Download El inglés americano

El inglés americano
A Cómo se escribe
A la hora de escribir una palabra en inglés, es importante saber si estamos utilizando la
variante británica o americana, y no mezclar estas variantes dentro de un mismo texto.
Divide las siguientes palabras en dos columnas, según se trate en cada caso de la versión
británica o la americana:
Ejemplo: cheque (GB)
check (USA)
pyjamas
centre
favour
defense
pajamas
traveller
mold
center
tyre
traveler
favour
defence
mould
tire
GB
USA
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
Anota ahora las dos variantes en tu cuaderno de vocabulario. Recuerda que te resultará más fácil recordar cada palabra si escribes un ejemplo con ella.
B Cómo se pronuncia
1 Una sola palabra, dos pronunciaciones
La pronunciación de
algunos sonidos es
distinta en inglés británico
y americano. Mira la
transcripción fonética
que te da el diccionario
y descubre cuál es la
diferencia en el caso de
las siguientes palabras:
past
herb
orange
aunt
nuclear
raspberry
anchovy
fragile
GB
USA
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
El inglés americano
2 Una sola pronunciación, dos acentuaciones
A veces lo que cambia
es el acento, es decir, el
inglés americano acentúa
sílabas distintas a las del
inglés británico. Averigua
cómo dirían las siguientes
palabras un habitante de
York (Reino Unido) y otro
de Nueva York (EE UU):
ballet
cafe
rotate
beret
brochure
debris
garage
address
placate
salon
GB
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
______________________________ ______________________________
USA
cellphone
rappel
eggplant
datebook
garbage can
bulletin board
silverware
stroller
C Dos palabras distintas
USA
A veces se usan palabras
completamente distintas en
inglés americano y en inglés
británico. Relaciona las
siguientes palabras inglesas
y americanas y usa el
diccionario para comprobar
tus respuestas.
GB
cutlery
noticeboard
pushchair
mobile
abseiling
aubergine
diary
dustbin
D Emily recibe un email
Laura quiere mandar un
email a Emily, su amiga
norteamericana, que
vive en Boston. ¿Puedes
ayudarle a cambiar las
palabras subrayadas para
que Emily lo entienda
mejor?
Hi Emily!
When I was walking to the underground station today, I
stepped off the pavement to cross the road and a lorry
nearly ran me over! It stopped at the petrol station and
the driver came and said sorry. I went into the shop and
bought some sweets, some biscuits and some crisps to
eat at school. I ate them all and felt ill, so I had to come
home. When I got here, the lift was broken - a really bad
day!
How was your day?
Did I tell you we’re going on holiday to New York in the
autumn? I hope we can meet!
Laura :-)
RESPUESTAS: El inglés americano
A Cómo se escribe
GB
pyjamas
center
traveler
tire
favor
defense
mold
C Dos palabras distintas
USA
pajamas
centre
traveller
tyre
favour
defence
mould
D Emily recibe un email
B Cómo se pronuncia
1 Una sola palabra, dos pronunciaciones
past
herb
orange
aunt
nuclear
raspberry
anchovy
fragile
INGLÉS BRITÁNICO
INGLÉS AMERICANO
/pA;st/
/p&st/
/h3;b/
/3;rb/
/"QrIndZ/
/"O;rIndZ/
/A;nt/
/&nt/
/"nju;kli@(r)/
/"nu;kli@(r)/
/"rA;zb@ri/
/"r&zberi/
/"&ntS@vi/
/"&ntS@Uvi/
/"fr&dZaIl/
/"fr&dZl/
2 Una misma pronunciación, dos acentuaciones
ballet
cafe
rotate
beret
brochure
debris
garage
address
placate
salon
cellphone – mobile, rappel – abseiling, eggplant – aubergine, datebook – diary, garbage can – dustbin, bulletin board – noticeboard, silverware – cutlery, stroller – pushchair
INGLÉS BRITÁNICO
INGLES AMERICANO
/"b&leI /
/b&"leI /
/"k&feI/
/k&"feI/
/r@U"teIt/
/"r@UteIt/
/"bereI/
/b@"reI/
/"br@US@(r)/
/br@U"SU@r/
/"debri;/
/d@"bri;/
/"g&rA;Z/, /"g&rIdZ/ /g@"rA;Z/
/@"dres/
/"&dres/
/pl@"keIt/
/"pleIkeIt/
/"s&lQn/
/s@"lQn/
underground = subway
pavement = sidewalk
lorry = truck
petrol station = gas station
shop = store
sweets = candy
biscuits = cookies
crisps = chips
ill = sick
lift = elevator
holiday = vacation
autumn = fall
Cómo escoger la palabra adecuada
A ¿Cuál debo escoger?
Hay palabras que tienen más de un significado en español y, por lo tanto, pueden
traducirse de varias formas al inglés. Para ayudarte a escoger la traducción que
estás buscando, el Oxford Pocket te da una pequeña pista en los distintos apartados
de cada entrada (a veces se trata de una abreviatura, otras de un sinónimo o una
explicación corta).
Ejemplo: La abreviatura Econ del número 2 de beneficio indica que debes utilizar la
traducción profit en el sentido económico: Econ = Economía.
Adivina el significado de estas otras abreviaturas:
Biol
______________________
Liter
______________________
Dep
______________________
Mec
______________________
Electrón
______________________
Mús
______________________
Informát
______________________
Pol
______________________
Comprueba tus respuestas en la página 795 del Oxford Pocket. Con la ayuda de estas
abreviaturas, busca la traducción de los sentidos específicos que hemos escogido en las siguientes entradas:
1 la llave que sirve para apretar tuercas
______________________________________
2 el portero de un equipo de fútbol
______________________________________
3 un organismo microscópico ______________________________________
4 un tema en un CD
______________________________________
5 el argumento de un libro
______________________________________
6 navegar por la red
______________________________________
7 el partido que gobierna, o quiere gobernar, un país ______________________________________
8 la pila con la que funciona tu MP3 ______________________________________
Cómo escoger la palabra adecuada
B Preposiciones
Las expresiones españolas de la columna del centro se pueden traducir al inglés
utilizando las preposiciones at, in u on seguidas de una de las palabras de alrededor.
Si buscas las expresiones españolas en el Oxford Pocket encontrarás una locución o
ejemplo que te ayudará a escoger entre las tres preposiciones.
trouble
actualmente
moment
TV
en apuros
bed
Christmas
en la cama
summer
en casa
impulse
foot
dictionary
last
border
en el diccionario
por fin
home
holiday
en la frontera
first
por impulso
air
en Navidad
al aire libre
a pie
al principio
en la televisión
de vacaciones
en verano
AT
IN
at the moment
in trouble
ON
Cómo escoger la palabra adecuada
C ¿Make? ¿Do? ¿Have?
Completa las siguientes frases usando make, do o have con un sustantivo de la casilla
de la izquierda. Si necesitas ayuda para decidir cuál de los tres verbos usar, busca en el
diccionario el sustantivo español correspondiente.
Recuerda que a veces hay que adaptar la forma del verbo al tiempo, la persona, etc. que
le corresponden. ¡Ojo! Los tres verbos son irregulares.
i
make
do
ii
have
make
time.
homework deberes
My sister was in the bathroom so I couldn’t an effort esfuerzo
________ _______________ .
a shower ducha
iii
I usually _______ my _______________ from 5 till 7.
iv
I _______ _______________ twice a week after school.
v
We’re _______ _______________ on the beach
do
have
We’ll have to _______ _______________ to finish on
vi
a mistake error
tomorrow.
a barbecue barbacoa
The goalkeeper _______ _______________ and we lost
karate karate
the match.
vii
make
do
viii
have
ix
Could you _______ me _______________ and buy me some stamps?
a snack tentempié
We were the worst team in the league, but now
progress progreso
we’re _______ _______________ .
a favour favor
Shall we go for a meal or shall we just _______ _______________ ?
x
make
do
xi
have
xii
If you don’t _______ _______________ , you’ll fail the
exam.
a call llamada
My dad _______ _______________ at work and now
an accident accidente
he’s in hospital.
revision repaso
I needed to _______ _______________ but I couldn’t
find my mobile phone.
RESPUESTAS: Cómo escoger la palabra adecuada
A ¿Cuál debo escoger?
Biol = Biología
Dep = Deportes
Electrón = Electrónica
Informát = Informática
Liter = Literatura
Mec = Mecánica
Mús = Música
Pol = Política
1 spanner
2 goalkeeper
3 organism
4 track
5 plot
6 to surf
7 party
8 battery
B Preposiciones
AT
at the moment
at home
at last
at Christmas
at first
C ¿Make? ¿do? ¿have?
i make an effort
ii have a shower
iii do my homework
iv do karate
v having a barbecue
vi made a mistake
vii do a favour
viii making progress
ix have a snack
x do revision
xi had an accident
xii make a call
IN
in trouble
in bed
in the dictionary
in the open air
in summer
ON
on the border
on impulse
on foot
on television
on holiday
premiere 3 (obra de teatro) to stage sth for the estudioso, -a adj studious
first time
estufa nf fire: ~ eléctrica electric fire
estreno nm 1 (pelı́cula) premiere 2 (obra de tea- estupendo, -a adj fantastic
tro) first night
estúpido, -a j adj stupid
estreñido, -a adj constipated Ver tb ESTREÑIR
j nm-nf idiot
estreñimiento nm constipation
etapa nf stage: Hicimos el viaje en dos ~s. We
estreñir j vt to make sb constipated j estredid the journey in two stages. J por etapas in
ñirse vp to become constipated
stages
estrés nm stress J tener estrés to be suffer- etcétera nm et cetera (abrev etc.)
ing from stress
eternidad nf eternity J una eternidad ages:
estresado, -a adj stressed (out): Está muy ~.
Tardó una ~. He was ages.
He’s really stressed (out).
eternizarse vp to spend ages (doing sth): Se
estresante adj stressful
eterniza en el baño. He spends ages in the
estrı́a nf 1 (decoración) groove 2 (piel) stretch
bathroom.
mark
eterno, -a adj eternal
estribillo nm 1 (canción) chorus [pl choruses] ética nf 1 (Fil) ethics [incontable] 2 (reglas morales)
2 (poema) refrain
ethics [ pl ]: la ~ profesional professional ethics
estribo nm stirrup J Ver PERDER
ético, -a adj ethical
estribor nm starboard J a estribor to star- etiqueta nf 1 label: la ~ de un paquete/una boboard
tella the label on a parcel/bottle 2 (con precio)
estricto, -a adj strict
price tag J de etiqueta formal: traje de ~ forperder
estridente adj 1 (sonido) shrill 2 (color) gaudy
mal dress
estrofa nf verse
etiquetar vt to label
estropajo nm scourer
etnia nf ethnic group
estropear j vt 1 to spoil: Nos has estropeado étnico, -a adj ethnic J Ver LIMPIEZA, MÚSICA
619
narcotic
los planes. You’ve spoilt our plans. 2 (aparato) eucalipto nm eucalyptus [pl eucalypti]
to break j estropearse vp 1 (averiarse) to break
myself
/maɪˈself
/ pron
comida
) to go
off 1 [uso reflexivo] me: I euforia nf euphoria
down 2 (k
cut myself. Me corté. k I said to myself… Me eufórico, -a adj euphoric
estructura
nf
structure
dije… 2 [uso enfático] yo mismo, -a: I myself
euro nm euro [pl euros/euro] J Ver ZONA
estruendo
racket
will do it. Yonm
misma
lo haré. J (all) by myself
(completamente)
solo
estrujar
vt 1 (naranja
, mano) to squeeze 2 (papel) eurocámara nf European Parliament
J estrujarse
cabeza/los eurodiputado, -a (tb europarlamentario, -a)
to crumple sth (up)
mysterious
k /mɪˈstɪəriəs
/ adj lamisterioso
nm-nf Euro-MP
sesos
to rack your
brains
mysteriously
adv misteriosamente
mystery nm
k estuary
/ˈmɪstri/[npl (estuaries]
pl mysteries) 1 miste- Europa nf Europe
estuario
rio: It’s a mystery to me. No logro entenderlo.
