Download HW 8-4 Spanish.indd - Texas Heart Institute

O
UN
T
O
BOLETÍN PRODUCIDO POR EL
Ñ
O
2
0
0
9
TE X A S H E A R T I N S T I T U T E
Los investigadores identifican variantes genéticas
relacionadas con la fibrilación auricular postoperatoria
Resumen: Las variantes genéticas, o polimorfismos, predicen en forma independiente la fibrilación
auricular tras una intervención de corazón.
La f ibr ilación auricular (FA) es el
evento adverso más común tras una intervención
de corazón, produciéndose en hasta el 40% de los
pacientes que se someten a un bypass aortocoronario
(CABG). Aunque la FA postoperatoria a menudo se
resuelve espontáneamente, requiere medicamentos
adicionales, estancias más prolongadas en el hospital
y un aumento general en el uso de recursos médicos.
Además, en algunos casos, la FA postoperatoria
puede causar complicaciones hemodinámicas y
ataque cerebral.
Los predictores genéticos y clínicos de la FA en
poblaciones ambulatorias han sido bien estudiados. Es
más, cuatro polimorfismos, o variantes genéticas, en
el cromosoma 4q25 han sido relacionados con la FA
en estudios de poblaciones ambulatorias europeas y
chinas (Nature 2007;448:352-8). Sin embargo, no se
han identificado las variantes genéticas relacionadas
con la FA postoperatoria de nueva aparición.
El Programa de Genómica en CABG es un estudio
multiinstitucional de los efectos de la constitución
genética en los eventos adversos tras un CABG.
Como parte de este programa, Charles D. Collard,
MD, profesor de la Facultad de Medicina Baylor y jefe
de la división de Anestesiología Cardiovascular del
Texas Heart Institute (Instituto del Corazón de Texas
o THI) en el St. Luke’s Episcopal Hospital (SLEH), y
Simon Body, MB, ChB, MPH, del departamento de
Anestesiología del Brigham and Women’s Hospital
de la Facultad de Medicina de Harvard, colaboraron
con investigadores de la Facultad de Medicina de la
Universidad de Vanderbilt a fin de determinar si las
variantes genéticas en la región del cromosoma 4q25
están relacionadas con la FA postoperatoria (Circ
Cardiovasc Genet 2009; epub antes de imprenta).
Estos investigadores estudiaron prospectivamente
dos cohortes de pacientes que se sometían a un
CABG. En una cohorte de descubrimiento de 959
pacientes inscritos en el Brigham and Women’s
Hospital y el THI en el SLEH, estudiaron los
predictores clínicos de la FA y realizaron análisis
genotípicos para evaluar 45 polimorfismos en la
región del cromosoma 4q25. Se registraron casos
de FA postoperatoria en alrededor del 30% de los
pacientes, típicamente dentro de la primera semana
posterior a la intervención. Utilizando un modelo
estadístico logístico multivariante, los investigadores
determinaron que la mayor edad y la FA previa
aumentaban el riesgo de FA postoperatoria, mientras
que el uso de estatinas (o vastatinas) tras un CABG
1
en ambas poblaciones. Sin embargo, se desconoce
el mecanismo subyacente por el cual las variantes
genéticas en la región del 4q25 afectan a la aparición
de la FA.
«Nuestro estudio sienta las bases genéticas para
descifrar los mecanismos biológicos que intervienen
en la FA postoperatoria», dice el doctor Collard.
«Además, identificar los polimorfismos que predicen
la FA en candidatos a cirugía puede ayudar a los
investigadores a formular estrategias terapéuticas y
preventivas para pacientes de riesgo.»
«En general, nuestros
resultados demostraron
que las variantes
genéticas comunes
halladas en el locus del
cromosoma 4q25 están
independientemente
relacionadas con la FA
postoperatoria que se
produce tras un CABG.»
•
Para más información:
Dr. Charles D. Collard
832.355.2666
—Charles D. Collard, MD
Jefe de la división de
Anestesiología Cardiovascular
EL INSTITUTO DEL CORAZÓN
DE TEXAS EN EL ST. LUKE’S
EPISCOPAL HOSPITAL ES
estaba relacionado con un menor riesgo de FA. De
los 45 polimorfismos examinados en la cohorte de
descubrimiento, siete fueron identificados como
predictores independientes de FA postoperatoria. De
estas siete variantes genéticas, tres fueron validadas
en otra cohorte de 494 pacientes que se sometieron a
un CABG y que fueron inscritos por intermedio del
Registro de Cirugía Cardíaca de Vanderbilt.
«En general, nuestros resultados demostraron que
las variantes genéticas comunes halladas en el locus
del cromosoma 4q25 están independientemente
relacionadas con la FA postoperatoria que se produce
tras un CABG», afirma el doctor Collard. «Además,
esta relación siguió siendo significativa incluso
después de realizarse análisis estadísticos para tomar
en cuenta la FA previa.»
Específicamente, la variante genética rs2200733
en el locus del 4q25 confería un riesgo relativamente
mayor (odds ratio [OR] =2,14) de FA que la
secuencia normal de ADN; la variante genética
rs13143308 confería un riesgo moderado (OR=1,75).
