Download Seguridad documental

Seguridad documental
Español
acabado en superficie
acción mecánica
acción química
adhesivo de doble cara
administración local
amarilleamiento
ancho del recorte
anexo
ángulo inferior derecho
ángulo inferior externo
ángulo inferior interno
ángulo inferior izquierdo
ángulo superior derecho
ángulo superior externo
ángulo superior interno
ángulo superior izquierdo
aplicado en caliente
aplicado en frío
aptitud a la impresión
autoridad expedidora
English
surface finishing
mechanical method
chemical method
photo patch
local government
yellowing
trimmed width
addition
bottom right-hand corner
bottom outer corner
bottom inner corner
bottom left-hand corner
top right-hand corner
top outer corner
top inner corner
top left-hand corner
heat-applied
old-applied
printability
issuing authority
banda de lectura óptica
banda magnética
blanco fijo
blanco flúor
blanco neutro
blanco satino
bond registro
bordes con barbas
bordes disconformes
borradura
bronceado
calcografía
certificado de identidad
certificado de viaje
certificado provisional
chip
chip incrustado
cinegrama
cinta adhesiva
cinta lomera irregular
claro
código de barras
código de barras 2D
optical stripe
magnetic strip
blanc fixe
fluorescent white
dead white
satin white
register bond
deckle edge
wrong edges
erasure
bronze process
intaglio
certificate of identity
travel certificate
emergency certificate
chip
embedded chip
kinegram
adhesive tape
wrong spine band
bright
barcode
2D barcode
coeficiente de absorción
absorption coefficient
Français
apprêt de papier
procédé mécanique
procédé chimique
bande adhésive
administration locale
jaunissement
largeur rognée
ajout
coin inférieur droit
coin extérieur inférieur
coin intérieur inférieur
coin inférieur gauche
coin supérieur droit
coin extérieur supérieur
coin intérieur supérieur
coin supérieur gauche
collé à chaud
collé à froid
imprimabilité
autorité chargée de la
délivrance
bande optique
bande magnétique
blanc fixe
blanc fluorescent
blanc neutre
blanc satin
papier pour registres
bord à la cuve
bords différentes
rature
bronzage
chalcographie
certificat d'identité
certificat de voyage
certificat provisoire
puce
pouce incrustée
kinégramme
bande adhésive
bande dorsale non conforme
claire
code à barres
code à barres à deux
dimensions
coefficient d'absorption
coeficiente de refracción
color irregular con luz
ultravioleta
color irregular con luz visible
refraction coefficient
wrong colour under UV light
coefficient de réfraction
couleur non conforme sous UV
wrong colour in daylight
colores de impresión
irregulares
colores metaméricos
consistencia
copiado electroestático
copias diazo
corchetes
corchetes estropeados
corchetes originales
cambiados
corrupción
cortado y pegado
corte de sangría
corte irregular de los bordes
wrong colour
cosida al resto del
documento
cosido a caballete con grapas
cosido a caballete con hilo
cosido lateral con grapas
cosido lateral con hilo
cosido por el lomo
cromatografía del papel
cuadernillo simple
cubierta
cubierta flexible
datos biométricos
datos personales
decoloración
desconocido
desfibración
desmetalizado
deteriorado
dibujada a mano
diferente color
diferente espesor
diferente formato
diferente gramaje
diferente textura
diferente tipo de calidad en
el papel
dimensiones diferentes
discordancia en las huellas
de los corchetes
dispositivo óptico variable
sewn on to the rest of the
document
saddle stitching with staples
saddle stitching with thread
side stitching with staples
side stitching with thread
stitched in the spine
paper chromatography
single booklet
cover
flexible
biometrics
biographical data
color fading
not known
raised fibres
non-metallic
damaged
drawn by hand
wrong color
wrong thickness
wrong format
sheets wrong weight
wrong texture
wrong quality of paper
couleur non conforme dans le
spectre visible
couleur d'impression non
conforme
couleurs métamères
consistance
tirage électrostatique
tirage sur papier diazo
œillets
œillets endommagés
substitution des œillets
d'origine
corruption
découpé et collé
largeur rognée
découpage des bords non
conforme
cousue au restant document
metameric colours
consistency
electrostatic copying
diazo copying