2 mystery tour viaje sorpresa k the mystery
assailant el misterioso agresor 3 obra de teatro, novela, etc. de misterio
mystic /ˈmɪstɪk
n mı́stico,
-aDictionary
mystical (tb mysOUP –/ Spanish
Pocket
Data Standards Ltd, Frome, Somerset – 3/11/2004
tic) adj mı́stico mysticism n misticismo, mı́stica
mystify /ˈmɪstɪfaɪ/ vt (pt, pp -fied) dejar perplejo mystifying adj desconcertante
mystique /mɪˈstiːk/ n misterio
myth /mɪθ/ n mito mythical /ˈmɪθɪkl/ adj mı́tico
mythological /ˌmɪθəˈlɒdʒɪkl/ adj mitológico
mythology /mɪˈθɒlədʒi/ n mitologı́a
De un lado para otro
A Expresiones del español
Adivina a qué locuciones hacemos referencia en las siguientes entradas del diccionario. Luego mira el Oxford Pocket y anota la traducción al inglés.
Ejemplo:
1
estribo
2
abstinencia
3
amistoso
ntes 2 vi ~ (about sth) refunfuñar (de/
perder los estribos
to lose your temper
genético
mʌtn/ n (carne de) carnero4c Ver nota
mjuːtʃuəl/ adj 1 mutuo 2 común: a
iend un amigo común mutually adv
nte: mutually beneficial beneficioso
as partes
5
pasivo
6
estático
7
tronco
mʌzl/ nombre, verbo
o 2 bozal 3 boca (de pistola, etc.)
r bozal a 2 (fig) amordazar
ɪ/ adj mi, mı́o: It was my fault. Ha sido
8
/mi culpa. k My God! ¡Dios mı́o!
cálculo
se usa el posesivo delante de parerpo y prendas de vestir: My feet
Tengo los pies frı́os. c Comparar con
9
10
recuperación
eólico
maɪˈəʊpiə/ n (formal) miopı́a myopic
/ adj (formal) miope
B Expresiones del inglés
Descubre ahora el significado de las expresiones a las que hacemos referencia en estas
tb STARK
NAKED 2 (llama) descubierto
entradas del Ver
lado
inglés-español.
J with the naked eye a simple vista
adj (GB, coloq) hortera
vt, vi (-gg-) ~ (at) sb 1Ejemplo:
regañar a algn name k /neɪm/ nombre, verbo
(pl Ns, N’s, n’s) N, n c Ver nota en A, A
ata a algn: He’s always nagging me to
cut. Siempre me está dando la lata
me corte el pelo. 3 (dolor, sospecha)
algn nagging adj 1 (dolor, sospecha)
te 2 (persona) criticón, pesado
ɪl/ nombre, verbo
nail varnish/polish esmalte de uñas
/brush lima/cepillo de uñas k nail
ortaúñas 2 clavo J Ver FIGHT, HIT,
sth clavar algo a/en algo K nail sb
th) hacer que algn se comprometa (a
ng /ˈneɪl baɪtɪŋ/ adj emocionante
aı̈ve) /naɪˈiːv/ adj ingenuo
/ˈneɪkɪd/ adj 1 desnudo
1
name
2
bush
3
bucket
4
can¹
traduce de tres formas: bare,
de. Bare se usa para referirse a
cuerpo: bare arms. Naked genese refiere a todo el cuerpo: a naked
de se usa para hablar de desnudos
y eróticos: a nude figure.
Q got
O; saw
n 1 nombre: What’s your name? ¿Cómo te llamas? k first/Christian name nombre (de pila)
2 apellido c Ver nota en SURNAME 3 fama 4 personaje J by name de nombre l by the name
of... (formal) llamado... l in the name of sb/sth; in
sb’s/sth’s name en nombre de algn/algo Ver tb
BIG, CALL
j vt 1 ~ sb/sth sth llamar a algn/algo algo 2 ~ sb/
sth (after sb) (USA ) ~ sb/sth (for sb) poner nombre a algn/algo, poner a algn/algo el nombre
de algn 3 (identificar) nombrar 4 (fecha, precio)
fijar
nameless /ˈneɪmləs/ adj anónimo, sin nombre
namely /ˈneɪmli/ adv a saber
namesake /ˈneɪmseɪk/ n tocayo, -a
call
nanny /ˈnæni/ n (pl nannies
) niñera, tata
nap /næp/ n sueñecito, siesta: to have/take a
nap echarse una siesta
nape /neɪp/ n ~ of sb’s neck nuca
napkin /ˈnæpkɪn/ (tb ˈtable napkin) n servilleta
Ver tb SANITARY TOWEL
nappy /ˈnæpi/ n (pl nappies) pañal
narcotic /nɑːˈkɒtɪk/ adj, n narcótico
j
3; fur
5
@ ago
j
health
6
herring
7
quarrel
Data Standards Ltd, Frome, Somerset – 19/10/2010
8
needle
9
jump
OUP – Spanish Pocket Dictionary
10
fly
yes
w woman
eI pay
@U go
call sb names
insultar a algn
RESPUESTAS: De un lado para otro
A Expresiones del español
1 estribo
PERDER
perder los estribos
to lose your temper
2 abstinencia
SÍNDROME
síndrome de abstinencia
withdrawal symptoms
3 amistoso
PARTIDO
partido amistoso
friendly
4 genético
INGENIERÍA
ingeniería genética
genetic engineering
5 pasivo
TABAQUISMO
tabaquismo pasivo
passive smoking
6 estático
BICICLETA
bicicleta estática
exercise bike
7 tronco
DORMIR
dormir como un tronco
to sleep like a log
8 cálculo
HOJA
hoja de cálculo
spreadsheet
9 recuperación
EXAMEN
examen de recuperación
resit
PARQUE
parque eólico
wind farm
10 eólico
B Expresiones del inglés
1 name
CALL
call sb names
insultar a algn
2 bush
BEAT
beat about the bush
andarse con rodeos
3 bucket
KICK
kick the bucket
estirar la pata
4 can¹
CARRY
carry the can (for sth)
cargar con la culpa (de algo)
5 health
DRINK
drink to sb’s health
beber a la salud de algn
6 herring
RED
a red herring
una pista falsa
7 quarrel
PICK
pick a quarrel
buscar pelea
8 needle
PIN
pins and needles
hormigueo
9 jump
BANDWAGON
jump on the bandwagon
subirse al mismo carro/tren
CROW
as the crow flies
en línea recta
10 fly
Test sobre el diccionario
A Vocabulario/Información cultural
Amplía tus conocimientos de vocabulario y cultura inglesa contestando a las siguientes
preguntas con la ayuda del Oxford Pocket.
1 ¿Cuándo se celebra la fiesta de Thanksgiving en EE UU?
_______________________________________________________________
2 En el sistema inglés ¿cómo se llama el curso que corresponde a 2° de ESO?
_______________________________________________________________
3 ¿Cómo se llama la tarjeta que se manda el día de los enamorados?
_______________________________________________________________
4 ¿Qué es lo primero que haces antes de mirar tu email en el ordenador?
_______________________________________________________________
5 ¿Por qué hay que tener cuidado al traducir la palabra large al español?
_______________________________________________________________
6 ¿En qué día de la semana caen la mayoría de los bank holidays?
_______________________________________________________________
7 ¿Qué otros nombres se dan a un cash machine?
_______________________________________________________________
8 ¿Qué se dice, I was robbed o I was stolen?
_______________________________________________________________
9 ¿Cómo se llaman las dos cámaras del parliament (parlamento) británico?
_______________________________________________________________
10 ¿Qué dos clases de ruidos hacen los gatos?
_______________________________________________________________
Test sobre el diccionario
B Gramática/Escritura
Asegúrate de que recuerdas las reglas gramaticales y de escritura más importantes. Si dudas, busca ayuda en el Oxford Pocket.
1 ¿Cuál es el plural de los sustantivos video, hobby y penny?
2 ¿Sabrías decir cuál es el comparativo de happy? ¿Y el superlativo de wise?
3 ¿Cuál es la forma en -ing del verbo chat? ¿Y la de trip?
4 Corrige la siguiente oración: Can you give me some advices?
5 ¿Sabrías decir si weightlifting es un sustantivo, un verbo o un adjetivo? ¿Y server?
6 Pon la siguiente oración en pasado: I can see the train.
7 ¿Es correcto decir I’m sorry for your accident? Corrige la frase si hace falta.
8 ¿Cuál es el pasado de burst? ¿Y el de mean? ¿Son pasados regulares o irregulares?
9 Corrige la siguiente oración: Always I play football on Saturday.
10 ¿Cuál de estas dos frases es la correcta: Nobody live there o Nobody lives there?
C Háblame de tú
Busca traducciones coloquiales de las siguientes palabras y utilízalas en frases de tono informal.
Ejemplo:abuelo = granddad
1 ¡hola!
_________________________________
2 ¡buenos días!
_________________________________
3 ¡adiós!
_________________________________
4 emoticono
_________________________________
5 intercambiar
_________________________________
6 portero (= guardameta) _________________________________
7 timo
_________________________________
8 colega
_________________________________
9 flaco
_________________________________
10 ¡calla!
_________________________________
RESPUESTAS: Test sobre el diccionario
A Vocabulario/Información cultural
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Se celebra el cuarto jueves de noviembre.
Year 9.
Valentine o valentine card.
Log in/on.
Porque es un “falso amigo” que significa
“grande”, “extenso”.
En lunes.
Cash dispenser, Cashpoint®.
I was robbed.
The House of Commons (la Cámara de los
Comunes) y the House of Lords (la Cámara de
los Lores).
Purr y miaow.
B Gramática/Escritura
Videos, hobbies y pence.
Happier, wisest.
Chatting, tripping.
Can you give me some advice?
(Advice es incontable, no tiene plural.)
Ambos son sustantivos.
I could see the train.
Es incorrecto, se debe decir ‘I’m sorry about your
accident’.
8 Burst y meant. Los dos son irregulares.
9 I always play football on Saturday.
10 Nobody lives there.
1
2
3
4
5
6
7
C Háblame de tú
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
hi!
morning!
bye!
smiley
swap
goalie
rip-off
pal
skinny
shut up!