Los resultados indican que los mismos cambios
genéticos relacionados con la FA en poblaciones
ambulatorias están relacionados también con la FA
postoperatoria, lo cual sugiere un mecanismo similar
H
E
A
R
T
W
A
T
C
RECONOCIDO POR SU ATENCIÓN
CARDIOVASCULAR SUPERIOR
En la guía anual de U.S. News and World
Report, «America’s Best Hospitals» (Los
mejores hospitales de los Estados Unidos),
del año 2009, el Texas Heart Institute
(Instituto del Corazón de Texas o THI) en el
St. Luke’s Episcopal Hospital (SLEH) ocupa
el quinto lugar entre los 10 mejores centros
de cardiología y cirugía cardiovascular de los
Estados Unidos. El THI en el SLEH recibió
una valoración alta en diversas áreas, entre
ellas, la seguridad del paciente, los servicios
para pacientes y tecnologías clave. James
T. Willerson, MD, presidente y director
médico del THI en el SLEH, considera que
este logro es «un gran tributo a los médicos,
enfermeros, científicos, personal auxiliar y
todos nuestros amigos que apoyan nuestros
esfuerzos por curar y, a la larga, prevenir las
enfermedades cardiovasculares». El THI en
el SLEH, que ascendió dos lugares desde el
año 2008, ha aparecido en la lista durante
19 años consecutivos como uno de los 10
mejores hospitales de cardiología y cirugía
cardiovascular.
H
El tratamiento antiviral reduce el riesgo de ataque
cerebral tras una infección gripal
Resumen: El oseltamivir está relacionado con un menor riesgo de ataque cerebral y accidente
isquémico transitorio en adultos que reciben tratamiento antiviral para una infección gripal.
Las infecciones agudas ,
1 mes después de la gripe
Todas las edades
Oseltamivir
Comparación
Incidencia de ataques cerebrales y
< 65 años
<
65 años
accidentes isquémicos transitorios en
3 meses después de la gripe
Todas las edades
pacientes que recibieron oseltamivir
< 65 años
<
y pacientes que no lo recibieron, con
65 años
6 meses después de la gripe
Todas las edades
intervalos de confianza (IC) del 95%.
< 65 años
<
especialmente las gripales, han estado relacionadas
con un mayor riesgo de eventos cardiovasculares,
entre ellos, los ataques cerebrales isquémicos. Además, típicamente se registran tasas más elevadas de
eventos cardiovasculares en el invierno, coincidiendo
con la temporada de gripe. Aunque la mayoría de
muertes durante pandemias anteriores puede atribuirse a eventos cardiovasculares precipitados por
la gripe, la verdadera carga de morbimortalidad cardiovascular relacionada con la gripe generalmente se
infranotifica, porque típicamente se pasa por alto la
gripe como factor contribuyente cuando se notifican
los eventos cardiovasculares.
Mohammad Madjid, MD, MSc, investigador
científico sénior del Texas Heart Institute (Instituto
del Corazón de Texas o THI) en el St. Luke’s
Episcopal Hospital (SLEH), opina desde hace tiempo
que evitar o tratar la infección aguda con vacunas o
fármacos antivirales, tales como el inhibidor de la
neuraminidasa oseltamivir, puede reducir el riesgo de
muerte cardíaca y otros eventos adversos (ver Heart
Watch, otoño 2003, invierno 2008 e invierno 2009;
texasheart.org/heartwatch). Recientemente, el doctor
Madjid y sus colegas examinaron las tasas de ataque
cerebral y accidente isquémico transitorio (AIT) en
adultos que recibieron oseltamivir para tratar una
infección gripal (Cardiology 2009;113:98-107).
«Dadas las consecuencias proinflamatorias y
protrombóticas de la gripe, hipotetizamos que un
tratamiento que reduzca los niveles de citoquinas proinflamatorias, la inflamación, la carga viral y la duración de una enfermedad también reducirá el riesgo de
eventos trombóticos, tales como un ataque cerebral,
tras una infección gripal», dice el doctor Madjid.
En un estudio de cohortes retrospectivo que se llevó
a cabo entre mayo de 2000 y septiembre de 2006, se
compararon los desenlaces a uno, tres y seis meses
tras el diagnóstico de gripe en adultos (>18 años),
entre pacientes que recibieron oseltamivir (n=49.238)
y pacientes que no recibieron medicamentos
antivirales (n=102.692). Los pacientes fueron
incluidos en la cohorte del oseltamivir si habían
presentado una solicitud de reembolso por oseltamivir
dentro de un plazo de un día con anterioridad al
diagnóstico o de dos días con posterioridad al mismo,
y no habían presentado ninguna otra solicitud de
reembolso por antivirales dentro de los ±6 meses
de dicha fecha. Los pacientes fueron incluidos en
la cohorte de comparación si no habían presentado
La línea de puntos horizontal indica un
65 años
–0,2
–0,1
0
0,1
0,2
0,3
Tasa de incidencia
0,4
0,5
solicitudes de reembolso por antivirales (p. ej.,
oseltamivir, zanamivir, amantadina o rimantadina)
dentro de un plazo de seis meses de la fecha de
su diagnóstico. No se incluyó en el estudio a los
pacientes que recibieron oseltamivir profiláctico.
