
- plusvalía en futuro: base para todas novedades MOTOmed y desarrollos
futuros
El MOTOmed viva2 responde a las
directivas europeas 93/42/CEE (anexo II).
MOTOmed viva2 con unidad de mando grande de fácil
manejo y apto para minusválidos, pedales acolchados de
seguridad y asidero de mano
n° ref. 200
El MOTOmed viva2 incluye todas las funciones del modelo MOTOmed viva1
(véase pág. 4) asi como otras funciones adicionales:
Unidad de mando con pantalla grande (11,3 x 8,5 cm),
guía de usuario y manillar
La pantalla en color facilita una guía de usuario simple, clara y
lógica. En las teclas grandes la guía de manejo siempre pone a
su disposición las funciones que necesita.
El manillar posibilita ajustes bien calculados y controlados. Las
letras grandes (hasta 20 mm) hacen cada información bien leíble
en la pantalla. La legibilidad se puede ajustar idealmente por
medio de un ajuste de contraste en la unidad de mando.
www.ortopediaguzman.com
Ejemplos:
duración
extras
3:12 min
duración
extras
análisis
3:35 min
análisis
Ejercicio de simetría
Tono muscular
al inicio:
~5,3 Nm
Servopedaleo
ahora:
~1,8 Nm
dirección
lento
rápido
Tono muscular
La pesadez o bien su tono
muscular es indicado
durante el entrenamiento.
concluido
más...
Distancia recorrida
Rendimiento
63 %
pierna
izquierda
1:40 min
cambio imag.
dirección
37 %
pierna
derecha
ligero
pesado
Ejercicio de simetría para
piernas o brazos
Análisis gráfico y porcentual
de la actividad de la pierna o
del brazo derecha e izquierda
durante el pedaleo con
fuerza muscular.
idiomas disponibles
medio:
~ 15,3 [W]
consejos
valor punta:
~ 30,0 [W]
ayuda
extracción
Rendimiento
Su rendimiento es indicado
en (aprox.) vatios, durante el
entrenamiento con su propia
fuerza muscular.
total:
2,70 km
con motor:
por uno mismo:
0,42 km
2,28 km
consejos
ayuda
extracción
Evaluación separada de
“pedaleo activo” y “con
motor”
La comparación de la parte
de ejercicio de “pedaleo
activo” y “con motor”
aumenta la actividad propia
y por lo tanto el éxito del
ejercicio.
- seleccionar -
deutsch
français
english
español
Selección de 26 idiomas
El viva2 contiene de serie los siguientes 22 idiomas:
alemán, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, finlandés,
francés, griego, holandés, húngaro, inglés, islandés, italiano, noruego,
polaco, portugués, rumano, ruso, sueco y turco.
Selección adicional de escrituras jeroglíficas:
Adicionalmente a los idiomas de serie puede pedir las siguientes 4
escrituras jeroglíficas sin recargo alguno: arabe, chino, coreano y
japonés.
Accesorios para el MOTOmed viva2, véase páginas 6-13 y 23-27
www.ortopediaguzman.com
5
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 6
www.ortopediaguzman.com
Accesorios entrenamiento piernas MOTOmed viva1 / viva2
Denominación / accesorios
501
Pedales acolchados de seguridad (par, incl. bielas de pedal)
pedales metálicos muy estables
acolchado confortable y antideslizante
con borde de seguridad muy elevado hacia la manivela
para la inserción cómoda y segura de los pies
fijación de los pies mediante cierres Velcro en la zona de los tobillos
(a petición también para la zona plantar)
Pedal acolchado 12,5 cm de ancho y 24,3 cm de largo
radio de pedal ajustable en dos escalones (7,0 cm y 12,5 cm)
502
Guías de piernas con soportes para pantorrilla (par)
posibilitan una fijación y guía segura de las piernas en todos tipos de parálisis
los soportes de pantorrilla con suspensión se estrechan flexible contra la forma de
la pantorrilla
apropiado para la activación de la musculatura de la pantorrilla y de los tobillos
(de 30-50° flexión plantar (extensión) a 20-30° dorsiflexión (flexión))
fijación agradable mediante cierres Velcro
posicionado flexible y regulable en altura (9 cm a 16 cm)
302
503
Guías de piernas y soportes para pantorrilla con parte inferior plegable (par)
Asidero de mano con soporte para el mando
(incl. módulo de alojamiento)
504N Asidero de mano, kit de instalación posterior
para agarrarse durante el ejercicio
en particular recomendable en caso de espasticidad fuerte, trastornos del
equilibrio y durante el entrenamiento activo
regulable ergonómicamente sin herramientas hacia el usuario para una
postura corporal correcta
con soporte para el mando integrado y bien asequible
(está incluido en referencia 550)
www.ortopediaguzman.com
505 Soporte del mando a distancia (incl. módulo de alojamiento)
505N Soporte del mando a distancia, kit de instalación posterior
para sujetar y deponer facilmente el mando a distancia
alcance y manejo fácil durante el entrenamiento
(está incluido en las referencias 504 y 550)
Auto-enganches de seguridad para pies (par)
rodillos de espuma fijan los pies suave y seguro – fijación segura también
en caso de espasticidad fuerte
para una entrada y salida rápida sin ayuda. Bien asequible por medio de la
ayuda de inserción (sobre todo cuando aparece el deseado afán de ir al
servicio en razón de la terapia MOTOmed)
también recomendable para un empleo en clínicas y residencias
507 Ajuste rápido del radio de pedal
507N Ajuste rápido del radio de pedal, kit de instalación posterior
si un cambio del radio de pedal es necesario a menudo (p.ej., en instituciones)
para el cambio del radio de pedal más rapido y sin herramientas: para la
adaptación de la dimensión de movimiento a pacientes con diferentes
estaturas o bien a la movilidad de la articulación individual
ajuste sin etapas o en 4 etapas (5,1/7,4/9,9/12,4 cm), para el ajuste exacto en
ambos lados y por lo tanto garantizar una marcha simétrica.
recomendable en caso de anquilosis articular (contracturas) y espasticidad
6
www.ortopediaguzman.com
incluido en el precio base
Guías de piernas con soportes largos de plástico para pantorrilla (par)
504
506
incluido en el precio base
N° ref.
viva1
viva 2
MOTOmed
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 7
www.ortopediaguzman.com
Accesorios entrenamiento brazos / cuerpo superior MOTOmed viva1 / viva2
N° ref.
