Download RM475/RM475LY

RM475/RM475LY
Relé de vigilancia de bucles
RM475LY_D00133_00_D_XXES/12.2014
Seguridad Eléctrica
RM475/RM475LY
Relé de vigilancia de bucles
Descripción del producto
Los relés de la serie RM475 vigilan en combinación con un elemento de final de línea un
bucle de cable sin tensión contra interrupciones (resistencia lineal) y cortocircuito (resistencia
trasversal). La versión RM475 dispone de valores de respuesta fijos de resistencia lineal y
trasversal. El tiempo de respuesta es máximo 1 s.
En la versión RM475LY, el valor de alarma para la resistencia lineal es ajustable entre
50…500 Ω. La resistencia trasversal también es fija. El retardo de respuesta es ajustable
de 1…10 s.
Aplicación
• Vigilancia de cables y conductores con conductor de vigilancia
• Vigilancia de bucles de PE
RM475LY
Funcionamiento
Características del aparato
• RM475: valor de respuesta fijo: resistencia
linieal 200 Ω, resistencia trasversal 1000 Ω
• RM475LY: resistencia lineal ajustable
50…500 Ω, resistencia trasversal 1000 Ω
• Retardo de respuesta ajustable 1…10 s
(RM475LY)
El bucle a vigilar se conecta entre las bornas UL y PE. El final del bucle se puentea a través
del elemento de final de línea (EV22S). Al bucle se aplica una tensión de medida. Si el valor
medido supera el ajuste de resistencia lineal o trasversal, tras el retardo tv ajustado conmuta
el relé de alarma y se activan los LEDs. Los LED de alarma también se activan si la unión
UL/PE (conexión elemento del final de línea) está abierta al aplicar la tensión auxiliar.
Si en el circuito parece una tensión externa, p.ej. por rotura del circuito (PE abierto), se
activan los LED de alarma y conmutan los relés.
• Corriente de trabajo/reposo seleccionable
• Memoria de errores seleccionable
• Tecla Test/Reset interna/externa
• LEDs para el servicio, alarma, tensión ajena
• Línea de LEDs para resistencia lineal
• 2 contactos conmutados libres de potencial
• Caja de distribución empotrable
Datos para el pedido
Resistencia lineal
200 Ω
ajustable
50…500 Ω
Tensión de alimentación US
Retardo de respuesta
<1s
ajustable
1…10 s
Tipo
Articulo
–
RM475
B 9702 2001
90…132 V, 50…60 Hz
–
RM475-13
B 9702 2002
400 V, 50…60 Hz
–
RM475-15
B 9702 2003
500 V, 50…60 Hz
–
RM475-16
B 9702 2004
–
9,8…84 V
RM475-21
B 9702 2005
–
77…286 V
RM475-23
B 9702 2006
AC
DC
230 V, 50…60 Hz
230 V, 50…60 Hz
–
RM475LY
B 9702 2007
90…132 V, 50…60 Hz
–
RM475LY-13
B 9702 2008
400 V, 50…60 Hz
–
RM475LY-15
B 9702 2009
500 V, 50…60 Hz
–
RM475LY-16
B 9702 2010
–
9,8…84 V
RM475LY-21
B 9702 2011
–
77…286 V
RM475LY-23
B 9702 2012
Accesorios
2
Denominación
Tipo
Articulo
Elemento final
EV22S
B 984 800
RM475LY_D00133_00_D_XXES/12.2014
Relé de vigilancia de bucles RM475/RM475LY
Esquema de conexiones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
1 - Cable
8 - Retardo de tiempo ajustable “t/s” 1…10 s (sólo RM475LY)
2 - Resistencia lineal
3 - Resistencia trasversal
9 - V
alor de respuesta ajustable “R” resistencia en serie 50…500 Ω
(sólo RM475LY)
4 - Tecla Test y Reset “Test, RESET”
10 -Elemento final
5 - LED de servicio “ON”
11 -Tecla Test y Reset externa “T/R”
6 - L ED de alarma, se enciende en caso de error inductivo o en
serie, intermitente en caso de tensión ajena
12 -Relé de alarma:
Circuito de corriente de reposo
Circuito de corriente de trabajo
7 - Interruptor DIP para el ajuste de
– comportamiento de circuito de corriente de reposo/trabajo
– memorización de errores ON/OFF
F -Protección contra cortocircuitos tensión de alimentación
Recomendación: fusible 6 A
RM475LY_D00133_00_D_XXES/12.20143
Datos técnicos
Tensión nominal
Tensión nominal de choque/grado de polución
Entorno ambiental/Compatibilidad electromagnética
AC 250 V
4 kV/3
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación US
Margen de trabajo US
Consumo propio
ver datos del pedido
0,85…1,1 x US
≤ 3 VA
Circuito de medida
RM475
Valor de respuesta resistencia lineal Valor de respuesta resistencia trasversal
Tiempo de respuesta tan
200 Ω
1000 Ω
< 1s
RM475LY
Valor de respuesta resistencia lineal Valor de respuesta resistencia trasversal
Tiempo de respuesta tV
Tensión ajena máx. circuito de medida
Terminación bucle de conductor EV22S
50…500 Ω (200 Ω)*
1000 Ω
1…10 s
≤ AC 30 V
AC 500V 1 s
Elementos de conmutación
Número
1 x 2 contacto conmutado
Funcionamiento
Corriente de reposo/trabajo (Corriente de reposo)*
Memorización de errores seleccionable
ON/OFF
Duración eléctrica de vida
12000 conmutaciones
Clase de contactos IEC 60255-0-20
IIB
Tensión nominal de contacto
AC 250 V/DC 300 V
Capacidad de conexión
AC/DC 5 A
Capacidad de desconexión 2 A, AC 230 V, cos phi 0,4
0,2 A, DC 220 V, L/R=0,04 s
Resistencia a las interferencias CEM
según IEC 61000-6-2
Emisión de interferencias CEM
según IEC 61000-6-4
Resistencia a choques IEC 60068-2-27 (aparato en servicio)
15 g/11 ms
Choques permanentes IEC 60068-2-29 (transporte)
40 g/6 ms
Esfuerzos de oscilaciones IEC 60068-2-6 (aparato en servicio)
1 g/10…150 Hz
Esfuerzos de oscilaciones IEC 60068-2-6 (aparato fuera de servicio)
2 g/10…150 Hz
Temperatura ambiente, en servicio
-10… +55 °C
Temperatura ambiente, en almacenamiento
-40…+70 °C
Clase de clima según IEC 60721-3-3
3K5 (sin condensación ni formación de hielo)
Conexión
Clase de conexión
Capacidad de conexión
Hilo único
Hilo fino
Bornas con tornillos
0,2…4 mm²
0,25…2,5 mm²
Varios
Modo de servicio
Posición de montaje
Clase de protección estructuras internas (IEC 60529)
Clase de protección bornas (IEC 60529)
Fijación por tornillos
Fijación rápida sobre carril de sujeción
Clase de inflamabilidad
Instrucciones de manejo
Peso
Servicio permanente
Cualquiera
IP30
IP20
2 x M4
IEC 60715
UL94V-0
BP702001
≤ 400 g
( )* = Ajustes de fábrica
Esquema de dimensiones X470
Datos de medida en mm
Bender GmbH & Co. KG
P.O. Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany
Londorfer Strasse 65 • 35305 Gruenberg • Germany
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-mail: info@bender.de
www.bender.de
Bender Iberia, S.L.
C/ Av. Puente Cultural 8A B4
28702 San Sebastian de los Reyes • Spain
Tel.: +34 913751202 • Fax: +34 912686653
E-mail: info@bender-es.com
www.bender-es.com
Bender Latin America
Santiago • Chile
Tel.: +562 2933 4211
E-mail: info@bender-latinamerica.com
www.bender-latinamerica.com
BENDER Group
RM475LY_D00133_00_D_XXES / 12.2014 / Schw / pdf / © Bender GmbH & Co. KG, Germany – ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones! Las normas nombradas son válidas en la fecha de impresión.
Coordinación de aislamiento según IEC 60664-1