«Los adultos que tomaron oseltamivir tuvieron una
reducción del 28% del riesgo de ataque cerebral o
AIT durante los seis meses posteriores al diagnóstico
de gripe, en comparación con los pacientes que
no recibieron tratamiento antiviral», dice el doctor
Madjid. «El oseltamivir estaba relacionado con una
menor tasa de ataques cerebrales y AIT en adultos
menores de 65 años de edad durante un espacio de
hasta seis meses después de su diagnóstico de gripe.
En adultos mayores de 65 años de edad, el efecto
protector fue mayor en el primer mes, registrándose
una reducción del riesgo del 51%.»
También se evaluó la incidencia de diferentes tipos
de ataques cerebrales. Los pacientes que recibieron
oseltamivir tuvieron incidencias significativamente
menores de ataques cerebrales tromboembólicos que
los pacientes del grupo de comparación, en todos los
intervalos de seguimiento. La incidencia de ataques
cerebrales hemorrágicos fue menor en el grupo que
recibió oseltamivir que en el grupo de comparación
durante todos los períodos de seguimiento, pero
alcanzó la significación estadística recién a los tres
y seis meses. En la evaluación de seguimiento a
los seis meses, la incidencia de ataques cerebrales
hemorrágicos fue de 0,001 en el grupo que recibió
oseltamivir y de 0,002 en el grupo de comparación
(razón de tasas de incidencia, 0,461; IC 95% 0,269–
0,756). Se produjo una hemorragia subaracnoidea en
tres pacientes del grupo que recibió oseltamivir y en
18 pacientes del grupo de comparación.
«Aunque los pacientes no fueron asignados en
forma aleatoria a los grupos del oseltamivir o de
O
T
O
Ñ
O
2
0
0
9
0,6
límite superior del IC del 95% de >0,6.
comparación en este estudio, nuestros resultados
representan la primera prueba de que el oseltamivir,
si se receta en cuanto los pacientes se presentan con
gripe diagnosticada clínicamente, está relacionado
con un menor riesgo de ataque cerebral y AIT que
la ausencia de tratamiento antiviral», dice el doctor
Madjid. «Si se confirman en estudios aleatorizados
futuros, estos resultados podrían conducir al
desarrollo de una nueva estrategia para prevenir
los ataques cerebrales y AIT.»
•
Para más información:
Dr. Mohammad Madjid
832.355.9330
Índice
Los investigadores identifican variantes
genéticas relacionadas con la fibrilación
auricular postoperatoria
El tratamiento antiviral reduce el riesgo de
ataque cerebral tras una infección gripal
Los podcasts de ruidos cardíacos ayudan
a enseñar el arte de la auscultación
Los dispositivos de asistencia ventricular más
nuevos incorporan una tecnología que elimina
los cojinetes mecánicos
El grado de experiencia no afecta a los
desenlaces de las operaciones realizadas por
los residentes de cirugía cardiovascular bajo
supervisión
Los investigadores descubren la patogénesis
de la miocardiopatía arritmogénica del
ventrículo derecho
Calendario
1
2
3
4
5
6
7
2
Los podcasts de ruidos cardíacos ayudan
a enseñar el arte de la auscultación
Resumen: El Laboratorio de Investigación en Ruidos Cardíacos está aprovechando la tecnología
del podcast para ayudar a los estudiantes de medicina y los profesionales clínicos a perfeccionar sus
habilidades auscultatorias.
Durante más de 35 años ,
el Laboratorio de Investigación en Ruidos
Cardíacos del Texas Heart Institute (Instituto
del Corazón de Texas o THI) en el St. Luke’s
Episcopal Hospital (SLEH) ha grabado ruidos y
soplos cardíacos de pacientes adultos y pediátricos.
A medida que aumenta el número de ruidos
cardíacos (actualmente suman más de 1500) del
laboratorio, también aumentan las maneras en
que dichos ruidos cardíacos pueden grabarse y
transmitirse. El método más reciente incluye una
original serie de podcasts.
«El propósito principal del Laboratorio de
Investigación en Ruidos Cardíacos, según lo
estableció en 1973 Robert J. Hall, MD, era grabar,
para fines didácticos, los ruidos cardíacos anormales
de los pacientes que acudían al THI en el SLEH para
un diagnóstico y tratamiento», dice James M. Wilson,
MD, titular de la cátedra Robert J. Hall de Cardiología
del SLEH y director del programa de la Serie de
Podcasts de Ruidos Cardíacos. «No tendríamos los
archivos que tenemos actualmente de no ser por
esos pacientes y por los esfuerzos de los fellows
de cardiología y médicos visitantes que realizaron
las grabaciones iniciales. Sin embargo, debemos la
mayoría de nuestras grabaciones a Arnulfo Martínez,
coordinador del Laboratorio de Ruidos Cardíacos,
quien está encargado de las grabaciones e hizo posible
el salto del laboratorio al ciberespacio.»
