Download Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), DELE 2007

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL SUPERIOR
10 de noviembre de 2007
❑ ❑ ❑ PRUEBA 3 COMPRENSIÓN AUDITIVA
❑ ❑ ❑ PRUEBA 4 GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
©
2007 INSTITUTO CERVANTES
Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario
que tenga en cuenta las siguientes
INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO
1.
Marque solamente una opción de las 2, 3 ó 4 que se le ofrecen en cada caso. Fíjese en el ejemplo:
1
2
A
B
C
D
A
B
C
D
2. Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarán automáticamente anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:
A
B
C
D
A
B
C
D
1
2
3. Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opción elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:
A
B
C
D
A
B
A
B
3
1
A
2
B
C
D
o
4
C
4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS
CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN. Si, por ejemplo, es el 0023, escríbalo primero en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Después marque el primer número (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números; a continuación, el segundo número (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números; seguidamente, el tercer número (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números; finalmente, el cuarto número (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números. Fíjese en el ejemplo:
NÚMERO DE INSCRIPCIÓN
DEL CANDIDATO
NÚMERO DE INSCRIPCIÓN
DEL CANDIDATO
0
0
2
3
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
Nivel Superior
Hoja en blanco
3
Nivel Superior
Hoja en blanco
4
Nivel Superior
PRUEBA 3: COMPRENSIÓN AUDITIVA
Instrucciones
Usted va a oír cuatro textos. Oirá cada uno de ellos dos veces. Al final de la segunda
audición de cada uno de los textos, dispondrá de tiempo para contestar a las preguntas
que se le formulan.
Hay dos modalidades de pregunta:
Primer tipo:
a) Verdadero.
b) Falso.
Segundo tipo. Selección de una respuesta entre tres opciones:
a) ...
b) ...
c) ...
Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 3.
5
Nivel Superior
PRUEBA 3: COMPRENSIÓN AUDITIVA
Texto 1
DÍA DEL MAESTRO
A continuación escuchará una información sobre una celebración del Día del Maestro.
(Adaptado de Radio Nacional. Venezuela)
PREGUNTAS
1.
En la grabación se afirma que para celebrar el Día del Maestro las autoridades
educativas han preparado actividades culturales y deportivas.
a) Verdadero.
b) Falso.
2.
En la grabación se nos informa de que se ha programado un día para entregar unas
medallas a un grupo de maestros.
a) Verdadero.
b) Falso.
3.
Según la grabación, si un alumno falta a clase más de nueve días, sus padres deben
pagar una multa de 200 pesos.
a) Verdadero.
b) Falso.
4.
En la grabación se dice que la asistencia a las clases durante la enseñanza obligatoria
es mayoritaria.
a) Verdadero.
b) Falso.
6
Nivel Superior
PRUEBA 3: COMPRENSIÓN AUDITIVA
Texto 2
UN BLOG PERFECTO
A continuación escuchará una serie de consejos para hacer un uso correcto de un blog.
(Adaptado de www.interiuris.com. España)
PREGUNTAS
5.
En la grabación se afirma que cualquier reproducción de un texto de otra persona en
un blog va contra la ley, aunque con algunas salvedades.
a) Verdadero.
b) Falso.
6.
Según la grabación, se recomienda que, en caso de incluir fragmentos de textos no
propios, se adapten.
a) Verdadero.
b) Falso.
7.
En la grabación se afirma que en Internet hay una gran cantidad de vídeos cuyos
protagonistas jamás han dado su consentimiento para hacerlos públicos.
a) Verdadero.
b) Falso.
8.
Según la grabación, copiar y difundir las imágenes obtenidas de algunas páginas web en
un blog es una práctica ilegal.
a) Verdadero.
b) Falso.
7
Nivel Superior
PRUEBA 3: COMPRENSIÓN AUDITIVA
Texto 3
ANTONIO DE LA ROSA, AVENTURERO
A continuación escuchará una entrevista con el aventurero Antonio de la Rosa.
(Adaptado de Radio 5. todo noticias. España)
PREGUNTAS
9.
Según la entrevista, los equipos del campeonato de Suecia estaban formados…
a) por parejas exclusivamente.
b) por gente especializada.
c) por grupos de deportistas.
10.
En la entrevista se nos dice que Antonio es…
a) miembro de un equipo.
b) promotor de multiaventura.
c) ex-campeón de remo.
11.
En la grabación se informa de que las próximas pruebas…
a) tendrán lugar en primavera.
b) serán presentadas en Andalucía.
c) se llevarán a cabo en varios países.
12.
Según la grabación, los ganadores del campeonato se llevan como premio…
a) un coche de lujo.
b) 50.000 euros.
c) 250.000 dólares.
