Download Parroquia de la Sagrada Familia

Parroquia de la Sagrada Familia
Uniendo las Parroquias de San Ladislao ● San José ● Sagrado Corazón
Semana 4 de Agosto ● Vol. 2
Issue 1
Noticias & Anuncios
Un Éxito la Restauración de la Gruta en Ia Iglesia de San José
El sábado 7/13, los feligreses de cada iglesia se reunieron para trabajar en la
restauración de la gruta en el estacionamiento de la Iglesia San José. Los
feligreses de cada iglesia contribuyeron con su trabajo, mientras que el
Diácono Nelson ayudó con el trabajo pesado conduciendo la camioneta
parroquial. Este plan para renovar la gruta salió espontáneamente por
conversaciones entre los feligreses, y aunque había poca planificación, más
de 20 personas acudieron a echar una mano. Este es sólo un ejemplo de las
grandes cosas que pueden suceder cuando nos unimos como una familia
parroquial. Si usted está interesado en continuar la ayudar para revitalizar la
gruta, por favor póngase en contacto con Carol Meszaros,
meszarosc@comcast.net.
Retrato del Papa Francisco por
Pavol Olsavsky
Eventos Venideros
Celebración Nocturna por el día de
San Esteban
Martes, 20 de Agosto, 7pm
San Ladislao
Servicio Comunal de Confesiones
Lunes, 26 de Agosto, 7pm
Sagrado Corazón
Misa por el Día del Trabajo
Lunes, 2 de Septiembre, 10am
Sagrado Corazón
Comienza Misa en Español los
Miércoles por la Noche
Miércoles, 2 de Septiembre, 7pm
Sagrado Corazón
Picnic estilo Polaco
Miércoles, 8 de Septiembre, 2pm
San José
Viernes de Fe
27 de Septiembre, 1pm
San Ladislao
Servicio Comunal de Confesiones
Lunes, 30 de Septiembre, 7pm
San Ladislao
Servicio Comunal de Confesiones
Lunes, 28 de Octubre, 7pm
San José
Cena Cosecha de Esperanza por la
Organización San Vicente de Paul
Martes, 29 de Octubre, 6pm
Sagrado Corazón
Cadena de Oración y Visitas al Hospital
Feligreses de San Ladislao les gustaría invitar a los feligreses de Sagrado
Corazón y San José a unirse a ellos para hacer visitas a los enfermos en
casa o en hospitales. Además, San Ladislao tiene una cadena de oración de
aproximadamente 25 feligreses que oran por los enfermos y/u
hospitalizados. No hay reuniones o cuotas, y los voluntarios pueden
seleccionar la oración(es). Cualquier persona interesada en unirse a la
cadena de oración o visitas a los enfermos, puede ponerse en contacto con
Carol Meszaros, meszarosc@comcast.net.
Retrato del Papa
El Retrato del papa Francisco, que ha estado exhibido en el frente de nuestra
Parroquia, pintado por el estudiante de posgrado Pavol Olsavsky ya está
disponible a la venta en copias de 8 1/2 x 11 pulgadas, por $ 5 cada una, en
el centro parroquial.
Pavol pronto hará el diseño de un mural que incluirán los Santos Patrones de
cada una de las tres parroquias. Este trabajo de arte ha sido posible gracias
a una donación de la Fundación Englehard.
Termina las Series de Seis Semanas sobre Inmigración
La Nueva Parroquia esta lista para la Implementación del trabajo por la
Reforma Migratoria.
El pasado 2 de julio en el Sagrado Corazón Ana Bonilla, dirigió a los asistentes
en una velada centrada en el estado de la reforma migratoria integral,.
Esa noche fue la conclusión de seis series,. Ahora estamos preparando un
equipo parroquial con voluntarios en el caso que se apruebe la nueva legislación
federal, y también continuamos abogando por ese cambio.
Recordando lo que siempre somos
La series dominicales de oración en tres partes, "Recordando lo que Siempre
Somos", concluyó el 7 de julio con otra agradable y diversa multitud, esta vez
en la iglesia de San Ladislao
La series celebraron cada parroquia y su propia historia y de su comunidad,
y al hacerlo, creó una oportunidad para conocer a las parroquias y feligreses.