Denominación / accesorios
viva1
viva 2
MOTOmed
Entrenador brazos/cuerpo superior, pasivo y activo (incl. módulo de
alojamiento, soporte del mando a distancia y asidero de mano)
550N Entrenador brazos/cuerpo superior, pasivo y activo, kit de instalación posterior
incl. soporte-pie delantero
La particularidad: orientable hacia el usuario para entrenar, de este modo
libertad absoluta para las piernas durante el entrenamiento del cuerpo
superior y ni poco estorbando durante el entrenamiento de las piernas.
para el entrenamiento activo y pasivo de la musculatura dorsal, de los brazos
y de los hombros
gran estabilidad (soporte-pie pequeño extensible)
ajustable en altura sin herramientas para la posición ideal durante el ejercicio
todas funciones de control (velocidad, fuerza motriz, resistencias de freno,
programa de relajación de espasticidad, hacia delante/atrás, programa, etc.)
son ajustables mediante el mando a distancia como durante el entrenamiento
de piernas
incl. asidero de mano orientable para el entrenamiento de piernas
(ya incluye las referencias 504 y 505)
Accesorios viva1/ viva 2
550
250
Entrenador brazos / cuerpo superior, pasivo y activo
(en vez del asidero de mano incluido en el precio base)
250N Entrenador brazos/cuerpo superior pasivo y activo, kit de instalación posterior
incl. soporte-pie delantero
La particularidad: orientable hacia el usuario para entrenar, de este modo
libertad absoluta para las piernas durante el entrenamiento del cuerpo
superior y ni poco estorbando durante el entrenamiento de las piernas.
para el entrenamiento activo y pasivo de la musculatura dorsal, de los brazos
y de los hombros
incl. Ejercico de simetría
gran estabilidad (soporte-pie pequeño extensible)
ajustable en altura sin herramientas para la posición ideal durante el ejercicio
todas funciones de control (velocidad, fuerza motriz, resistencias de freno,
programa de relajación de espasticidad, hacia delante/atrás, servopedaleo,
etc.) son ajustables mediante la unidad de mando como durante el
entrenamiento de piernas
incl. asidero de mano orientable para el entrenamiento de piernas
www.ortopediaguzman.com
518
Entrenador brazos/cuerpo superior, activo (incl. módulo de alojamiento,
soporte del mando a distancia y asidero de mano)
518N Entrenador brazos/cuerpo superior, activo, kit de instalación posterior
para el entrenamiento sólo activo de la musculatura dorsal, de los brazos y de
los hombros
resistencias de freno mecánicas ajustables manualmente sin etapas
orientable hacia el usuario para entrenar
ajustable en altura sin herramientas para la posición ideal durante el ejercicio
incl. asidero de mano orientable para el entrenamiento de piernas
(ya incluye las referencias 504 y 505)
218
Entrenador brazos/cuerpo superior, activo (incl. módulo de alojamiento)
(en vez del asidero de mano incluido en el precio base)
218N Entrenador brazos/cuerpo superior, activo, kit de instalación posterior
para el entrenamiento sólo activo de la musculatura dorsal, de los brazos y
de los hombros
resistencias de freno mecánicas ajustables manualmente sin etapas
orientable hacia el usuario para entrenar
ajustable en altura sin herramientas para la posición ideal durante el ejercicio
incl. un asidero orientable para el entrenamiento de piernas
www.ortopediaguzman.com
7
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 8
www.ortopediaguzman.com
Accesorios entrenamiento brazos / cuerpo superior MOTOmed viva1 / viva2
N° ref.
Denominación / accesorios
507A Ajuste rápido del radio de pedal (entrenamiento brazos)
si un cambio del radio de pedal es necesario a menudo (p.ej., en instituciones)
para el cambio del radio de pedal más rapido y sin herramientas: para la
adaptación de la dimensión del movimiento a pacientes con diferentes estaturas
o bien a la movilidad de la articulación individual
ajuste sin etapas o en 4 etapas (6,0/8,0/11,5/13,0 cm), para un ajuste exacto
en ambos lados y por lo tanto garantizar una marcha simétrica (radio de serie
de 10 cm).
recomendable en caso de anquilosis articular (contracturas) y espasticidad
554
Marcha paralela para entrenador de brazos / cuerpo superior con
cambio rápido a posición normal
ambos brazos se ponen en flexión o bien extensión al mismo tiempo
el mismo principio como en las bicicletas Handbike
Cambio de posición de manivela rápido y sin herramientas
(no es posible con ref. 507A, además el aviso del Ejercicio de simetría,
Programa de coordinación no es correcto durante la marcha paralela y con
eso el análisis no es posible)
555
Asideros de mano Tetra (par)
para meter y fijar los brazos simple e independientemente
la fijación de la muñeca es ajustable flexiblemente
apropiado en particular para tetrapléjicos (asideros parecidos a los del
Handbike) y en parte para pacientes con ataque cerebral
www.ortopediaguzman.com
8
244
Asideros dobles Tetra (par)
En particular apropiado para tetrapléjicos (quadripléjicos) así como pacientes
con función de prensión limitada.
La posición de los asideros es ajustable en anchura.
557
Asideros de mano verticales con apoyamanos (par)
para usuarios que pueden agarrarse
con seguridad de deslizamiento hacia dentro
recomendable en particular para pacientes con EM
563
Asideros de mano verticales inclinables con apoyamanos (par)
para usuarios que pueden agarrarse
móvil en la inclinación de mano hacia la izquierda y derecha
con seguridad de deslizamiento hacia dentro
www.ortopediaguzman.com
viva1
viva 2
MOTOmed
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 9
www.ortopediaguzman.com
Accesorios entrenamiento brazos/cuerpo superior MOTOmed viva1 / viva2
Denominación / accesorios
562
Manguito de muñeca para la fijación de las manos (pieza)
fijación fácil y rápida de la mano paralizada (débil) en el entrenador de brazos,
en el asidero u otros asideros de mano
recomendable para usuarios con función de agarrar limitada
567
Asidero de gancho (pieza)
fijación fácil y rápida de la mano paralizada (débil) en el entrenador de
brazos o en el manillar
recomendable para usuarios con función de agarrar limitada
552
Soportes para el antebrazo con apoyamano (par)
para la fijación de los brazos mediante dos cierres Velcro
para usuarios que pueden coordinar sólos el movimiento de los brazos y cuyo
cuerpo superior es estable
móvil: se adaptan al movimiento natural. Un movimiento lateral evasivo de los
antebrazos es posible.
de forma ergonómica y acolchado
de serie con empuñadura de bola (n° ref. 558), alternativamente se puede
elegir y montar sin recargo otro asidero del surtido (véase abajo, n° ref. 558 o 560)
Accesorios viva1/ viva 2
N° ref.
viva1
viva 2
MOTOmed
www.ortopediaguzman.com
556
Soporte para el antebrazo con manguito (par)
para la fijación y guía segura de los brazos en caso de parálisis fuerte,
con manguito acolchado
móvil: se adaptan al movimiento natural. Un movimiento lateral evasivo de
los antebrazos es posible.
de forma ergonómica y acolchado, 27 cm de largo
manguitos en diferentes tallas (S-pequeño, M-medio, L-grande, XL-extra grande,
por favor indicar en el pedido, p.ej., 556 talla L)
de serie con empuñadura transversal (n° ref. 560), alternativamente se
puede elegir y montar sin recargo otro asidero del surtido
(véase abajo, n° ref. 558 o 559)
Surtido de asideros para soportes del antebrazo 552 y 556
Todos asideros para los soportes de antebrazo son ajustables
anatomicamente correcto en 4 direcciones
558
559
560
558
empuñadura de bola (par)
para colocar la palma de la mano o bien los dedos
559
empuñadura en forma de barra (par)
como asidero vertical
560
empuñadura transversal, estándar (par)
como asidero horizontal
www.ortopediaguzman.com
9
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 10
www.ortopediaguzman.com
Accesorios entrenamiento brazos / cuerpo superior MOTOmed viva1 / viva2
N° ref.
