Download Diabetes, tipo 1: Atención de rutina para su hijo

Diabetes, tipo 1: Atención de rutina para su hijo [Diabetes, Type 1: Routine Care for Your Child]
Su hijo necesita:
• Pruebas A1c, las cuales verifican lo bien
que se ha controlado el nivel de azúcar en la
sangre de su hijo. Esta prueba puede mostrar
si necesita cambiar el tratamiento diario de
su hijo. Si el nivel de azúcar en la sangre de
su hijo se ha elevado, los niveles de A1c
serán también elevados.
• Una prueba de albúmina, la cual detecta la
proteína albúmina en la orina. Esta prueba
revisa si hay daño renal. Después de que su
hijo haya tenido diabetes por 5 años, esta
prueba de orina debería hacerse todos los
años.
La diabetes es una afección médica que dura
toda la vida. Pero puede manejarse con el
cuidado correcto. El control de los niveles de
azúcar en la sangre puede ayudar a prevenir los
problemas derivados de la diabetes, como daño
en el corazón, los vasos sanguíneos, los ojos,
los nervios o los riñones. Su hijo puede controlar
los niveles de azúcar en la sangre aplicándose
insulina, comiendo alimentos saludables y
manteniéndose activo.
Ofrézcale a su hijo apoyo y orientación, pero
permítale que se encargue del cuidado tanto
como sea posible. Mediante el aprendizaje de
cómo manejar la diabetes, su hijo podrá vivir
una vida sana y activa.
Controles y exámenes
Su hijo debería ver al médico con una frecuencia
de 3 a 6 meses para sus controles. Anote las
lecturas diarias del nivel de azúcar en la sangre
de su hijo y muéstreselas a su médico en cada
consulta. Su médico podría cambiar el
tratamiento de su hijo considerando estas
lecturas y otros resultados de las pruebas.
• Exámenes anuales de los pies, comenzando
en la pubertad. Revise diariamente los pies
de su hijo para detectar señales de lesiones
o infección.
• Exámenes regulares de la vista con un
especialista, comenzando cuando su hijo
tenga 10 años de edad y haya tenido diabetes
por un período de 3 a 5 años. El médico de
su hijo probablemente le haga un examen de
la vista a su hijo en cada consulta.
• Revisiones de los niveles de colesterol. El
control del colesterol ayuda a prevenir las
enfermedades del corazón, las cuales pueden
presentarse junto con la diabetes. La
frecuencia con la cual debe revisarse su hijo
dependerá de si tiene antecedentes familiares
de niveles elevados de colesterol o
enfermedades del corazón. Hable con su
médico acerca de los niveles de colesterol de
su hijo.
• Revisiones de la presión arterial. El control
de la presión arterial ayuda a prevenir las
enfermedades del corazón. Pregunte con qué
frecuencia debe medirse su hijo la presión
arterial y cuáles deben ser los valores.
El plan de tratamiento de su hijo
Su hijo debería contar con un plan de
tratamiento por escrito en el que se incluya el
cuidado diario, los medicamentos, las pruebas
para medir el nivel de azúcar en la sangre y los
horarios de comidas. También debería explicar
cómo manejar las emergencias provocadas por
niveles altos o bajos de azúcar en la sangre. El
médico de su hijo puede ayudarle a elaborar este
plan.
Entregue una copia del plan a los maestros de
su hijo, los entrenadores y otros encargados de
su cuidado. Asegúrese de que ellos sepan ofrecer
el tratamiento correcto y la atención de urgencia.
Incluya la información para comunicarse con el
médico de su hijo y con sus cuidadores
principales.
Niveles altos y bajos de azúcar en
la sangre
Los niveles altos de azúcar en la sangre
normalmente ocurren lentamente a lo largo de
algunos días o semanas. En ocasiones pueden
presentarse en unas pocas horas.
Usted y su hijo deben saber reconocer las
señales de un nivel alto de azúcar en la
sangre, como, por ejemplo:
• Ver borroso.
• Necesidad de orinar más de lo normal.
• Sentir mucha sed o hambre.
Un nivel bajo de azúcar en la sangre puede
ocurrir de 10 a 15 minutos después de hacer
ejercicio, omitir una comida o aplicarse insulina
sin la cantidad suficiente de alimentos.
Los niños pequeños con frecuencia no reconocen
los síntomas de un nivel bajo de azúcar en la
sangre como los adultos, lo cual los pone en
riesgo de tener emergencias por niveles bajos
de azúcar en la sangre. Usted y su hijo deben
saber reconocer las señales de un nivel bajo
de azúcar en la sangre, como, por ejemplo:
• Transpirar.
• Sentirse tembloroso, débil o mareado.
• Sentirse hambriento.
Los niveles altos o bajos de azúcar en la sangre
pueden ser peligrosos si no son tratados. Siga
las instrucciones de su médico acerca de la
atención de urgencia y el tratamiento para los
niveles altos o bajos de azúcar en la sangre.
Anote esta información en el plan de tratamiento
de su hijo. Asegúrese de que su hijo revise con
frecuencia su nivel de azúcar en la sangre.
Cuándo debe pedir ayuda
Llame al 911 en cualquier momento que
considere que su hijo necesita atención de
urgencia. Por ejemplo, llame si:
• Su hijo pierde el conocimiento o de repente
está muy somnoliento (con sueño). Esta es
una señal de un nivel bajo de azúcar en la
sangre.
• Su hijo se desmaya y su aliento huele a fruta.
Esta es una señal de niveles altos de azúcar
en la sangre.
Llame a su médico ahora mismo o busque
atención médica inmediata si:
• Su hijo tiene un nivel bajo de azúcar en la
sangre que permanece por debajo de los
límites ideales después de darle algún
alimento con azúcar fácil de asimilar.
• Su hijo tiene un nivel alto de azúcar que
permanece por encima de los límites ideales
después de que usted ha seguido los pasos
para el azúcar alta en la sangre.
©2007-2014 Healthwise, Incorporated. Healthwise niega toda responsabilidad por
el uso de esta información, que no reemplaza el consejo médico. 2014-03-ad1147