Download Prevent Heart Attack and Stroke when You Have Kidney Disease

PREVENGA ATAQUES CARDIACOS
Y DERRAMES CEREBRALES
CUANDO TIENE UNA ENFERMEDAD
DEL RIÑÓN
¿Qué es la enfermedad
crónica del riñón?
La enfermedad crónica del riñón
(CKD, chronic kidney disease) incluye
diferentes afecciones que dañan a los
riñones y reducen su capacidad para
mantenerlo saludable. Si los riñones
están saludables, filtran los desechos
del cuerpo. Si tiene CKD, los desechos
se acumulan en la sangre y pueden
causarle enfermedades. Puede tener
problemas tales como presión arterial
alta o una enfermedad del corazón o
de los vasos sanguíneos. La CKD puede
producirse lentamente a través de un
periodo de tiempo prolongado.
Detectar y tratar la CKD temprano
puede, con frecuencia, evitar que
empeore. Además, puede reducir el
riesgo de sufrir un ataque cardiaco,
derrame cerebral, insuficiencia renal y
otras complicaciones. La presión arterial
alta y la diabetes que no está controlada
son causas frecuentes de CKD y son
factores de riesgo para ataques cardiacos
y derrame cerebral. Por lo tanto, es
muy importante tratar y controlar
todas estas afecciones.
Medicamentos que pueden
ayudarle
Su médico puede recomendarle que
tome algunos o todos los medicamentos
indicados a continuación para prevenir
los ataques cardiacos y el derrame
cerebral:
• Inhibidores de la ECA (enzima
convertidora de angiotensina): los
inhibidores de la ECA reducen la
presión arterial porque hacen que
HEALTH EDUCATION
los vasos sanguíneos se relajen y se
dilaten. Esto hace que llegue más
sangre y más oxígeno al corazón y
también ayuda a que el corazón lata
con más facilidad. Además, puede
ayudar a disminuir el avance de la
enfermedad del riñón. Los inhibidores
de la ECA incluyen lisinopril (Prinivil,
Zestril), captopril, enalapril y ramipril.
• Aspirina: la aspirina hace que las
células sanguíneas (denominadas
plaquetas) sean menos pegajosas.
Esto reduce la posibilidad de que
las células sanguíneas se agrupen
para formar coágulos. Los coágulos
pueden bloquear las arterias y provocar
un ataque cardiaco o un derrame
cerebral. Tomar aspirina en dosis bajas
(81 mg) puede ayudar a proteger el
corazón y el cerebro.
• Estatinas: las estatinas ayudan a
reducir el colesterol malo (o LDL).
Este tipo de colesterol puede acumularse en las paredes de las arterias
y hacer que el espacio en éstas sea
más estrecho. Este medicamento
además incrementa el colesterol
bueno (HDL) y reduce los triglicéridos
(partículas de grasa en la sangre).
Las estatinas pueden ayudar a
detener la formación de coágulos
sanguíneos y a disminuir la hinchazón
dentro de las arterias. Las estatinas
incluyen lovastatina (Mevacor), simvastatina (Zocor), atorvastatina
(Lipitor) y pravastatina (Pravachol).
• Betabloqueadores: los betablqueadores ayudan a reducir el esfuerzo
del corazón. Relajan el músculo
cardíaco y reducen el ritmo cardíaco.
Esto hace que el corazón bombee
sangre con más facilidad. Los
betabloqueadores se utilizan para
tratar la presión arterial alta, la
insuficiencia cardiaca, los latidos
irregulares del corazón, el dolor de
pecho ocasionado por las arterias
del corazón bloqueadas y ayudan a
prevenir la muerte súbita por alguna
enfermedad del corazón. Los
betabloqueadores incluyen atenolol
(Tenormin), metoprolol (Lopressor)
y propranolol (Inderal).
• Diuréticos: los diuréticos ayudan a
que el cuerpo elimine el exceso de
líquido y ayudan a controlar la presión
arterial. Los diuréticos incluyen
furosemida (Lasix), hidroclorotiazida (HCTZ) y (HCTZ)/triamtereno
(Maxzide).
Consulte a su médico, farmacéutico o
enfermera especializada para saber
cuáles de estos medicamentos son
adecuados para usted. Algunos de
estos medicamentos pueden afectar a
los riñones, pero actúan tan bien para
la detención de los ataques cardiacos
y los derrames cerebrales que vale la
pena arriesgarse. Es posible que su
médico le sugiera realizarse pruebas
de laboratorio para asegurarse de que
estos medicamentos sean adecuados
para usted.
Tome decisiones saludables
Su médico u otro profesional del cuidado
de la salud pueden recomendarle
muchas formas para sentirse mejor y
vivir de manera más saludable:
• Consuma más alimentos frescos y
PREVENGA ATAQUES CARDIACOS Y DERRAMES CEREBRALES
CUANDO TIENE UNA ENFERMEDAD DEL RIÑÓN
menos alimentos procesados, como
papas fritas, galletas o comidas rápidas.