eyelets
eyelets damaged
substituted eyelets
corruption
cut out and stuck on
bleed trim
wrong cut edges
wrong dimensions
non-matching eyelet marks
optically variable device
piqûre à cheval
brochure piquée au fil textile
piqûre à plat
piqûre à plat
couture dans le pli
chromatographie sur papier
cahier simple
reliure
couverte souple
élément biométrique
données biographiques
affaiblissement d'une teinte
inconnu
défibration
démétallisée
détérioré
dessiné manuellement
couleur différent
épaisseur différent
différence de format
grammage différent
qualité différente
qualité du papier différente
dimensions erronées
discordance dans les traces des
oeillets
dispositif d’optique variable
doble película protectora
sobre la foto
documento alternativo
documento auténtico
documento de camuflaje
documento de identidad
documento de identidad
militar
documento de viaje
expedido a extranjeros
documento de viaje local
documento de viaje para
ciudadanos en el extranjero
documento de viaje por
extravío del original
documento de viaje
temporal
documento especial
documento falsificado
documento ficticio
documento provisional
documento que permite la
entrada
efecto de inclinación
efecto de irisación
ejecución irregular
en la cubierta
en la página biográfica
dual protective film on the
photo
alternative document
genuine document
camouflage document
identity card
military identity card
double film protecteur sur la
photo
document alternatif
document authentique
document camouflé
carte d'identité
carte d'identité militaire
travel document issued to nonnationals
local travel document
document for citizens abroad
travel document in lieu of
national
temporary travel document
document de voyage délivré à
des non-ressortissants
titre de voyage local
documents pour ressortissants
à l'étranger
titre de voyage en lieu de
passeport
titre de voyage temporaire
special document
counterfeit document
pseudodocument
emergency document
entry paper
document spécial
document contrefait
document de fantaisie
document provisoire
document d'entrée
tilting effect
rainbow colouring
wrong execution
on cover
on the biodata page
en las guardas
on the end papers
en las páginas interiores
encuadernación
encuadernación
deshilvanada y rehecha
encuadernado con adhesivo
encuadernado con alambre
encuadernado con plástico
ennegrecimiento
error de ortografía
error lingüístico
error ortográfico
escalerilla
escalerilla con el número de
página
espesor irregular del hilo
esquinas diferentes
estampación con cuño
estampado de la cubierta
estampado de la hoja en
on the inside pages
binding
binding taken apart and
replaced
adhesive binding
binding using wire
binding using plastic
blackening
spelling error
linguistic anomaly
spelling anomaly
collation mark
collation mark with page
number
wrong thickness of thread
wrong corners
die embossing
cover embossing
hot foil stamping
effet d'inclinaison
impression irisée
apparence non conforme
sur la couverture
sur la page des données
personnelles
sur les faces internes de la
couverture
sur les pages intérieures
reliure
reliure défaite et document
réassemblé
reliure sans couture
reliure métallique
reliure plastique
noircissement
faute d'orthographe
divergence lexicale
divergence orthographique
indice de collationnement
indice de collationnement avec
pagination
solidité du fil non conforme
angles différentes
impression gaufrée
gaufrage en couverture
estampage à chaud
caliente
estampado en relieve
estereograma
etiqueta
factor de desgarre
falsificación total
falsificado
falso total
falta
falta parcial
faltas de ortografía
fibrilla
fibrillas fluorescentes
fibrillas visibles con rayos UV
fijación de la fotografía
irregular
filigrana localizada
flexibilidad
flexografía irregular
fondos geométricos irisados
fondos geométricos simples
foto en color en lugar de foto
en blanco y negro
foto fijada con grapas
foto protegida con sello de
tinta sobre su superficie
foto protegida con sello en
seco sobre su superficie
foto sustituida por foto
digital
fotocopia
fotocopiadora
fotografía
fotografía del titular
fotografía eliminada
fotografía en blanco y negro
fotografía en color
fotografía fijada con ojales
relief embossing
stereogram