Administrador y Decano del Deanato de New Brunswick:
Rev. Monseñor Joseph J. Kerrigan
E jkerrigan@ccsolidarity.org | T 732-545-1681
www.hub4sacredheart.org
Coordinadora Organizadora de la Parroquia:
Amanda Gallear, agallear@ccdom.org
Parafia Świętej Rodziny
Zjednocone parafie
św Józefa ● św Władysława ● Najświętszego Serca Pana Jezusa
Tydzień Sierpien 4 ● Cz. 2 Numer 1
NOWOŚCI I OGŁOSZENIA
Papieski portret
Pavol Olsavsky wykonał portret Papieża Franciszka, który zdobi narteks
naszego kościoła. Kopie tego portretu w rozmiarach 8 1/2 x 11, są także
dostępne w sprzedaży po 5 dolarów sztuka, w centrum parafii.
Pavol jako absolwent uczelni wyższej, wkrótce zostanie projektantem
malowidła ściennego zawierającego patronów wszystkich trzech parafii. Dzieło
to powstanie dzięki dotacji z Fundacji Englehard.
Portret Papieża Franciszka wykonał Pavol
Olsavsky
Nadchodzące wydarzenia
Dzien Św. Stefana, wieczorne
spotkanie
Wtorek, 20 sierpnia o godzinie 19:00
Sw. Władysława
Gminny Serwis Pokuty
Poniedziałek, 26 sierpnia o godzinie
19:00
Sacred Heart
Msza w Święto Pracy
Poniedziałek, 2 września 10:00
Sacred Heart
Rozpoczyna sie Msza Hiszpanska
w kazda środę wieczorem
Środa, 4 września o godzinie 19:00
Sacred Heart
Polski piknik w tematyce
Środa, 8 września o godzinie 14:00
St Joseph
Piątki Wiary
Piątek, 27 września o godzinie 13:00
St Władysław
Gminny Serwis Pokuty
Poniedziałek, 30 września o godzinie
19:00
St Władysław
Poniedziałek, 28 października o
godzinie 19:00
St Joseph
St Vincent de Paul Harvest Dinner
Wtorek, 29 października o godzinie
18:00
Sacred Heart
Zakonczyła się sześćiotygodniowa seria Imigracyjna
Nowa Parafia Gotowa do Realizacji Prac na Rzecz Reform.
Ana Bonilla prowadziła 2 lipca w Sacred Heart spotkanie skoncentrowane na
obecnym stadium reformy imigracyjnej.
Wieczór ten zakończył w naszej nowej parafii, sześciotygodniową serię
Imigracyjną. Obecnie przygotowujemy zespół imigracyjnych wolontariuszy
parafialnych, na czas kiedy zostanie uchwalona nowa ustawa federalna.
Równocześnie nadal kontynułując działania na rzecz tej zmiany.
’’ZAWSZE PAMIETAJMY KIM JESTESMY”
W niedzielę wieczorem, 7 lipca w kościele Św. Władysława zebrał się
ponownie zróżnicowany tłum, kończąc tym samym trzyczęściową serię
modlitw pt. "Zawsze pamiętajmy kim jesteśmy".
Seria ta celebrowała unikalność każdej społeczności, wraz z historią naszej
grupy parafialnej. Co równocześnie stworzyło okazję aby poznać bliżej inne
parafie, oraz parafian.
SUKCES: Restauracja Groty w kościele Św. Józefa
W sobotę 13 lipca parafianie z naszych ko ścio łó w zebrali się , aby poprzez
wsp ó ln ą prac ę przywróci ć ś wietność istniej ą cej grocie, na
parkingu Kościoła Ś w. J ó zefa. Diakon Nelson przy łą czy ł si ę do
spo łe cznik ó w pomagaj ą c w podnoszeniu ciężar ó w, wo żą c je
wózkiemparafialnym. Plan odnowy groty powstał ze spontanicznych
rozmów wśród parafian, podczas różnych imprez. I chociaż był o to
uwzgl ę dnione w oficjalnych planach, ponad 20 ludzi wyszło z pomocną
dłoni ą . Jest to tylko jeden przykład z wielkich rzeczy, które mogą się zdarzyć,
kiedy łą czymy się jako zjednoczona rodzina parafialna. Jeśli
jesteś zainteresowany w kontynuacji odnawiania groty, skontaktuj się
z Carol Mészáros, meszarosc@comcast.net.