Denominación / accesorios
561
Entrenador de brazos/cuerpo superior con alargación horizontal y
pie delantero alargado
entrenador de brazos alargado por 15 cm comparado con la versión estándar
apropiado para afectados con sillas de ruedas grandes o bien parte saliente en la
silla de ruedas
orientable hacia el usuario y hacia fuera para entrenar
meterse cómodamente debajo para el entrenamiento de brazos
con manillar para el entrenamiento de piernas
(ya incluye las referencias 504 y 505)
564
Entrenador de brazos/cuerpo superior ajustable y orientable
horizontalmente con pie delantero alargado
ajuste longitudinal hacia el usuario sin herramientas con un tornillo de sujeción
(telescópico)
si un cambio de la distancia es necesario a menudo (p.ej., en instituciones)
posibilita entrenar activamente con los brazos durante el entrenamiento de
piernas
orientable hacia el usuario y hacia fuera para entrenar
con manillar para el entrenamiento de piernas
565
Entrenador de brazos/cuerpo superior ajustable horizontalmente
(sin mecanismo orientable)
ajuste longitudinal hacia el usuario sin herramientas con un tornillo de
sujeción (telescópico)
posibilita entrenar activamente con los brazos durante el entrenamiento
de piernas
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed viva2
202
Programa de coordinación de 4 segmentos:
medición, aviso y análisis en la pantalla del MOTOmed
con programas de ejercicio específicos de usuario (como para Parkinson,
ataque cerebral vascular, molestias de espalda, etc.)
para la formación con precisión: muscular, de la condición física, de la
coordinación y de la concentración
para la terapia de grupos musculares especial: con la subdivisión de la rotación
de la manivela en 4 segmentos de movimiento (allá/abajo/acá/arriba)
entrenamiento separado de cada lado, especialmente de los grupos musculares
débiles (p.ej., musculatura postural de la columna vertebral)
individualizable mediante la función de programación integrada
programa de ampliación al Ejercicio de Simetría para piernas o brazos.
para el análisis eficaz del entrenamiento recomendamos el programa de
evaluación MOTOmed sam1 (n° ref. 230, véase página 11)
214
10
Interfaz númerica serial RS232 MOTOmed viva2
interfaz númerica serial en la unidad de mano
para conectar la electroestimulación muscular (n° ref. 219) o el videojuego
CarreraCiclismo MOTOmed (n° ref. 217)
www.ortopediaguzman.com
viva1
viva 2
MOTOmed
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:22 Uhr
Seite 11
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed viva2
Denominación / accesorios
230
Programa de análisis y evaluación MOTOmed sam1
Kit completo (hardware y software) consiste en:
1. programa de análisis y evaluación “sam1” así como programa de impresión
“sPrint” (impresión diario/semanal con 1 clic, n° ref. 206)
2. lectora de chip (n° ref. 203) en la unidad de mando (software y hardware)
3. 2 tarjetas chip (n° ref. 204) incluidas para entrenamiento piernas y
brazos/cuerpo superior
4. lectora de chip para el PC (n° ref. 205)
aumenta la motivación y la diversión para entrenar
análisis de ejercico eficaz y exacto por impresión en PC (32 valores)
simple control de éxito y documentación por los 32 valores para el usuario,
terapeutas, médicos y instituciones de financiación
(para sistemas operativos: Windows 2000, XP, Vista)
217
Videojuego CarreraCiclismo MOTOmed
Kit completo consiste en:
1. volante con joystick integrado (palanca de mando)
2. programas motivantes de carrera de ciclismo
3. interfaz númerica serial (n° ref. 214)
4. cable de conexión (cable interfaz para PC)
entrenamiento motivante que refina los sentidos
fomenta el juego de conjunto de las piernas, los brazos, ojos y del cerebro.
Control de éxito para la mejor optimización del entrenamiento después del
ejercicio
(para sistemas operativos: Windows 2000, XP)
Accesorios viva 2
N° ref.
viva1
viva 2
MOTOmed
www.ortopediaguzman.com
219
Electroestimulador con soporte
electroestimulación muscular por 2 a 16 electrodos autoadhesivos
empleo sobre todo en lesionados medulares y en la rehabilitación de ataques
cerebrovasculares
8 canales disponibles
el MOTOmed también es utilizable sin electroestimulación
empleable para profilaxis de decúbito, fortalecimiento de la función
cardíaca-circulatoria y de la musculatura, mejora de la circulación sanguínea
y del metabolismo
(sólo posible en combinación con referencia 214)
Función “cardio” = control automático del pulso y ajuste de las
resistencias hacia abajo y arriba (hardware y software)
Función “cardio” incl. medidor de pulso con clip
275
(con cable de la unidad de mando al clip)
Nuevo
276
Función “cardio” incl. medidor de pulso por correa de pecho
(sin cable, correa con emisor, receptor en la unidad de mando)
Nuevo
Regula la resistencia en la capacidad de rendimiento personal hacia abajo
y arriba:
límite de frecuencia de pulso superior e inferior libremente elegible, en el
que la resistencia se reduce o bien se aumenta automáticamente
protege de sobreesfuerzo y posibilita un entrenamiento eficaz y seguro
parada de seguridad del MOTOmed al pasar el pulso crítico ajustable de,
p.ej. 160 (ajuste de fábrica) durante más de 30 segundos
www.ortopediaguzman.com
11
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 12
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed viva1 / viva2
N° ref.
Denominación / accesorios
8
Estabilizador para sillas de ruedas
recomendable en caso de espasticidad fuerte
estabiliza la silla de ruedas: no volcar y no deslizar hacia atrás
para todas sillas de ruedas corrientes
con capa acolchada para los asideros de la silla de ruedas
308
Protección de vuelco por cinturón
fácil manejo desde la silla de ruedas
manejable sin ayuda
aplicable a diferentes tipos de sillas de ruedas
511
Fijación de silla con estabilizador
recomendable en caso de espasticidad y entrenamiento de brazos/cuerpo superior
para usuarios que entrenan desde una silla
evita el vuelco o deslizamiento de la silla y del MOTOmed
ajustable en la distancia al MOTOmed de 0 cm a 40 cm
para todas sillas corrientes hasta un diámetro de los pies delanteros de
la silla de 3,2 cm
589
Estera antideslizante
evita el deslizamiento del MOTOmed viva en subsuelos resbaladizos
(p.ej. losas) y en caso de espasticidad fuerte
www.ortopediaguzman.com
12
537
Placa de suelo (acero)
aumenta el peso y la adherencia al suelo del MOTOmed viva
la placa se fija en el MOTOmed
para usuarios con espasticidad muy fuerte
revestido de goma en la parte inferior
(en el modelo básico MOTOmed viva1 sólo combinable con las referencias 505,
504 o 550)
541
Placa estabilizadora (para subirse con la silla de ruedas)
evita el deslizamiento del MOTOmed viva en subsuelos resbaladizos (p.ej. losas)
evita un vuelco del MOTOmed viva, sobre todo durante un entrenamiento de
brazos/cuerpo superior intenso con su propia fuerza muscular y en caso de
espasticidad
la placa se fija en el MOTOmed
ajustable en la distancia al MOTOmed de 0 cm a 40 cm
536
Ajuste de altura de 7 cm a 15 cm (frontal y trasero)
el centro de rotación del pedal se puede ajustar en la altura y en la distancia
al usuario
especialmente para personas con piernas cortas y para niños
apropiado para sillas de ruedas de deporte, sillas de ruedas eléctricas así como
para sillas de ruedas con soporte para pies fijo
(no es combinable con la referencia 540)
www.ortopediaguzman.com
viva1
viva 2
MOTOmed
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 13
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed viva1 / viva2
N° ref.