• Elija alimentos que tengan bajo
contenido de grasas, especialmente
grasas saturadas y grasas trans. Estos
tipos de grasas son perjudiciales
para el corazón.
• Reduzca la cantidad de sal y de
sodio que consume a menos de
2000 mg por día.
• También puede ser útil hacer otros
cambios en la dieta. Puede reducir
los alimentos con alto contenido de
potasio (tales como bananas y papas),
reducir el consumo de fósforo
(menos queso, leche y refrescos de
cola) y limitar las proteínas (3 a 4
onzas de carne por día).
Existen otras cosas que puede hacer
para sentirse mejor y más saludable:
• Levántese y muévase o camine
durante 30 minutos o más la mayoría
de los días de la semana.
• Mantenga el peso en un nivel
saludable.
• Si fuma, deje de hacerlo. Este es el
cambio individual más importante
que puede hacer para estar más
saludable. Podemos ayudarlo a
dejar de fumar. Concurra al Centro
de Educación sobre la Salud para
obtener consejos sobre cómo dejar
de fumar y no volver a hacerlo.
• Conozca los niveles de azúcar en la
sangre, presión arterial y colesterol
que tiene y cuáles son los mejores
niveles para usted.
Si en el futuro no puede expresarse
por si mismo, considere la posibilidad
de completar una Directiva Avanzada
sobre la Atención Médica para dar a
conocer su voluntad.
Pruebas de laboratorio que
puede realizarse
• Velocidad de filtración glomerular
(glomerular filtration rate, GFP):
indica el funcionamiento de los
riñones.
• Creatinina: la creatinina es un desecho
que se encuentra en la sangre. Si los
riñones no funcionan bien, los
niveles de creatinina serán más
altos. Esta prueba es otra forma de
ver si los riñones funcionan bien.
• Análisis de hemoglobina A1c:
indica el nivel promedio de azúcar
en la sangre durante aproximadamente
tres meses (importante si tiene
diabetes).
• Grupo de pruebas de lípidos: el
nivel de colesterol total, colesterol
LDL (malo), colesterol HDL (bueno)
y triglicéridos (partículas de grasa
que se encuentran en la sangre).
Consulte a su médico acerca de estas
pruebas de laboratorio y otras que
indican cómo funcionan los riñones.
Además pueden indicar cómo le afectan
los medicamentos que toma. Consúltele
también sobre la combinación de
pruebas de sangre para ayudarlo a
mantener las venas saludables.
Consumo de otros medicamentos o productos nutricionales
• Lea cuidadosamente las etiquetas
de los medicamentos de venta libre
y productos a base de hierbas o
para perder peso. Algunos medicamentos de venta libre poseen
advertencias que indican que las
personas con riesgo de ataque cardiaco,
derrame cerebral o de cualquier
enfermedad de los riñones no
deben consumirlos. Infórmele a su
médico o farmacéutico si toma
algún producto de venta libre.
• No tome medicamentos ni productos
que hagan que los riñones trabajen
más o que puedan dañar a los
riñones. Estos incluyen medicamentos
sin receta, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE),
tales como:
– Advil
– Motrin
– ibuprofen
– aspirina de dosis altas (325 mg
o más)
• Si necesita tomar medicamentos para
el dolor, el acetaminofén (Tylenol)
generalmente es seguro y eficaz.
• Tenga precaución con los sustitutos
de la sal o con los complementos de
potasio. La mayoría de los sustitutos
de la sal contienen potasio en lugar
de sodio. Si tiene enfermedad crónica
del riñón, el consumo de niveles altos
de potasio puede ser perjudicial.
Consulte a su médico acerca de la
cantidad de medicamentos que toma
(su dosis). Puede ser necesario reducir
las dosis de algunos medicamentos si
los riñones se debilitan.
Recursos adicionales
• National Kidney Foundation
1-800-622-9010
kidney.org
• National Kidney Disease Education
Program
nkdep.nih.gov/
• Visite nuestro sitio web en
kp.org/espanol para acceder a las
enciclopedias de salud y medicamentos, programas interactivos,
clases de salud y más.
Esta información no tiene como objetivo diagnosticar problemas de salud ni tomar el lugar de los consejos médicos ni del cuidado que usted recibe de su
doctor o de otro profesional de la salud. Si tiene problemas de salud persistentes, o si tiene preguntas adicionales, por favor consulte con su doctor.
Si tiene más preguntas o necesita información adicional acerca de sus medicamentos, por favor hable con su farmaceuta. Kaiser Permanente no recomienda
ninguna marca de fábrica; se puede utilizar cualquier producto similar.
© 2006, The Permanente Medical Group, Inc. All rights reserved. Regional Health Education.
915810097 (Revised 6-08) Prevent Heart Attack and Stroke When You Have Kidney Disease