False friends
Recuerda que las páginas 386-7 del Oxford Pocket contienen mucha información sobre
los “falsos amigos”.
A Hay palabras en inglés
que se parecen mucho a
palabras españolas, pero
que tienen un significado
diferente. Relaciona
las siguientes palabras
españolas con su traducción
al inglés.
B
librería
embarazada
actualmente
simpático
sensible
en realidad
avergonzado
comprensivo
biblioteca
sensato
actually
sympathetic
embarrassed
sensible pregnant
library
at the moment
sensitive
nice
bookshop
En cada uno de los grupos de palabras que aparecen a continuación hay varios “falsos
amigos”. Con la ayuda de tu diccionario, completa las frases de cada grupo con la palabra que
corresponde. ¡Ojo! En una de las frases del tercer grupo tendrás que introducir dos palabras.
actually
agenda
diary
at the moment
diversion
try
fun
intend
assist
reading
attend
sensible
sensitive
lectures
1 I know he was angry but what did he __________________ say?
2 I made a note of his birthday in my __________________.
3 Safety is top of the __________________ at today’s meeting.
4 What are you reading __________________?
5 I only write stories for __________________ , not to make money.
6 I don’t __________________ to stay too late.
7 We’ll __________________ not to arrive too late.
8 There was a __________________ because of an accident.
9 He’s too __________________ to take out such a huge loan.
10 Literature students have to do a lot of __________________.
11 She is very __________________ to other people’s feelings.
12 University students have to __________________ a lot of _______________.
13 An agency can __________________ you in getting a new job.
RESPUESTAS: False friends
A librería – bookshop
embarazada – pregnant
actualmente – at the moment
simpático – nice
sensible – sensitive
en realidad – actually
avergonzado – embarrassed
comprensivo – sympathetic
biblioteca – library
sensato – sensible
B 1 actually
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
diary
agenda
at the moment
fun
intend
try
diversion
sensible
reading
sensitive
attend/lectures
assist
Cómo usar el CD-ROM
1
Introduce la palabra lesson. ¿Cuántas traducciones aparecen? ¿Cuáles son?
2
Haz clic en learn. ¿Cuántas traducciones aparecen?
3
¿Por qué hay un enlace a la palabra rope? Haz clic en el enlace y descúbrelo.
4
¿Qué tienen en común los verbos learn y dream?
5
Hay otra entrada en el diccionario que contiene la palabra dream. ¿Cuál es?
Introduce dream y mira en el índice a la izquierda.
6
¿Qué significa la expresión del número 5 en español?
7
La palabra ticket tiene diversos significados. Haz clic en ticket. ¿Qué
traducción corresponde al ticket que nos encontraríamos si aparcáramos el
coche en una zona prohibida?
8
Haz clic en multa para que aparezca la entrada correspondiente. Mira la
ventana grande y busca una expresión compuesta de un verbo y la palabra
multa. ¿Cuál es el verbo y cuál es la traducción al inglés de esta expresión?
Ahora busca en la ventana de la esquina inferior izquierda otro verbo cuya
entrada contenga un ejemplo con multa.
9
El CD-ROM también contiene muchos juegos y ejercicios para ayudarte a
mejorar tu inglés. Abre la ventana de ejercicios y ve a PET 2, Question 5.
¿Cuántas respuestas correctas obtienes en cinco minutos?
10 ¿Cómo se dice enhorabuena en inglés?
RESPUESTAS: Cómo usar el CD-ROM
1 Two; clase, lección
2 aprender, enterarse de 3 Porque en la entrada de “rope” hay una
expresión que contiene la palabra “learn”.
4 Las formas de pasado de ambos verbos son
irregulares.
5 dream ticket
6 combinado perfecto
7 una multa
8 poner; poner una multa/to fine sb; imponer
9 Respuesta libre del alumno.
10 congratulations
Formas irregulares
A Sopa de letras
L
I
V
E
S
G
T
O
Y
S
C
X
T
S
B
W
K
N
E
E
S
O
H
O
U
I
C
H
I
M
N
E
Y
S
I
V
J
E
L
L
I
E
S
B
H
A
L
I
K
E
O
H
O
U
S
E
S
W
D
D
I
F
C
E
R
W
N
E
Z
O
R
E
S
I
K
O
M
E
D
S
R
M
E
O
S
N
S
E
M
Q
E
L
H
E
N
S
E
Q
U
K
Y
T
P
S
M
N
S
I
S
W
L
I
A
S
K
E
F
I
R
A
F
I
C
L
O
A
V
E
S
X
C
T
M
A
P
O
T
A
T
O
E
S
N
E
Busca el plural de las
siguientes palabras en la sopa de letras:
life
video
house
plate
potato
clock
woman
jelly
knee
milkman
toy
child
kiss
mouse
key
chimney
loaf
v
B Concurso
Como has podido comprobar, las palabras woman, child y mouse tienen un plural irregular.
¿Cuántos sustantivos más de este tipo eres capaz de encontrar en 5 minutos?
Nota: Este juego se puede plantear como concurso, haciendo que dos o más alumnos/parejas/
grupos compitan para conseguir la lista de sustantivos más larga posible.
C Busca el verbo irregular
Cada grupo de letras es un
verbo irregular en pasado.
Ordena las letras y escribe
la forma de pasado y el
infinitivo del verbo, como
en el ejemplo.
Usa la lista de verbos
irregulares que hay en el
interior de la contraportada
del Oxford Pocket para
crear más ejercicios como
este para tu compañero/a.
K
O
S
E
P
= SPOKE (speak)
T
S
U
B
R
=
G
R
A
N
W
T
R
E
H
=
S
E
O
H
C
=
V
G
E
A
T
M
A
E
N
=
T
W
E
O
R
=
K
H
S
A
R
N
E
F
O
A
B
E
=
=
=
R
=
RESPUESTAS: Formas irregulares
A Sopa de letras
L
I
V
E
S
G
T
O
Y
S
C
X
T
S
B
W
K
N
E
E
S
O
H
O
U
I
C
H
I
M
N
E
Y
S
I
V
J
E
L
L
I
E
S
B
H
A
L
I
K
E
O
H
O
U
S
E
S
W
D
D
I
F
C
E
R
W
N
E
Z
O
R
E
S
I
K
O
M
E
D
S
R
M
E
O
S
N
S
E
M
Q
E
L
H
E
N
S
E
Q
U
K
Y
T
P
S
M
N
S
I
S
W
L
I
A
S
K
E
F
I
R
A
F
I
C
L
O
A
V
E
S
X
C
T
M
A
P
O
T
A
T
O
E
S
N
E
B Concurso
man men
foot feet
tooth teeth
sheep sheep
C Busca el verbo irregular
spoke (= speak)
burst (= burst)
rang (= ring)
threw (= throw)
chose (= choose)
gave (= give)
meant (= mean)
wrote (= write)
shrank (= shrink)
forbade (= forbid)
Técnicas para aprender vocabulario
A
Elige un tema (p. ej. transporte, ropa, animales, etc.).
Anota todas las palabras relacionadas con ese tema que se te ocurran. ¿Cuántas tienes?
Mira la página 347 de tu Oxford Pocket. ¿Hay alguna palabra que no se te haya ocurrido?
Ahora cubre la lista de palabras de la página 347 y pon a prueba los conocimientos de tu compañero.
◆ What’s Picture 2? – A helicopter.
◆ And Picture 6? – A coach.
Anota las palabras nuevas en tu cuaderno de ejercicios. Puedes organizarlas por orden alfabético:
bus
autobús
autobús
bus
car
coche
coche
car
…
…
…
…
...
....
...
....
o por grupos:
TRANSPORT
sea
air
land
ferry
helicopter
car
hydrofoil
…
…
…
…
…
Técnicas para aprender vocabulario
B
Mira el vocabulario relacionado con el deporte que aparece en las páginas 356-9.
Ahora escribe los nombres de algunos de los deportes que aparecen en estas páginas en los recuadros correspondientes. Puedes escribir un mismo deporte en
más de un recuadro.
INDOOR SPORTS
OUTDOOR SPORTS
gymnastics
cricket
WATER SPORTS
BALL GAMES
surfing
football
SPORTS
WINTER SPORTS
TEAM SPORTS
skiing
baseball
Ahora mira el recuadro More to Explore en la página 357. Busca en el diccionario las
palabras que no conozcas. ¿Qué palabras se refieren a lugares? ¿Qué palabras se refieren a
artículos deportivos?
¿Qué artículos se usan en cada deporte? Relaciona las palabras de la izquierda con los
deportes de la derecha. Puedes mirar los recuadros More to Explore de otras páginas. racket
club
bat
goggles
skate
paddle
baseball
ice hockey
kayaking
tennis
golf
swimming
RESPUESTAS: Técnicas para aprender vocabulario
A Respuesta libre del alumno.
B Indoor sports
volleyball, basketball, fencing, gymnastics, boxing,
judo, athletics, swimming, figure skating, ice hockey,
speed skating
Outdoor sports
hockey, American football, volleyball, rugby,
basketball, baseball, cricket, tennis, riding, cycling,
jogging, athletics, mountain biking, football,
windsurfing, scuba-diving, sailing, jet-skiing, surfing,
kayaking, waterskiing, white-water rafting, swimming,
rowing, speed skating, bob, snowboarding, skiing, ski jumping
Ball games
hockey, American football, volleyball, rugby,
basketball, baseball, cricket, tennis, football, ice hockey
Team sports
hockey, American football, volleyball, rugby,
basketball, baseball, cricket, cycling, athletics,
football, sailing, swimming, rowing, ice hockey
Winter sports
ice hockey, speed skating, bobsleigh, snowboarding, skiing, ski jumping
Water sports
windsurfing, scuba-diving, sailing, jet-skiing, surfing,
kayaking, waterskiing, white-water rafting, swimming,
rowing
Lugares: court, ground, lane, pitch, track
Artículos deportivos: bat, club, helmet, net, racket
racket – tennis
club – golf bat – baseball
goggles – swimming
skate – ice hockey
paddle – kayaking Phrasal verbs
A Los phrasal verbs se usan
make sth up
carry on
look into sth
blow sth up
call sth off hang on
pick sth up
put sb down
mucho en inglés. Es muy
habitual emplearlos en el
lenguaje oral ya que son
más coloquiales que sus
equivalentes que no son
phrasal verbs. Relaciona los
siguientes phrasal verbs con
las palabras que tienen el
mismo significado.
learn sth
cancel sth
explode sth
wait
humiliate sb
invent sth
continue
investigate sth
B Si consultas el Oxford
Pocket, verás que los
phrasal verbs aparecen en
la sección marcada con el símbolo PHR V, al final
de la entrada principal del verbo. En la sección PHR V
del verbo turn encontrarás
todos los phrasal verbs que
necesitas para hacer este
ejercicio.
Elige la partícula correcta
para completar las
siguientes frases.