Denominación / accesorios
viva1
viva 2
MOTOmed
540 Soporte-pie llano
540N Soporte-pie llano, kit de instalación posterior
apropiado para sillas de ruedas de deporte, sillas de ruedas eléctricas así
como para sillas de ruedas con soporte para pies fijo
(no es combinable con la referencia 536)
Accesorios viva1/ viva 2
501K Pedales acolchados para niños (par, incl. bielas de pedal)
pedales metálicos muy estables
acolchado confortable y antideslizante
con borde elevado de seguridad
pedal acolchado de 9,5 cm de ancho y 21,4 cm de largo
radio de pedal ajustable en dos escalones (7,0 cm y 12,5 cm)
en caso del empleo de los pedales para niños recomendamos los accesorios:
guias para piernas, niños (n° ref. 502K)
ajuste rápido del radio de pedal (n° ref. 507)
ajuste de altura (n° ref. 536)
502K Guías de piernas para niños con soportes para pantorrilla (par)
posibilitan una fijación y guía segura de las piernas en todos tipos de parálisis
fijación agradable mediante cierres Velcro
posicionado flexible y regulable en altura
los soportes para pantorrilla con suspensión se estrechan flexible contra la
forma de la pantorrilla
altura de ajuste min. y max. de 8,5 cm a 13 cm
522
Sistema de inclinación de rodilla incl. guías para piernas con soportes
para pantorrilla
necesario al entrenar estando tumbado
evita la sobreextensión y el bloqueo de las articulaciónes de las rodillas
descarga individual de la rodilla en ambos lados
también empleable en caso de ataque cerebral y espasticidad extrema
servicial también estando sentado
soportes de pantorrilla especiales llevan el peso de las piernas
152
Pedales desinfectables plastificados (par)
pedal acolchado muy robusto de metal, de serie completamente
revestido de plástico blando
con borde de seguridad muy elevado hacia la manivela
desinfectable, limpieza fácil
158
Pedales de plástico (par)
pedales completamente de plástico con suspensión de metal robusta
con borde de seguridad muy elevado hacia la manivela
desinfectable, limpieza fácil
www.ortopediaguzman.com
www.ortopediaguzman.com
13
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 14
www.ortopediaguzman.com
Descripción modelos básicos de los aparatos para niños MOTOmed gracile
Los aparatos para niños MOTOmed gracile son los
únicos aparatos cinesiterapéuticos a nivel mundial
diseñados especialmente para las necesidades y
exigencias de niños. El MOTOmed gracile crece con
el niño a partir de una altura de 90 cm.
Ideal para el movimiento agradable diario en casa y
para el empleo en clínicas y centros de niños.
El MOTOmed gracile responde a las
directivas europeas 93/42/CEE (anexo II).
MOTOmed gracile12
MOTOmed gracile 5-15
distancia interior fija de los pedales acolchados
de 12 cm
distancia interior de los pedales acolchados
ajustable sin escalones de 5 cm a 15 cm
n° ref. 594
n° ref. 592
Los modelos MOTOmed gracile contienen todas las funciones del modelo
MOTOmed viva2 y otras funciones adicionales:
Distancia interior de los pedales acolchados en
diferentes anchuras (12 cm o 5-15 cm)
La distancia de la cadera en niños es muy pequeña. En razón
de esa exigencia corporal es importante que las piernas no
estén muy separadas y que se evite esfuerzos erróneos en la
articulación de la rodilla y de la cadera.
Con una distancia interior pequeña de los pedales acolchados
hasta niños con una postura de las piernas muy estrecha y
distancia de la cadera pequeña, pueden realizar una
cinesiterapia óptima.
Ajuste de altura del eje de los pedales de 26 cm a 46
cm (desde el suelo)
Los MOTOmed gracile son los primeros y únicos aparatos
cinesiterapéuticos en los que se puede ajustar fácil, rapido y sin
herramientas en altura el eje del pedal con el pedal acolchado
y de este modo adaptarlos a las necesidades y exigencias de los
niños. El gracile crece con los niños.
El programa de relajación de espasticidad, también en el
modo activo, siempre está activado.
Entrenamiento activo
Especialmente para niños con pocas fuerzas residuales y
debilidad muscular. Se pueden descubrir y formar fuerzas
residuales. Si la pierna da un impulso (empuje), el MOTOmed
gracile lo refuerza y esto conduce a una aceleración de
la revolución del pedal. Hasta las menores fuerzas (también
en caso de parálisis unilateral) se pueden activar y fomentar.
El programa de relajación de espasticidad, también en el
modo activo, siempre está activado.
Pedales acolchados para niños
Acolchados cómodamente y antideslizante. Con un borde de
seguridad extra alto (ningún peligro de lesión). Fijación de los
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed – accionamiento de relajación
El efecto agradable y el descenso del tono en razón del
accionamiento de relajación MOTOmed se puede constatar, a
menudo, inmediatamente después del comienzo. Esto lo posibilita
la técnica de propulsión en particular suave: con software
especial para la regulación del motor.
Programa de relajación de espasticidad con cambio
automático del sentido de giro
Al detectar una espasticidad el programa de relajación de
espasticidad MOTOmed busca, conforme al principio
terapéutico, el sentido de giro en el que la espasticidad pueda
relajarse. Un preajuste para espasticidad de flexión o de
extensión no es necesario.
Entrenamiento de fuerzas residuales con la función
servopedaleo
Especialmente para niños con pocas fuerzas residuales y
debilidad muscular. Se pueden descubrir y formar fuerzas
residuales. Si la pierna da un impulso (empuje), el MOTOmed
gracile lo refuerza y esto conduce a una aceleración de la
revolución del pedal. Hasta las menores fuerzas (también en
caso de parálisis unilateral) se pueden activar y fomentar.
14
pies mediante cierres Velcro en el tobillo y en los dedos del pie.
Guias de piernas para niños con soportes para la
pantorrilla
Posibilitan una fijación y guía segura de las piernas en todos
tipos de parálisis. Son ajustables en altura y están posicionadas
flexibles. Los soportes tienen suspensión para evitar rozaduras.
Asidero de mano
Para agarrarse durante el entrenamiento. Ajustable en altura
y en distancia hacia el usuario. Además los asideros son
inclinables.
Ajuste bietápico del radio de pedal
de la velocidad al comienzo y al fin del entrenamiento así
como en caso de cambios de sentido de giro para seguridad y
confort elevado.
Reglaje de la velocidad de 0 a 60 rpm.
Reglaje de la potencia del motor de 1,5 a 10,6 Nm
Arranque y parada suave
de la velocidad al comienzo y al fin del entrenamiento así
como en caso de cambios de sentido de giro para seguridad y
confort elevado.
