Download Octobre 2009

DOCUMENTATION
Octobre 2009
AGRICULTURE
INDUSTRIE
CONSTRUCTION
ESPACES VERTS
www.magsi-agri.fr
Tél. : 02
98 24 10 00 - Fax : 02 98 24 11 11
service.commercial@ magsi-agri.fr
NOUVEAUTES NOVELTIES
MAGSI BETTA
BENNE A PIERRE
BENNE A GRAPPIN SHARK
BENNE A GRAPPIN
SPECIAL DECHETTERIE
GODET NETTOYEUR ET DISTRIBUTEUR DE BETTERAVES
Magsi Betta, cleaning and feeding bucket for beets
Magsi Betta, cazo limpiador y distribuidor de remolachas
Magsi Betta, Sauberer und Vermarkter von Zuckerrüben
POUR TELESCOPIQUES
Shark Grab bucket - Cazo con grapa Shark
Shark Greiferschaufel
LAME NIVELEUSE 3PTS
Grader blade - Hoja niveladora para 3er punto
Stonebucket
Cazo para piedras
Stein Schaufel
Grab bucket for waste rehandling
Cazo con grapa especial para reciclaje
Greiferschaufel für Abfälle
BALAI
Sweeper - Cepillo barredor - Besen
Société MAGSI - ZA de Bel-Air - 29450 Sizun - Tél. 0 298 241 000 - Fax 0 298 241 111 - e-mail : service.commercial@magsi-agri.fr
NOVEDADES NEUHEIT
ELEVATEUR
3 PTS AR
PINCE A BALLE UNIVERSELLE
REPRISE DE TOUT TYPE DE BOTTES
Universal bale gripper - Pinza universal
Universal Rundballenzange
PINCE A GRUME
Log grab - Pinza para troncos - Holzzange
ACCESSOIRES
MINI-PELLE/TRACTO-PELLE
Attachments for mini excavators and backhoe loaders
Implementos para mini excavadoras / mixtas
Zubehör fur mini excavators / backhoe loaders
Rear 3 pts linkage lifter
Elevador para tercer
punto trasero
Stapelgerät 3Punkt
Heckanbringung
ACCESSOIRES
SKID STEER
Attachments for Skid steer - Implementos para
mini cargadoras - Zubehör für Skid steer
GODET A GRAPPIN
SUR MINI PELLE
Grab bucket for excavator
Cazo con grapa para mini excavadora
Greiferschaufel für Excavator
Société MAGSI - ZA de Bel-Air - 29450 Sizun - Tél. 0 298 241 000 - Fax 0 298 241 111 - e-mail : service.commercial@magsi-agri.fr
CHARGEURS FRONTAUX ET 3 PTS
Front loaders and 3 pts / Palas de tractores y tercer punto / Frontlader und 3. Punkt Dreieck
FOURCHE A FUMIER
FOURCHE A GRAPPIN
Manure fork - Horquilla de estiércol - Dunggabel
Fork with grapple - Horquilla con grapa
Dunggabel mit Greiferzange
BENNE A PIERRE
BENNE DE REPRISE
Stone bucket - Cazo para piedras - Stein Schaufel
Rehandling bucket - Cazo de limpieza
Schüttungschaufel
BENNE A TERRE
BENNE A MATERIAUX
Digging bucket - Cazo de áridos - Erdschaufel
Light material bucket - Cazo para materiales ligeros
Ladeschaufel
CHARGEURS FRONTAUX ET 3 PTS
Front loaders and 3 pts / Palas de tractores y tercer punto / Frontlader und 3. Punkt Dreieck
BENNE A GRAPPIN
BENNE A DEVERSEMENT EN POINTE
Grab bucket
Cazo con grapa
Greiferschaufel
High tip bucket
Cazo de alto volteo
Hochkippschaufel
MAGSI BETTA
BENNE A DESILER
GODET NETTOYEUR ET DISTRIBUTEUR DE BETTERAVES
Auger bucket - Cazo desensilador - Silageverteiler
Magsi Betta, cleaning and feeding bucket for beets
Magsi Betta, cazo limpiador y distribuidor de remolachas
Magsi Betta, Sauberer und Vermarkter von Zuckerrüben
UTÉ
NOUVEA
EMENT
DÉVERS UCHE
-GA
DROITE
CHARGEURS FRONTAUX ET 3 PTS
Front loaders and 3 pts / Palas de tractores y tercer punto / Frontlader und 3. Punkt Dreieck
BENNE A FOND OUVRANT
TABLIER FOURCHES PALETTES
4 in 1 bucket - Cazo multifunción 4x1
4 in 1 Schaufel
Pallet forkcarriage
Tablero porta horquillas de palets
Palettengabel trägergerüst
RETOURNEUR DE CAISSE
ELEVATEUR 3 PTS
Box tipper - Volteador de caja
Palettengabel mit Drehmodul
3 Pts lifter
Elevador para 3er punto
3 Punkt Lifter
LEVE SAC
PORTE BIG-BAG
Big bag lifter
Levanta sacos
Sackheber
Big bag carriage