En un principio, el laboratorio grababa los ruidos
cardíacos de los pacientes en cinta de bobina abierta,
que registraba tanto los ruidos cardíacos como las
señales electrocardiográficas. Las señales, cuando se
reproducían, permitían obtener una representación
visual de los ruidos que, a continuación, podían
transferirse a una videograbadora. Más adelante, se
utilizó una videocámara para grabar sonido e imagen
en forma simultánea.
«Entre fines de la década de 1970 y comienzos
de los ochenta, se empleó un sistema cableado para
transmitir los ruidos cardíacos a un auditorio o un
aula», dice el doctor Wilson. «El sonido se transmitía
por cables a cajas de distribución equipadas con
cuatro auriculares. Esto requería una gran red de
cables por toda la sala. Para un aula de 20 personas,
era inconveniente, pero para un auditorio de 200, era
una pesadilla técnica.»
Hoy en día, la pesadilla técnica puede evitarse con
el uso de Internet y los podcasts. Los podcasts son
series de archivos de sonido o imagen que aparecen
3
a “Sólo se oye lo que se espera oír”», dice el doctor
Wilson. «Los médicos experimentados pueden
escuchar toda una variedad de ruidos, compararlos
con una matriz interna y realizar un diagnóstico
correcto; sin embargo, para médicos de menos
experiencia, la auscultación correcta requiere que
escuchen atenta y detenidamente de a un ruido a
la vez. Toda tecnología que ayude a los alumnos a
aprender esto es un recurso educativo valioso.»
«En el examen físico
del corazón, el viejo
dicho “Sólo se ve lo
que se espera ver”
podría adaptarse a
“Sólo se oye lo que se
espera oír”.»
•
Para más información:
Dr. James M. Wilson
713.529.5530
—James M. Wilson, MD
Titular de la cátedra
Robert J. Hall de Cardiología
episódicamente y pueden descargarse de Internet. Los
podcasts se diferencian de otros archivos multimedia
en Internet por su modalidad de entrega, que emplea
aplicaciones denominadas «podcatchers» (p. ej.,
iTunes) que automáticamente descargan nuevo
contenido episódico a medida que esté disponible y lo
almacenan en la computadora del usuario.
«Durante varios años, hemos ofrecido una muestra
de ruidos cardíacos en el sitio web del THI, pero ese
formato sólo permitía transmitir los ruidos cardíacos,
sin una explicación», dice el doctor Wilson. «Los
podcasts nos permiten agregar una explicación de los
componentes importantes de los ruidos.»
Los usuarios pueden acceder a los podcasts en
línea en texasheart.org, o en iTunes, buscando
«Texas Heart Institute» o «heart sounds» (ruidos
cardíacos) en la ventana «Search iTunes Store»
(Búsqueda en la Tienda de iTunes). La suscripción
a la Serie de Ruidos Cardíacos del Instituto del
Corazón de Texas es gratuita. Actualmente hay
10 podcasts disponibles para descargar a una
computadora o reproductor de mp3 personal, y se
están agregando otros podcasts periódicamente. La
explicación de los podcasts se ofrecerá también en
español próximamente.
«En el examen físico del corazón, el viejo dicho
“Sólo se ve lo que se espera ver” podría adaptarse
H
E
A
R
T
W
A
T
C
PODCASTS DISPONIBLES
texasheart.org/heartsounds
Visite el sitio periódicamente
para oír nuevos podcasts.
Chasquido de apertura en la estenosis
mitral
Estenosis mitral
Regurgitación mitral por valva flotante
Regurgitación mitral
Austin Flint
Clic mesosistólico en el prolapso mitral
Ruido de eyección aórtica
Ruido de eyección pulmonar
Estenosis aórtica
Insuficiencia aórtica
H
Los dispositivos de asistencia ventricular más nuevos
incorporan una tecnología que elimina los cojinetes mecánicos
Resumen: Los dispositivos de asistencia ventricular de tercera generación emplean tecnología de
levitación hidrodinámica o magnética para evitar la fricción y el desgaste mecánico relacionado con
versiones anteriores de estos dispositivos.
Los dispositivos de asistencia
ventricular (DAV) implantables se están utilizando
exitosamente en pacientes con insuficiencia cardíaca
grave, haciendo posible que muchos de estos
pacientes sobrevivan y hagan vida normal. En los
últimos años, los investigadores del Texas Heart
Institute (Instituto del Corazón de Texas o THI)
en el St. Luke’s Episcopal Hospital (SLEH) han
estudiado un tipo específico de DAV: la bomba de
flujo continuo. A diferencia de las bombas pulsátiles
que las precedieron, las bombas de flujo continuo son
muy pequeñas porque tienen una sola pieza móvil:
un impulsor rotatorio que empuja la sangre hacia
adelante como un ventilador empuja el aire. Al ser
más sencillos que las bombas pulsátiles, los DAV de
flujo axial tienen la ventaja adicional de ser menos
propensos a fallas mecánicas.
«Actualmente, tres generaciones de DAV están
siendo empleadas o desarrolladas para uso clínico»,
dice O. H. Frazier, MD, director de Investigación
en Cirugía Cardiovascular y jefe de Trasplantes
Cardiopulmonares del THI en el SLEH. «Las
generaciones se diferencian principalmente en
cuanto al apoyo de sus elementos rotatorios y el
tipo de flujo que producen.»