Silenciosa, marcha suave y armónica
Construcción en metal entera de gran valor y estable
Guía de manejo / selección de idioma véase pág. 5
Accesorios para MOTOmed gracile v. p.15-18, 23-27
www.ortopediaguzman.com
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 15
www.ortopediaguzman.com
Accesorios entrenamiento de piernas MOTOmed gracile
Denominación / accesorios
502K Guías de piernas para niños con soportes para pantorrilla (par)
posibilitan una fijación y guía segura de las piernas en todos tipos de parálisis
fijación agradable mediante cierres Velcro
posicionado flexible y regulable en altura
los soportes para pantorrilla con suspensión se estrechan flexible contra
la forma de la pantorrilla (moldeables)
altura de ajuste min. y max. de 8,5 a 13 cm
588
Ajuste rápido del radio de pedal para los pedales acolchados de
seguridad para niños (par)
para el cambio del radio de pedal rápido: para la adaptación de la dimensión del
movimiento a pacientes con diferentes estaturas o bien a la movilidad de la
articulación individual
ajuste sin etapas o en 3 pasos (5,6/8,0/10,5 cm), para el ajuste exacto en ambos
lados y por lo tanto garantizar una marcha simétrica
recomendable en caso de anquilosis articular (contracturas) y espasticidad
598
Auto-enganches para pies (par)
rodillos de espuma fijan los pies suave y seguro – fijación segura también en
caso de espasticidad fuerte
para la entrada y salida rápida sin ayuda. Bien asequible por medio de la ayuda
de inserción (= el motor levanta el pedal). Sobre todo cuando aparece el
deseado afán de ir al servicio mediante la terapia MOTOmed.
También recomendable para el empleo en clínicas y residencias
(no es combinable con la ref. 597)
595
Asidero segmental tipo bólido
orientable por aproximadamente 60°
(No es combinable con ref. 599)
596
Volante tipo bólido
orientable por 360°
ajustable sin escalones en altura e inclinación
(en el entrenador de brazos/cuerpo superior con ref. 599 sólo posible en
combinación con ref. 519K)
597
Borde de pedal con ajuste lateral para los pedales acolchados
de niños (par)
instalable en la parte exterior del pedal acolchado para niños
evita el deslizamiento del pie hacia el lado
Borde de pedal ajustable hacia fuera en total por 2 cm
(no es combinable con ref. 598)
577
Control de tobillo para niños (par)
aumento del riego sanguíneo activando el bombeo sanguíneo en la pantorrilla
para un movimiento intenso de los tobillos
después del preajuste otro ajuste no es necesario
lado izquierdo y derecho ajustable por separado
incluido en el precio base
incluido en el precio base
N° ref.
12
5-15
MOTOmed gracile
2 cm
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed gracile
www.ortopediaguzman.com
15
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 16
www.ortopediaguzman.com
Accesorios entrenador brazos / cuerpo superior MOTOmed gracile
N° ref.
Denominación / accesorios
599
Entrenador brazos / cuerpo superior, pasivo y activo
(en vez del asidero incluido en el precio base)
599N Entrenador brazos/cuerpo superior pasivo y activo como kit de instalación
posterior
orientable hacia el usuario para libertad absoluta de las piernas durante el
entrenamiento de brazos/cuerpo superior
incl. Ejercicio de simetria
con asidero integrado
ajustable en altura sin herramientas para una posición ideal durante el ejercicio
radio de pedal bietápico (3,5 cm y 7 cm)
556K Soporte para el antebrazo de niños con manguito (par)
para la fijación y guía segura de los brazos en caso de parálisis fuerte, con
manguitos acolchados
móvil: se adaptan al movimiento natural. Un movimiento lateral evasivo de los
antebrazos es posible.
de forma ergonómica y acolchado, 22 cm de largo
manguitos disponibles en diferentes tallas: S-pequeño = estándar o XS-extra
pequeño sobre demanda
con empuñadura transversal especial para niños
552K Soporte para el antebrazo de niños con apoyamanos (par)
para la fijación de los brazos mediante dos cierres Velcro
para niños que pueden coordinar sólos el movimiento de los brazos y cuyo
cuerpo superior es estable
móvil: se adaptan al movimiento natural. Un movimiento lateral evasivo de
los antebrazos es posible.
de forma ergonómica y acolchado
con empuñadura de bola para niños
www.ortopediaguzman.com
562K Manguito de muñeca para niños (pieza)
fijación fácil y rápida de la mano paralizada (débil) en el entrenador de
brazos, en el asidero y a diferentes empuñaduras
recomendable para usuarios con función de agarrar limitada
567K Asidero de gancho para niños (pieza)
fijación fácil y rápida de la mano paralizada (débil) en el entrenador de
brazos, en el asidero y a diferentes empuñaduras
recomendable para usuarios con función de prensión limitada
519K Asidero inclinable para entrenadores de brazos / cuerpo superior
ideal como soporte para la mano débil durante el manejo de las teclas
para MOTOmed gracile12 y MOTOmed gracile5-15
para entrenador brazos/cuerpo superior pasivo y activo (n° ref. 599)
(no es reequipable)
16
202
Programa de coordinación 4 segmentos para piernas y brazos (página 10)
214
Interfaz númerica serial RS232 MOTOmed viva2 (página 10)
www.ortopediaguzman.com
12
5-15
MOTOmed gracile
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 17
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed gracile
Denominación / accesorios
585
Pedales acolchados para niños (par)
pedales metálicos muy estables
acolchado confortable, caliente y antideslizante
un cambio rápido de los pedales es posible por medio del montaje fácil
pedal 10,1 cm de ancho y 21,7 cm de largo
radio de pedal bietápico de 3,5 cm y 7 cm
con borde lateral abierto
incluido en el precio base
N° ref.
12
5-15
MOTOmed gracile
586 Pedales acolchados de seguridad para adultos (par)
586N Pedales acolchados para adultos, kit de instalación posterior
pedales metálicos muy estables
acolchado confortable, caliente y antideslizante
el cambio rápido entre pedales para niños y adultos es posible
pedales acolchados 12,5 cm de ancho y 24,3 cm de largo
radio de pedal bietápico de 3,5 cm y 7 cm
583 Pedales acolchados de seguridad para adultos (par)
583N Pedales acolchados para adultos, kit de instalación posterior
pedales acolchados muy estables
acolchado confortable, caliente y antideslizante
el cambio rápido entre pedales para niños y adultos es posible
pedales acolchados 12,5 cm de ancho y 24,3 cm de largo
radio de pedal bietápico de 3,5 cm y 7 cm
587
Soporte-pie llano (acero plano)
apropiado para sillas de ruedas de deporte así como para sillas de
ruedas con soporte para pies fijo
584
Sistema de inclinación de rodilla incl. parte superior de
las guías de piernas con soporte para pantorrilla
necesario al entrenar estando tumbado
evita la sobreextensión y el bloqueo de las articulaciónes de las rodillas
descarga individual de la rodilla en ambos lados
soportes de pantorrilla especiales llevan el peso de las piernas
8K
Estabilizador para sillas de ruedas de niños
recomendable en caso de espasticidad fuerte
estabiliza la silla de ruedas: no volcar y no deslizar hacia atrás
para todas sillas de ruedas de niños corrientes
con capa acolchado para los asideros de la silla de ruedas
621
Ajuste de altura del eje de pedal mediante suspensión elástica
ajuste de altura más fácil y exacta con la ayuda de la suspensión
elástica (con 135 NM)
razonable para instituciones cuando niños diferentemente grande
quieren entrenar.
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed gracile
www.ortopediaguzman.com
17
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 18
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed gracile
N° ref.