1 Turn the light _______________! I’m trying to go to sleep!
2 He turned _______________ her offer of a job.
3 I can’t hear the radio properly – could you turn it _______________?
4 She turned _______________ late for the meeting.
5 I turned the tap _______________ but no water came out.
6 When he tried to turn _______________ he fell out of bed.
over up down on off
C Todas las frases que ves a
continuación contienen un phrasal verb. Consulta en
tu diccionario la entrada
de la palabra en negrita y decide cuál de los dos
adverbios o preposiciones tienes que usar para que la
frase tenga sentido.
1 When you finish the test, please hand it in / out to the
teacher.
2 Don’t let Mike bully you – stand up to / up for him.
3 The village was cut up / off by floods for several days.
4 He had to pull into / out of the championship at the last moment.
5 The dog tried to eat our food, so I had to chase it up / away .
RESPUESTAS: Phrasal verbs
A make up – invent
carry on – continue
look into – investigate
blow up – explode
call off – cancel
hang on – wait
pick up – learn
put down – humiliate
B 1 on
2
3
4
5
6
down
up
up
on
over
C 1 in
2
3
4
5
up to
off
out of
away
Preposiciones y palabras compuestas
A
Seguramente ya conozcas estas preposiciones del inglés. Ordena las letras e identifícalas:
t u o
_______________________
d u n r e
_______________________
w o d n
_______________________
r v o e
_______________________
r o g t h u h
_______________________
e n t e b w e
_______________________
h n d b i e
_______________________
­­¿Qué significa cada preposición en español?
B
Las preposiciones a menudo forman parte de palabras compuestas. Por ejemplo, existe el
adjetivo underwater: an underwater camera (una cámara sumergible) y la expresión out
of date: out-of-date* ideas (ideas anticuadas).
* Este tipo de expresión compuesta lleva guión cuando precede al sustantivo.
Mira el lado inglés del Oxford Pocket y busca palabras compuestas con las preposiciones out, down, under y over que signifiquen:
ropa interior
con exceso de peso
C
cuesta abajo
al aire libre
descargar
durante la noche
out ________________
down ________________
under ________________
over ________________
out ________________
down ________________
under ________________
over ________________
Ahora completa estas frases utilizando palabras del ejercicio anterior:
1 They were very tired, so they found a hotel and stayed ____________ .
2 He is a little ____________ because he eats a lot of sweets.
3 There are a lot of caves and ____________ streams in this area.
4 They live a long way from the school, in the ____________ of the city.
5 You can ____________ the latest version from our website.
6 It’s a lovely day. Let’s eat ____________ .
afueras
subterráneo
RESPUESTAS: Preposiciones y palabras compuestas
A out = fuera
down = abajo
through = a través de, por
behind = detrás de, tras
under = debajo de
over = sobre, por encima de
between = entre
B ropa interior = underwear
cuesta abajo = downhill
descargar = download
afueras = outskirts
con exceso de peso = overweight
al aire libre = outdoors (también outside)
durante la noche = overnight
subterráneo = underground
C 1 overnight
2
3
4
5
6
overweight
underground
outskirts
download
outdoors
Ocupa media página. It takes up half a page.
Ocupa muy poco (espacio). It takes up very
little room. k Ocupa todo mi tiempo libre. It
takes up all my spare time. 2 (cargo oficial) to
hold 3 (país) to occupy
ocurrencia nf idea J ¡qué ocurrencia(s)!
what will you, he, etc. think of next?
ocurrir vi to happen: Lo que ocurrió fue que…
What happened was that… k No quiero que
vuelva a ~. I don’t want it to happen again.
j ocurrirse vp to think of sth/doing sth, to
casual: trabajo ~
occur to sb: ¿Se te ocurre algo? Can you think
) occasional: alguna
of anything? k A mı́ nunca se me hubiera ocuit 3 (fortuito) chance:
appropriate
rrido
presentarme sin avisar. I’d never 412
have
meeting
thought
of turning up without letting you archaeological (USA archeological) /ˌɑːkiə: el mundo ~ the
ˈlɒdʒɪkl/ adj arqueológico
j know.
n 1 ~ (to
sth)me
enfoque
a algo)
llek Se
acaba (respecto
de ~ que…
It has2 just
archaeologist (USA archeologist) /ˌɑːkigada 3 acceso
aproximación
A occurred
to me4that…
ˈɒlədʒɪst/ n arqueólogo, -a
appropriate k verbo, adjetivo
s diferencias entre odiar vt to hate sth/sb/doing sth: Odio cocinar. I
archaeology (USA archeology) /ˌɑːkiˈɒlədʒi/
j vt /əˈprəʊprieɪt/ (formal) apropiarse de
hate
cooking.
ifferences between
n arqueologı́a
j adj /əˈprəʊpriət/ 1 apropiado, adecuado
odio
nm hatred
sb/sth)appropriately adv
2 (momento,
etc.(for/of
) oportuno
archaic /ɑːˈkeɪɪk/ adj arcaico
odioso
, -a adj horrible
apropiadamente,
adecuadamente
O
archbishop
/ˌɑːtʃˈbɪʃəp/ n arzobispo
a en MAR
odontólogo
-a nm-nf/dental
surgeon 2 visto archer /ˈɑːtʃə(r)/ n arquero, -a
approval k ,/əˈpruːvl
n 1 aprobación
eighty 2 (octogésimo) oeste
buenonm
J
on (approval
pruebael ~ in the west archery /ˈɑːtʃəri/ n tiro con arco
west
abrev W):aen/por
ESENTA
k en la costa
k más
on the/ 1
west
~
approve
k~
/əˈpruːv
vi ~coast
(of sth)
estaralde
architect /ˈɑːkɪtekt/ n arquitecto, -a
further
west
J
Ver
PELÍCULA
2 (fecha) eighth c Ver
acuerdo (con algo) 2 vi ~ (of sb): I don’t approve
architectural /ˌɑːkɪˈtektʃərəl/ adj arquitectóof him. No
tengo
un buen concepto de él. 3 vt
ofender
vt to
offend
nico
aprobar
pron eight hundred
ofenderse vp to take offence (at sth): Te
j
architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ n arquitectura
S
approving
/əˈpruːvɪŋ/tonterı́a.
adj de aprobación
ofendes porkcualquier
You take
archive /ˈɑːkaɪv/ n archivo (histórico)
offence at the slightest
k verbo,thing.
adjetivo
os de ~ leisure time approximate
j vt, vi /əˈprɒksɪmeɪt
ofensa
nf offence / (formal) ~ (to) sth aproxi- archway /ˈɑːtʃweɪ/ n arco (de entrada)
ardent /ˈɑːdnt/ adj (formal) apasionado, fermarse a algo
eighth c Ver ejemplos ofensiva
nf (ataque) offensive
viente
j adj /əˈprɒksɪmət/ aproximado
nal round before the ofensivo
, -a adj offensive: un comentario ~ an ardour (USA ardor) /ˈɑːdə(r)/ n (formal) fervor
approximately
offensive remark k /əˈprɒksɪmətli/ adv aproarduous /ˈɑːdjuəs, -dʒuəs/ adj arduo
ximadamente
v Oct.) c Ver ejemplos oferta
nf 1 (rebaja) offer: una ~ especial a speapricot
/ˈeɪprɪkɒt/ n 1 albaricoque: apricot are /ə(r), ɑː(r)/ Ver BE
cial offer 2 (Econ, Fin) supply: La demanda sutree albaricoquero 2 color albaricoque
t
pera a la ~. Demand outstrips supply. J de/ area k /ˈeəriə/ n 1 zona: area manager director regional 2 área: the penalty area el área
k /ˈeɪprəl
/ n (abrev
) abril c Ver nota y
l ofertas de empleo
from sb): La oculta- April
en oferta
on special
offerApr.
(defensiva) k areas such as education and
ejemplos
en JANUARY
her from the police.
job
vacancies
training áreas como la educación y la formaDay n e April Fool’s Day es el 1 de
ave nothing to hide. ˌApril
oficialˈFool’s
adj official
ción profesional 3 superficie: an area of ten
abril y equivale al dı́a de los inocentes.
m sb): el sitio donde
j nmf (policía, Mil) officer J no oficial unoffisquare metres diez metros cuadrados de suˈeɪprən
/ n delantal
ere they were hiding apron
VIVIENDA
cial Ver/tb
perficie Ver tb CATCHMENT AREA
apt
/
æpt
/
adj
1
acertado
2
be
~
to
do
sth
tener
oficina nf office: Estaré en la ~. I’ll be at the ˈarea code n (esp USA ) prefijo (telefónico)
tendencia
a
hacer
algo
office. J oficina de correos post office arena /əˈriːnə/ n 1 (Dep) estadio 2 (formal) ám/ˈæptɪtjuːd; USA -tuːd/ n aptitud
l oficina de empleo job centre l oficina de (infor/con) (persona) busy aptitude
bito: the political arena el ámbito polı́tico
park
/ˈækwə
pɑːkinformation
/ n aqua parkcentre Ver
mación
y) turismo
tourist
g sth): Si llaman, di aqua
aren’t /ɑːnt/ = ARE NOT Ver BE
tb MATERIAL /əˈkweəriəm/ n (pl aquariums o
calls, say I’m busy. aquarium
argon /ˈɑːɡɒn/ n (Quím) argón
aquaria /-riə/) acuario
Aquarius /əˈkweəriəs/ n acuario c Ver ejemplos arguable /ˈɑːɡjuəbl/ adj (formal) 1 It is arguable that… Podemos afirmar que… 2 discutien ACUARIO
ble arguably /-bli/ adv posiblemente
aquatic /əˈkwætɪk/ adj acuático
argue k /ˈɑːɡjuː/ 1 vi ~ (about/over sth) discutir
aqueduct /ˈækwɪdʌkt/ n acueducto
(por algo) 2 vt, vi argumentar: to argue for/
Arab Ltd,
/ˈærəb
/ adjSomerset
, n árabe
ocket Dictionary
Data Standards
Frome,
– 18/10/2010
against sth dar argumentos a favor de/en conArabic /ˈærəbɪk/ adj, n (lengua) árabe
tra de algo
arable /ˈærəbl/ adj cultivable: arable land argument k /ˈɑːɡjumənt/ n 1 discusión: to
tierra de cultivo k arable farming agricultura
have an argument discutir c Comparar con DISarbitrary /ˈɑːbɪtrəri; USA ˈɑːrbətreri/ adj 1 arbiCUSSION, ROW 2 2 ~ (for/against sth) argumento
trario 2 indiscriminado
(a favor de/en contra de algo)
arbitrate /ˈɑːbɪtreɪt/ vt, vi arbitrar arbitration n argumentative /ˌɑːɡjuˈmentətɪv/ adj discuarbitrio
tidor, polémico
arc /ɑːk/ n (Geom) arco
arid /ˈærɪd/ adj árido
arcade /ɑːˈkeɪd/ n 1 galerı́a 2 soportales Aries /ˈeəriːz/ n aries c Ver ejemplos en ACUARIO
3 amusement arcade salón recreativo
arise k /əˈraɪz/ vi (pt arose /əˈrəʊz/, pp arisen
arch /ɑːtʃ/ nombre, verbo
/əˈrɪzn/) 1 (problema, oportunidad, etc.) surgir,
j n arco (arquitectónico)
presentarse 2 (situación, etc.) producirse:
should the need arise si fuera preciso 3 (cuesj vt, vi 1 (espalda) arquear(se) 2 (cejas) enartión, etc.) plantearse 4 (tormenta) levantarse
car(se)
[pl geese] 2 (juego)
ng]
: en numerosas ocasions 2 (oportunidad)
nities], chance (más
ica a unique opporrecios de ~ bargain
nd-hand cars Ver tb
k
Preposiciones y verbos
En el Oxford Pocket aparece con qué preposición va cada verbo y cada adjetivo. También podemos saber qué construcción se emplea con cada verbo.
