Download espagne - Eurovision

ESPAGNE
TVE
"I LOVE YOU MI VIDA"
Interprète(s) .........................................: Nash
Auteur(s) ..............................................: Tony Sanchez-Ohlsson, Rebeca Pous del Toro
Compositeur(s) ....................................: Thomas G:son, Andreas Rickstrand
UER
Ven hacia mí
Descubre el amor
Ven hacia mí
Siente mi pasión
Tú ven hacia mí
Como el escorpión
Que endulza con su herida
Hay besos de mí
Que nadie robó
Hay versos en mí
Que nadie escuchó
Tú ven hacia mí
Como el corazón
Que en mí se clavaría
No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón
I love you mi vida
IEO
Desgarra mi vida
Y pártela en 2
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love
I love you mi vida
IEO
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love
Ven hacia mí
Sin miedo al dolor
Siente por mi
Lo mismo que yo
Tú ven hacia mí
Como el escorpión
Que mata con su herida
No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón
www.ebu.ch / www.diggiloo.net
I love you mi vida
IEO
Desgarra mi vida
Y pártela en 2
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love
I love you mi vida
IEO
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love
I love you mi vida
Mi danza de amor
Oh seduce mi vida
I love you mi vida
IEO
Desgarra mi vida
Y pártela en 2
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love
I love you mi vida
IEO
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love!
www.eurovision-info.net
UER
Viens vers moi
Découvre l'amour
Viens vers moi
Sens ma passion
Tu viens vers moi
Comme le scorpion
Que ensorceille avec sa picure
Il y a des baisers de moi
Que personne n'a pas volé
Il y a des vers de moi
Que personne n'a pas ecouté
Viens vers moi
Comme le coeur
Qui s'enfoncerait dans moi
Ne regarde pas aucun jour passé
Ose à donner ton, coeur
I love you mi vida (Je t'aime ma vie)
IEO
déchire ma vie
Et divise la en deux
Que s'ecroulent mes jours
Si tout est une mensonge
Si je perds ton amour
le pouvoir de l'amour
I love you mi vida
IEO
Séduit ma vie
Sens ma passion
Viens, donne-moi tes jours
Et danse à mon son
Viens et donne-moi ton amour
Viens et donne-moi ton amour
Venez vers moi
Sans peur à la douler
Sens par moi
Le même que moi
Viens vers moi
Comme le scorpion
Que tue avec sa blessure
www.ebu.ch / www.diggiloo.net
Ne regarde pas aucun jour passé
Ose à donner ton, Coeur
I love you mi vida
IEO
Déchire ma vie
Et divise la en deux
Que s'ecroulent mes tours
Si tout est une mensonge
Si je perds ton amour
le pouvoir de l'amour
I love you mi vida
IEO
Séduit ma vie
Sens ma passion
Viens, donne-moi tes jours
Et danse à mon son
Viens et donne-moi ton amour
Viens et donne-moi ton amour
I love you mi vida
Ma danse d'amour
I love you mi vida
IEO
Déchire ma vie
Et divise la en deux
Que s'ecroulent mes tours
Si tout est une mensonge
Si je perds ton amour
le pouvoir de l'amour
I love you mi vida
IEO
Séduit ma vie
Sens ma passion
Viens, donne-moi tes jours
Et danse à mon son
Viens et donne-moi ton amour
Viens et donne-moi ton amour!