sticker
tear factor
counterfeit
forgery
counterfeit stamp
missing
partly missing
spelling mistakes
colored fiber
fluorescent fibres
coloured fibres UV visible
wrong photo security protection
localized watermark
pliability
wrong flexography
geometric pattern backgrounds
iridescent
geometric pattern backgrounds
plain
colour photo instead of blackand-white photo
photo secured by staples
photo secured by ink stamp
photo secured by embossing
stamp
photoreplaced by digital photo
photocopy
copier
photo
image of the holder
removed photo
black-and-white photo
color photo
photo secured by eyelets
fotografía fijada con película
protectora
fotografía integrada
fotografía no permitida
photo protected by laminate
fotografía pegada
fotografía pegada en el
documento
fotografía troquelada
photo glued on
photo affixed to document
image integrated
type of photo not allowed
perforated photo
gaufrage
stéréogramme
vignette
facteur de déchirure
contrefaçon
falsification
contrefaçon
manquant
partie manquant
fautes d'orthographe
fibre colorée
fibres fluorescentes
fibres colorées visibles aux UV
fixation non conforme de la
photographie
filigrane localisé
aptitude au pliage
flexographie non conforme
fonds géométriques irisés
fonds géométriques simples
photographie en couleurs au
lieu de noir et blanc
agrafage de la photographie
protection de la photographie
par cachet à encre
protection de la photographie
par timbre sec
photographie remplacée par
une photographie numérique
photocopie
photocopieuse
photographie
image du titulaire
photographie enlevée
photographie noir et blanc
photographie en couleurs
fixation de la photographie par
œillets
fixation par pellicule de sécurité
photographie intégrée
photographie de type non
autorisé
photographie collée
photographie apposée dans le
document
photographie perforée
fotográfica
fragmento del mismo
documento
fragmento tomado de otro
documento
geometría de la mano
gofradora
grabado láser
grabado por láser
grapada
photographic
fragment from the same
document
fragment from another
document
hand geometry
embossing calendar
laser engraving
laser engraved
concealed
grapas cambiadas
grapas estropeadas
guilloches
guilloches irisados
guilloches sencillos
herramienta de escritura
usada irregularmente
hilo de cosido fluorescente
hilo de seguridad
hilo de seguridad
fluorescente
hilo irregular
hoja plegada
holográfico
holograma
identificador biométrico
imagen codificada
imagen del iris
imagen facial
imagen láser variable
imagen latente
imitación del tipo de letra
imitado a mano
imitado mediante impresión
impresión analógica
impresión codificada
impresión con tinta metálica
impresión dactilar
impresión de fondo
impresión de fondo dañada
substituted staples
staples damaged
guilloches
guilloches iridescent
guilloches plain
wrong writing materials
impresión de la línea
impresión de seguridad
impresión de seguridad
impresión de sello
impresión de sello de tinta
impresión de sello en seco
impresión digital
impresión electrónica
line printing
printed safeguard
security printing
stamp
ink stamp
embossing stamp
digital printing
electronic printing
fluorescent stitching thread
security thread
fluorescent security thread
wrong stitching thread
folded
holographic
hologram
biometric identifier
scrambled image
iris image
facial image
variable laser image
latent image
typeface imitation
simulated by hand
simulated through printing
analogue printing
scrambled indicia
printing with metallic ink
fingerprint
background print
background print damaged
photographique
fragment du même document
extrait d'un autre document
géométrie de la main
calandre gaufreuse
gravure laser
par gravure laser
fixée sur la photographie
intégrée
substitution des agrafes
agrafes endommagées
guillochis
guillochis irisés
guillochis simples
moyen d'inscription non
conforme
fil de couture fluorescent
fil de sécurité
fil de sécurité fluorescent
fil non conforme
document plié
holographique
hologramme
identificateur biométrique
image brouillée
image de l'iris
photo du visage
image laser variable
image latente
imitation de la police
imité manuellement
imité par impression
impression analogique
texte brouillé
impression à l'encre métallique