Se puede decir “to hate something”, “to hate somebody”, or “to hate doing something”.
El diccionario muestra que approve va seguido de la preposición of.
A
Usa el diccionario para
completar cada frase con la
preposición correcta. Ve a
las entradas de las palabras
en negrita para encontrar
las respuestas.
You can wait __________ me in the hall.
My boss is paying __________ the meal.
We’re not interested __________ old buildings.
He crashed __________ the car in front.
I dreamed __________ you last night.
My sister is very good __________ English.
The island is rich __________ minerals.
I’m very anxious __________ the interview tomorrow.
B
aI five
aU now
OI join
I@ near
Completa estas frases con
la forma correcta del verbo
entre paréntesis.
OUP – Spanish Pocket Dictionary
e@ hair
Ue pure
Z vision
h how
N sing
Please stop __________ (annoy) me.
My mother won’t let me __________ (swim) after lunch.
Data Standards Ltd, Frome, Somerset – 19/10/2010
Would you mind __________ (give) me a hand?
I need __________ (speak) to you urgently.
Try __________ (explain) what happened.
I asked her__________ (call) a taxi.
I don’t want to risk __________ (lose) my place in the queue.
The doctor advised me __________ (do) more exercise.
RESPUESTAS: Preposiciones y verbos
A for
for
in
into
about/of
at
in
about
B annoying
swim
giving
to speak
to explain
to call
losing
to do
Pronunciación
A Una sola letra, distintas pronunciaciones
1 Vocales
En inglés las vocales se
pueden pronunciar de
varias formas distintas.
Busca las siguientes
palabras en el diccionario
y anota el símbolo fonético
de la vocal a en cada una.
Ejemplo: late /eI/
2 Consonantes
El grupo de letras gh
puede pronunciarse de tres
formas distintas. Todas las
palabras que aparecen a
continuación contienen
ese grupo. Búscalas en tu
diccionario y agrúpalas
según su pronunciación
bajo el símbolo fonético
apropiado.
many
_______________
cake
_______________
cat
_______________
fall
_______________
ball
_______________
fast
_______________
play
_______________
any
_______________
path
_______________
comma
_______________
wax
_______________
forward
_______________
gh = /g/
gh = /f/
gh = 0
(no se pronuncia)
_________________ _________________ _________________
_________________ _________________ _________________
_________________ _________________ _________________
_________________ _________________ _________________
ghetto cough night although ghost daughter
higher rough tough enough ghastly spaghetti
Ejemplo: gh = /f/ laugh
B Reparto equitativo
Vamos a repartir las
siguientes palabras entre
Cindy Cecil y Colin Cox.
Cindy se quedará con las
palabras que empiezan con
el sonido /s/ y Colin con
las que empiezan con el
sonido /k/.
Ejemplo: Cindy /s/ cinema
Colin /k/ cat
Cindy
Colin
cinema
cat
cone city
curtain
certain
choir
climb
cycle
chaos
cent
crime
circus
cylinder
Pronunciación
Cuando hayas acabado de
hacer el reparto, escribe
varias frases sobre cada
personaje. Si quieres,
puedes combinar varias
palabras en una sola frase.
Ejemplo: Cindy Cecil likes
going to the
cinema.
Colin Cox has got
two cats.
1 __________________________________________________________
2 __________________________________________________________
3 __________________________________________________________
4 __________________________________________________________
5 __________________________________________________________
6 __________________________________________________________
7 __________________________________________________________
C Un poco de orden, por favor
Los Johnson son una familia muy desordenada, y su cocina siempre está hecha un desastre, o
al menos eso parece. En realidad, todas las cosas que empiezan por el mismo sonido están en
el mismo sitio.
Agrupa las siguientes palabras siguiendo esta pista (anota la transcripción fonética para que te
resulte más fácil recordar el sonido).
Ejemplo: chocolate – cheese (/tS/)
pillow
s
sugar
po
am
ke
tch
up
plates
cake
e
ett
pho
tos
ar
cig
sh
phone
o
salt
/S/
/f/
/p/
/s/
/k/
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
Una vez identificados
los pares de palabras, te
resultará fácil descubrir
dónde está cada uno.
(Pista: el lugar empieza por
el mismo sonido que el par
de objetos.)
Ejemplo:
The chocolate and the cheese are on the chair.
The ________________ and the ________________ are on the shelf.
The ________________ and the ________________ are on the floor.
The ________________ and the ________________ are in the cupboard.
The ________________ and the ________________ are in the pram.
The ________________ and the ________________ are on the stool.
Pronunciación
D Se han quedado mudas
Recuerda que...
En las páginas 344-5 del Oxford Pocket hay una sección dedicada a la ortografía del inglés con un apartado sobre las letras mudas.
Hay letras que no se
pronuncian en inglés, por
ejemplo la b de climb (/
klaIm/). Tacha la letra
muda en cada una de las
siguientes palabras.
(Pista: se trata siempre de una consonante.)
answer
autumn duvet foreign
iron island knock muscle
psalm salmon Wednesday
yoghurt
Ejemplo: climb
E ¡Ojo con el acento!
Busca la entrada elephant en el diccionario. Verás que, dentro del apartado de la
pronunciación, se indica en qué sílaba recae el acento de la palabra, que, en este caso, recae
en la primera sílaba (/"elIf@nt/).
Distribuye las siguientes palabras en las dos columnas según la posición de su acento (cada
columna debe contener cinco palabras):
elephant
settee
flowerpot
concise
cinema
asleep
officer
conference
trapeze
bamboo
1a sílaba
2a sílaba
elephant
asleep
Pronunciación
F La vuelta al mundo
De los siguientes países
¿cuáles crees que se
escriben igual en inglés?
La mitad se escribe igual y
la otra mitad se escribe de
otra forma. Comprúebalo
en las páginas 376-8 del
Oxford Pocket, y averigua
cómo se pronuncian todos
estos países en inglés
y cómo se llaman sus
habitantes. Apúntalo en las
siguientes columnas.
Cuba Egipto Iraq Brasil Marruecos Turquía
Argentina Noruega Romania Israel
País
Habitante
Cuba /"kju;b@/
Cuban /"kju;b@n/
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
RESPUESTAS: Pronunciación
A Una sola letra, distintas pronunciaciones
D Se han quedado mudas
1
Vocales
/eI/ cake, play
/&/ cat, wax
/O;/ ball, fall
/e/ many, any
/A;/ path, fast
/@/ comma, forward
2
Consonantes
gh = /g/
ghetto
ghost
spaghetti
ghastly
gh = /f/ cough
rough
tough
enough
E ¡Ojo con el acento!
gh = 0 (no se pronuncia)
night
daughter
higher
although
B Reparto equitativo
Cindy
Colin
cent climb
city curtain
certain
choir
cycle
cone
circus
chaos
cylinder
crime
Respuesta libre del alumno.
C Un poco de orden, por favor
answer autumn duvet foreign
iron island knock muscle
psalm salmon Wednesday yoghurt
/S/ shampoo, sugar
/f/ phone, photos
/p/ pillow, plates
/s/ salt, cigarettes
/k/ cake, ketchup
The chocolate and the cheese are on the chair.
The sugar and the shampoo are on the shelf.
The phone and the photos are on the floor.
The ketchup and the cake are in the cupboard.
The pillow and the plates are in the pram.
The salt and the cigarettes are on the stool.
PRIMERA SÍLABA
elephant officer
flowerpot conference cinema
SEGUNDA SÍLABA
asleep
settee
concise
trapeze
bamboo
F La vuelta al mundo
Los países que se escriben igual son Cuba, Iraq,
Argentina, Romania e Israel. Los otros se escriben
Egypt, Brazil, Morocco, Turkey y Norway.
País
Cuba
Egypt
Iraq
Brazil
Morocco
Turkey
Argentina
Norway
Romania
Israel
Habitante
/"kju;b@/
Cuban
/"i;dZIpt/
Egyptian
/I"rA;k, I"r&k/ Iraqi
/br@"zIl/
Brazilian
/m@"rQk@U/
Moroccan
/"t3;ki/
Turkish
/%A;DZ@n"ti;n@/ Argentinian
/"nO;weI/
Norwegian
/ru"meIni@/
Romanian
/"IzreIl/
Israeli
/"kju;b@n/
/i"dZIpSn/
/I"rA;ki, I"r&ki/
/br@"zIli@n/
/m@"rQk@n/
/"t3;kIS/
/%A;DZ@n"tIni@n/
/nO;"wi;dZ@n/
/ru"meIni@n/
/Iz"reIli/
Asignaturas escolares
Italian Study 2e workbook.qxd
Italian Study26/11/2007
2e workbook.qxd
15:04 26/11/2007
Page 38
A
Page 38
¡A ver cuánto tardas en ordenar estos nombres de asignaturas escolares!
H
S
E
B
15:04
L
O
N
I
E
S Study
G 2e workbook.qxd
=
Italian
S
A
T
M
Y
H
T
H
=
LE
LE
MATERIE
MATERIE
1 Osserva i titoli
dei seguenti
1 Osserva
testi
i titoli dei
e decidi
seguenti
a quale
testi scolastici
libro appartiene
e decidi a quale libro appartiene
26/11/2007
15:04
Page
38 scolastici
ciascuna delle parole elencate
ciascuna
più sotto.
delle parole
Controlla
elencate
sul dizionario
più sotto.seControlla
non sei sul dizionario se non sei
sicuro del significato.
sicuro del significato.
algebra arithmetic algebra
auxiliary arithmetic
chloride chord
auxiliary
designer
chloride chord designer
directory drought harmony
directory heir
drought
island
harmony
knight heir
laboratory
island knight laboratory
magnetism mould multiplication
magnetism mould
network
multiplication
paintbrush network paintbrush
participle perspectiveparticiple
population
perspective
reign rhythm
population
spreadsheet
reign rhythm spreadsheet
1 Osserva i titoli dei seguenti testi scolastici
e decidi tense
a quale libro
appartiene tense watercolour
template
watercolour
template
LE
R
MATERIE
I
=
Italian Study
workbook.qxd
26/11/2007
15:04
Page 38
ciascuna2e
delle
parole elencate più
sotto. Controlla
sul dizionario
se non sei
sicuro del significato.
C
R
=
I
LE
C
=
C
1 Osserva i titoli dei seguenti testi scolastici e decidi a quale libro appartiene
A practical
A practical
ciascuna delle parole elencate più sotto. Controlla sul dizionario se non sei
guide
guide
N
F
E
H
N
C
S
Art Art
algebra arithmetic auxiliary chloride chord designer
directory drought harmony heir island knight laboratory
magnetism mould multiplication network paintbrush
E participle
MATERIEperspective population reign rhythm spreadsheet
template tense watercolour
I
T
=
Design and
Technology
for schools
Design and
Technology
for schools
sicuro del significato.