Las bombas de primera generación tienen válvulas
y cojinetes mecánicos lubricados y sellados que
producen un flujo pulsátil. Las bombas implantables
de segunda generación no tienen válvulas y emplean
cojinetes lubricados con sangre para apoyar un rotor
que gira continuamente. Las bombas implantables de
tercera generación tampoco tienen válvulas pero se
valen de la levitación hidrodinámica o magnética en
lugar de cojinetes mecánicos para apoyar el rotor.
«Los DAV de flujo continuo de segunda y tercera
generación ofrecen algunas ventajas importantes
frente a los DAV pulsátiles anteriores», dice Roberta
Bogaev, MD, directora médica de Insuficiencia
Cardíaca y Trasplante del THI en el SLEH. «Las
bombas más nuevas son más pequeñas, sencillas y
silenciosas, y prometen mejorar la calidad de vida de
los pacientes. También es posible usar estas bombas
en pacientes de físico más pequeño, incluso mujeres
y niños.»
Uno de los DAV de tercera generación más
nuevos es el sistema de asistencia ventricular
izquierda HeartWare (HeartWare International,
Inc., Framingham, Massachusetts), concebido en
la década de 1990 por el doctor Frazier y Richard
K. Wampler, MD, quien desarrolló el sistema de
El sistema de asistencia ventricular izquierda
HeartWare (izquierda) y el sistema de asistencia ventricular izquierda DuraHeart (derecha).
asistencia cardíaca Hemopump. El HeartWare
se está empleando actualmente en el THI en el
SLEH, en conformidad con un protocolo clínico. El
componente principal del HeartWare es una pequeña
bomba sanguínea centrífuga implantable, que gira
a entre 2000 y 3000 rpm, tomando la sangre de la
punta del ventrículo izquierdo e impulsándola por
una cánula de salida conectada a la aorta ascendente.
El dispositivo puede generar un flujo sanguíneo
de hasta 10 l/min. Un cable sale a través de la piel
y conecta la bomba a un controlador externo que
se lleva en una funda en la cintura o el hombro.
El controlador es alimentado por una batería, que
consta de dos pilas o de una pila y un adaptador que
se conecta a un enchufe de pared o de auto.
El impulsor del HeartWare se encuentra suspendido
dentro de la carcasa de la bomba por medio de
suspensión hidrodinámica, la cual se logra creando
un leve declive en las superficies superiores de las
hojas del impulsor. Cuando el impulsor gira, la sangre
fluye por encima de estas superficies inclinadas,
creando un «cojín» entre el impulsor y la carcasa de
la bomba. No hay cojinetes mecánicos ni puntos de
contacto entre el impulsor y la carcasa de la bomba.
Otro tipo de bomba de flujo axial de tercera
generación es el sistema de asistencia ventricular
izquierda DuraHeart (Terumo Heart, Inc., Ann Arbor,
Michigan), que fue sometido a estudios preclínicos
en el THI en el SLEH y fue el primer dispositivo
de su clase en alcanzar la etapa de ensayo clínico.
El DuraHeart combina las tecnologías de la bomba
centrífuga y la levitación magnética para abordar
los problemas de fricción, desgaste mecánico y
O
T
O
Ñ
O
2
0
0
9
hemólisis relacionados con los dispositivos de primera
generación.
La levitación magnética hace posible que el
impulsor se mantenga suspendido dentro de la cámara
sanguínea por medio de fuerza electromagnética y
sensores de posición. Las tasas de flujo, que varían
con los cambios fisiológicos, oscilan entre los 2 y 8
l/min, y la velocidad de la bomba es de entre 1200
y 2400 rpm. Al igual que el HeartWare, el cable
del DuraHeart sale a través de la piel y conecta la
bomba a un controlador externo. El controlador es
alimentado por una batería y muestra en una pequeña
pantalla información sobre el estado del sistema.
«Los dispositivos de tercera generación, sin
cojinetes, son sencillos, pequeños y fiables», dice
el doctor Frazier. «Los resultados clínicos iniciales
han sido favorables, pero se necesitará más tiempo y
experiencia para validar las posibles ventajas de estas
mejoras.»
•
Para más información:
Dra. Roberta Bogaev
832.355.3977
Dr. O. H. Frazier
832.355.3000
2
4
El grado de experiencia no afecta a los desenlaces de
las operaciones realizadas por los residentes de cirugía
cardiovascular bajo supervisión
Resumen: Un estudio llevado a cabo por cirujanos del THI demuestra que la capacitación práctica
de los residentes de cirugía cardiovascular no entraña un riesgo adicional para los pacientes.
En las instituciones de carácter
académico, los residentes desempeñan un papel
importante en el cuidado de los pacientes. En áreas
altamente especializadas de la medicina, tales como la
cirugía cardiovascular, se ha cuestionado el grado de
habilidad que los residentes de primer y segundo año
traen al quirófano.
Como el bypass aortocoronario (CABG) es uno de
los procedimientos cardiovasculares más comunes
que se realizan en la actualidad, los residentes de
cirugía cardiovascular reciben extensa capacitación
en esta operación. Por consiguiente, los residentes
de primer y segundo año a menudo asumen el papel
de cirujano principal en los procedimientos CABG,
bajo la supervisión directa de los miembros del
cuerpo docente.