empreinte digitale
impression de fond
impression de fond
endommagée
impression de la ligne
impression de sécurité
impression sécurisée
cachet
cachet a encre
timbre sec
impression numérique
impression électronique
impresión en hueco
impresión en relieve-cubierta
impresión en tinta
impresión entre páginas
pegadas
impresión láser
impresión offset
impresión por transferencia
térmica
impresión sobre papel
impresión sobre plástico
impresión térmica
impresión térmica de cera
impresión tradicional
impresión ultravioleta
impresión UV
impresión UV imitada
impresión UV inexistente
impreso en plancha
impresora irregular
impresora láser
impresora matricial
incisiones de seguridad
incisiones en el reverso del
papel para sustitución
gravure printing
blocking cover
inkjet printer
printed between pages stuck
together
laser printing
offset
thermo transfer printed
incrustar
indicios de reproducción
inscripciones hechas por las
autoridades
jaspear
laminación
laminado plástico iridiscente
laminado plástico
retrorreflectante
libreta de embarque
licencia de navegación
líneas del fondo cruzando la
foto
logotipo irregular
luz coaxial
luz infrarroja
luz normal
luz rasante
luz transmitida
luz ultravioleta
maculación
manipulado
manuscrito
máquina de escribir irregular
encrust (to)
signs of reproduction
entries made by the authorities
impression laser
offset
impression par transfert
thermique
impression sur papier
impression sur plastique
impression thermique
impression thermique à la cire
impression traditionnelle
impression UV
impression UV
impression UV imitée
impression UV manquante
imprimé sur plaque
imprimante non conforme
imprimante laser
impression à aiguilles
incisions de sécurité
entailles pratiquées au verso du
support papier pour permettre
la substitution
incruster
marques de reproduction
inscriptions officielles
marbling
laminate
iridescent laminate
retroreflective laminate
jaspage
films
film iridescent
film rétroréfléchissant
seamen's book
navigation license
background lines continue
across the image
wrong logo
co-axial light
infrared light
normal light
oblique light
transmitted light
ultraviolet light
spotting
tampered
handwritten
wrong typewriter
livret/passeport pour marins
licence de navigation
motif à lignes du fond
débordant sur la photo
logo non conforme
lumière coaxiale
lumière infrarouge
lumière normale
lumière rasante
lumière transmise
lumière ultraviolette
tacheter
manipulé
manuscrit
machine à écrire non conforme
print on paper
print on plastic
thermal printing
thermal wax printing
traditional printing
UV safeguard
UV printing
UV safeguard simulated
UV safeguard missing
printed on
wrong printer
laser printer
needle printing
rip cuts
photo substituted by means of
cutting from behind
héliogravure
impression en relief-couverture
impression à jet d'encre
inséré entre deux pages collées
marca de agua
marca de agua monotonal
marca de agua multitonal
marca del pegamento
marcas de grapa
marcas de grapas sin
correspondencia
material de papel diferente
watermark
single tone watermark
multitone watermark
patch mark
clamp marks
non-matching staple marks
substrate
substrate material
wrong material
by copier
by thermal printing
using a different printing
technique
by presenting false or falsified
documents
filigrane
filigraneà ton simple
filigrane multiton
marques de plaque
marques d'agrafe
non-concordance des marques
des agrafes
différence de materiau de base
pour le support papier
différence de matériau de base
pour le support plastique
support
matériau du support
matériau non conforme
par photocopie
par impression thermique
par un autre procédé
d'impression
sur présentation de document
falsifiés ou contrefaits
material de plástico
diferente
material de soporte
material de soporte
material irregular
mediante fotocopiacopia
mediante impresión térmica
mediante otra técnica de
impresión
mediante presentación de
documentos falsos o
falsificados
medida de seguridad
ópticamente variable
medidas de seguridad
inexistentes
medidas de seguridad
irregulares
medidas de seguridad
visibles bajo luz ultravioleta
metalizado
microchip de contacto
microchip sin contacto
microimpresión
miniimpresión
miniimpresión
modificación