Levanta sacos
Sackträger
CHARGEURS FRONTAUX ET 3 PTS
Front loaders and 3 pts / Palas de tractores y tercer punto / Frontlader und 3. Punkt Dreieck
PIQUE BOTTES
SURELEVATEUR A PINCES
Bale spike - Horquilla de balas - Ballenzinken
Bale grab lifter
Elevador de balas
Rundballenstapelgerät
mit Greiferzinken
PINCE BALLES ENRUBANNEES
PINCE LIBELLULE
Wrapped round bale gripper
Pinza para balas plastificadas
Rundballenzange
Bale spike - Pinza libélula - Ballenzinken
PINCE A BALLE UNIVERSELLE
DEROULEUR DE BOTTES
REPRISE DE TOUT TYPE DE BOTTES
Bales winding machine
Desenrollador de balas
Rundballen-Abwickelgerät
Universal bale spike - Pinza universal
Universal Rundballenzange
CHARGEURS FRONTAUX ET 3 PTS
Front loaders and 3 pts / Palas de tractores y tercer punto / Frontlader und 3. Punkt Dreieck
PINCE A BRANCHAGE
PINCE A GRUMES
Log grab - Pinza para ramas - Astzange
Log grab - Pinza para troncos - Holzzange
CONTRE-POIDS / MASSE ACIER
LAME NEIGE
Rear ballast box / Steel ballast box
Contrapeso trasero / Contrapeso de acero
Ausgleichgewicht für Heckanbringung /
Stahlgewichtbox
Snow plough - Hoja quitanieve - Schneepflug
LAME BULL
LAME NIVELEUSE
Bull blade - Hoja buldócer - Planierschild
Grader blade - Hoja niveladora
TELESCOPIQUES ET CHARGEUSES SUR PNEUS
Telehandlers and wheel loaders / Telescópicas - palas cargadoras de ruedas / Telehandler – Radlader
FOURCHE A GRAPPIN
BENNE A PIERRE
Fork with grapple - Horquilla con grapa
Dunggabel mit Greiferzange
Stone bucket - Cazo para piedras - Stein Schaufel
BENNE DE REPRISE
BENNE A TERRE
Rehandling bucket - Cazo de limpieza
Schüttungschaufel
Digging bucket - Cazo de áridos - Erdschaufel
BENNE A MATERIAUX
BENNE A CEREALES
Light material bucket - Cazo para materiales ligeros
Ladeschaufel
Light material bucket - cereals
Cazo para cereales
cereals Ladeschaufel-Getreide
TELESCOPIQUES ET CHARGEUSES SUR PNEUS
Telehandlers and wheel loaders / Telescópicas - palas cargadoras de ruedas / Telehandler – Radlader
BENNE A GRAPPIN
BENNE A GRAPPIN - VERINS ARRIERES
Grabbucket - Cazo con grapa - Greiferschaufel
Grab bucket with rear-mounted hydraulic rams
Cazo con grapa con cilindros traseros
Greiferschaufel mit hydraulikzylinder rückseitig
BENNE SHARK
MAGSI BETTA
Shark Grab bucket - Cazo con grapa Shark
Shark Greiferschaufel
GODET NETTOYEUR ET DISTRIBUTEUR DE BETTERAVES
BENNE A DESILER
Auger bucket - Cazo desensilador - Silageverteiler
Magsi Betta, cleaning and feeding bucket for beets
Magsi Betta, cazo limpiador y distribuidor de remolachas
Magsi Betta, Sauberer und Vermarkter von Zuckerrüben
TELESCOPIQUES ET CHARGEUSES SUR PNEUS
Telehandlers and wheel loaders / Telescópicas - palas cargadoras de ruedas / Telehandler – Radlader
BENNE A CLAIRE VOIE
BENNE A FOND OUVRANT
Root crop bucket - Cazo para remolachas
Gitterschaufel
4 in 1 bucket - Cazo multifunción 4x1
4 in 1 Schaufel
FOURCHE A BOIS
FOURCHE CROCO PAILLE
Fork for wood - Pinza para ramas - Holzgabel
Fork type « crocodile » - Gabel typ « crocodile »
Horquilla de estiércol « cocodrilo – paja »
PIQUE BOTTES
FOURCHE A BOTTES CARREES
Bale spike - Horquilla de balas - Ballenzinken
Squared bale spike - Quadratballenzinken
Horquilla para pacas cuadradas
TELESCOPIQUES ET CHARGEUSES SUR PNEUS
Telehandlers and wheel loaders / Telescópicas - palas cargadoras de ruedas / Telehandler – Radlader
PINCE A BOTTES RONDES
PINCE LIBELLULE
Round bale grab - Pinza para balas redondas
Rundballengreifer
Bale spike - Pinza libélula - Ballenzinken
PINCE A BOTTES ENRUBANNEES
PINCE UNIVERSELLE