Para determinar qué efecto tiene el grado de
experiencia de los residentes de cirugía en los
desenlaces de los procedimientos CABG, Faisal
Bakaeen, MD, jefe de Cirugía Cardiotorácica del
Michael E. DeBakey Veterans Affairs Medical Center
(MEDVAMC) y cirujano cardiovascular de planta del
Texas Heart Institute (Instituto del Corazón de Texas
o THI) en el St. Luke’s Episcopal Hospital (SLEH);
Joseph S. Coselli, MD, jefe de Cirugía Cardíaca
de Adultos del THI en el SLEH y jefe de Cirugía
Cardiotorácica de la Facultad de Medicina Baylor; y
sus colegas estudiaron datos de procedimientos CABG
realizados por residentes de primer año, residentes de
segundo año y cirujanos de planta en el MEDVAMC,
uno de los principales hospitales universitarios de
la Facultad de Medicina Baylor, donde los doctores
Coselli y Bakaeen son profesores de cirugía. Sus
hallazgos fueron publicados unos meses atrás en la
revista Annals of Thoracic Surgery (2009;87:1127-34).
«Examinamos los desenlaces de 1042 procedimientos CABG, utilizando el Continuous Improvement
in Cardiac Surgery Program [Programa de Mejora
Continua en Cirugía Cardíaca], una base de datos del
Departamento de Asuntos de Excombatientes de los
Estados Unidos, para la cual los datos se recopilan
en forma prospectiva, para fines de control de calidad», dice el doctor Bakaeen. «En la mayoría de los
procedimientos CABG, el cirujano principal fue un
residente de primer o segundo año. En una minoría
de procedimientos —47 casos— el cirujano principal
fue un miembro del cuadro facultativo.»
Los autores realizaron un análisis multivariante
para comparar los desenlaces entre los tres grupos
de casos, porque existían algunas diferencias básicas
5
residentes y facultativos prolonga un poco los
procedimientos, al igual que el mayor cuidado que
los residentes, con su menor experiencia, deben tener,
pero ambos factores ayudan a los residentes
a producir buenos desenlaces clínicos.»
Aunque este estudio tuvo varias limitaciones —
se llevó a cabo en un solo hospital, fue retrospectivo
y casi todos los pacientes fueron hombres— sus
hallazgos son, no obstante, convincentes.
«Nuestros resultados sugieren que siempre y
cuando cuenten con la supervisión y el asesoramiento
debidos por parte de los miembros del cuadro
facultativo, los residentes de cirugía cardiovascular
pueden recibir capacitación práctica en hospitales
universitarios sin exponer a los pacientes a un riesgo
adicional», dice el doctor Coselli. «Esto parece ser
cierto a pesar de la naturaleza técnicamente exigente
de nuestra especialidad.»
«...siempre y cuando cuenten
con la supervisión y el
asesoramiento debidos
por parte de los miembros
del cuadro facultativo,
los residentes de cirugía
cardiovascular pueden
recibir capacitación práctica
en hospitales universitarios
sin exponer a los pacientes
a un riesgo adicional.»
•
—Joseph S. Coselli, MD
Jefe de Cirugía Cardíaca de Adultos
Para más información:
Dr. Faisal Bakaeen
713.794.7892
Dr. Joseph Coselli
832.355.9910
entre los pacientes: los cirujanos de planta solían
realizar los casos más difíciles, mientras que los
residentes de primer año con frecuencia realizaban
los casos que entrañaban el menor riesgo.
«Los tiempos de intervención, perfusión y
pinzamiento transversal fueron más prolongados en
los procedimientos dirigidos por residentes de primer
año y más breves en los procedimientos dirigidos
por miembros del cuadro facultativo, pero se trataba
de una diferencia pequeña y sin pertinencia clínica»,
dice el doctor Coselli. «Tras realizar un ajuste en
función de las diferencias en los factores de riesgo
iniciales de los pacientes, ni estos tiempos ni el grado
de experiencia del cirujano parecieron afectar a las
tasas de mortalidad operatoria, las tasas de morbilidad
mayor o el tiempo de hospitalización. Las tasas de
supervivencia a uno y tres años también fueron casi
idénticas entre los tres grupos de pacientes.»
«La más probable explicación de nuestros hallazgos
es que aun cuando un residente actúa como cirujano
principal durante un procedimiento, los cirujanos de
planta están disponibles tanto dentro como fuera del
quirófano para brindar supervisión y asesoramiento»,
dice el doctor Bakaeen. «Esta colaboración entre
H
E
A
R
T
W
A
T
C
SE PUBLICA UN ESTUDIO
NACIONAL SOBRE EL
«EFECTO DE JULIO»
Unos meses atrás, Faisal G. Bakaeen, MD, del
Texas Heart Institute (Instituto del Corazón de
Texas) en el St. Luke’s Episcopal Hospital y el
Michael E. DeBakey Veterans Affairs Medical
Center, publicó un estudio a gran escala sobre
el efecto de la estacionalidad académica en los
desenlaces cardioquirúrgicos (Ann Thorac Surg
2009;88:70-5). Su estudio, en el que participaron
70.616 pacientes tratados en 44 hospitales de
excombatientes de todo el país, demostró que el
«efecto de julio» —la idea de que las intervenciones de corazón realizadas por los residentes
al comienzo del año académico producen peores
desenlaces que las operaciones realizadas a fines
del año académico— no existe; no hubo diferencia en las tasas de morbimortalidad entre las
operaciones realizadas en julio y agosto y aquellas realizadas entre septiembre y junio. Estos
resultados confirmaron los hallazgos de un estudio a menor escala llevado a cabo por el doctor
Bakaeen, que se describió en el número de otoño
de 2008 de Heart Watch.