Denominación / accesorios
230
Programa de análisis y evaluación MOTOmed sam1
Kit completo (hardware y software) consiste en:
1. programa de análisis y evaluación “sam1” así como programa de impresión
“sPrint” (impresión diario/semanal con 1 clic, n° ref. 206)
2. lectora de chip (n° ref. 203) en la unidad de mando (software y hardware)
3. 2 tarjetas chip (n° ref. 204) incluidas para entrenamiento piernas y
brazos/cuerpo superior
4. lectora de chip para el PC (n° ref. 205)
aumenta la motivación y la diversión para entrenar
análisis de ejercico eficaz y exacto por impresión en PC (32 valores)
simple control de éxito y documentación por los 32 valores para el usuario,
terapeutas, médicos y instituciones de financiación
(para sistemas operativos: Windows 2000, XP, Vista)
217
Videojuego CarreraCiclismo MOTOmed
Kit completo consiste en:
1. volante con joystick integrado (palanca de mando)
2. programas motivantes de carrera de ciclismo
3. interfaz númerica serial (n° ref. 214)
4. cable de conexión (cable interfaz para PC)
entrenamiento motivante que refina los sentidos
fomenta el juego de conjunto de las piernas, los brazos, ojos y del cerebro.
Control de éxito para la mejor optimización del entrenamiento después del
ejercicio
(para sistemas operativos: Windows 2000, XP)
219
Electroestimulador con soporte
electroestimulación muscular por 2 a 16 electrodos autoadhesivos
empleo sobre todo en lesionados medulares y en la rehabilitación de ataques
cerebrovasculares
8 canales disponibles
el MOTOmed también es utilizable sin electroestimulación
empleable para profilaxis de decúbito, fortalecimiento de la función
cardíaca-circulatoria y de la musculatura, mejora de la circulación
sanguínea y del metabolismo
(sólo posible en combinación con referencia 214)
www.ortopediaguzman.com
Función “cardio” = control automático del pulso y ajuste de las
resistencias hacia abajo y arriba (hardware y software)
Función “cardio” incl. medidor de pulso con clip
275
(con cable de la unidad de mando al clip)
Nuevo
276
Función “cardio” incl. medidor de pulso por correa de pecho
(sin cable, correa con emisor, receptor en la unidad de mando)
Nuevo
18
Regula la resistencia en la capacidad de rendimiento personal hacia abajo
y arriba:
límite de frecuencia de pulso superior e inferior libremente elegible, en el
que la resistencia se reduce o bien se aumenta automáticamente
protege de sobreesfuerzo y posibilita un entrenamiento eficaz y seguro
parada de seguridad del MOTOmed al pasar el pulso crítico ajustable de,
p.ej. 160 (ajuste de fábrica) durante más de 30 segundos
www.ortopediaguzman.com
12
5-15
MOTOmed gracile
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 19
www.ortopediaguzman.com
Descripción modelos básicos MOTOmed letto1 / letto2
El aparato móvil para cama. Entrar sin esfuerzo en
la cama, fijación segura y ajuste óptimo, sin tener que
trasladar al paciente.
Ideal para el apoyo de la fisioterapia, al inicio de
movimiento y como profilaxis de contracturas, de decúbito
y trombosis.
Como apoyo de la circulación cardíaca, también en
unidades de cuidado intensivo y en unidades de despertar.
MOTOmed letto2
n° ref. 279
MOTOmed letto1
n° ref. 79
El MOTOmed letto responde a las
directivas europeas 93/42/CEE (anexo II).
El precio básico del los modelos MOTOmed letto1/ letto2 incluye:
Accionamiento de relajación MOTOmed
(medida interior)
Protección de movimiento MOTOmed
Pedales acolchados de seguridad con rotación hacia el
exterior de 5° (cada uno)
Fijación fácil y segura a la cama
Programa de relajación de espasticidad con cambio
automático del sentido de giro
Regulación longitudinal hacia el paciente
Entrenamiento de fuerzas residuales con la función
servopedaleo
Reglaje de la velocidad de 0 a 60 rpm
Entrenamiento activo
Arranque y parada suave (véase página 4 y 5)
(más información sobre las funciones arriba mencionadas véase paginas 4 y 5)
Preajuste del tiempo de terapia de 0 a 120 minutos
Móvil con 4 grandes rodillos de freno dirigibles Anchura del
chasis regulable de 51 a 71 cm (medida exterior) o bien 43 a 63
Construcción en metal entera, de gran valor y estable
MOTOmed letto1/ letto2
Accesorios MOTOmed letto véase pág. 20 a 21 y 23 a 27
www.ortopediaguzman.com
El MOTOmed letto1 incluye las siguientes funciones:
Mando a distancia con display inteligente
Por una parte manejo fácil (un pulsador basta), por otra parte
exigente para configurar y programar. La ayuda de manejo y el
aviso sobre los datos de entrenamiento se efectuan
ópticamente así como acústicamente por un tono de señales.
Reglaje de la potencia del motor de 1 a 9 Nm
Indicación de los valores de entrenamiento durante
el ejercicio
Análisis de ejercicio después del ejercicio
Selección de idiomas de 13 diferentes idiomas
El MOTOmed letto2 incluye las siguientes funciones:
Unidad de mando con
guía de usuario y
pantalla grande en color
(11,3 cm x 8,5 cm) así
como mando a distancia
para el paciente
análisis
Distancia recorrida
total:
2,70 km
con motor:
por uno mismo:
0,42 km
2,28 km
ayuda
extracción
consejos
duración
extras
3:35 min
Ejercicio de simetría
63 %
pierna
izquierda
cambio imag.
dirección
37 %
pierna
derecha
ligero
pesado
Ejercicio de simetría
Análisis gráfico de la
actividad de la pierna
derecha e izquierda
durante el pedaleo activo.
concluido
Análisis por separado de
“pedaleo activo” y “con motor”
La comparación de la parte de
ejercicio de “pedaleo activo” y “con
motor” aumenta la actividad propia
y por lo tanto el éxito del ejercicio.
más...
1:40 min
Selección de 26 idomas:
(véase página 5)
idiomas disponibles
- seleccionar -
deutsch
français
english
español
www.ortopediaguzman.com
19
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 20
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed letto1 / letto2
N° ref.
Denominación / accesorios
115
Guías de piernas con descarga ajustable de la rodilla - TrainCare (par)
absolutamente necesario para pacientes con parálisis e inconscientes
descarga individual de la rodilla en ambos lados
para una fijación y guía segura de las piernas, evita el movimiento lateral
involuntario
evita la sobreextensión y el bloqueo de la articulación de la rodilla
para meter y sacar las piernas cómodamente
fijación agradable mediante cierres Velcro
159
Fijación de suelo (freno tetráptero)
fijación segura en el suelo por medio de un pedal
gran estabilidad, también durante el entrenamiento activo con resistencia alta
ninguna fijación en la cama o bien en la tumbona de diálisis. Fijación independiente
de la cama
(no es reequipable)
160
Chasis esparrancado
posicionar rápido y confortable/meter en el lado de los pies de la cama
o tumbona de diálisis
ajuste (ancho/estrecho) por medio de una palanca
apropiado para todas camas y tumbonas corrientes
(no es reequipable)
Ajuste de flexión de rodilla
162
Manual: con rodillo de ajuste (foto)
163
Eléctrico: con mando a distancia, ajustable por el usuario mismo (sin foto)
www.ortopediaguzman.com
Válido para ambas versiones:
para ajustar el grado de flexión de rodilla
para ajustar la posición ideal para el usuario
ajustable rápido y confortablemente - con las piernas en los pedales y durante
el entrenamiento
(no es reequipable)
166
Brazo orientable para la unidad de mando
recomendable para usuarios que pueden manejar el mando independientemente
aumenta la motivación y el trabajo activo de los usuarios por avisos
permanentes del entrenamiento y su análisis al final del ejercicio
(en lugar de la unidad de mando orientable de serie, no es reequipable)
230
Programa de análisis y evaluación MOTOmed sam1
Kit completo (hardware y software) consiste en:
1. programa de análisis y evaluación “sam1” así como programa de impresión
“sPrint” (impresión diario/semanal con 1 clic, n° ref. 206)
2. lectora de chip (n° ref. 203) en la unidad de mando (software y hardware)
3. 2 tarjetas chip (n° ref. 204) incluidas para entrenamiento piernas y brazos/
cuerpo superior
4. lectora de chip para el PC (n° ref. 205)
Información detallada véase página 11 o página 18
20
www.ortopediaguzman.com
letto1
letto 2
MOTOmed
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 21
www.ortopediaguzman.com
Accesorios MOTOmed letto1 / letto2
N° ref.
