Download Novia del campo, amapola por Juan Ramón Jiménez

Nombre_____________________________
Bloc______
Fecha______________________________
Novia del campo, amapola
por Juan Ramón Jiménez
Novia del campo, amapola
Country bride, poppy
que estás abierta en el trigo;
that has opened in the wheat;
amapolita, amapola
little poppy, poppy
¿te quieres casar conmigo?
Do you want to marry me?
Te daré toda mi alma,
I will give you all my soul,
tendrás agua y tendrás pan.
you will have water and you will have bread.
Te daré toda mi alma,
I will give you all my soul.
toda mi alma de galán.
my entire soul as a groom.
Tendrás una casa pobre,
You will have a humble home,
yo te querré como un niño,
I will love you like a child.
tendrás una casa pobre
You will have a humble home
llena de sol y cariño.
full of sunshine and affection.
Yo te labraré tu campo,
I will tend your field,
tú irás por agua a la fuente,
you will go to the fountain for water,
yo te regaré tu campo
I will water your field
con el sudor de mi frente.
with the sweat of my brow.
Amapola del camino,
Poppy of the road,
roja como un corazón,
red like a heart.
yo te haré cantar, y al son
I will make you sing, and to the sound
de la rueda del molino.
of the mill wheel.
Yo te haré cantar, y al son
I will make you sing, and to the sound
de la rueda dolorida,
Of the sorrowful wheel,
te abriré mi corazón,
I will open my heart,
amapola de mi vida.
Poppy of my life.
Novia del campo, amapola,
Country bride, poppy
que estás abierta en el trigo:
that has opened in the wheat;
amapolita, amapola,
little poppy, poppy
¿te quieres casar conmigo?
Do you want to marry me?
Nombre_____________________________
Bloc______
Fecha______________________________