H
Los investigadores descubren la patogénesis de la
miocardiopatía arritmogénica del ventrículo derecho
Resumen: El origen de los adipocitos en la miocardiopatía arritmogénica del ventrículo derecho
ofrece una explicación de la patogénesis de esta enfermedad en el músculo cardíaco.
Una de las pr incipales
causas de muerte súbita cardíaca en la gente joven
es la miocardiopatía arritmogénica del ventrículo
derecho (MAVD), una enfermedad miocárdica
progresiva caracterizada por la sustitución de
cardiomiocitos con adipocitos fibrosos. La mayoría
de los casos de MAVD se heredan, típicamente con
un patrón autosómico dominante. Se ha demostrado
recientemente que las mutaciones en por lo menos
cinco genes que codifican proteínas desmosomales
causan MAVD. Los desmosomas son estructuras
de unión intercelular que promueven la adhesión
entre las células epidérmicas y los cardiomiocitos.
Recientemente, algunas proteínas desmosomales
emplearse en el futuro para desarrollar nuevos
marcadores diagnósticos y dianas terapéuticas
para esta devastadora enfermedad», afirma el
doctor Marian.
Una contribución importante de esta labor es
el énfasis en el papel molecular de la proteína
desmosomal plakoglobina en la inhibición de
la vía de señalización Wnt. Los investigadores
habían demostrado anteriormente en un modelo
murino de MAVD que la plakoglobina, que actúa
normalmente en los desmosomas, se transloca al
núcleo de las células cardíacas. El grupo del doctor
Marian demostró que la plakoglobina nuclear inhibe
la señalización Wnt al interactuar con proteínas en
y recibió el muy prestigioso Louis N. and Arnold
M. Katz Basic Science Research Prize for Young
Investigators (Premio de Investigación Científica
Básica Louis N. y Arnold M. Katz para Jóvenes
Investigadores). El premio se otorga a la mejor
ponencia científica de las sesiones anuales.
«No se entiende bien el origen celular de los
adipocitos en el corazón de los pacientes con
MAVD», dice el doctor Marian. Mediante la
realización de experimentos de mapeo del destino
genético, él y su equipo se propusieron descubrir el
origen celular de los adipocitos en un modelo murino
de MAVD. Identificaron a las células progenitoras
del segundo campo cardíaco como el tipo celular
Células cardíacas inmunoteñidas de un paciente con MAVD
coexpresan el marcador Mef2C del segundo campo cardíaco y
el marcador adipogénico C/EBP-, distinguiendo a las células
progenitoras del segundo campo cardíaco como el origen de
los adipocitos en la MAVD.
también han demostrado afectar a la vía de
señalización Wnt, un importante regulador para evitar
el cambio de la miogénesis a la adipogénesis.
Ali J. Marian, MD, y sus colegas están estudiando
la patogénesis y genética molecular de la MAVD. El
doctor Marian es miembro del personal profesional
del Texas Heart Institute (Instituto del Corazón de
Texas) en el St. Luke’s Episcopal Hospital, profesor
de Medicina y Genética Cardiovascular y director
del Centro de Investigación Genética Cardiovascular
del Instituto de Medicina Molecular de la Fundación
Brown en el Centro de Ciencias de la Salud de la
Universidad de Texas en Houston. El grupo del
doctor Marian identificó recientemente un subgrupo
de células progenitoras cardíacas que cambian a
un destino adipogénico debido a la inhibición de
la señalización Wnt (Circ Res 2009;104:1076-84).
Raffaella Lombardi, MD, PhD, fellow posdoctoral
que integra el grupo del doctor Marian, presentó estos
hallazgos en las Sesiones Científicas Anuales 2008
de la Asociación Americana del Corazón (AHA)
que cambia a un destino adipogénico en el corazón
murino con MAVD. «El segundo campo cardíaco
origina el ventrículo derecho, que es la principal zona
afectada del corazón en pacientes con MAVD. Hasta
ahora, la intervención predominante del ventrículo
derecho en esta enfermedad había sido un enigma»,
dice el doctor Marian.
El grupo del doctor Marian también demostró que
las células progenitoras cardíacas, supuestamente
en transición de un destino miogénico a un destino
adipogénico, coexpresaban marcadores del
segundo campo cardíaco y factores de transcripción
adipogénicos en las regiones del corazón sometidas a
adipogénesis en ratones con MAVD. Estos hallazgos
validaron los resultados de los experimentos de
mapeo de destino genético. Además, secciones de
miocardio ventricular derecho de tres pacientes
humanos con MAVD revelaron resultados similares.