8
Nivel Superior
PRUEBA 3: COMPRENSIÓN AUDITIVA
Texto 4
CUIDAR NUESTRAS CIUDADES
A continuación va a escuchar una opinión para mejorar el aspecto de las ciudades.
(Adaptado de Radio Valle de Santa Rosa. Argentina)
PREGUNTAS
13. En la grabación se habla de que en las ciudades existe un gran problema por…
a) el exceso de polución.
b) los anuncios de grandes dimensiones.
c) la poca preocupación de las autoridades.
14.
En la grabación se afirma que las agencias de publicidad…
a) ven mermados sus ingresos.
b) están sustituyendo los carteles publicitarios.
c) están inquietas porque sus contratos tienen menos duración.
15.
En la grabación se opina que para solucionar el problema…
a) hay que crear maquetas de la ciudad sin publicidad.
b) se debe eliminar toda la publicidad.
c) algunas ciudades ya están tomando medidas.
16.
Según la grabación, de aplicarse medidas contundentes, el resultado…
a) sería muy aplaudido.
b) supondría una ruina económica.
c) alteraría la estética de las ciudades.
9
Nivel Superior
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Sección 1: Texto incompleto
Instrucciones
Complete el siguiente texto eligiendo para cada uno de los huecos una de las tres opciones
que se le ofrecen.
Puede utilizar esta página como borrador si lo estima conveniente.
Marque la opción elegida en la Hoja de Respuestas Número 4.
CONSERVAS: DE LA NECESIDAD, VIRTUD
Cada año se producen en el mundo 200.000 millones de latas de alimentos. Tan _____1_____
estamos al uso de las conservas que muchas veces no _____2_____ en ello. Los aperitivos son
platos que contendrán a su vez otros enlatados, con salsas y caldos también______3_______ de
envases. Lo mismo sucede con los postres, que recurren muchas veces a frutas en almíbar. Todo
_____4_____ sin pensar en las ocasiones en que, por falta de tiempo, preferimos preparar algo
rápido a partir de los recursos previamente cocinados que almacenamos en los armarios o en el
congelador. En algunos casos, como _____5_____ con el bonito, el alimento en conserva es más
popular que el original.
Las conservas fueron inventadas para evitar o retrasar la descomposición de los alimentos,
pero _____6_____ a veces hoy preferimos el producto en conserva al fresco, podríamos decir
que hemos _____7_____ “de la necesidad, virtud.” Cuando la conserva proporciona al producto
unas características diferenciales se aprecia como un valor _____8_____; esto puede ser lo que
sucede con el salmón ahumado, la cecina o el bacalao. Son ejemplos que definen ____9_____
tantos tipos tradicionales de conservación _____10____ en la acción del humo, la sal y el sol. A
lo largo de la historia, los procedimientos _____11_____ mantener la duración de los alimentos
fueron incrementándose, haciendo posible disponer de algunos productos _____12_____ todo
el año o de conocer otros _____13_____ de lugares lejanos. Hoy empleamos _____14_____ los
más antiguos hasta los más actuales para destruir o inactivar los microorganismos causantes
de la alteración de los alimentos.
_____15_____ las conocemos hoy, las conservas son un invento ____16____ a las guerras
napoleónicas. Cuando iba a afrontar la campaña de Rusia, Napoleón ofreció una recompensa
a ____17____ idease cómo llevar alimentos en buenas condiciones para sus normalmente
desnutridas tropas. El confitero parisino Nicolas Appert trabajaba en el asunto desde 1795.
Su método consistía en colocar las viandas de modo que ____18____ por completo frascos
de vidrio de boca ancha y, ____19____ cerrarlos herméticamente, calentarlos al baño María.
Appert dio a conocer su procedimiento en un libro que ____20____ para lanzar la industria
conservera en Europa y EE UU.
(Adaptado de Muy Interesante. España)
10
Nivel Superior
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Opciones
1.
a) usados
b) acostumbrados
c) asiduos
2.
a) miramos
b) fijamos
c) reparamos
3.
a) procedentes
b) llenos
c) conservados
4.
a) él
b) lo
c) ello
5.
a) es
b) ocurre
c) tiene
6.
a) porque
b) como
c) es que
7.
a) convertido
b) hecho
c) cambiado
8.
a) creado
b) sumado
c) añadido
9.
a) algunos
b) otros
c) muchos
10
a) surgidos
b) puestos
c) basados
11
a) para
b) por
c) de
12.
a) durante
b) dentro
c) desde
13.
a) procedentes
b) distribuidos
c) adquiridos
14.
a) a
b) en
c) desde
15.
a) Después de que
b) Desde cuando
c) Tal como
16.
a) comenzado
b) vinculado
c) sugerido
17.
a) quien
b) cual
c) que
18.
a) llenaron
b) llenarán
c) llenasen
19.
a) tras
b) después
c) luego
20.
a) sirve
b) sirvió
c) sirva
11
Nivel Superior
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Sección 2: Selección múltiple
EJERCICIO 1
Instrucciones
En cada una de las frases siguientes se ha marcado con letra negrita un fragmento.