Wrapped round bale gripper
Pinza para balas plastificadas
Rundballenzange
Universal bale spike - Pinza universal
Universal Rundballenzange
LAME BULL SUR RALLONGE
LAME BULL
Bull blade with extension
Hoja buldócer en amontonador de cereales
Planierschild mit Erweiterungen
Bull blade - Hoja buldócer - Planierschild
RABOT A LISIER
LAME NEIGE
Liquid manure plane - Zubehör für Gülle
Hoja buldócer especial para purín
Snow plough - Hoja quitanieve - Schneepflug
REPRISE DE TOUT TYPE DE BOTTES
Option : rabot extensible
Opción : hoja extensible
Option : Plane with extension
Option : Ebene Strecke
MANUTENTION
Handling equipment / Manutención / Transport- und Verladegeräte
TABLIER FOURCHES PALETTES - TABLIER A CORNE - SUPPORT DE BOTTES RONDES
Pallet fork carriage with pallet fork- Hold back arm on pallet fork carriage - Bale tines support
Tablero porta horquillas de palets - brazo central retenedor - Púas de horquillas para balas
Palettengabelträger mit Palettengabeln - “Hold back” Gabel - Fassungsgestell für Ballenzinken.
TABLIER ECARTEUR DE FOURCHES
Pallet fork carriage with hydraulic
spreadable forks
Tablero porta horquillas de palets
con posicionador hidráulico de las
horquillas
Palettengabelträger mit horizontaler
Ausrichtung der Gabeln
TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL
TABLIER FOURCHES FLOTTANTES
Pallet fork carriage with
floating forks
Tablero porta horquillas
de palets flotante
Palettengabelträger mit
vertikalem free-float
System
TRANSMAGS
Pallet fork carriage with lateral moving
Tablero porta horquillas de palets desplazable
Palettengabelträger mit Seitwärtsbewegung
RETOURNEUR DE CAISSE
CORRECTEUR DE DEVERS
Heavy duty Box tipper - Volteador de caja
Kistendreher
Carriage for corrective
leveling
Tablero corrector de
inclinación
Palettengabelträger zur
Korrekur der Höhe
MANUTENTION
Handling equipment / Manutención / Transport- und Verladegeräte
BENNE SUR CHASSIS HYDRAULIQUE
PINCE A DECHETS
POUR CHARIOTS ÉLÉVATEURS
Bale clamp
Pinza para balas de desperdicios
Müllzange
Bucket on hydraulic chassis for lift truck
Cazo para carretillas
Hydraulisches Hubgestell auf Hubstapler
Palettengabeln
PINCE A GRUMES
TREUIL HYDRAULIQUE
Heavy duty log grab
Pinza para troncos
Holzzange
Hydraulic winch - Cabrestante - Hydraulische Winde
FLECHETTE AVEC CROCHET
POTENCE
Fly jib - Pluma - Spizenaufleger
Crane jib - Plumín - Galgen
MANUTENTION
Handling equipment / Manutención / Transport- und Verladegeräte
BENNE A BETON
BENNE A BETON SUR FOURREAUX
Bucket for concrete - Tolva de hormigón
Schaufel für Beton
Bucket for concrete on sheath
Tolva de hormigón en las horquillas de palets
Schaufel für Beton on Sheath
BALAI
RACLETTE
Sweeper - Cepillo barredor - Besen
Scraper - Hoja raspadora - Schaber
GODET DECHETTERIE
BENNE A GRAPPIN DECHETTERIE
Bucket for waste rehandling
Cazo de limpieza para reciclaje
Schaufel für Abfälle
Grab bucket for waste rehandling
Cazo con grapa especial para reciclaje
Greiferschaufel für Abfälle
VALETS DE FERME ET CHARGEURS MICRO
Mini loaders and front loaders on mini tractors / Tractores articulados y mini tractores
Frontlader auf Minitraktoren und Mini Lader
BENNE A TERRE SANS DENTS
BENNE A MATERIAUX
Digging bucket - Cazo de áridos - Erdschaufel
Light material bucket - Cazo para materiales ligeros
Ladeschaufel
BENNE A GRAPPIN
FOURCHE A GRAPPIN
Grab bucket - Cazo con grapa - Greiferschaufel
Fork with grapple - Horquilla con grapa
Dunggabel mit Greiferzange
BENNE A DESILER
BENNE A FOND OUVRANT
Auger bucket - Cazo desensilador - Silageverteiler