modificado
mordidas de la cuchilla
mota
motivo anticopia
motivo antiescáner
motivo de coincidencia
motivo irregular
nanoimpresión
numeración
numeración de página
modificada
numeración de serie
irregular
numeración de serie
wrong plastic material
optically variable feature
élément optiquement variable
missing security features
sécurités manquantes
wrong security features
sécurités non conformes
UV feature
caractéristiques UV
metallized
contact microchip
contactless microchip
microprint
miniprint
small print
alteration
altered
pick
speckle
anti-copy pattern
anti-scan pattern
see-through register
wrong design
nanoprint
numbering
page numbering altered
métallisée
puce à contact
puce sans contact
micro-impression
mini-impression
mini-impression
modification
modifié
strie de lame
moucheture
motif anticopie
motif antinumérisation
impression simultanée
dessin non conforme
nano-impression
numérotation
numéro de page modifié
wrong serial number
numéro de série non conforme
serial number altered
numéro de série modifié
wrong paper material
modificada
número de serie
número de serie
fluorescente
número de serie grabado por
láser
número de serie imitado
número de serie impreso
número de serie inexistente
número de serie perforado
obtención fraudulenta
offset
opacidad
opaco
organismos inexistentes
organismos no oficiales
original manipulado
oscuro
página de datos personales
páginas dobles
páginas interiores
páginas únicas
papel
papel de borra de algodón
papel de calidad diferente
papel estropeado
papel fotográfico
papel verjurado
parte inferior
parte inferior centrada
parte superior
parte superior centrada
parte superior derecha y
parte inferior izquierda
partes despegadas
pasaporte colectivo
pasaporte colectivo oficial
pasaporte consular
pasaporte de ciudadano
pasaporte de correo
diplomático
pasaporte de diputado al
parlamento
pasaporte de estudiante
pasaporte de menor
pasaporte de negocios
pasaporte de refugiado
pasaporte de servicio
pasaporte de servicio
ministerial
serial number
fluorescent serial number
numéro de série
numéro de série fluorescent
laser engraved serial number
numéro de série inscrit par
gravure laser
numéro de série imité
numéro de série imprimé
numéro de série manquant
numéro de série perforé
obtenu illicitement
offset
opacité
opaque
organismes inexistants
organismes non officiels
original manipulé
foncée
page des données personnelles
pages doubles
pages intérieures
pages simples
papier
papier de bourre de coton
différente qualité du papier
papier endommagé
papier photographique
papier vergé
bas
bas centré
haut
haut centré
en haut à droite et en bas à
gauche
parties décollées
passeport collectif
passeport collectif officiel
passeport consulaire
passeport pour citoyens
passeport pour courrier
diplomatique
passeport pour parlementaires
serial number simulated
printed serial number
serial number missing
perforated serial number
fraudulent acquisition
offset printing
opacity
opaque
non-existent bodies
non-official bodies
original stamp tampered
dark
biodata page
double pages
inside pages
single pages
paper
cotton fibre paper
different quality paper
paper damaged
photographic paper
grid pattern paper
bottom
bottom centred
top
top centred
top-right and bottom-left
excess glue
collective passport
official collective passport
consular passport
citizen's passport
diplomatic courier passport
member of parliament passport
student passport
child passport
business passport
travel document
service passport
ministerial service passport
passeport pour étudiants
passeport pour mineurs
passeport d'affaires
passeport pour réfugiés
passeport de service
passeport pour service
ministériel
pasaporte diplomático
pasaporte especial
pasaporte local
pasaporte militar
pasaporte ministerial
pasaporte nacional
pasaporte oficial
pasaporte para apátridas
pasaporte provisional
pasaporte provisional de
extranjero
pegado
pegado al resto del
documento
pegado en seco
pegado por presión y calor
pegadura asteada
película de imitación
película inexistente
pelusa
perforación
perforación por agujas
perforación por láser
perforación por láser
perforada en todas las
páginas
período de validez
permiso de conducción