Art
algebra arithmetic auxiliary chloride chord designer
directory drought harmony heir island knight Design
laboratoryand
magnetism mould multiplication network paintbrush
___________________________
___________________________
Technology
participle perspective population reign rhythm spreadsheet
___________________________
___________________________
for
schools
template tense watercolour
A practical
___________________________
___________________________
guide
___________________________
Mira los títulos de los libros y decide a cuál de ellos corresponde cadaMathematics
una de las Mathematics
palabras del________________________
___________________________
________________________
recuadro. Hay tres palabras por cada libro. Si no conoces el significado de
alguna
palabra,
___________________________
________________________
Book
1
Book
1
ItalianItalian
Study 2e
workbook.qxd
26/11/2007
15:04 15:04
Page 39Page 39
Study
2e workbook.qxd
26/11/2007
búscala en tu diccionario.
algebra
Art
tense
___________________________
___________________________
arithmetic multiplication
auxiliary
network
___________________________
A practical
guide
and
Mathematics
English Design
English
Technology
Grammar
Grammar
for schools
Book
1
HISTORY
HISTORY
English
Mathematics
Grammar _______________
_______________
___________________________
Beginners'
from the
Beginners'
from the
RomansRomans
to
to
Geography
Napoleon
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Napoleon
Beginners'
Geography Geography
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Course
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Course
n,
InformaInti
foo rmoantionti, on
ungicy a gy
mlo
CommunCichonmaoti
and Tecand Technolo
___________________________
________________________
chloride
paintbrush
chord
ItalianItalian
Study 2e
workbook.qxd
26/11/2007
15:04 15:04
Page 39Page 39
Study
2e workbook.qxd
26/11/2007
_______________
_______________
_______________
_______________
participle
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
38
38
drought
perspective
harmony
population
heir
reign
island
rhythm
knight
spreadsheet
___________________________
Course
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
________________________
_______________ _______________
Book 1
___________________________
________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
_______________ _______________
_______________
_______________
Beginners'
English
Grammar
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
HISTORY
HISTORY
38
from the
from the
RomansRomans
to
to
___________________________
Napoleon
Napoleon
Geography
___________________________
Course
Science
Science
___________________________
onr,mation,
fo
InformaInti
uonngicy ationgy
mlo
CommunCichonamoti
for
lo
and Tecand Techno
for
Schools
Schools
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
MusicMusic
TheoryTheory
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
38
___________________________
___________________________
_______________ _______________ _______________ _______________
laboratory template
magnetism watercolour
_______________ _______________
_______________ _______________
2 Sai come si pronunciano le parole dell’elenco?
2 Sai come si pronunciano le parole dell’elenco?
C
MusicMusic
Theory
Theory
Schools
Schools del ejercicio
¿Sabes cómo se pronuncian las
palabras
anterior?
principaleprincipale
in ciascuna
seguenti
in delle
ciascuna
delle parole:
seguenti parole:
Algunas contienen letras mudas. ¿En cuál de ellas no se pronuncia
la
h?
arithmetic
directorydirectory
laboratory
magnetism
multiplication
arithmetic
laboratory
magnetism
multiplication
___________________________
___________________________
___________________________
perspective
population
watercolour
perspective
population
watercolour
¿Y en cuál no se pronuncia ___________________________
la
g?
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
¿Qué letras son mudas en las
palabras
knight y ___________________________
island?
Science
Science
Alcune contengono
lettere ‘mute’:
sapresti
in_______________
quali
si pronuncia
la ‘h’? la ‘h’?
Alcune
contengono
lettere
‘mute’:dire
sapresti
direnon
in quali
non si pronuncia
_______________ _______________
_______________
for for
________________________________
________________________________
E in qualiElain‘g’?
________________________________
quali
la ‘g’? ________________________________
Quali lettere
sono
‘mute’
nelle
parole
island?e________________________________
Quali
lettere
sono
‘mute’
nelleknight
parolee knight
island? ________________________________
3 Osserva3 gli
accentigliindicati
trascrizione
fonetica efonetica
decidi dove
va l’accento
Osserva
accentinella
indicati
nella trascrizione
e decidi
dove va l’accento
2 Sai come
si pronunciano
le parole dell’elenco?
2 Sai
come si pronunciano
le parole dell’elenco?
Alcune contengono
lettere ‘mute’:
sapresti
in quali
si pronuncia
la ‘h’?
Alcune contengono
lettere
‘mute’:dire
sapresti
direnon
in quali
non si pronuncia
la ‘h’?
D Mira la transcripción fonética de estas palabras y fíjate en la acentuación. ________________________________
________________________________
E in qualiElain‘g’?
________________________________
quali
la ‘g’? ________________________________
¿Sobre qué sílaba recae Quali
el acento
principal
ene cada
palabra? lettere
sono
‘mute’
nelle
parole
knight
island?
Quali
lettere
sono
‘mute’
nelle
parole
knight e________________________________
island?
________________________________
arithmetic
multiplication
3 Osserva3gli
accentigliindicati
trascrizione
fonetica efonetica
decidi dove
va l’accento
Osserva
accentinella
indicati
nella trascrizione
e decidi
dove va l’accento
auxiliary
laboratory
magnetism
principaleprincipale
in ciascuna
seguenti
in delle
ciascuna
delle parole:
seguenti parole:
arithmetic
directorydirectory
laboratory
magnetism
multiplication
arithmetic
laboratory
magnetism
multiplication
perspective
population
watercolour
perspective
population
watercolour
perspective
population
watercolour
39
39
39
39
RESPUESTAS: Asignaturas escolares
A English, Maths, History, French, Science, ICT
B Art
Mathematics
English
Geography
History
ICT
Science
Music
paintbrush, perspective, watercolour
algebra, arithmetic, multiplication
auxiliary, participle, tense
drought, island, population
heir, knight, reign
network, spreadsheet, template
chloride, laboratory, magnetism
chord, harmony, rhythm
C h: chloride, chord, heir, rhythm
g: drought, knight, reign
knight – k, g, h
island – s
D laboratory
auxiliary
magnetism
multiplication
perspective
population
watercolour
AVVISI
Italian Study 2e workbook.qxd
26/11/2007
E CARTELLI
Leggi i seguenti avvisi e cartelli (da A a G). Controlla sul dizionario il significato delle
parolePage
sottolineate
e abbina gli avvisi ai significati
elencati
qui Enquire
sotto (daat1 entrance.
a 8).
A Guides
available.
15:05
44
Letreros
2e workbook.qxd
26/11/2007
Italian Italian
Study 2eStudy
workbook.qxd
26/11/2007
15:05 15:05
Page 44Page 44
AVVISI
B Trips round t
necessary.
Trips round
EMERGENCY
EXIT AT
the island
E CARTELLI
GUIDES
se encuentran a continuación A
AVAILABLE.
A
el Oxford Pocket.
No booking
Leggi
i
seguenti
avvisi
e
cartelli
(da
A
a
G).
Controlla
sul
dizionario
il
significato
delle
ENQUIRE
AT
Leggi i seguenti avvisi e cartelli (da A a G). Controlla sul dizionario il significato delle
C Emergency exit at rear.
parole
sottolineate
e
abbina
gli
avvisi
ai
significati
elencati
qui
sotto
(da
1
a
8).
parole sottolineate eA
abbina gli avvisi ai significati elencati qui sotto (da
1 a 8).
necessary
B
C
ENTRANCE
Leei seguenti
los letreros
(A - H)
y arelaciónalos
con losil significato
significados
Leggi
avvisi e cartelli
(da A
G). Controlla sul dizionario
delle que
VVISI
E
CARTELLI
VVISI
E CARTELLI
parole
sottolineate
abbina gli
significati elencati
qui sotto
(da 1 a 8).búscala en
(1–8).
Si
no esabes
loavvisi
queai significa
alguna
palabra,
Trips round
theATrips
island
round
Trips
round
the island
the
island
No booking
We will
deliver
goods for a
necessary
No
booking
fee
No booking
EMERGENCY EXITsmall
AT REAR
GUIDES
AVAILABLE.
GUIDES
GUIDES
ENQUIRE
AT
AVAILABLE.
AVAILABLE.
ENTRANCE
ENQUIRE
ENQUIRE
AT AT
ENTRANCE
ENTRANCE
Guides available. Enquire at entrance.
D
dro
Fi
B Trips round the island. No booking
necessary.
Italian Study 2e workbook.qxd
26/11/2007
15:05
Page 45
necessary
necessary
A Guides available. Enquire at entrance.
B Trips round the island. No booking
D We will deliver goods for a small fee.
necessary.
C Emergency exit at rear.
A Guides available. Enquire at entrance.
B Trips round the island. No booking
A Guides available. Enquire at entrance.
B Trips round
the island. No booking
necessary.
44
necessary.
E Do not drop l
Hazardous
EMERGENCY EXIT AT REAR
Do not
substances.
We
will
EMERGENCY
EXIT
AT
REAR
EMERGENCY EXIT AT REARdeliverThis eveninangc’sedrop litter
D
Italian Study 2e workbook.qxd
E
26/11/2007
15:05
goods for
in original
peraform . Fine Store
£50
d
small feecancelle
containers.
Page 45
C Emergency exit at rear.
Italian Study 2e workbook.qxd 26/11/2007
15:05
Page 45
C Emergency exit
at rear.
C Emergency exit at rear.
We will
We will
deliver
F
We
will
deliver
goods
for a
deliver
goods
smallfor
feeafor a
goods
ing’sfee
enfee
is evsmall
Thsmall
nce’s
perisfoervmenain
TDhcancelledn.gce
per forma .
d
44 cancelle
D We will deliver goods for a small fee.
Do
not F
D
Do
not
drop
litter
Do
not
G
Hazardous
44drop litter
Fine
£50
drop litter
substances.
Fine £50
Hazardous
Fine
£50
substances.
We will deliver goods for a small fee.
E Do not drop litter.
Fine £50.
This evening’s performance cancelled.
G Hazardous
substances. Store in
original containers.
H
Facilities
for patrons
only
Store in original
E Do not drop litter. Fine £50.
containers.
E Do not
drop litter.
£50.
Store
inFineoriginal
E Do not drop litter. Fine £50.
We will deliver goods for a small fee.
D We will deliver goods for a small fee.
44
F 44
This evening’s performance cancelled.
containers.
H Facilities for patrons only.
G Hazardous substances. Store in
original containers.
F This evening’s performance cancelled.
1 Tonight’s show will not take place.
G Hazardous substances. Store in
original containers.
2 Only customers may use these services.
Facilities
for
patrons
Facilities
foronly
patrons
only
___________
4 If you leave rubbish behind, you will have to pay a lot of money.
___________
___________
5 Ask when you arrive for someone
to show you around.
___________
1 Tonight’s show will not take place.
2 Only customers may use these services.
You do not need
to reserve a place
for this excursion.