Denominación / accesorios
149
Control de tobillo con barra fija de ajuste graduada (par)
para el ajuste con precisión del movimiento de tobillo (dorsiflexión y flexión
plantar)
ajuste independiente e individual de la pierna izquierda y derecha
para la profilaxis de edemas
recomendable como profilaxis de pie equino
estimulación intensa de la circulación por medio del bombeo muscular de la
pantorrilla
profilaxis antitrombótica eficaz
(sólo instalable en combinación con referencia 115)
135
Zapatillas como plantilla dentro de los pedales acolchados de
seguridad (par)
agradable, suave y caliente (lavable en agua hirviendo)
mejor fijación y más seguridad total de los pies
para profilaxis de decúbito
letto1
letto 2
MOTOmed
138 Ensanche del chasis
138N Ensanche del chasis, kit de instalación posterior
chasis ajustable en la anchura de 78 a 106 cm
para camas donde no se pueda colocar debajo
152
Pedales desinfectables plastificados (par)
pedal acolchado robusto de metal, de serie completamente revestido de
plástico blando
con borde de seguridad muy elevado hacia la manivela
desinfectable, limpieza fácil
158
Pedales de plástico (par)
pedales completamente de plástico con suspensión de metal robusta
con borde de seguridad muy elevado hacia la manivela
desinfectable, limpieza fácil
164
Guías de piernas con soportes para pantorrilla de plástico (par)
soportes para pantorrilla completamente de plástico
desinfectable, limpieza fácil
(sólo en combinación con ref. 115)
506
Auto-enganches para pies (par)
en vez de cierres Velcro en el tobillo
rodillos de espuma fijan los pies suave y seguro fijación segura también en caso de espasticidad fuerte
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed letto1/ letto2
www.ortopediaguzman.com
21
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 22
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed stativ_viva1 y stativ_viva2 para el entrenamiento de brazos/cuerpo superior
MOTOmed stativ_viva1
Entrenador de brazos/cuerpo superior
para el entrenamiento activo y pasivo de los brazos
n° ref.
531
n° ref.
231
Descripción de las funciones véase MOTOmed viva1 (pág. 4),
excepto Ejercicio de simetría
Accesorios posibles: ref. 244, 507A, 552, 554, 555, 556, 557,
562, 563, 567
MOTOmed stativ_viva 2
Entrenador de brazos/cuerpo superior
para el entrenamiento activo y pasivo de los brazos
Descripción de las funciones véase MOTOmed viva2 (pág. 5),
Accesorios posibles: ref. 202, 244, 507A, 552, 554,
555, 556, 557, 562, 563, 567
www.ortopediaguzman.com
MOTOmed stativ entrenador brazos/cuerpo
superior – activo
para el entrenamiento sólo activo de los brazos sin motor
(véase descripción página 7 en n° ref. 218 )
Accesorios posibles: ref. 244, 507A, 552, 554, 555, 556, 557,
562, 563, 567
22
n° ref.
532
www.ortopediaguzman.com
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 23
www.ortopediaguzman.com
Más accesorios MOTOmed
N° ref.
8 cm
Denominación / accesorios
viva1
viva 2
gracile12
letto1
letto 2
MOTOmed
103 Pedales acolchados regulables en altura (par)
103N Pedales acolchados regulables en altura (par, incl. bielas de pedal),
kit de instalación posterior
ajustable en altura sin escalones hasta 8 cm
para compensar diferentes longitudes de pierna (en caso de acortamiento
de pierna)
en parte utilizable para personas con piernas cortas, puesto que el centro
de rotación del pedal es ajustable más cerca hacia el usuario
ajuste independiente e individual de la pierna izquierda y derecha
105 Pedales acolchados, orientable hacia fuera (par)
105N Pedales acolchados, orientable hacia fuera (par, incl. bielas de pedal),
kit de instalación posterior
en caso de rotación hacia el exterior de los pies, regulable de -8° a 40°
en cada lado
pierna izquierda y derecha ajustable individualmente
512 Pedales acolchados con ajuste de anchura (par)
512N Pedales acolchados con ajuste de anchura (par, incl. bielas de pedal),
kit de instalación posterior
para personas con cadera ancha
pierna izquierda y derecha ajustable individualmente
distancia de pierna ajustable de 20 cm a 32 cm
www.ortopediaguzman.com
535
Contrapeso (1 juego, incl. biela de pedal)
posibilita una marcha simétrica de los pedales, p.ej., en caso de
amputación de pierna o con anquilosis unilateral de la articulación de
la rodilla. En particular cuando se ha ajustado poca potencia de motor
o bien cuando se entrena activamente con la función servopedaleo
el peso se puede ajustar individualmente (con rodajas de peso sueltas,
compuesto de 10 rodajas, cada una de 1 kg)
recomendamos emplear la técnica de cambio rápido (n° ref. 568) en
caso que se quiera cambiar a menudo entre el contrapeso y el pedal
acolchado, p.ej., en instituciones.
(empleando el contrapeso los valores del ejercicio pueden diferir - un
análisis no es razonable)
con circlip instalable sin herramientas
568
instalable con llave de Allen
con la técnica de cambio rápido se pueden recambiar los pedales
acolchados de seguridad por otros pedales acolchados o por
contrapesos (n° ref. 535) sin herramientas con circlip o con llave de
Allen en pocos segundos. Para esto todas piezas deben estar equipadas
de la técnica de cambio rápido.
ventajoso para instituciones con niños y adultos o pacientes con
amputación de pierna
www.ortopediaguzman.com
23
Accesorios adicionales
Sonderzubehör
566
incluido en el precio base
Técnica de cambio rápido para los pedales acolchados de
seguridad (par, incl. biela de pedal)
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 24
www.ortopediaguzman.com
Más accesorios MOTOmed
N° ref.