Elija de entre las tres opciones de respuesta, aquélla que tenga un significado equivalente
al del fragmento marcado. Por ejemplo:
–
Marta no ha venido: se encuentra un poco indispuesta, pero se le pasará.
a) está ocupada
b) está algo enferma
c) se ha enfadado
La respuesta correcta es b.
Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 4.
21.
La reunión de todos los países se hizo en aras de conseguir un acuerdo de paz.
a) a pesar de
b) con el fin de
c) después de
22. Carlos nos confesó que en aquel momento su trabajo suponía un gran estorbo para él.
a) alivio
b) lastre
c) ayuda
23.
El portavoz del Gobierno dijo que para las diez de la noche ya habrían sido escrutados
los resultados.
a) examinados
b) rechazados
c) aceptados
24.
Les está muy agradecido porque le dieron cobijo cuando lo necesitaba.
a) refugio
b) consejo
c) esperanza
25.
No entiendo por qué tuvieron que sacar a colación su trabajo de investigación.
a) mencionar
b) quejarse de
c) premiar
26. — Luis ha dicho que Antonio pone trabas a todos los proyectos del grupo.
a) soluciona
b) dificulta
c) apoya
12
Nivel Superior
27.
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Miguel le dijo a Mario que aquella era la última vez que le daba un plantón.
a) se enfadaba con él
b) le reñía en público
c) no acudía a la cita
28.
Se quedó atónito cuando le contamos todo lo que nos había sucedido.
a) asombrado
b) pensativo
c) triste
29.
El profesor le dijo que con aquella palabra había dado en el clavo.
a) acertado
b) convencido
c) fallado
30.
Cuando Beatriz vivía en Madrid iba cada dos por tres a visitar a sus abuelos.
a) pocas veces
b) a menudo
c) cada seis días
31.
Alicia iba a hablar con su compañera de trabajo porque pensaba que siempre se
escaqueaba.
a) eludía el trabajo
b) cotilleaba en público
c) hablaba demasiado
32.
Todo aquello que contó Carmen me pareció muy indiscreto, pero no dije nada.
a) inoportuno
b) interesante
c) irrisorio
33.
Según la opinión general, el nuevo plan de medidas impuesto por la empresa supone
un gran derroche.
a) ahorro
b) despilfarro
c) avance
34.
Cada vez que hay que hacer algún trabajo importante, Graciela escurre el bulto.
a) evita hacerlo
b) escucha sugerencias
c) intenta ayudar
35.
Con todo lo que sucedió en aquella reunión, era normal que Antonio perdiera los
estribos.
a) tomara una decisión
b) hiciera bromas
c) se enfadara mucho
13
Nivel Superior
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
EJERCICIO 2
Instrucciones
Complete las frases siguientes con el término adecuado de los dos o cuatro que se
le ofrecen.
Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 4.
36.
Ya te dije que me ____________ que aquella película ya la habíamos visto, pero como
tú nunca me haces caso…
a) pareciera
b) parecía
37.
En la oficina de turismo nos han dicho que en este pueblo no hay un hotel ________
podamos alojarnos.
a) donde
b) que
38.
Todo ________ nos contó no sirvió para aclarar por qué había llegado tan tarde a la
cena.
a) lo que
b) lo cual
39.
Tú que le conoces imaginarás que no podemos comprarle ________ cosa, se merece
algo especial.
a) cualquiera
b) cualquier
40.
________ trabaje, no podré terminar el informe antes del lunes, espero que mi jefe
lo entienda.
a) Por mucho que
b) Con tal de que
41.
Sus padres __________ prohibieron que saliera sola porque consideraban que era
todavía muy joven.
a) le
b) la
42.
Es muy extraño que Sagrario se ________ tanto, suele ser muy puntual.
a) haya retrasado
b) ha retrasado
14
Nivel Superior
43.
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Carlos _______muy observador, yo jamás me habría dado cuenta de ese detalle.
a) está
b) es
44.
En el taller me dijeron que me tendrían el coche para el sábado ________ no pudieran
encontrar la pieza que faltaba.
a)
b)
c)
d)
45.