3 Do not put these dangerous chemicals into 6different
bottles.
___________
4 If you drop rubbish, you will have to pay a lot of money.
___________
5 Ask when you arrive for someone to show you around.
___________
H Facilities for patrons only.
1 Tonight’s show will not take place.
___________
3 Do not put these dangerous chemicals into different bottles.
H Facilities for patrons only.
___________
___________
A
___________
7 If you pay a little money we will send your shopping to you.
___________
8 If you have to leave quickly, use the door at the back.
___________
___________
6 You do not need to reserve a place for this excursion.
2 Only customers may use these services.
___________
1 Tonight’s show will not take place.
___________
3 Do
7
If
you
pay
a
little
money
we
will
send
your
shopping to
not put these dangerous chemicals into different bottles.
___________
2 Only customers may use these services.
___________
behind,to
youleave
will have
to pay a lotuse
of money.
___________
4 If3you
8leave
If rubbish
you have
quickly,
the door
at the back.
Do not put these dangerous chemicals into different bottles.
___________
5 Ask when you arrive for someone to show you around.
___________
4 If you leave rubbish behind, you will have to pay a lot of money.
___________
6 You do not need to reserve a place for this excursion.
___________
5 Ask when you arrive for someone to show you around.
___________
7 If you pay a little money we will send your shopping to you.
___________
6 You do not need to reserve a place for this excursion.
___________
A
A
___________
you.
___________
___________
4
RESPUESTAS: Letreros
1
2
3
4
5
6
7
8
F
H
G
E
A
B
C
D
Cómo usar el diccionario
A El abecedario inglés
¿Conoces bien el abecedario? Practica lo que sabes poniendo los siguientes grupos de letras en orden alfabético. Verás que, al hacerlo, salen palabras en inglés.
Ejemplo: WOKN = K+N+O+W = KNOW
C
E
N
C
A
T
=
E
N
B
I
G
=
L
O
G
Y
R
=
P
H
I
C
M
=
T
O
S
O
B
=
T
Y
R
O
F
=
W
O
B
L
E
=
W
O
L
A
L
=
Construye ahora una frase con cada una de las palabras resultantes. Busca en el Oxford Pocket
las que no conozcas.
Ejemplo: Do you know where the bus stops?
1 ___________________________________________________________________________
2 ___________________________________________________________________________
3 ___________________________________________________________________________
4 ___________________________________________________________________________
5 ___________________________________________________________________________
6 ___________________________________________________________________________
7 ___________________________________________________________________________
8 ___________________________________________________________________________
Cómo usar el diccionario
B A la carrera
Haz carreras de palabras encadenadas en la cuadrícula de abajo. Empieza cada carrera
escribiendo una de las palabras del círculo en la línea de salida (START). Tienes que intentar
llegar a la meta (FINISH) rellenando las casillas con palabras encadenadas.
Ejemplo:
B O T T L E S
E S C A P E
P E A C E
S T AS R
TA
T RT
B
O
B T
O TT L
T E
L SET ST L E S
B O
C AC RA PR EP TE T
F LF AL SA HS H
BOTTLES
CARPET
PAPER
PENCIL
LISTEN
F I NFIISNHI SH
Cómo usar el diccionario
C Una cosa que empieza por…“c”
Si respondes a las siguientes preguntas, darás con la palabra secreta que se esconde en la columna que señala la flecha. La página 452 del diccionario te ayudará a encontrar la solución.
Ejemplo: ¿Qué c es una manera coloquial de decir “policía”? cop
2 ¿Qué c se encuentra en el mar, suele ser de color 3
4
5
6
1
1 ¿Qué c es una manera coloquial de decir “policía”?
7
8
rojo o rosa y se usa en joyería?
¿Qué c es el ángulo que forman dos paredes?
¿Qué c es un tejido típico de los pantalones de invierno?
¿Qué c se dice tanto de un día en que hace “fresco” como de una fiesta “guay”?
¿Qué c es un metal?
6
¿Qué c sirve para descorchar botellas?
¿Qué c es el plural de un cocinero?
7
Y la palabra secreta es lo que se dice de
un teléfono sin hilos:
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 2
3
4
5
C O P
C
C
C
C
C
C
8
C
D ¿Conoces bien tu diccionario?
Siguiendo con la página 452, responde al siguiente cuestionario para asegurarte de que no se
te ha escapado ningún detalle importante.
Ejemplo: ¿Cuál es el plural de copy? copies
1 ¿Cuál es el sustantivo correspondiente al verbo cooperate? 2 Cooperative puede ser un adjetivo o un ______________________.
3 ¿El verbo copy es regular o irregular? ¿Cómo se escribe en pasado? ______________________
4 ¿Verdadero o falso? Las palabras core y corps se pronuncian igual. ______________________
5 ¿Cuál es el superlativo del adjetivo cool? 6 ¿Verdadero o falso? Los británicos y los americanos pronuncian igual la palabra coral.
______________________
______________________
______________________
7 ¿Qué estructura gramatical se utiliza a veces detrás del verbo cope? ______________________
RESPUESTAS: Cómo usar el diccionario
A El abecedario inglés
CENCAT = ACCENT
ENBIG = BEGIN
LOGYR = GLORY
PHICM = CHIMP
TOSOB = BOOST
TYROF = FORTY
WOBLE = BELOW
WOLAL = ALLOW
Respuesta libre del alumno.
B A la carrera
Respuestas posibles:
BOTTLES ESCAPE PEACE CENTRE TREBLE BLEACH CHARM
CARPET PETAL TALENT ENTRANCE CEMENT MENTAL ALLOW LOWER
PAPER PERMIT ITCH CHEESE SEVEN VENDOR DORMANT ANTLER
PENCIL ILLEGAL GALLON LONELY LYRICAL CALENDAR
LISTEN TENSE SENSIBLE BLEACH CHOCOLATE TEACHES ESTUARY
C Una cosa que empieza por…“c”
1 cop
2 coral
3 corner
4 corduroy
5 cool
6 copper
7 corkscrew
8 cooks
La palabra secreta es cordless.
D ¿Conoces bien tu diccionario?
1
2
3
4
5
6
7
cooperation
sustantivo
regular - copied
verdadero
coolest
falso
to cope (with sth)
Vocabulario
A ¡Lánzate a la carrera!
Demuestra lo que sabes sobre deporte. Con la ayuda que te damos adivina cuáles son los
13 deportes a los que se hace referencia, descubre cómo se dicen en inglés y escríbelo en
las casillas correspondientes. Al hacerlo verás que en la columna que señala la flecha sale el
nombre de un deporte de aventura (dos palabras, 6, 7).
s k a t e b o a r d i n g
1
2
p
c
3
g
4
w
5
a
6
j
7
s
8
m
9
p
10
11
12
13
b
j
r
Ejemplo: Para practicar este deporte tienes que ponerte el casco, las rodilleras y las muñequeras.
skateboarding (= montar en monopatín, skate)
1 Para practicar este deporte tienes que ponerte el casco, las rodilleras y las muñequeras. (13)
2 Deporte en el que se salta con una pértiga. (4, 5)
3 Deporte que se practica a bordo de una barca larga y estrecha. (8)
4 En este deporte, la pelotita va de hoyo en hoyo. (4)
5 En este deporte dos contrincantes hacen lo que sea para tumbarse el uno al otro. (9)
6 Agárrate bien a la cuerda, porque vas a bajar muy rápido por una roca. (9)
7 Deporte de origen japonés en el que son muy importantes la agilidad y la rapidez. (4)
8 ¡Súbete a la tabla y déjate llevar por las olas! (7)
9 El deporte del rally y de la Fórmula 1. (5, 6)
10 Para practicar este deporte son indispensables pelota, paleta y, por supuesto, mesa. (4-4)
11 Los devotos de este deporte hacen ejercicios para desarrollar su musculatura. (12)
12 Solo tienes que ponerte las zapatillas de deporte y salir a la calle a correr. (7)
13 El deporte del balón ovalado. (5)
Vocabulario
B Entrando en pista
Ahora, otro ejercicio relacionado con el tema de los deportes. Las siguientes palabras
pertenecen al vocabulario de tres deportes distintos. Agrúpalas según pertenezcan al del tenis, del esquí y… ¿de qué otra especialidad?
long jump umpire hurdle net chairlift ski
racket serve slope resort runner lane
Tenis
Esquí
?
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
C De mayor quiero ser… ¡astronauta!
Completa este cuadro sinóptico utilizando vocabulario relacionado con diversas profesiones.
Actividad
Lugar
Persona
politics
_________________________
parliament
_________________________
politician
_________________________
cooking
_________________________
_________________________
_________________________
science
_________________________
_________________________
_________________________
selling books
_________________________
_________________________
_________________________
agriculture
_________________________
_________________________
_________________________
medicine
_________________________
_________________________
_________________________
Vocabulario
D Herramientas de trabajo
Con la ayuda de las transcripciones fonéticas, completa las palabras de la columna
central, que son nombres de profesiones.
/"he@dres@(r)/
nurse
/kUk/
_r_i_t
/"weItr@s/
c_r_e_t_r
/"dZ3;n@lIst/
_e_h_n_c
/n3;s/
w_i_r_s_
/"kA;p@nt@(r)/
_a_r_r_s_e_
/m@"k&nIk/
c_o_
/"A;tIst/
_o_r_a_i_t
syringe, thermometer
Y ahora di quién utiliza las siguientes herramientas. Escribe la traducción de cada una
de ellas junto al nombre de la profesión que le corresponde.
bandeja
espejo
pincel
grabadora
jeringuilla
licuadora
gato
martillo
caballete
ordenador
sacacorchos
llave de tuercas
sartén
sierra
termómetro
tijeras
Vocabulario
E ¡No pega ni con cola!
En cada grupo de cuatro verbos hay uno que no pega con los demás. Así, por ejemplo, en el
grupo A, frown ( = fruncir el ceño) es el que no pega, porque los otros tres verbos se utilizan
cuando la gente está contenta y frown, no. En cada grupo busca el verbo que no pega y
escríbelo más abajo donde le corresponde.
A laugh
smile
frown
giggle
B
argue
chat
fall out
fight
C
whisper
spill
mumble
shout
D
sniff
glance
stare
blink
E
F
sketch
scribble
draw
rip
G
chop
fry
slice
cut up
H
collapse
fall down
trip
float
cough
stroke
burp
sneeze
A _________________________________
frown
E _________________________________
B _________________________________
F _________________________________
C _________________________________
G _________________________________
D _________________________________
H _________________________________
Ahora completa las siguientes frases usando una de las ocho palabras que has apuntado más
arriba. Recuerda que a veces hay que adaptar la forma del verbo al tiempo, la persona, etc.
que le corresponden. La primera frase ya está hecha.
1 I knew my dad was worried because he was frowning.
2 Be careful you don’t ______________ your milk!
3 Cats like it when you ______________ them.
4 He fell over and ______________ his jeans.
5 I usually ______________ with my friend on the bus in the morning.
6 She burnt her hand when she was ______________ onions.
7 The boat was ______________ down the river.
8 Stop ______________ and blow your nose.
RESPUESTAS: Vocabulario
A ¡Lánzate a la carrera!