permiso de residencia
permiso de residencia
permanente
permiso de residencia
temporal
permiso de vehículos
pigmento metálico
pigmentos fluorescentes del
papel
pixelgrama
planchetes
planchetes fluorescentes
plástico
por acción mecánica
por acción química
posición de la numeración
diplomatic passport
special passport
local passport
military passport
ministerial passport
national passport
official passport
stateless passport
emergency passport
emergency alien's passport
proceso electrofotográfico
proceso fotográfico
pruebas por rayos X
pruebas químicas
punzado a mano
electro-photographicprocess
photographic process
X-ray analysis
chemical tests
pierced by hand
glued
glued on to the rest of the
document
cold-applied
applied with heat and pressure
butted splice
simulated
laminate missing
fuzz
perforation
needle perforation
laser perforated
laser perforation
perforated on all pages
passeport diplomatique
passeport spécial
passeport local
passeport militaire
passeport ministériel
passeport national
passeport officiel
passeport pour apatrides
passeport de secours
passeport de secours pour
étrangers
collage
collé au restant document
collé à sec
collé par pression et chaleur
ajouture
imitée
manquante
duvet
perforation
perforage à l'aiguille
par perforation laser
perforation laser
perforation à chaque page
validity period
driving licence
residence permit
permanent residence permit
durée de validité
permis de conduire
permis de séjour
permis de séjour permanent
temporary residence permit
permis de séjour temporaire
vehicle license
metallic pigment
hi-lites
certificat d'immatriculation
pigment métallique
pigments fluorescents dans le
papier
pixelgramme
planchettes
planchettes fluorescentes
plastique
procédé mécanique
procédé chimique
emplacement de la
numérotation
procédé électrophotographique
procédé photographique
analyse aux rayons X
analyses chimiques
perforation manuelle
pixelgram
planchettes
fluorescent planchettes
plastic
by mechanical means
by chemical means
numbering position
punzonado
raspado
reactivos químicos
reborde
recorte a troquel
regla del silencio
relación de contraste
reproducción
reproducción mediante
impresión electrónica
reproducción mediante
procedimiento de impresión
reproducción mediante
procedimiento fotográfico
reverso
ribete de encuadernación
robado
salvoconducto
salvoconducto de readmisión
sellado térmico
sello de entrada
sello de salida
sello de tinta ausente
sello de tinta y sello en seco
sello en seco ausente
sello en seco y corchetes
serigrafía
servicio de aduanas
servicio de fronteras
punching
streaking
chemical reagents
welt
die cut
gag rule
contrast ratio
reproduced
reproduction by EDP printer
servicio de policía
sistema letraset
sobreimpresión
sobreimpresión fluorescente
someter a tensión
soporte dañado
soporte irregular
soporte papel
soporte plástico
soporte sin blanqueante
óptico
sublimación térmica de
colorantes
sustitución de la página de
visado
sustitución de página
sustitución de página de
datos
sustitución de página de la
fotografía
police authority
dry transfer lettering
overprinting
fluorescent overprint
stressing
damaged substrate
wrong substrate
paper substrate
plastic substrate
substrate without optical
brightener
dye sublimation
reproduction by printing
process
reproduction by photographic
process
verso
binding tape
stolen
special entry
permit to re-enter
heat sealing
entry stamp
exit stamp
ink stamp missing
ink and embossing stamp
embossing stamp missing
embossing stamp and eyelet
screen printing
customs
border control
découpe
strier
réactifs chimiques
bord
coupé à l'emporte-pièce
règle du bâillon
opacité de contraste
reproduit
reproduction par imprimante
électronique
reproduction par procédé
d'impression
reproduction par procédé
photographique
verso
bande adhésive
volé
sauf-conduit
document de retour
thermocollable
cachet d'entrée
cachet de sortie
cachet à encre manquant
cachet à encre et cachet sec
timbre sec manquant
cachet sec et œillet
sérigraphie
service des douanes
service de contrôle des
frontières
service de police
décalque
surimpression
surimpression fluorescente
application de contrainte
support endommagé
support non conforme
support papier