A Ana le dio mucha pena que os _______tan pronto.
a)
b)
c)
d)
46.
de
a
por
para
Aunque habían dicho que era un hotel de cinco estrellas, no me pareció que ______
___ tan bueno.
a)
b)
c)
d)
50.
quien
el cual
que
el que
Enrique está muy enamorado de su novia, dice que __________ ella sería capaz de
cualquier cosa.
a)
b)
c)
d)
49.
apruebe
apruebo
aprobaré
aprobara
No pude encontrar a nadie _______ hablara español, así que me quedé sin saber qué
había pasado.
a)
b)
c)
d)
48.
marchéis
marcharais
marcharíais
marcharéis
Mi padre me dijo que como no ________ todas las asignaturas, me quedaría sin
vacaciones este año.
a)
b)
c)
d)
47.
excepto si
solo si
salvo que
con tal de que
sería
sea
haya sido
fuera
Superó todos los exámenes en junio, ___________ decidiera estar todo el verano
viajando.
a)
b)
c)
d)
de ahí que
por eso
de modo que
por lo tanto
15
Nivel Superior
51.
Me parece muy extraño que no ___________ encontrar a una persona que cumpla los
requisitos para este trabajo.
a)
b)
c)
d)
52.
para
de
con
en
No me importa que vengas o no a la fiesta. Por mí________ te quedas viendo la tele
todo el fin de semana.
a)
b)
c)
d)
16
hubiera
hubieron
haya habido
habría
¡Qué considerado eres ________ las personas que te interesan!
a)
b)
c)
d)
55.
se lo
se la
nos lo
nos la
No sé cuánta gente fue ayer a clase pero creo que no ________ más de 15
estudiantes.
a)
b)
c)
d)
54.
podemos
podamos
podríamos
podremos
Santiago se enfadó mucho cuando se enteró de lo que nos había pasado y dijo que
_________ teníamos que haber contado antes.
a)
b)
c)
d)
53.
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
aunque
por eso
que
como si
Nivel Superior
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Sección 3: Detección de errores
EJERCICIO 3
Instrucciones
A continuación le presentamos dos textos. En ellos, debe usted detectar un total de cinco
errores. Estos errores se han distribuido al azar, de manera que puede haber, por ejemplo, 4 en
el primer texto y 1 en el segundo; o 2 en el primero y 3 en el segundo. Cada error corresponde
a uno de los segmentos en los que se han dividido los dos textos. Así, por ejemplo:
FRASE: La dije que viniera a verme esta tarde.
La
dije
que
viniera
a
verme
esta
tarde
1
2
3
4
5
6
7
8
El error estaba en el primer segmento de la frase, por lo que se debe marcar el número 1.
1
2
3
4
5
6
7
8
Marque los números correspondientes a cada uno de los errores en la Hoja de
respuestas Número 4.
17
Nivel Superior
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Texto 1
El primer intento registrado de tirarse en paracaídas se produjo en el año 852. Arman
Firman intentó volar con una enorme capa lanzándose desde una torre. Pensó que la capa se
abombaría y amortiguaría el golpe, pero el resultado no era así. Después de él hubo muchos
más intentos fallos, hasta que Blanchard en 1784 hizo una demostración exitosa del uso del
paracaídas lanzando un canasto con un animal de un globo.
18
El
primer
intento
registrado
de
tirarse
en
paracaídas
se
1
2
3
4
5
6
7
8
9
produjo
en
el
año
852.
Arman
Firman
intentó
volar
con
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
una enorme capa lanzándose desde una torre. Pensó
que
la
capa
20
28
29
30
21
22
23
se abombaría
y
31
33
32
34
él
42
45
44
25
26
27
amortiguaría el golpe, pero
así. Después de
43
24
35
36
37
el
resultado
38
39
hubo muchos más intentos fallos,
46
47
48
49
50
no era
40
41
hasta
que
51
52
Blanchard
en
1784
hizo
una
demostración
exitosa
del
uso
del
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
paracaídas
lanzando
un
canasto
con
un
animal
de
un
globo.
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Nivel Superior
PRUEBA 4: GRAMÁTICA Y VOCABULARIO
Texto 2
Los consumidores, sensibilizados con todo aquello que se meten en la boca, se han vuelto
enormemente selectivos en cuanto a las características de los alimentos que adquirieran.
En efecto, demandan una gran variedad de productos de elevada calidad, seguridad y valor
nutritivo en un precio competitivo.
Los
consumidores,
73
74
sensibilizados con todo
75
que
se meten
78
79
80
77
la boca, se
82
83
las
características
de
los
alimentos
que
adquirieran.
En
efecto,
93
94
95
96
97
98
99
100
101
85
86
vuelto enormemente selectivos en
81
en
84
han
76
aquello
87
88
89
cuanto
a
91
92
90
demandan
una
gran
variedad
de
productos
de
elevada
calidad,
102
103
104
105
106
107
108
109
110
seguridad
y
valor
nutritivo
111
112
113
114
en
un
115 116
precio competitivo.
117
118
19
Nivel Superior
Hoja en blanco
20