www.eurovision-info.net
UER
Come to me
Find love
Come to me
Feel my passion
Babe, come to me
Like the scorpio you are
And enchant me with your bite
Some of my kisses
Have never been owned
Some of my verses
Have never been listened to
Babe, come to me
I will be the heart
And you will be the sword
Don't ever look back in time
Dare to give your heart
I love you mi vida
IEO
Tear my life apart
Into yesterday and tomorrow
May my days have no further light
If I'm faking my feelings
And I lose your love or
The power of love
I love you mi vida
IEO
Seduce me baby
I give you my passion
Give me the days to come
And dance to my rhythm
Come give me your love
Come give me your love
Come to me
Don't be scared of being hurt
Feel for me
The way that I do
Babe, come to me
Like the scorpio you are
And lash your deadly tail on me
Don't ever look back in time
Dare to give your heart
www.ebu.ch / www.diggiloo.net
I love you mi vida
IEO
Tear my life apart
Into yesterday and tomorrow
May my days have no further light
If I'm faking my feelings
And I lose your love or
The power of love
I love you mi vida
IEO
Seduce me baby
I give you my passion
Give me the days to come
And dance to my rhythm
Come give me your love
Come give me your love
I love you mi vida
My love rhythm
I love you mi vida
IEO
Tear my life apart
Into yesterday and tomorrow
May my days have no further light
If I'm faking my feelings
And I lose your love or
The power of love
I love you mi vida
IEO
Seduce me baby
I give you my passion
Give me the days to come
And dance to my rhythm
Come give me your love
Come give me your love
www.eurovision-info.net
DIGGILOO.NET
I love you mi vida
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
I love you my darling
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
Ven hacia mí, descubre el amor
Ven hacia mí, siente mi pasión
Tú, ven hacia mí como el escorpión
Que endulza con su herida
Come to me, discover love
Come to me, feel my passion
You, come to me like the scorpion
Which sweetens with its wound
Hay besos de mí que nadie robó
Hay versos en mí que nadie escuchó
Tú, ven hacia mí con el corazón
Que en mí se clavaría
There are kisses from me that nobody stole
There are verses in me that nobody heard
You, come to me with the heart
Which would be stuck in me
No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón
Don't ever look back
Dare to give your heart
I love you, mi vida (Hi-e-o)
Desgarra mi vida y pártela en dos
Que se hundan mis días si todo es mentira
Y pierdo tu amor si pierdes mi amor
I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Tear my life and break it in two
Let my days break down if everything is a lie
And I lose your love if you lose my love
I love you, mi vida (Hi-e-o)
Seduce mi vida, siente la pasión
Ven, dame tus días y baila mi son
Mi danza de amor, mi danza de amor
I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Seduce my life, feel the passion
Come, give me your days and dance to my sound
My dance of love, my dance of love
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
Ven hacia mí sin miedo al dolor
Siente por mí lo mismo que yo
Tú, ven hacia mí como el escorpión
Que mata con su herida
Come to me without fear of pain
Feel for me the same way I do
You, come to me like the scorpion
Which kills with its wound
No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón
Don't ever look back
Dare to give your heart
I love you, mi vida (Hi-e-o)
Desgarra mi vida y pártela en dos
Que se hundan mis días si todo es mentira
Y pierdo tu amor si pierdes mi amor
I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Tear my life and break it in two
Let my days break down if everything is a lie
And I lose your love if you lose my love
I love you, mi vida (Hi-e-o)
Seduce mi vida, siente la pasión
Ven, dame tus días y baila mi son
Mi danza de amor, mi danza de amor
I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Seduce my life, feel the passion
Come, give me your days and dance to my sound
My dance of love, my dance of love
(Hey hey hey)
I love you, mi vida
(Hey hey hey)
Mi danza de amor
(Hey hey hey)
I love you, my darling
(Hey hey hey)
My dance of love
I love you, mi vida (Hi-e-o)
Desgarra mi vida y pártela en dos (Seduce mi vida)
Que se hundan mis días si todo es mentira
Y pierdo tu amor si pierdes mi amor
I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Tear my life and break it in two (Seduce my life)
Let my days break down if everything is a lie
And I lose your love if you lose my love
I love you, mi vida (Hi-e-o)
Seduce mi vida, siente la pasión
Ven, dame tus días y baila mi son
Mi danza de amor, mi danza de amor
I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Seduce my life, feel the passion
Come, give me your days and dance to my sound
My dance of love, my dance of love
(Hey hey hey)
Traduction par Rubén Pinzás Balesteiro.
www.ebu.ch / www.diggiloo.net
(Hey hey hey)
www.eurovision-info.net