support plastique
support sans azurant optique
impression par sublimation
visa page substituted
substitution de la page visa
page substitution
page bearing data substituted
substitution de page
substitution de la page des
données personnelles
substitution de la page
photographie
page bearing photo substituted
sustitución por fotografía
replaced by conventional photo
sustitución por página
auténtica
sustitución por página de
visado
sustitución por página
totalmente falsa
tarjeta
tarjeta de plástico
técnica de estampación
irregular del papel de
aluminio
técnica de impresión con
pantalla
técnica de impresión
irregular
técnica irregular del
encolado
tela
teñido blanco
termoplásticos
texto impreso de datos fijos
replaced by genuine page
texto preimpreso
texto repetido
textura
tinta anti-stokes
tinta fijada por calor
tinta fluorescente
tinta fosforescente
tinta fotocrómica
tinta fugitiva soluble
tinta iridiscente
tinta iridiscente fluorescente
tinta iridiscente fotocrómica
tinta óptica variable
tinta sangrante
tinta termocrómica
tinta transferible
tipo de fotografía irregular
tipo de marca de agua
tipo de medida de seguridad
visible bajo luz ultravioleta
tipo de plástico diferente
pre-printed text
endless text
texture
anti-stokes ink
heat-set ink
fluorescent ink
phosphorescent ink
photochromic ink
fugitive soluble ink
iridescent ink
iridescent fluorescent ink
iridescent photochromic ink
optically variable ink
bleeding ink
thermochromic ink
transferable ink
wrong type of photo
watermark type
UV feature type
tipografía
tipografía irregular
tipografía irregular del papel
de aluminio
letterpress
wrong typeface
wrong typeface for the foil
replaced by visa page
replaced by counterfeit page
card
plastic card
wrong printing technique for
the foil
chablon multiple colouring
process
wrong printing technique
wrong type of binding
linen
tinted white
thermoplastics
printed text of headings
different type of plastic
remplacement par une simple
photographie
remplacement par page
authentique
remplacement par une page
visa
remplacement par page
entièrement falsifiée
carte
carte plastique
technique d'estampage non
conforme
impression au stencil
procédé d'impression non
conforme
procédé de collage non
conforme
toile
blanc nuancé
thermoplastiques
texte pré-imprimé des mentions
fixes
mentions préimprimées
mention répétée
texture
encre anti-stokes
encre fixable par la chaleur
encre fluorescente
encre phosphorescente
encre photochrome
encre fugitive soluble
encre iridescente
encre iridescente fluorescente
encre iridescente photochrome
encre optiquement variable
encre saignante
encre thermochrome
encre transférable
type de photographie divergent
type de filigrane
caractéristiques UV
différent type de matière
synthétique
typographie
typographie non conforme
typographie non conforme
transparencia de la tinta
ink show-through
troquel original manipulado
troquel simulado
un solo tipo de plástico
original perforation tampered
simulated perforation
one single type of plastic
una sola lámina
utilización fraudulenta
validez ilimitada
validez limitada
validez un solo viaje
validez variable
varias láminas
varios cuadernillos
ventana transparente
verjurado
visado
visado colectivo
visado de tránsito
visado de tránsito colectivo
visible al trasluz
visible con luz infrarroja
visible con luz rasante
visible con luz ultravioleta
one single laminate
fraudulent use
indefinite validity
limited validity
single journey validity
variable validity
several laminates
multiple booklet
transparent window
grid pattern
visa
collective visa
transit visa
collective transit visa
visible by transmitted light
visible under IR
visible by oblique light
visible under UV
apparition de l'encre
d'imprimerie à travers le papier
perforation d'origine manipulée
perforation simulée
un seul type de matière
synthétique
un seul film
utilisé illicitement
validité indéterminée
validité limitée
validité voyage unique
validité variable
différents films
cahier multiple
fenêtre transparente
papier vierge
visa de voyage
visa de voyage collectif
visa de transit
visa de transit collectif
visible par transparence
visible sous IR
visible sous lumière rasante
visible sous UV