4 in 1 bucket - Cazo multifunción 4x1
4 in 1 Schaufel
VALETS DE FERME ET CHARGEURS MICRO
Mini loaders and front loaders on mini tractors / Tractores articulados y mini tractores
Frontlader auf Minitraktoren und Mini Lader
BENNE A DEVERSEMENT EN POINTE
RABOT
High tip bucket - Cazo de alto volteo
Hochkippschaufel
Liquid manure plane - Zubehör für Gülle
Hoja buldócer especial para purín
PIQUE-BOTTES
LAME NEIGE
Bale spike - Horquilla de balas - Ballenzinken
Snow plough - Hoja quitanieve - Schneepflug
TABLIER FOURCHE PALETTE
CONTRE-POIDS/MASSE ACIER
Pallet fork carriage
Tablero porta horquillas de palets
Palettengabelträger mit Palettengabeln
Rear ballast box/Steel ballast box
Contrapeso trasero / Contrapeso de acero
Ausgleichgewicht für Heckanbringung /
Stahlgewichtbox
SKID STEER
BENNE DE TERRASSEMENT
BENNE A GRAPPIN
Rehandling bucket - Cazo de limpieza
Schüttungschaufel
Grabbucket - Cazo con grapa - Greiferschaufel
BENNE A FOND OUVRANT
FOURCHE A GRAPPIN
4 in 1 bucket - Cazo multifunción 4x1
4 in 1 Schaufel
Fork with grapple - Horquilla con grapa
Dunggabel mit Greiferzange
PIQUE-BOTTES
BALAI
Bale spike
Horquilla de balas
Ballenzinken
Sweeper - Cepillo barredor - Besen
TABLIER FOURCHE PALETTE
LAME NEIGE
Pallet fork carriage
Tablero porta horquillas de palets
Palettengabelträger mit Palettengabeln
Snow plough - Hoja quitanieve - Schneepflug
MINI PELLE ET TRACTO PELLE
Mini excavators and backhoe loaders - Mini excavadoras y mixtas - Mini Excavator und Baggerlader
GODET DE TERRASSEMENT
GODET DE CURAGE
Bucket for earth moving
Cazo de excavación
Schaufel für Erdbewegung
Bucket for curage - Cazo de limpieza
Schaufel für Reinigung
GODET A GRAPPIN POUR MINI-PELLE
CLAIRE-VOIE DE DEBROUSSAILLAGE
Grab bucket for mini excavator
Cazo con grapa para mini excavadoras
Greiferschaufel für Mini Excavator
POUR MINI-PELLE
GODET A DEVERSEMENT LATERAL
Lateral side bucket
Cazo con descarga lateral
Lateral side Schaufel
Clearing root crop bucket
Cazo para desbrozar
Gitterschaufel für Reinigung
BENNE A FOND OUVRANT
ATTACHE RAPIDE
4 in 1 bucket
Cazo multifunción 4x1
4 in 1 Schaufel
Quick hitch
Enganche rápido
CARRIERE
ESPACES VERTS
DECHETTERIE
Tél 02 98 24 15 15
www.magsi-tp.fr
ZA de Bel Air - 29450 SIZUN
Fax : 02.98.24.15.16
e-mail : infos@magsi-tp.fr
MANUTENTION
FORESTIER TERRASSEMENT
GODETS A VOS MESURES
GODET DÉCHETTERIE
Bucket for waste rehandling - Cazo para reciclaje
Schaufel für Abfälle
GODET À COPEAUX
Chip bucket -Cazo hermético
Chip Schaufel
BENNE À DOUBLE GRAPPIN
BENNE À GRAPPIN À CLAIRE VOIE
Double grab bucket - Cazo con doble grapa
Schaufel mit doppelten Greifer
Root crop grab bucket -Cazo cribador con grapa
Gitter Greiferschaufel
BENNE À MATÉRIAUX AVEC TRAPPE
BENNE À FERMETURE INTÉGRALE
Full zip bucket - Cazo con cierre integral
Full zip Schaufel
Light material bucket with trapdoor
Cazo para materiales ligeros con trampilla
Ladeschaufel mit einem Fallen
CONSULTEZ
NOUS POUR TOUTES DEMANDES
For more information please contact us - Para cualquier demanda : consultarnos
Für weitere Information, bitte rufen Sie uns an.
Tél. : 02 98 24 10 00 - Fax : 02 98 24 11 11 - service.commercial@magsi-agri.fr
Telefon - Phone : 33 298 24 17 53 - Fax : 33 298 24 11 11 - export@magsi-agri.fr
Tel : 979 792 128 - Fax : 979 792 019 - lena@magsi-agri.fr
www.magsi-agri.fr
Les caractéristiques et informations diffusées dans nos tarifs et documents commerciaux ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.
BUCKETS ON REQUEST
CAZOS SOBRE MEDIDAS
SPEZIAL SCHAUFEL NUR FÜR SIE