Denominación / accesorios
534
Control de tobillo con barra fija de ajuste graduada (par)
para el ajuste con precisión del movimiento de tobillo (dorsiflexión y
flexión plantar) y de la dimensión de movimiento
especialmente para clinicas
538
Control de tobillo con ajuste por tensores de goma (par)
adaptable especialmente al paciente y por lo tanto principalmente
apropiado para la cinesiterapia en casa
después del preajuste otro ajuste no es necesario
viva1
viva 2
gracile12
letto1
letto 2
MOTOmed
514 Asidero de mano con ajuste horizontal
514N Asidero de mano con ajuste horizontal, kit de instalación posterior
apropiado para niños y jovenes con brazos cortos, para poder agarrarse
durante el entrenamiento
extensible hasta 15 cm
www.ortopediaguzman.com
519
Asidero inclinable
ideal como soporte de la mano débil al manejar las teclas
para MOTOmed viva1 (n° ref. 504) y para MOTOmed viva2
(equipo básico, n° ref. 200)
para el entrenador de brazos pasivo y activo (n° ref. 550 y 250)
para el entrenador de brazos activo (n° ref. 518 y 218)
(no es reequipable)
Cierres Velcro rígidos de entrada fácil (par)
516
517
520
516
Cierres Velcro rígidos para el tobillo - para sacar y meter las
piernas rápido y fácil
517
Cierres Velcro rígidos para la pantorrilla
520
Cierres Velcro rígidos para los dedos del pie
Para las 3 versiones:
El material especial les da una solidez particular y facilita meter y
sacar las piernas
24
www.ortopediaguzman.com
incluido en el precio base
Para ambas versiones:
ajuste independiente e individual de la pierna izquierda y derecha
estimulación intensa de la circulación por medio del bombeo muscular de
la pantorrilla
para la profilaxis y terapia de edemas por activación eficaz del sistema
linfatico y el efecto positivo en la limpieza del cuerpo
(supresión de elementos contaminantes y gérmenes patógenos)
profilaxis antitrombótica eficaz
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 25
www.ortopediaguzman.com
Más accesorios MOTOmed
N° ref.
Denominación / accesorios
315
Lupa para pantalla
(incl. fijación para la unidad de mando MOTOmed)
Ayuda de lectura que agranda la pantalla hasta un 30 %
ampliación ajustable individualmente
para reconocer y comprender mejor y más rápido los avisos del entrenamiento
posibilita el manejo y uso independiente del MOTOmed
montaje y desmontaje fácil en la unidad de mando MOTOmed
521
Protección del soporte de pantorrilla (par)
con acolchado adicional para guías de piernas con soportes de pantorrilla
evita rozaduras
recomendable en piel sensible
508
Silla terapéutica
para usuarios que no pueden realizar la cinesiterapia desde la silla
de ruedas
con dos frenos de estacionamiento rebajables
altura de asiento ajustable de 61 cm a 80 cm
con brazo de silla ajustable en altura y anchura
silla resiste a máx. 120 kg
viva1
viva 2
gracile12
letto1
letto 2
MOTOmed
591 Ventosas (2 piezas)
591N Ventosas (incl. pie de aparato pequeño), kit de instalación posterior
para el soporte-pie pequeño
aumenta la estabilidad y el antideslizamiento
recomendable en particular para suelos resbaladizos (laminado, losas,
parquet, linóleo, etc.)
ajustable en altura (1,5 cm) para compensar desigualdades del suelo
sólo reequipable en soporte-pies ajustables en altura
509
Ayuda de teclado para el mando a distancia
con cajita para meter el mando a distancia agujeros grandes que
facilitan encontrar y pulsar las teclas (p.ej., en pacientes con temblor)
no obstante del temblor, el dedo es guiado de modo seguro a través
de la perforación hacia las teclas
las teclas que no se necesitan están tapadas con tapones desmontables
227
Protección de pantalla y teclado
tapa completa para la unidad de mando
protege la pantalla en color de averías
se tapan todas teclas menos la tecla Start/Stop
www.ortopediaguzman.com
25
Accesorios adicionales
Sonderzubehör
www.ortopediaguzman.com
713W14d_E_Inhalt.qxd
30.01.2009
13:23 Uhr
Seite 26
www.ortopediaguzman.com
Más accesorios MOTOmed
viva1
viva 2
gracile12
letto1
letto2
MOTOmed
N° ref.
Denominación / accesorios
590
Maniquí „Alfredo“
produce movimiento en el escaparate
se puede colocar en una silla de ruedas al MOTOmed
posible demostración del movimiento de piernas y brazos
590K Maniquí „Alena“ (niña)
215
Interruptor de imán
se puede apagar el MOTOmed por medio de un imán en la unidad
de mando
216
Interruptor de palmoteo
se puede apagar el MOTOmed dando palmas o por un tono acústico
199
Cable de la red
para el recambio del cable de serie (cable de reserva)
Instalación posterior de accesorios
Por supuesto se pueden instalar posteriormente la mayoría de
los accesorios en los aparatos cinesiterapéuticos MOTOmed.
Eso lo puede ver en la nota “kit de instalación posterior” así
como en la “N” detrás del número de referencia (p.ej. 250N).
En estos casos les enviamos un kit, puesto que los accesorios
en parte requieren modificaciones estructurales en el
MOTOmed. Para el montaje les mandamos instrucciones
detalladas que les facilitan la instalación. Sólo a personal
especializado y autorizado por la empresa RECK Technik esta
permitido realizar modificaciones e instalaciones.
En caso de preguntas estamos a su disposición. Llámenos al
Tel. +49 7374 18-85.
Rogamos nos indique en su pedido suplementario siempre
el color y el número del serie.
www.ortopediaguzman.com
26
El número de serie (SN=número de serie) lo encuentra en la
etiqueta adhesiva que está colocada en el lado inferior del
soporte-pie grande (lado derecha).
www.ortopediaguzman.com
713W14d_E_Umschlag
30.01.2009
13:10 Uhr
Seite 7
www.ortopediaguzman.com
Equipamiento especial - Colores especiales
RAL 9001
A petición los MOTOmed también son disponibles en
los colores siguientes:
n° ref.
Denominación / accesorios
529
Color especial MOTOmed rojo
(cuadro en blanco crema)
530
Color especial MOTOmed verde
(cuadro en blanco crema)
RDS 0303040
RDS 1803015
MOTOmed
viva1
viva 2
gracile12
letto1
letto 2
RDS 2603030
El color estándar de los modelos es azul/blanco.
(Caja, unidad de mando, pedales y guías de piernas).
El color de serie del cuadro es blanco crema.
para los modelos básicos incl. los accesorios
plazo de entrega hasta 4 semanas
RAL 3000
525
Color especial “gracile-speedy” – rojo vivo
(cuadro en blanco crema)
526
RAL 6001
527
RAL 1028
528
Color especial “gracile-skippy” – amarillo azafrán
(cuadro en blanco crema)
Color especial “gracile-jungla” – verde esmeralda
(cuadro en blanco crema)
Otros colores según colores RAL
(cuadro en blanco crema)
Elegante óptica de madera
El equipamiento exclusivo especial “Madera” es un diseño nuevo de la casa RECK.
Está disponible en dos colores para el cuadro.
N° ref.
Denominación / accesorios
MOTOmed
viva1
viva 2
gracile12
letto1
letto2
www.ortopediaguzman.com
Elegante óptica de madera, cuadro en blanco crema
„Madera”
240
para entrenadores de piernas (cuerpo y unidad de mando)
241
para entrenadores de piernas, brazos/cuerpo superior
(cuerpo y unidad de mando)
RAL 9001
Elegante óptica de madera, cuadro en color plata
„Madera”
RAL 9006
242
para entrenadores de piernas (cuerpo y unidad de mando)
243
Para entrenadores de piernas, brazos/cuerpo superior
(cuerpo y unidad de mando)
Óptica de madera
cuadro en blanco crema
(n° ref. 240)
Óptica de madera
cuadro en color plata
(n° ref. 242)
www.ortopediaguzman.com
27