Ł a ń cuch Modlitewny i Wizytacje Szpitalne
Parafianie ze Ś w. Władysława zapraszaj ą parafian z Najświętszego Serca
Pana Jezusa i Ś w. Józefa, aby dołączyli do wizytowania chorych, w domu lub
w szpitalu. Ponadto okolo 25 parafian, z kosciola Ś w. Władysława modlą
się za chorych. Pos ługa ta nie wymaga spotkań, lub partycypacji finansowej.
Jednocze ś nie wolontariusze mog ą samodzielnie
wybierać modlitwy. Wszyscy zainteresowani przyłączeniem
się do Ł ań cucha Modlitwy i wizyt u chorych, może
kontaktować z Carol Mészáros, meszarosc@comcast.net.
Administrator i dziekan dekanatu w New Brunswick:
Ks prałat Józef J. Kerrigan
E jkerrigan@ccsolidarity.org | P 732-545-1681
www.hub4sacredheart.org
Parafialny Koordynator Organizacyjny:
Amanda Gallear, agallear@ccdom.org
Holy Family Parish
Uniting the parishes of St. Joseph ● St. Ladislaus ● Sacred Heart
Week of August 4 ● Vol. 2 Issue 1
News & Announcements
Grotto Restoration at St. Joseph’s Church a Success
On Saturday 7/13, parishioners from each church came together to
work on restoring the grotto in the parking lot at St. Joseph Church.
Parishioners from each church pitched in to work on the area, while
Deacon Nelson helped with the heavy lifting by driving the parish truck.
This plan to renew the grotto grew spontaneously out of conversations
amongst parishioners at various events, and although there was little
official planning, over 20 folks came out to lend a hand. This is just one
example of the great things that can happen when we come together as
one parish family. If you’re interested in continuing to help revitalize the
grotto, please contact Carol Meszaros, meszarosc@comcast.net.
Portrait of Pope Francis by Pavol Olsavsky
Upcoming Events
St. Stephen's Day evening event
Tuesday, August 20, 7pm
St. Ladislaus
Communal Penance Service
Monday, August 26, 7pm
Sacred Heart
Labor Day Mass
Monday, September 2, 10am
Sacred Heart
Weekly Wednesday evening
Spanish Mass begins
Wednesday, September 4, 7pm
Sacred Heart
Polish-themed picnic
Wednesday, September 8, 2pm
St. Joseph
Prayer Chain & Hospital Visitations
Parishioners at St. Ladislaus would like to invite parishioners from
Sacred Heart and St. Joseph to join them to make visits to the sick at
home or in hospitals. In addition, St. Ladislaus has a prayer chain of
approximately 25 parishioners that pray for the sick or hospitalized of
the church. There are no meetings or dues, and the volunteer can
select the prayer(s). Anyone interested in joining the prayer chain or
visits to the sick can contact Carol Meszaros, meszarosc@comcast.net.
Papal Portrait
Graduate student Pavol Olsavsky's portrait of Pope Francis, which has
graced our narthex, is now available for sale in 8 1/2 x 11 copies, for $5
each, at the parish center.
Pavol will soon be designing a mural incorporating patrons of all three
parishes. The art has been made possible by a grant from the
Englehard Foundation.
Six-week Immigration Series Ends;
New Parish Poised to Work for Reform, Implementation
Ana Bonilla led attendees in an evening focused on the state of
comprehensive immigration reform, July 2 at Sacred Heart.
The evening concluded the new parish's six-week immigration series.
We are now readying a volunteer parish immigration team in the event
of the passing of new federal legislation, and we are also continuing to
advocate for that change.
Communal Penance Service
Monday, September 30, 7pm
St. Ladislaus
Remembering Who We Always Are
The three-part Sunday evening prayer series, "Remembering Who We
Always Are," ended July 7 with another nice and diverse crowd, this
time at St. Ladislaus Church
The series celebrated each parish and its own unique history and
community, and in doing so, created an opportunity to get to know the
other parishes and parishioners.
Communal Penance Service
Monday, October 28, 7pm
St. Joseph
Administrator and Dean of New Brunswick Deanery:
Rev. Monsignor Joseph J. Kerrigan
E jkerrigan@ccsolidarity.org | P 732-545-1681
Faith Fridays Friday
September 27, 1pm
St Ladislaus
St. Vincent de Paul Harvest of
Hope Dinner
Tuesday, October 29, 6pm
Sacred Heart
www.hub4sacredheart.org
Parish Organizing Coordinator:
Amanda Gallear, agallear@ccdom.org