«Los hallazgos corroborados en casos de MAVD
confirmados por autopsia ponen de relieve la
importancia de estos resultados, que pueden
O
T
O
Ñ
O
2
0
0
9
la vía Wnt. Esta interacción da lugar a la expresión
de factores de transcripción adipogénicos y la
reducción de inhibidores adipogénicos en las células
progenitoras del segundo campo cardíaco del
ventrículo derecho.
«Según los conocimientos actuales, en el corazón,
sólo las células del linaje cardiomiocítico expresan
proteínas desmosomales», dice el doctor Marian.
«La unión defectuosa entre miocitos debida
a desmosomas defectuosos podría explicar la
disfunción cardíaca en la MAVD, pero nuestra labor
ha dilucidado un papel singular de las proteínas
desmosomales en la patogénesis de la adiposis
excesiva del corazón en la MAVD.»
•
Para más información:
Dr. Ali J. Marian
713.500.2312
6
Non-Profit
Organization
U.S. Postage
PAID
Houston, Texas
Permit No. 7249
OTOÑO 2009
TEXAS HEART INSTITUTE
®
Scientific Publications
Mail Code 1-194
P.O. Box 20345
Houston, Texas 77225-0345
texasheart.org
CONSEJO EDITORIAL
Roberta C. Bogaev, MD
Benjamin Cheong, MD
William E. Cohn, MD
Patrick J. Hogan, MD
Scott A. LeMaire, MD
George J. Reul, MD
James M. Wilson, MD
COMISIÓN CONSULTIVA
Denton A. Cooley, MD
Joseph S. Coselli, MD
O.H. Frazier, MD
Zvonimir Krajcer, MD
James T. Willerson, MD
REDACCIÓN
Rebecca Bartow, PhD
Chrissie Chambers, MA, ELS
Virginia Fairchild
Marianne Mallia, ELS
Stephen N. Palmer, PhD, ELS
Angela Townley Odensky
Nicole Stancel, PhD
DISEÑADORES DE PRODUCCIÓN
Melissa J. Mayo
James Philpot
Oficina de redacción:
832.355.6630
Servicio de recomendación
de médicos: 1.800.872.9355
© 2009 TEXAS H EART INSTITUTE
Calendario de eventos
SIMPOSIOS DE FORMACIÓN
MÉDICA CONTINUA DEL TEXAS
HEART INSTITUTE
Future Direction of Stem Cells in
Cardiovascular Disease Satellite
Symposium at the American Heart
Association Scientific Sessions
The Peabody Orlando Hotel
14 de noviembre de 2009 • Orlando, Florida
Director del programa: James T. Willerson, MD
Ninth Texas Update in
Cardiovascular Advancements
Auditorio Denton A. Cooley
The Texas Heart Institute
4–5 de diciembre de 2009 • Houston, Texas
Director del programa: James T. Willerson, MD
®
at St. Luke’s Episcopal Hospital, Houston, TX
NUEVAS OBRAS
Delgado RM III, Arora HS, eds: Interventional Treatment
of Advanced Ischemic Heart Disease. Nueva York:
Springer, 2009 (154 pp.). Este manual evalúa las pautas,
opciones terapéuticas y protocolos actuales para el cuidado
de pacientes con cardiopatía isquémica avanzada.
Portada: Estatua donada por el rabí Samuel
E. Karff para la exposición Celebration of
Hearts (Celebración de corazones) en el
Museo Wallace D. Wilson del Texas Heart
Institute en el St. Luke’s Episcopal Hospital,
edificio Denton A. Cooley.
REUNIONES LOCALES, NACIONALES
E INTERNACIONALES FUTURAS
American College of Surgeons
95th Annual Clinical Congress
11–15 de octubre de 2009 • Chicago, Illinois
American Heart Association
Scientific Sessions 2009
14–18 de noviembre de 2009 • Orlando, Florida
Society of Thoracic Surgeons
46th Annual Meeting
25–27 de enero de 2010 • Fort Lauderdale, Florida
International Society for Heart and
Lung Transplantation 29th Annual
Meeting and Scientific Sessions
21–24 de abril de 2010 • Chicago, Illinois
Fecha límite de presentación de resúmenes:
2 de octubre de 2009
American Association for Thoracic
Surgery 89th Annual Meeting
9–13 de mayo de 2010 • Toronto, Ontario, Canadá
Fecha límite de presentación de resúmenes:
5 de octubre de 2009
Para más información sobre las actividades de FMC del Instituto del Corazón de Texas, por favor escriba a cme@heart.thi.tmc.edu o llame al
832.355.2157. Para ver o realizar algunos cursos de FMC (se ofrecen certificados en línea), visite www.texasheart.org/cme. Se agregan cursos
nuevos periódicamente.
Durante 19 años consecutivos, el Texas Heart Institute en el St. Luke’s Episcopal
Hospital ha figurado entre los 10 mejores centros de cardiología de los Estados Unidos
en la guía anual de U.S. News & World Report, «America’s Best Hospitals» (Los
mejores hospitales de los Estados Unidos).