D Herramientas de trabajo
1 skateboarding
2 pole vault
3 canoeing
4 golf
5 wrestling
6 abseiling
7 judo
8 surfing
9 motor racing
10 ping-pong
11 bodybuilding
12 jogging
13 rugby
Y el deporte de en medio es bungee jumping (= bungee, puenting).
B Entrando en pista
TENIS
umpire
net
racket
serve
ESQUÍ
chairlift
ski
slope
resort
ATLETISMO
long jump
hurdle
runner
lane
C De mayor quiero ser… ¡astronauta!
Actividad
politics
cooking
science
selling books
agriculture
medicine
Lugar
parliament
restaurant
laboratory
bookshop
farm
hospital
Persona
politician
cook
scientist
bookseller
farmer
doctor
/"he@dres@(r)/
/kUk/
/"weItr@s/
/"dZ3;n@lIst/
/n3;s/
/"kA;p@nt@(r)/
/m@"k&nIk/
/"A;tIst/
nurse
artist
carpenter
mechanic
waitress
hairdresser
cook
journalist
E ¡No pega ni con cola!
A
B
C
D
E
F
G
H
frown
chat
spill
sniff
stroke
rip
fry
float
1
2
3
4
5
6
7
8
frowning
spill
stroke
ripped
chat
frying
floating
sniffing
syringe, thermometer
paintbrush, easel
hammer, saw
jack, spanner
tray, corkscrew
mirror, scissors
blender, frying pan
computer, tape recorder
En inglés se usa el posesivo delante de partes del cuerpo y prendas de vestir: My feet
are cold. Tengo los pies frı́os. c Comparar con
mystify /ˈmɪstɪfaɪ/ vt (pt, pp -fied) dejar perplejo mystifying adj desconcertante
MINE
myopia /maɪˈəʊpiə/ n (formal) miopı́a myopic
mystique /mɪˈstiːk/ n misterio
myth /mɪθ/ n mito mythical /ˈmɪθɪkl/ adj mı́tico
mythological /ˌmɪθəˈlɒdʒɪkl/ adj mitológico
mythology /mɪˈθɒlədʒi/ n mitologı́a
Combinaciones de palabras
/maɪˈɒpɪk/ adj (formal) miope
Nn
Además de explicar lo que significan las palabras, el Oxford Pocket ofrece información
N, n /en/ n (pl Ns, N’s, n’s) N, n c Ver nota en A, A
Ver tb STARK NAKED 2 (llama) descubierto
sobre cómo
correctamente dentro
una
expresión
o frase.
J with thede
naked
eye a simple
vista
naff /næfutilizarlas
/ adj (GB, coloq) hortera
nag
/næɡ/ vt, vi (-gg-) ~ (at) sb 1 regañar a algn name k /neɪm/ nombre, verbo
Las227entradas
contienen
ejemplos en los que puedes ver con qué palabras se suele
2 dar la lata a algn: He’s
always nagging me to j n 1 nombre: What’s your name? ¿Cómo te llapendiente
mas? first/Christian name nombre (de pila)
get
a
haircut.
Siempre
me
estáentrada. dando la lata
ntradas del sustan- combinar la palabra de la
2 apellido c Ver nota en SURNAME 3 fama 4 perpara que me corte el pelo. 3 (dolor, sospecha)
k
pegar ojo en OJO.
pelma adj, nmf pain: ¡No seas (tan) ~! Don’t be
corroer a algn nagging adj 1 (dolor, sospecha)
such a pain!
a no estás peinada?
ir yet?
en/mal peinado: Iba
hair looked really
al ~. His hair always
hair: Déjame que te
hair. 2 (en peluquería)
me peinen. I’m going
astrear) to comb
r hair: Péinate antes
efore you go out.
elado (sin dinero) to be
LAR
eel: ~ una naranja to
os, castaña) to shell
2 (persona) criticón, pesado
pelo nm 1persistente
hair: tener el ~ rizado/liso/de punta to
nail k /neɪl/ nombrehair
, verbok Tiene un ~
have curly/straight/spiky
Curly y straight son los adjetivos que más se
usan con la palabra hair.
j n 1 She
uña: has
nailbeautiful
varnish/polish
(piel de de uñas
muy bonito.
hair. 2esmalte
k nail file/brush lima/cepillo de uñas k nail
Ese perro tiene un ~ muy suave.
animal) coat:
2
clavo
J
Ver FIGHT, HIT,
clippers
cortaúñas
That dog has a silky coat. J no tener pelos
TOUGH not to mince your words
en la lengua
j vt ~
sthpelos
to sthdeclavar
a/en
K nail sb
l ponérsele
los
puntaalgo
a algn
: Sealgo
me puque algn
comprometa
(a
(topunta.
sth) hacer
sieron losdown
~s de
My hair
stoodseon
end.
algo) by the skin of your teeth: Se lil por los pelos
braron nail-biting
del accidente /por
~s. /They
missed
ˈneɪllos
baɪtɪŋ
adj emocionante
havingnaive
an accident
by )the
skin/of
teeth.
(tb naı̈ve
/naɪˈiːv
adjtheir
ingenuo
l tomarle el pelo a algn to pull sb’s leg Ver tb
naked
k
/
ˈneɪkɪd
/
adj
1
desnudo
CEPILLO, CINTA , CORTAR , CORTE , DESENREDARSE ,
ESPUMA , Desnudo
LAVAR ,seLIBRAR
, RECOGER
, SOLTAR
, ,
traduce
de tres formas:
bare
TOMADURA
naked y nude. Bare se usa para referirse a
Naked genedel~cuerpo:
arms.
pelota nfpartes
ball: una
de tenisbare
a tennis
ball
ralmente
se refiere
todo elbecuerpo:
creep: No
seas ~.aDon’t
such aa naked
j adj, nmf
body,
y
nude
se
usa
para
hablar
desnudos
buck
creep. J en pelotas stark naked, de
artı́sticos
y
eróticos:
a
nude
figure.
naked (USA ) l hacer la pelota to suck up to sb
pelotón nm (ciclismo) pack, peloton (más formal)
peluca u
nf wig
situation
Q got
O; saw
3; fur
@ ago
j yes
w woman
eI pay
peluche nm J Ver MUÑECO, OSO
peludo, -a adj 1 (persona) hairy: unos brazos ~s
hairy arms 2 (animal) long-haired
peluquerı́a nf 1 (para mujeres, unisex) hairdresser’s 2 (para hombres) barber’s, barber
shop (USA ) c Ver nota en CARNICERÍA
OUP – Spanish Pocket Dictionary
Data Standards Ltd, Frome, Somerset – 19/10/2010
peluquero, -a nm-nf 1 (para mujeres, unisex)
hairdresser 2 (para hombres) barber c Ver nota
P
en BARBER
pelusa (tb pelusilla) nf 1 (en tela, suciedad) ball of
fluff 2 (cara, fruta) down J tener pelusa a/de to
be jealous of sb
pena nf 1 (tristeza) sorrow: ahogar las ~s to
drown your sorrows 2 (lástima) pity: ¡Qué ~
que no puedas venir! What a pity you can’t
come! 3 (condena) sentence 4 penas (problemas)
troubles: Cuéntame tus ~s. Tell me all your
troubles. J dar pena 1 (persona): Esos niños
me dan mucha ~. I feel very sorry for those
children. 2 (cosa, situación): Me da ~ que os tengáis que marchar. I’m sorry you have to go.
c Ver nota en SORRY l merecer/valer la pena to be
worth doing sth: Vale la ~ leerlo. It’s worth
reading. k No merece la ~. It’s not worth it.
l pena de muerte death penalty
penal adj criminal
penalti (tb penalty) nm penalty [pl penalties]:
meter un gol de ~ to score from a penalty
J Ver PITAR
pendiente adj 1 (asunto, factura, problema) outstanding 2 (decisión, veredicto) pending
j nm (adorno) earring
To take y to have son los verbos que se
emplean normalmente con la palabra nap.
A Relaciona cada palabra del va a ~ la nariz. Your
e de frı́o to freeze to
una ~ to get into a
to fight (about/over
ban por los juguetes.
ing over the toys.
grupo A con una palabra
del grupo B.
Ahora busca las palabras
del grupo B en el
nota en CARNICERÍA
pelican
diccionario y comprueba
USA ) J de pelı́cula
una pelı́cula to show tus respuestas. ¡Tendrás
de risa comedy [pl
que leer los ejemplos!
del oeste western
orror film l pelı́cula
policiaca thriller Ver
A
ask
do
get
go
make
take
give
have
B
@U go
skiing
an exam
a speech
a question
an argument
a tan
an effort
the shopping
B Ahora completa las siguientes frases con las respuestas del ejercicio A. n ~. He’s in danger.
Ver EXTINCIÓN
us
d
J
1 We’ll have to ___________________ to finish on time.
2 I want to ___________________ in the mountains this weekend.
3 I’ll be late tonight because I have to ____________________ on my way home.
play truant
) hangnail J arrisk your neck
2 (pedacito) little bit:
bread J dar/pegar
ocket Dictionary
sonaje J by name de nombre l by the name
of... (formal) llamado... l in the name of sb/sth; in
sb’s/sth’s name en nombre de algn/algo Ver tb
BIG, CALL
j vt 1 ~ sb/sth sth llamar a algn/algo algo 2 ~ sb/
sth (after sb) (USA ) ~ sb/sth (for sb) poner nombre a algn/algo, poner a algn/algo el nombre
de algn 3 (identificar) nombrar 4 (fecha, precio)
fijar
nameless /ˈneɪmləs/ adj anónimo, sin nombre
namely /ˈneɪmli/ adv a saber
namesake /ˈneɪmseɪk/ n tocayo, -a
nanny /ˈnæni/ n (pl nannies) niñera, tata
nap /næp/ n sueñecito, siesta: to have/take a
nap echarse una siesta
nape /neɪp/ n ~ of sb’s neck nuca
napkin /ˈnæpkɪn/ (tb ˈtable napkin) n servilleta
Ver tb SANITARY TOWEL
nappy /ˈnæpi/ n (pl nappies) pañal
narcotic /nɑːˈkɒtɪk/ adj, n narcótico
4 Can I ___________________? I didn’t understand that last bit.
5 I need to study tonight. I have to ___________________ tomorrow.
6 Whenever they go out together, they always ___________________.
Data Standards Ltd, Frome, Somerset – 18/10/2010
7 If I put sunblock on, will I still ___________________?
8 A police officer came to our school to ______________________ about crime in the area.
C
Busca las palabras
españolas en el diccionario
y lee los ejemplos. ¿Qué es
lo contrario de...?
high tide (marea)
dark skin (piel)
an even number (número)
bad weather (tiempo)
fresh water (agua)
RESPUESTAS: Combinaciones de palabras
A ask a question
do the shopping
get a suntan
go running
make an effort
take an exam
give a talk
have an argument
B 1 make an effort
2
3
4
5
6
7
8
go skiing
do the shopping
ask a question
take an exam
have an argument
get a tan
give a speech
C low tide
fair skin
an odd number
good weather
salt water